аЯрЁБс>ўџ 24ўџџџ1џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq ПRbjbjt+t+ %AA Mџџџџџџ] 0 0 0 0 8h t 0 Ѓ іœ œ (Ф Ф Ф Ф Ф Ф h j j j j j j $™!є#иŽ  Ф Ф Ф Ф Ф Ž р Ф Ф œ р р р Ф  Ф Ф h  "  Ф h р р ТŠИ h Ф   ?IЇJмР0 0 р B &Organisation Mondiale du CommerceG/AG/NG/W/158 5 avril 2001(01-1741)Comitщ de l'agriculture Session extraordinaireOriginal: anglais SEPTIШME SESSION EXTRAORDINAIRE DU COMITЩ DE L'AGRICULTURE 26-28 MARS 2001 Dщclaration de Chypre Chypre souhaiterait s'associer aux pays qui ont exprimщ leur satisfaction face au travail accompli au cours de la premiшre phase des nщgociations. Р nos yeux, il est aujourd'hui beaucoup plus facile d'щtablir un programme de travail щquilibrщ pour la deuxiшme phase. En ce qui concerne les questions et les problшmes р traiter au cours de la deuxiшme phase du cycle de nщgociations en cours, la dщlщgation chypriote souhaiterait reprendre р son compte les observations faites par le distinguщ dщlщguщ des Communautщs europщennes. L'expщrience acquise par mon pays au cours des six derniшres annщes de mise en œuvre de l'Accord sur l'agriculture confirme que des avantages tangibles peuvent ъtre tirщs de la libщralisation du commerce. Parallшlement, elle a dщmontrщ de maniшre relativement claire que l'agriculture a des caractщristiques propres qui sont щtroitement liщes р d'importants objectifs et considщrations d'ordre sociщtal, tels que la prщservation du paysage rural, la protection de l'environnement et la sщcuritщ alimentaire. Il s'agit d'un secteur trшs sensible, en particulier dans un pays comme Chypre, qui souffre d'une pluviositщ rщduite et extrъmement variable et qui, dans une certaine mesure, est menacщe par la dщsertification. Nous souscrivons donc aux vues de tous ceux qui font valoir que l'agriculture est un sujet р traiter avec prщcaution et que le processus de rщforme doit ъtre menщ р bien progressivement, afin de mщnager suffisamment de temps pour procщder aux ajustements et aux modifications nщcessaires. Le dщfi qu'il nous faut relever ici consiste р trouver le juste щquilibre entre les considщrations commerciales et les considщrations autres que d'ordre commercial, ce qui est possible р notre avis si nous adhщrons р deux principes trшs importants: - premiшrement, il faudrait examiner l'impact sur le commerce que peut avoir chaque mesure - au moyen de vщritables donnщes statistiques, et non seulement en thщorie - et faire tout ce qui est possible pour rщduire la distorsion des щchanges; - deuxiшmement, nous devrions considщrer les considщrations autres que d'ordre commercial avec sщrieux et essayer de trouver les moyens d'y rщpondre d'une maniшre souple et qui soit adaptщe aux prioritщs et aux conditions particuliшres de chaque pays. __________ G/AG/NG/W/158 Page  PAGE 1 G/AG/NG/W/158 Page  PAGE 1 "#%&'(6EOS‚љ  !:;ABCDQRњјјєђяђђъъчъъъчъђmH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(6CDEOPїђђк ађЖtађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$"#$%&'(6CDEOPQRSk‚–—˜™šехцќ§ў  ч ш   њ ћ ј љ <@PQRўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўў5PQRSk‚–—˜™šехцќ§ў  ч ш њњьњњтждддввдадддддддддд#" $$–lж+p# $$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$   њ ћ ј љ "#$%EFGHIJKLMNOPQR§§ї§ї§єыыы§ттт§р§р§о§р§§є545 Ц аЁC#B#5 Ц аЁC# $„ „`њ# 0А‚. АЦA!А "А #а$ %АА 6 [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH F"F Heading 1$ & F6Є№@& Ца5;D2D Heading 2$ & F6Є№@& Ца:DBD Heading 3$ & F6Є№@& Ца5@R@ Heading 4$ & F6Є№@& ЦаDђD Heading 5$ & F6Є№@& Ца6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font8Bђ8 Body Text & F6Є№ Цh4T4 Block Text„ „ Є№6P6 Body Text 2  & F6Є№6Q"6 Body Text 3  & F6Є№@ў2@Corps de texte 4  & F6Є№4+B4 Endnote Text$CJ8&@ЂQ8Footnote ReferenceH*6b6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!r. Index Heading20’2 List Bullet  & F;D6ЂD List Bullet 2 & F<„ „0§ ЦƒH8ВH List Bullet 4 & F>„p„0§ ЦЙ 81Т8 List Number & FD ЦhD:вD List Number 2 & F@„ „0§ Цƒ4Zт4 Plain Text CJOJQJ*Jђ*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! Ца€,>@",Title"$ 5;KHBўO2BTitre du document 2#$>*BўBBTitre du document 3$$6HўRHTitre du document Pays%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!($„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$)$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!*$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!+$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6,$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7-$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8.$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9/$„а„Є<Є< Цp# CJ\$\Envelope Address0&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJTўTQuotation - Par en retrait1„а„аЄ№pў"p(Quotation Double - Par en double retrait2„ „ Є№^ў2^Note de bas de page - Quotation 3„а„аCJ, @B,Footer 4 ЦЁC#.@R.Header5$ ЦЁC#R џџџџ џџR !DFHJLORP R R 6=?O!Дџ•„!Дџ•„НУ S џџ Fratemp17*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_2510f.doc Buttoudin*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_2510f.doc PillonelV*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_2510f.doc PillonelV-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_2510f.docTempdoc-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\2\25\2510f.doc|џџџ dЗџџџџџџџџџ}џџџ (Ь џџџџџџџџџ~џџџŽ4џџџџџџџџџџџџцtlvџџџџџџџџ€џџџ<ї”Šџџџџџџџџџџџџі@2rџџџџџџџџ‚џџџH N\џџџџџџџџџƒџџџФ Т>џџџџџџџџˆџџџтS(Иџџџџџџџџџ‰џџџ<В4Бџџџџџџџџџ47У vш&`џџџџџџџџџ'zоd˜оvџџџџџџџџџ]<ж Ђо >ў%№9БшЮГ&'+œЪГІџџџџџџџџџиЩ2< Ф„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца)„а„0§Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„p„0§Цp)џ„p„0§Цp-IиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџ€џџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџџџџДЪџџџАЈџџџДЅџџџБе<ж'zоГ&'+Г&'+Г&'+Г&'+џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@ €Д3ўR €@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#№ˆаhШ[UІsrU&rrU&hQ>kc?ЅРДД€0dн Ю bџџ5C:\program files\microsoft office\modшles\WTODocf.dotORGANISATION MONDIALEcazadeTempdocўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0x˜ИФдр№   ( 4 @ LX`hpфORGANISATION MONDIALE8RGAcazadeAazaАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯDocfTempdoc3mpMicrosoft Word 8.0L@FУ#@zJмР@ИdgкР@JдJмРhQўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎx4 hp„Œ”œ ЄЌДМ Ф ф OMC - АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ/>н 1 ORGANISATION MONDIALEORGANISATION MONDIALE TitleTitreШ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{00C3BCE3-B039-11D1-BD90-000629B02A4B}G/AG/NG/W/158AL ўџџџ ўџџџ"#$%&'(ўџџџ*+,-./0ўџџџ§џџџ3ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFV;РV;мРрЖdЇJмР5€1Tableџџџџџџџџџџџџe$WordDocumentџџџџџџџџ%SummaryInformation(џџџџ!DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ)CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџрЖdЇJмРрЖdЇJмРџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq