ࡱ> 685q 2bjbjt+t+ %"AAQ]p p p p p p p  8  ! (H H H H H H  $"# p H H H H H p p H H H 4p H p H  p p p p H  jp p H  PL  | @ &Organisation Mondiale du CommerceG/AG/NG/W/146 3 avril 2001(01-1652)Comit de l'agriculture Session extraordinaireOriginal: anglais sixime session extraordinaire du comit de l'agriculture 22-23 mars 2001 Dclaration du Swaziland G/AG/NG/W/136 (Proposition du Kenya) La dlgation du Swaziland dclare qu'elle approuve l'orientation gnrale de la proposition prsente par le Kenya (document G/AG/NG/W/136). Ce document contribue faire ressortir diffrentes dimensions des problmes de dveloppement rencontrs par les pays en dveloppement ainsi que les solutions possibles qui auraient des incidences favorables sur le secteur agricole et l'conomie tout entire. Bien des problmes soulevs dans le document du Kenya concernent aussi le Swaziland, petit pays en dveloppement. Le Swaziland souhaite simplement mettre en vidence deux points de ce document. Il s'agit, en premier lieu, du dilemme devant lequel se retrouvent les pays en dveloppement qui bnficient d'arrangements spciaux en matire d'accs aux marchs et, en second lieu, de l'application concrte du concept de traitement spcial et diffrenci pour les pays en dveloppement. Ces deux points seront abords brivement, l'un aprs l'autre. Le Kenya souligne que plusieurs pays en dveloppement se retrouvent devant un dilemme important lorsqu'ils prsentent des propositions visant rformer le commerce des produits agricoles. D'une part, le Kenya reconnat "l'importance que revt l'accs prfrentiel aux marchs sans rciprocit" car il a favoris son propre progrs conomique. D'autre part, il craint "les pertes que pourrait entraner l'rosion des prfrences tarifaires conscutive aux rductions des tarifsNPF". De plus, ce dilemme est aggrav par la difficult de concurrencer les produits de certains pays plus dvelopps, due au soutien interne et aux subventions l'exportation dont ils bnficient. Ce sont souvent les liens trs troits entre les prfrences en matire d'accs aux marchs, d'une part, et le soutien interne et les subventions l'exportation, d'autre part, qui rendent ce dilemme pratiquement insoluble. Autrement dit, le problme rsulte du lien troit entre les avantages dont bnficient certains exportateurs des pays en dveloppement en vertu des arrangements prfrentiels en matire d'accs aux marchs et les avantages accords aux producteurs des pays plus dvelopps. Du fait de cette ralit, il n'est pas simple de demander l'limination, d'une part, sans tenir compte des incidences qu'elle aura, d'autre part. C'est pourquoi le Swaziland appelle, dans sa propre communication (document G/AG/NG/W/95), faire preuve d'imagination, d'innovation et de flexibilit lors du traitement des questions d'accs prfrentiel aux marchs, d'une part, et de soutien interne et de subventions l'exportation, d'autre part. Le second point concerne le traitement spcial et diffrenci pour les pays en dveloppement. Le Swaziland approuve le point de vue du Kenya selon lequel "il faut revoir de fond en comble la notion de traitement spcial et diffrenci". Nous sommes galement d'avis que "les dispositions relatives au traitement spcial et diffrenci devraient viser combler les carts entre pays dvelopps et pays en dveloppement en ce qui concerne la capacit d'approvisionnement, le dveloppement conomique et les ressources financires de faon permettre aux pays en dveloppement de respecter les rgles et disciplines commerciales multilatrales sans aggraver encore la situation de leur population sur le plan notamment de l'inscurit alimentaire et de la prennisation de la pauvret". C'est dans ce contexte qu'une application empreinte d'imagination, innovatrice et flexible des arrangements prfrentiels en matire d'accs aux marchs peut devenir une option extrmement utile. En conclusion, il est pertinent de mentionner que le bientre sera vritablement accru au niveau mondial si et seulement si la situation d'aucun pays en dveloppement ne s'est dtriore du fait de l'application des rgles et disciplines de l'OMC. Les gains de bientre de certains pays en dveloppement ne peuvent pas compenser la perte de bientre d'autres pays en dveloppement. C'est l un principe fondamental de l'conomie du bientre. __________ G/AG/NG/W/146 Page  PAGE 2 G/AG/NG/W/146 Page  PAGE 1 . /. "#%&'(6EOS& 2mH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(6CDEOP t0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(6CDEOPQRSk%&, <$%()*/012456  6  6  6  6   6 #" 4PQRSk%&, <#" $$l+p# $$ @$$l`+p#$$!"#$%&'()*/0124$545 C#B#B5 C#@$# 0. A!"#$%8 [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & F6@& 5;D2D Heading 2$ & F6@& :DBD Heading 3$ & F6@& 5@R@ Heading 4$ & F6@& DD Heading 5$ & F6@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&<A@<Default Paragraph Font8B@8 Body Text & F6 h4T4 Block Text6P6 Body Text 2  & F66Q"6 Body Text 3  & F6@2@Corps de texte 4  & F64+B4 Endnote Text$CJ8&@Q8Footnote ReferenceH*6b6 Footnote TextCJ* *Index 1 #.!r. Index Heading202 List Bullet  & F;D6D List Bullet 2 & F<0 H8H List Bullet 4 & F>p0 818 List Number & FD hD:D List Number 2 & F@0 4Z4 Plain Text CJOJQJ*J*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! ,>@",Title"$ 5;KHBO2BTitre du document 2#$>*BBBTitre du document 3$$6HRHTitre du document Pays%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$0<< p# 5;BBTOC 2!($0<< p# :DDTOC 3$)$0<< p#@J5>>TOC 4!*$0<< p# BBTOC 5!+$0<< p# 6>>TOC 6,$<< p# CJ>>TOC 7-$L<< p# CJ>>TOC 8.$)<< p# CJ>>TOC 9/$<< p# CJ\$\Envelope Address0&@ /+D CJOJQJTTQuotation - Par en retrait1p"p(Quotation Double - Par en double retrait2^2^Note de bas de page - Quotation 3CJ, @B,Footer 4 C#.@R.Header5$ C#,b,Style1 67 @r@ Body Text 47p0d p2"   2M!DFHJPS2 P2 26=?S!!EN0367GHIMi i 3Audouy*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_2387f.doc PillonelV*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_2387f.doc PillonelV-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_2387f.docBardin-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\2\23\2387f.doc| d} (̠~4tlv<@2rHN\ >S(<447 v&`'zdv]<  >%9&'+ʳ2< .... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-...()().0()0()7i7-0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-I222247 22222 >%~~}}||222247 22222 >%~}|222247 22222 >%<'z&'+&'+&'+&'+@  2@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#1h(T&dT&dT&p 0d 5C:\program files\microsoft office\modles\WTODocf.dotORGANISATION MONDIALEAudouyBardinOh+'0|  , 8 D P\dltORGANISATION MONDIALE8RGAAudouyAudo ϲʹDocf.dotBardin.3rdMicrosoft Word 8.0L@@p @ 7@p p ՜.+,D՜.+,x4 hp   OMC - ϲʹ/1 ORGANISATION MONDIALEORGANISATION MONDIALE TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{00C3BCE3-B039-11D1-BD90-000629B02A4B}G/AG/NG/W/146AL  !"#$&'()*+,./012347Root Entry F:)kОj 91Table$WordDocument%"SummaryInformation(%DocumentSummaryInformation8-CompObjjObjectPoolОj Оj   FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q