ࡱ> VXUq bjbjt+t+ O8AAb]   $rrrrP <r)J2(FFFIIIIIII$[KOMJ JFFj8F FI."P"I Z>  I F ^/rrGbIOrganisation Mondiale du CommerceG/AG/NG/W/185 16 mai 2001(01-2508)Comit de l'agriculture Session extraordinaireOriginal: franais PROPOSITION DU BURKINA FASO SUR LES NGOCIATIONS SUR L'AGRICULTURE I. BREF APERU DE L'AGRICULTURE DU BURKINA A l'instar de la plupart des pays au sud du Sahara, l'agriculture et l'levage constituent des secteurs cls de l'conomie au Burkina Faso. Ces secteurs fournissent eux seuls prs de 40% du PIB et environ 80% des exportations totales du pays. Le Burkina Faso en souscrivant aux accords sur l'agriculture de l'OMC entend profiter des opportunits offertes par ces accords. Dans cette perspective, la stimulation de la comptitivit des secteurs de l'agriculture et de l'levage constitue aujourd'hui une stratgie prioritaire du gouvernement. Les orientations stratgiques s'articulent autour du renforcement de l'conomie de march, de la professionnalisation des acteurs de ces deux secteurs et l'accroissement de leur comptitivit travers une exploitation rationnelle des avantages comparatifs des produits aux plans sous-rgional et international. Il faut noter que la scurit alimentaire se positionne aussi dans ce contexte comme un axe prioritaire de la politique agricole nationale. De ce point de vue, elle s'insre donc dans les actions devant sous-tendre les intrts nationaux en matire de libralisation de l'conomie en gnral et du commerce multilatral en particulier. Au total, la politique agricole s'appuie sur deux proccupations majeures: - L'amlioration continue de la croissance conomique travers la promotion des exportations agricoles; - Le renforcement de la scurit alimentaire gnrale travers l'accroissement des productions vivrires, l'amlioration des revenus (lutte contre la pauvret) et l'amlioration de l'accessibilit physique l'alimentation. L'offre l'exportation du Burkina Faso reste directement dpendante des conditions mtorologiques qui affectent fortement les rendements agricoles, tandis que les revenus de l'exportation sont fonction des prix internationaux du coton et des autres produits agro-alimentaires de base. Les revenus engendrs par les exportations du Burkina Faso sont excessivement dpendants d'un seul produit, le coton, qui a reprsent presque 72% des revenus l'exportation en 1997. Les autres produits sont par ordre d'importance: les produits de l'levage; btail sur pied, cuirs et peaux (6%); les olagineux (5%); les fruits et lgumes (2%). II. PRODUITS D'EXPORTATION Sept (7) filires regroupant des produits prioritaires peuvent tre considres comme ayant un potentiel significatif l'exportation: - btail et viande; - cuirs et peaux; - coton; - gomme arabique; - produits olagineux; - fruits et lgumes. Afin de mieux insrer les diffrents produits dans le systme mondial du commerce, il est imprieux d'assurer le dveloppement des filires et de valoriser le potentiel des produits prioritaires identifis. Pour ce faire, les multiples entraves au commerce de ces produits doivent tre identifies et aplanies. Pour chacune de ces filires, les propositions du Burkina Faso sont nonces comme suit: III. ACCS AUX MARCHS Filire fruits et lgumes: - admission en franchise des droits et taxes sur les fruits et lgumes en provenance des PMA; - suppression immdiate des subventions l'exportation de fruits et lgumes, principal produit d'exportation de la plupart des PMA; - l'adoption d'une politique sectorielle de dveloppement. Filire btail et viande: - admission en franchise des droits et taxes sur la viande rouge et le btail en provenance des PMA; - admission en franchise des droits et taxes sur les produits drivs de btail et viande en provenance des PMA. Filire peaux et cuirs: - admission en franchise des droits et taxes sur les peaux et cuirs et drivs en provenance des PMA. Filire riz: - suppression des subventions l'exportation du riz, principal produit d'importation de la plupart des PMA sur la priode de 20012010; - mise en uvre d'un programme d'appui cette filire sur la mme priode (20012010). Filire coton: - valuation de la mise en uvre des engagements des pays dvelopps; - admission en franchise des droits et taxes du coton en provenance des PMA; - rduction substantielle des soutiens internes des pays dvelopps; - maintien du droit d'oprer sur le march international des entreprises commerciales d'tat des PMA. Plantes mdicinales: - protection des plantes et des savoir-faire traditionnels; - faciliter le transfert de technologies au profit des PMA et l'exploitation des brevets des mdicaments gnriques. IV. MISE EN UVRE DES ACCORDS SUR L'AGRICULTURE - Rendre les dispositions du Traitement spcial et diffrenci concrtes et contraignantes pour les pays dvelopps; - liminer progressivement les subventions; - Assister les PMA pour le respect des normes sanitaires et phytosanitaires par la cration et/ou le renforcement des infrastructures scientifiques; - Prendre en compte la multi-fonctionnalit de l'agriculture: besoin de protection des petits agriculteurs et de l'agriculture familiale et la scurit alimentaire; - Permettre aux PMA d'utiliser le mcanisme de sauvegarde spciale de faon permanente pour protger leurs faibles tissus de production au titre du Traitement spcial et diffrenci. Dans le contexte des ngociations en cours, les questions ci-aprs devraient tre pleinement prises en compte pour rgler rapidement les problmes de scurit alimentaire qui se posent aussi bien court terme qu' long terme aux PMA et aux pays en dveloppement importateurs nets de produits alimentaires: - Crer un fonds de roulement inter-organisations pour aider les PMA et les pays en dveloppement importateurs nets de produits alimentaires rgler leurs factures d'importation de produits alimentaires lorsque les prix dpassent un certain seuil, condition que les importations soient effectues sur des marchs ouverts et concurrentiels; - Surveiller et valuer rgulirement l'incidence du programme de rforme sur les PMA et les pays en dveloppement importateurs nets de produits alimentaires et laborer des instruments appropris pour rpondre aux proccupations de ces pays dans un dlai dtermin. L'aide alimentaire devrait tre fournie intgralement titre de dons; - tablir un mcanisme pour faire en sorte que l'aide alimentaire ne perturbe pas la production nationale des pays bnficiaires; - Prvoir une coopration technique et financire complmentaire, en particulier dans les domaines suivants: amlioration de la productivit agricole; mise en place de l'infrastructure; diversification des produits; transfert de technologies nouvelles; diffusion de l'information sur les marchs et dveloppement des exportations; - Faire en sorte que la mise en uvre de la Dcision de Marrakech soit un engagement contraignant au titre de l'article 16 de l'Accord sur l'agriculture.   G/AG/NG/W/185 Page  PAGE 2 G/AG/NG/W/185 Page  PAGE 3 __________ __________ "#%&'(6DNR   ZhLZjmHmH  jU 5>*mH 5mH mH hnH CJ5:CJ,>* 5:CJ,8"#$%&'(6BCDNO p0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(68BCDHLNOPQRj  23lm w x Z [ { | 23"fYZghKL[\8 bOPQRj  23lm $ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ w x Z [ { | 23$`"fYZghKL[\8$`$8ij?@~789lm $0$ $$$`ij?@~789lm11   41$ $ !B#B $ !$$$l#$$ $0$ $1$1$' 0&P . A!"#$n%$&P . A!"#$n%M [4@4Normal $ CJmH N"N Heading 1#$ & FY0@& 5;D2D Heading 2$ & Fe@& :DBD Heading 3$ & Fe@& 5@R@ Heading 4$ & Fe@& @@ Heading 5 & Fe@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Fontd$dEnvelope Address%&@ /+D  CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*8B8 Body Text & Fe h6P"6 Body Text 2  & Fe6Q26 Body Text 3  & Fe@B@Corps de texte 4  & FeDRDCorps de texte 5p @ .@b.Header !2 2Index 1# ,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 @1@ List Number & FZ hD:D List Number 2 & FJ0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FND62D List Bullet 2# & FO0 H7BH List Bullet 3$ & FP @J8RJ List Bullet 4% & FQp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ0+0 Endnote Text.CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 !TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 2666Table 7$ n CJOJQJ*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJ.>.Title=$@& 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6HHTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# >>TOC 5!H$0<< p# >>TOC 6I$o<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJ8)8    $GGSSUUUUaaadO 89@Bd!t!tO2$#gàDE2$-Ec&wD2$YvQQ|g2$扐~)\(^@0(  u B S  ?DMFKLYpx68HL  DEJK o p CCDD&&//jjlm88~ GreenleavesP\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\ngw185.doc GreenleavesP\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\ngw185.doc GreenleavesP\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\ngw185.doc GreenleavesP\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\ngw185.doc GreenleavesP\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\ngw185.doc GreenleavesP\\Hudson6\Agcd\#Agcd\AGRI\Special Session\Ngw-St'ment, subs, proposal\ngw185.doc Greenleaves'C:\TEMP\AutoRecovery save of ngw185.asd Greenleaves'C:\TEMP\AutoRecovery save of ngw185.asdBerna-\\Hudson8\DMS\dmssys\division\AGCD\35720A.DOC Gabrielli-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\3\35\3572d.doc=|2@!}0d ~xLc,Pf4&%L.$ں#:Gc - IX \ n  D  U^ r|2  'z0Ƌ0 B BOu S 6 W0O{4 [r6!  >%b"& .) EB, 2l7 l8  9< MO_dD?jh61A VB'x Y3z0m{ .... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo(0o(- hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(() hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo(0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p- hhOJQJo(0o(- hhOJQJo( 0OJQJo(- hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo(.h.h.h))h.0)0)8h8- hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo(.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0() hhOJQJo( hhOJQJo(0o(- hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo(0o(- 0OJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo())^)`5OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo(   ^ `OJQJo( ii^i`OJQJo(o 99^9`OJQJo(   ^ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo(.h.h.h))h.0)0)8h8- hhOJQJo(hh. hhOJQJo(222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z6IX66g`vU666666lYQlGBj 9<6 [D uWS.)'x6!?@ABCDFGHIJKLNOPQRSTWRoot Entry F: (Q5/Y1TableNWordDocumentO8SummaryInformation(EDocumentSummaryInformation8MCompObjjObjectPool5/5/  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q