ࡱ> EGDq .bjbjt+t+ )0AAW]^^^^^^^8 ,022(ZZZ555w0y0y0y0y0y0y0$130^555550^^ZZ25^Z^Zw0r""^^^^5w03+) ^^w0Z& cQ8K0,Organisation Mondiale du CommerceG/AG/NG/W/28/Add.1 18 juillet 2000(00-2961)Comit de l'agriculture Session extraordinaireOriginal: anglais DEUXIME SESSION EXTRAORDINAIRE DU COMIT DE L'AGRICULTURE 29 ET 30 JUIN 2000 Dclaration de Maurice Addendum Intervention au titre du point B Nous aimerions vous fliciter l'occasion de votre entre en fonction et vous assurer de tout notre appui dans l'accomplissement de votre difficile mission. Nous aimerions galement remercier le Secrtariat pour les documents utiles qu'il a distribus. Ces documents nous sont indispensables pour valuer pleinement les dispositions des paragraphes a), b) et c) de l'article20. Il est essentiel de faire une telle valuation avant de commencer l'examen du paragraphed). Toutefois, nous aimerions signaler que nous avons reu certains documents au cours des derniers jours, dont un aujourd'hui seulement. Vous comprendrez donc que nous pouvons seulement faire des observations prliminaires. Nous aimerions revenir ces documents plus tard. Dans la dclaration que nous faisons aujourd'hui, nous allons nous rfrer quelques documents seulement, soit les documents G/AG/NG/S/6 et 11 et G/AG/NG/S/3. l'instar du Brsil, nous avons remarqu dans le document G/AG/NG/S/6 que la part de certains pays en dveloppement a augment. Aprs le document S/6, nous sommes passs au document G/AG/NG/S/11, qui donne la ventilation pour de nombreux pays et fournit des prcisions sur divers produits. La premire analyse des documents G/AG/NG/S/6 et 11 a dbouch sur un certain nombre de constatations que nous aimerions partager avec les Membres. Il s'agit de constatations prliminaires qui devront videmment tre approfondies. Nanmoins, certaines d'entre elles sont assez rvlatrices et nous nous permettons de les mentionner: i) quelquesuns des principaux bnficiaires du librechange sont de grands exportateurs de plusieurs produits; et ii) la rduction des exportations des CE, par exemple, ne procure aucun avantage aux pays en dveloppement, contrairement ce que certains ont affirm maintes reprises. Elle avantage plutt quelques rares pays qui sont soit des pays dvelopps, soit de grands pays en dveloppement qui exportent une multitude de produits. Les premires conclusions qu'il est possible de tirer sont, premirement, que le Cycle d'Uruguay n'a profit qu' un petit nombre de pays et, deuximement, comme l'UE l'a dclar il y a peine quelques minutes, qu'il faudrait que les accords commerciaux prfrentiels contribuent davantage garantir une participation quitable de nombreux pays en dveloppement dans le commerce mondial. Il faut voir les courants d'changes commerciaux dans le contexte de l'article16 (Titre: Pays les moins avancs et pays en dveloppement importateurs nets de produits alimentaires) et de la Dcision de Marrakech y relative. cet gard, le document G/AG/NG/S/3 est pertinent. Nous aimerions nous reporter certaines parties du rapport: i) la page14, on fait tat d'un rapport de la FAO. Permettezmoi de citer l'extrait suivant: "La FAO a soulign qu' la suite de la baisse des niveaux d'aide alimentaire et des subventions l'exportation, un volume de crales beaucoup plus important tait dsormais import des conditions commerciales." En conclusion, elle a fait remarquer que "toutes les statistiques pertinentes tablissaient une distinction trs nette entre les PMA et les pays en dveloppement importateurs nets de produits alimentaires d'une part, et les autres pays en dveloppement d'autre part, en ce qui concerne l'approvisionnement en produits alimentaires et la capacit importer". La FAO considre "prcaire" depuis un bon moment la situation des PMA et des pays en dveloppement importateurs nets de produits alimentaires. ii) la page30, il est question d'une dclaration faite par le reprsentant de la FAO. Permettezmoi de la citer: "Bien que l'aide alimentaire ait augment en 19981999, elle reprsentait seulement 8pour cent des importations de crales des PMA et des pays en dveloppement importateurs nets de produits alimentaires, contre 15 pour cent en 19931994 et 19941995. En outre, les importations subventionnes de crales dans le cadre du Programme d'encouragement l'exportation des tatsUnis, qui ont atteint le montant record de 980 millions de dollars EU en 19931994 (dont 454millions de dollars EU pour ces pays), sont pratiquement nulles depuis19951996." Cette dure ralit, devrait nous amener nous montrer plus pragmatiques dans notre analyse des subventions et des crdits l'exportation, par opposition la conception thorique qui prconise l'limination pure et simple de ces mesures. iii) la page31, il ressort du tableau sur les importations de crales que la part de l'aide alimentaire accorde aux PMA par rapport aux importations totales de crales est tombe de 35,2pour cent en 19931994 20,5pour cent en 19981999. Ces chiffres en disent long sur l'absence de volont politique de soutenir les PMA. Dans le cas des pays en dveloppement, ce pourcentage est tomb de 7,3pour cent en 19931994 seulement 2,1pour cent en 19981999. Cela tant, il est essentiel de mettre en uvre les mesures en faveur des PMA et des pays en dveloppement importateurs nets de produits alimentaires. Permettez-moi de rappeler les dispositions du dernier paragraphe du prambule de l'Accord sur l'agriculture: "Notant que les engagements au titre du programme de rforme devraient tre pris de manire quitable par tous les Membres, eu gard [] la scurit alimentaire ..., et compte tenu des effets ngatifs possibles de la mise en uvre du programme de rforme sur les pays les moins avancs et les pays en dveloppement importateurs nets de produits alimentaires." Il ressort clairement du tableau figurant la page31 du document G/AG/NG/S/3 que nous devrions cesser de parler des "effets ngatifs possibles" et parler dsormais des "effets ngatifs". En ce qui concerne les propositions du Japon au sujet d'un document que doit tablir le Secrtariat sur les considrations autres que d'ordre commercial, nous nous flicitons de cette suggestion et souhaiterions que le Secrtariat utilise cette fin les deux documents que Maurice a prsents dans le cadre du processus d'analyse et d'change de renseignements. Nous avons l'intention de distribuer les diffrentes dclarations que nous avons faites au titre des pointsB etC afin qu'elles soient utilises comme documents de travail. __________ G/AG/NG/W/28/Add.1 Page  PAGE 2 G/AG/NG/W/28/Add.1 Page  PAGE 3 "#%&'(;MW[4 .mH jUCJCJ5:CJ,>* 5:CJ,!"#$%&'(;KLMWX 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(;KLMWXYZ[s 56'(? @ xy!"#&'()*+,-.1\XYZ[s 56$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$'(? @ xy  00x!"#$%&'()*+,1 $ !B# $ !@$  ,-.' 0&P . A!"#$%M [4@4Normal $ CJmH N"N Heading 1#$ & FY0@& 5;<2< Heading 2$ & F[@&:<B< Heading 3$ & F[@&58R8 Heading 4$ & F[@&88 Heading 5 & F[@&6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&. . Heading 9 @&<A@<Default Paragraph Fontd$dEnvelope Address%&@ /+D  CJOJQJ8&@8Footnote ReferenceH*2B2 Body Text  & F[6P"6 Body Text 2  & F[6Q26 Body Text 3  & F[@B@Corps de texte 4  & F[DRDCorps de texte 5p @ .@b.Header !2 2Index 1# ,/,List0 020List 20 030List 3 040List 4p0 050List 5 @1@ List Number & FZ hD:D List Number 2 & FJ0 H;H List Number 3 & FK H<H List Number 4 & FLp0 H=H List Number 5! & FM 20"2 List Bullet " & FND62D List Bullet 2# & FO0 H7BH List Bullet 3$ & FP @J8RJ List Bullet 4% & FQp0 J9bJ List Bullet 5& & FR >Dr> List Continue' FEFList Continue 2( BFBList Continue 3) FGFList Continue 4* FHFList Continue 5+p0 4T4 Block Text,66 Footnote Text-CJ0+0 Endnote Text.CJ&)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO0 & FS h, @,Footer 1 !TM"TBody Text First Indent2 & F <C2<Body Text Indent 3FRBFBody Text Indent 24dDSRDBody Text Indent 3 5CJHN1bHBody Text First Indent 26*J*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 <,<Table of Authorities:4Z4 Plain Text; CJOJQJ.>.Title=$@& 5;KH... TOA Heading>5FFTitre du document?$@& 5;KHBBTitre du document 2@$>*BBTitre du document 3A$6HHTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$0<< p# 5;BBTOC 2!E$0<< p# :DDTOC 3$F$0<< p#@J5>>TOC 4!G$0<< p# >>TOC 5!H$0<< p# >>TOC 6I$o<< p# CJ>>TOC 7J$L<< p# CJ>>TOC 8K$)<< p# CJ>>TOC 9L$<< p# CJ. 0    .&NPRTVY.X,..!@GIY!!8@0(  B S  ?/;ENPQU#W^`amnsu01DFJKPRrsxzKMrt $$'(DP[q~ "##$,/ Fratemp22*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\00_1520f.doc Fratemp22=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de00_1520f.asd Fratemp22*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\00_4520f.docFrechin*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\00_4520f.docFrechin-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\00_4520f.docTempdoc.\\Hudson5a\DMS\dmssys\work\2000\4\45\4520f.doc|2@!}0d ~xLc,Pf4&%L.$ں#:G'z0Ƌ06 W0O >%b"2괱MO_dD?jhLox>Y3z0.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p- 0OJQJo(-.h.h.h))h.0)0)8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hho(o(88o(o(o(ppo(  o(@ @ o(  o(.h))ha)h.h-0-0().h.h.h))h.0)0)8h8-hh.[222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z6@A.@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#h;H&IJHfHJHfM - I%!0d(qVAma5C:\program files\microsoft office\modles\WTODocf.dotRESTRICTEDCode Fratemp22TempdocOh+'0t  $ 0 < HT\dlRESTRICTEDCodeEST Fratemp22CoratϲʹDocfTempdoc3mpMicrosoft Word 8.0@G@1@o@NM՜.+,D՜.+,d  hp|  ϲʹ- (1 RESTRICTEDCodeRESTRICTEDCode TitleTitre(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}G/AG/NG/W/28/Add.1  !"#$%&'()*+,-./012356789:;=>?@ABCFRoot EntrypqrstuvwxyzABCDEFGHIJ FPH1Table !"#$%&'()*+,-./89:;<=>?@ABCDEFGHIl4NOWordDocument]^_`abcdefghijklmnoxyz{|}~   & ! 0 )0}SummaryInformation(4DocumentSummaryInformation8``P``@`` 0<``CompObjPp`pp``pp@P`Pp`p``p`jObjectPool @@`@@@@``````````@@````@@@````P``@`` 0P ````@P@````PP@````@` @@P``P@  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q