ࡱ> 796q bjbjt+t+ %&AAK] D D D D 8| $D  ( $!" * * * *   ,  * D* n  ;`D D :& Organisation Mondiale du CommerceG/AG/NG/W/171 6 avril 2001(01-1779)Comit de l'agriculture Session extraordinaireOriginal: espagnol SEPTIME SESSION EXTRAORDINAIRE DU COMIT DE L'AGRICULTURE 26-28 MARS 2001 Dclaration du Venezuela Nous aimerions pour commencer dire combien nous apprcions le travail que vous avez accompli en tant que Prsident de ce Comit. Les consultations que vous avez menes au cours de ces derniers mois nous permettront de lancer la deuxime phase du processus de ngociation en suivant un programme de travail quilibr et conforme au mandat de ngociation dfini l'article 20 de l'Accord sur l'agriculture. De l'avis de notre dlgation, le bilan de cette premire phase des ngociations est positif. Avant tout, nous trouvons trs encourageante l'importante participation des pays en dveloppement, qui ont fait des propositions compltes, couvrant les trois piliers ou domaines traditionnels de ngociation tablis dans l'Accord sur l'agriculture, ainsi que des propositions concrtes en matire de traitement spcial et diffrenci et sur d'autres sujets d'importance fondamentale pour nos pays, tels que la scurit alimentaire. Notre souhait est que ces propositions soient prises en considration lorsqu'il s'agira de dfinir des modalits et des options concernant la poursuite du processus de rforme. Il ressort de l'article 20 de l'Accord sur l'agriculture que l'objectif du processus de rforme est d'tablir un systme de commerce des produits agricoles qui soit quitable et ax sur le march. notre avis, les diverses propositions des pays en dveloppement indiquent sans quivoque leur intention, qui est la ntre, de contribuer positivement la ralisation de cet objectif. Toutefois, pour garantir le caractre quitable de ce processus, il est ncessaire que le niveau des engagements traduise un quilibre entre les diffrents domaines de ngociation. Nous estimons qu'une refonte de la structure actuelle de l'Accord sur l'agriculture, en particulier dans le domaine du soutien interne, est ncessaire pour rendre cette structure rationnelle et inverser la tendance qui se manifeste depuis l'adoption des Accords du Cycle d'Uruguay, savoir l'accroissement notable de l'aide accorde l'agriculture dans les pays dvelopps. cet gard, nous estimons qu'il convient de lier explicitement entre eux les progrs accomplir dans les diffrents domaines de ngociation, afin de dfinir la porte des engagements contracter dans chacun de ces domaines en particulier. Pour le Venezuela, il serait particulirement difficile de souscrire de nouveaux engagements de rduction tarifaire dans un contexte de forte distorsion des marchs internationaux. Les diverses propositions prsentes au Comit font apparatre la grande importance que tous les Membres, qu'ils soient dvelopps ou en dveloppement, attachent au traitement spcial et diffrenci. Nanmoins, notre dlgation juge proccupant que certaines propositions suggrent une approche restreinte dans ce domaine, limite des considrations au cas par cas et fortement axe sur des questions telles que l'assistance technique lment qui, bien que d'importance vitale, ne rpond qu'en partie aux besoins particuliers des pays en dveloppement. Cette approche du traitement spcial et diffrenci est en contradiction avec les attentes de certains Membres en ce qui concerne les considrations autres que d'ordre commercial, pour lesquels on propose l'adoption de dispositions caractre horizontal et de dure illimite. Nombre de ces propositions tendent, en dfinitive, au maintien des dsquilibres qui existent actuellement dans l'Accord sur l'agriculture. tant donn ce qu'a donn jusqu'ici la mise en uvre de l'Accord, nous pouvons dire que la prorogation des priodes de transition et l'assistance technique ne sauraient suffire l'intgration effective des pays en dveloppement aux courants internationaux d'changes de produits agricoles. C'est pourquoi il est ncessaire que ces ngociations dbouchent sur l'adoption de dispositions en matire de traitement spcial et diffrenci qui permettent des pays tels que le Venezuela de renforcer leur secteur agricole et de prendre des mesures actives pour dfendre leur march en cas de concurrence dloyale, comme celle qui est due aux subventions considrables que les pays dvelopps accordent leur agriculture. Pour terminer, nous aimerions signaler que notre dlgation a cout avec attention les interventions de certains Membres qui souhaiteraient que les ngociations sur l'agriculture se droulent dans le cadre d'un cycle de ngociations de vaste porte. notre avis, le programme incorpor sur l'agriculture et les services se poursuit conformment des mandats indpendants tablis par les Accords correspondants du Cycle d'Uruguay, et, pour cette raison, son droulement ne doit pas tre soumis des conditions trangres au champ proprement dit de ces mandats. __________ G/AG/NG/W/171 Page  PAGE 2 G/AG/NG/W/171 Page  PAGE 2 . /. #$&'()7FPTmH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,#$%&'()7DEFP t0$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$#$%&'()7DEFPQRSTl_ `   de 5#" ?PQRSTl #$" $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ $$l0+p#_ `   de4$5 C#B#B5 C#@$# 0. A!"#$%6 [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & F6@& 5;D2D Heading 2$ & F6@& :DBD Heading 3$ & F6@& 5@R@ Heading 4$ & F6@& DD Heading 5$ & F6@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & F6 h4T4 Block Text6P6 Body Text 2  & F66Q"6 Body Text 3  & F6@2@Corps de texte 4  & F64+B4 Endnote Text$CJ8&@Q8Footnote ReferenceH*6b6 Footnote TextCJ* *Index 1 #.!r. Index Heading202 List Bullet  & F;D6D List Bullet 2 & F<0 H8H List Bullet 4 & F>p0 818 List Number & FD hD:D List Number 2 & F@0 4Z4 Plain Text CJOJQJ*J*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! ,>@",Title"$ 5;KHBO2BTitre du document 2#$>*BBBTitre du document 3$$6HRHTitre du document Pays%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$0<< p# 5;BBTOC 2!($0<< p# :DDTOC 3$)$0<< p#@J5>>TOC 4!*$0<< p# BBTOC 5!+$0<< p# 6>>TOC 6,$<< p# CJ>>TOC 7-$L<< p# CJ>>TOC 8.$)<< p# CJ>>TOC 9/$<< p# CJ\$\Envelope Address0&@ /+D CJOJQJTTQuotation - Par en retrait1p"p(Quotation Double - Par en double retrait2^2^Note de bas de page - Quotation 3CJ, @B,Footer 4 C#.@R.Header5$ C#&   !DDDDJM P6=?M!! Fratemp20*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_2572f.docBerka-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_2572f.docTempdoc-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\2\25\2572f.doc| d} (̠~4tlv<@2rHN\ >S(<447 v&`'zdv]<  >%9&'+ʳ2< .... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-...()().0()0()7i7-0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-I222247 22222 >%~~}}||222247 22222 >%~}|222247 22222 >%<'z&'+&'+&'+&'+@%@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#hsU&zUFzUF6"2j!0d:`5C:\program files\microsoft office\modles\WTODocf.dot G/AG/NG/W/171 Cline DUPARCTempdocOh+'0x   ( 4 @ LX`hpG/AG/NG/W/171o/AGCline DUPARColiϲʹDocfTempdoc3mpMicrosoft Word 8.0@G@:@p@^6՜.+,D՜.+,h$ hp   OMC - ϲʹ/"1 G/AG/NG/W/171G/AG/NG/W/171 TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{00C3BCE3-B039-11D1-BD90-000629B02A4B}G/AG/NG/W/1717  !"#$%'()*+,-/0123458Root Entry Fx)k{lf`:1Table#WordDocument%&SummaryInformation(&DocumentSummaryInformation8.CompObjjObjectPoollf`lf`  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q