ࡱ> 685q \bjbjt+t+ %"AA R] D D D D 8| $D (  $!#    ,  : 6 D D x &Organisation Mondiale du CommerceG/AG/NG/W/160 6 avril 2001(01-1757)Comit de l'agriculture Session extraordinaireOriginal: anglais septime session extraordinaire du comit de l'agriculture 26-28 mars2001 Dclaration de la Core Grce votre direction claire, Monsieur le Prsident, nous estimons que le Comit a men bon terme la premire phase des ngociations. Ayant activement pris part au processus, nous voudrions exprimer nos vues sur les progrs raliss au cours de cette premire phase. Tout d'abord, nous notons que de nombreux Membres, en particulier en dveloppement, ont particip activement aux dbats. Des solutions diffrentes, refltant la situation propre l'agriculture de chaque Membre, ont t proposes et des donnes d'exprience diffrentes quant la mise en uvre des rsultats du Cycled'Uruguay ont t changes en vue de la poursuite du processus de rforme. Cependant, nous pensons que les divergences de vues ne devraient pas tre une cause de dcouragement. Au contraire, faire le point de ces divergences permet de mieux comprendre la situation unique de chaque pays Membre, et d'tablir ainsi une base saine pour les ngociations. Nous pensons que les ngociations ne peuvent aboutir un rsultat bnfique pour tous que si lorsqu'elles sont engages, la situation unique des partenaires, en particulier des difficults qu'ils rencontrent, est bien comprise. Aussi est-il souhaitable que chaque Membre exprime ses proccupations et suggestions. Un rsultat entirement bnfique serait un rsultat raliste, ralisable et acceptable pour tous les Membres, fond sur la reconnaissance de la situation propre chaque pays. Ce rsultat tiendrait aussi compte de la ncessit de faire coexister diffrents types d'agriculture, savoir ceux des pays dvelopps, des pays en dveloppement, des pays les moins avancs, des petits pays en dveloppement insulaires, des pays en dveloppement importateurs nets de produits alimentaires, des conomies en transition, des pays exportateurs et des pays importateurs. Il nous faut viter d'avoir des ambitions dmesures ou idalistes, qui dpasseraient le mandat de l'article20 de l'Accord sur l'agriculture. Nous devons garder l'esprit que le mandat nonc l'article20 de l'Accord sur l'agriculture dispose clairement que l'objectif long terme de la rforme est un processus continu. Des ambitions irralistes ne peuvent se traduire que par une profonde dception et nous devons par consquent ngocier dans l'optique d'un rsultat raisonnable. Deuximement, les dbats de la premire phase ont confirm l'existence de proccupations autres que d'ordre commercial lgitimes et beaucoup de Membres estiment qu'une approche axe uniquement sur le march ne suffit pas pour y rpondre et qu'un niveau adquat d'intervention des gouvernements est ncessaire dans de nombreux cas. Nous esprons que ces proccupations cruciales seront traites de manire approprie lors du processus de ngociation futur, qui, nous l'esprons, aboutira des mesures concrtes et oprationnelles en vue d'y rpondre. Troisimement, de nombreux Membres sont d'avis que les nouvelles questions qui se sont poses aprs la conclusion du Cycle d'Uruguay devraient tre dment prises en compte dans ces ngociations. Parmi elles figurent les proccupations des consommateurs relatives la scurit sanitaire des produits alimentaires, la biotechnologie et l'environnement. Nous esprons que toutes seront traites de manire approprie. Je voudrais, pour terminer, signaler que beaucoup d'entre nous pensent que cette ngociation devrait se poursuivre dans le cadre d'un nouveau cycle dot d'un programme suffisamment large et fond sur le principe de l'engagement unique afin que les intrts de tous les Membres soient pris en compte quitablement. J'espre sincrement que nous pourrons lancer, lors de la Confrence ministrielle de Doha, un nouveau cycle de ngociations qui jouera un rle de catalyseur, favorisant la poursuite des ngociations sur l'agriculture. __________ G/AG/NG/W/160 Page  PAGE 2 G/AG/NG/W/160 Page  PAGE 1 . /. "#%&'(6EOS#$%&?@FGHI\mH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(6CDEOP t0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(6CDEOPQRSk ) * >? '()*?@AEFGHIKLMNOPQRSTYZ[\4 5 5JPQRSk ) * #" $$l+p# $$ @$$l`+p#$$>? '()*JKLMNOPQRSTY4$545 C#B#5 C#@$YZ[\# 0. A!"#$%6 [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & F6@& 5;D2D Heading 2$ & F6@& :DBD Heading 3$ & F6@& 5@R@ Heading 4$ & F6@& DD Heading 5$ & F6@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & F6 h4T4 Block Text6P6 Body Text 2  & F66Q"6 Body Text 3  & F6@2@Corps de texte 4  & F64+B4 Endnote Text$CJ8&@Q8Footnote ReferenceH*6b6 Footnote TextCJ* *Index 1 #.!r. Index Heading202 List Bullet  & F;D6D List Bullet 2 & F<0 H8H List Bullet 4 & F>p0 818 List Number & FD hD:D List Number 2 & F@0 4Z4 Plain Text CJOJQJ*J*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! ,>@",Title"$ 5;KHBO2BTitre du document 2#$>*BBBTitre du document 3$$6HRHTitre du document Pays%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$0<< p# 5;BBTOC 2!($0<< p# :DDTOC 3$)$0<< p#@J5>>TOC 4!*$0<< p# BBTOC 5!+$0<< p# 6>>TOC 6,$<< p# CJ>>TOC 7-$L<< p# CJ>>TOC 8.$)<< p# CJ>>TOC 9/$<< p# CJ\$\Envelope Address0&@ /+D CJOJQJTTQuotation - Par en retrait1p"p(Quotation Double - Par en double retrait2^2^Note de bas de page - Quotation 3CJ, @B,Footer 4 C#.@R.Header5$ C#\"  ? \!DFHJQT\ PY\ \ 6=?T!! ] Fratemp22*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_2530f.doc Fratemp22=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de01_2530f.asdBenoit*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_2530f.docBenoit-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_2530f.docTempdoc-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\2\25\2530f.doc| d} (̠~4tlv<@2rHN\ >S(<447 v&`'zdv]<  >%9&'+ʳ2< .... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-...()().0()0()7i7-0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-I222247 22222 >%~~}}||222247 22222 >%~}|222247 22222 >%<'z&'+&'+&'+&'+@ %\@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#hysU&zUFzUFQ8 O\/e!0d;7`5C:\program files\microsoft office\modles\WTODocf.dotORGANISATION MONDIALEiaTempdocOh+'0t  $ 0 < HT\dlORGANISATION MONDIALE8RGAiaAaAϲʹDocfTempdoc3mpMicrosoft Word 8.0L@F#@@yl@Q8 ՜.+,D՜.+,x4 hp   OMC - ϲʹ/;1 ORGANISATION MONDIALEORGANISATION MONDIALE TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{00C3BCE3-B039-11D1-BD90-000629B02A4B}G/AG/NG/W/160AL  !"#$&'()*+,./012347Root Entry F91Table$WordDocument%"SummaryInformation(%DocumentSummaryInformation8-CompObjjObjectPool  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q