ࡱ> =?< @ bjbj5*5* 4W@W@ 2 2 2 2 2 2 2 h lll8  h o76666666$e8R:t72 72 2 )72 2 66n42 2 .6 РBQlCF5 6?70o75D+;@+;@.6F Z 2 2 2 2 +;2 .677h h lh h lDOCUMENT DE TRAVAIL N 14 SAUVEGARDE SPCIALE POUR L'AGRICULTURE (SGS) Soit: [L'article 5 de l'Accord sur l'agriculture viendra expiration pour les pays dvelopps Membres au dbut de la priode de mise en uvre.] [Les pays dvelopps Membres rduiront le nombre de lignes tarifaires admissibles au bnfice de la SGS [] pour cent des lignes tarifaires inscrites dans les listes, et] les pays en dveloppement Membres rduiront le nombre de lignes tarifaires admissibles au bnfice de la SGS [] pour cent des lignes tarifaires inscrites dans les listes. Soit: En attendant l'limination complte de la SGS par les pays dvelopps Membres dans les quatre ans suivant le dbut de la priode de mise en uvre, ces Membres auront rduit, le premier jour de la priode de mise en uvre, le nombre de lignes tarifaires admissibles au bnfice de la SGS au titre de l'Accord sur l'agriculture du Cycle d'Uruguay pas moins de [2] [3] pour cent des lignes tarifaires inscrites dans les listes. Ce nombre sera rduit pas plus de la moiti dudit nombre deux ans plus tard et l'limination complte aura lieu deux ans aprs. En outre, les modalits et conditions d'une telle SGS pour les pays dvelopps Membres seront rationalises pour faire en sorte: en ce qui concerne le seuil de dclenchement fond sur les quantits: qu'elle ne soit utilisable que dans les cas o, sur une moyenne mobile de trois ans, les importations se situent au-dessus d'un seuil minimal de [10] pour cent de la consommation intrieure, ont augment d'au moins 25 pour cent en termes absolus et o le ratio des importations la consommation intrieure a augment de [0,35] ou plus. Dans les cas o le taux appliqu sera quivalent au taux consolid, la mesure corrective sera au maximum d'un tiers additionnel du taux consolid. Dans les cas o le taux appliqu sera infrieur au taux consolid, la mesure corrective sera la marge intgrale entre le taux consolid et le taux appliqu ou un tiers du taux consolid (le montant le plus lev tant retenu); et en ce qui concerne le seuil de dclenchement fond sur les prix, qu'elle soit invoque pour pas plus [des deux tiers] des lignes tarifaires admissibles au cours de toute anne donne de la priode de mise en uvre et que le caractre restrictif des dispositions actuelles de l'article 5 soit effectivement rduit de moiti par la modification des paramtres spcifiques actuellement prvus aux alinas b) e) du paragraphe 5 de l'article 5. Pour les pays en dveloppement Membres [les modalits et conditions de la SGS resteront inchanges par rapport aux modalits et conditions de l'Accord sur l'agriculture du Cycle d'Uruguay, si ce n'est que les taux de tarifs concerns seront actualiss pour tenir compte des rsultats des ngociations de Doha.] [les modalits et conditions ci-dessus applicables aux pays dvelopps Membres seront modifies pour tre plus flexibles d'un tiers au moins en ce qui concerne tous les paramtres pertinents.] 39.08 GJQ9 : 8 ? Z b    J S 3 4 c d ǿְhF]h"h AmH sH h AmH sH  h^Ahm${hm${h"h Ah^A h^A5\ h^Ah^Ah^AhPJ5\h^Ah^A5\-HIJPQ8 > ? C#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#s C#sC#sC#sC#sC#sgd"gd"gd"gd A$a$gd"$a$gd"2&P 1h:pe\. A!"#$% ,N@N +Normal$ a$CJ_HaJmH sH tH X@"X wQ Heading 1$$ & F@&5;KH \^JaJ F@2F wQ Heading 2$$ & F@&:H@BH wQ Heading 3$$ & F@&5\B@RB wQ Heading 4$$ & F@&H@H wQ Heading 5$$ & F@&6]@@ 7 Heading 6 <@&5\BB 7 Heading 7 <@&CJaJHH 7 Heading 8 <@&6CJ]aJF F 7 Heading 9 <@& OJQJ^JDA@D Default Paragraph FontRiR  Table Normal4 l4a (k(No ListDP@D wQ Body Text 2 & F :B@: wQ Body Text  & FDQ@D wQ Body Text 3 & F :@": &?ZHeader$ C#a$6 @26 (p]Footer C#J@BJ zV? Footnote Text ` CJaJtH @&@Q@ J|Footnote ReferenceH*NObN wQCorps de texte 4 & F LrL H>@> Z,Title$a$5;KHaJtH >J@> Z,Subtitle $@&a$aJtH ZOZ Z,Titre du document Pays$a$ ;aJtH lOl 7Quotation - Par en retrait]^aJtH O 7(Quotation Double - Par en double retrait]^aJtH vOv n$Note de bas de page - Quotation]^ CJaJtH ^@^ >TOC 10$ p# 0<<]^`0a$ 5;\X@X >TOC 20$ p# 0<<]^`0a$:^@^ >TOC 33 $ p#@J0<<]^`0a$5\T@T >TOC 40!$ p# 0<<]^`0a$Z@Z >TOC 50"$ p# 0<<]^`0a$6]TT >TOC 6(#$ p# <<]^a$CJaJTT >TOC 7($$ p# L<<]^La$CJaJTT >TOC 8(%$ p# )<<]^)a$CJaJTT >TOC 9(&$ p# <<]^a$CJaJp$rp %{Envelope Address!'@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJB+B %{ Endnote Text($a$CJaJLOL %{Titre du document 2)$a$>*NON %{Titre du document 3*$a$6]DZD %{ Plain Text+CJOJQJ^JaJ  + HIJPQ8>? 0000000 000 0 0? 0? 0@0*    8@0(  B S  ?6ACF2:;=>@ADilZ] 7? JP78= 2:Zb%+.JRSW*35<@DEOacil49hiCJKOPX  < h$ N.p% *-j<.- q/n2K@ jZ MD g =Vk n 5t ==Gz  hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)^`56o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. q/<==Gzp% h$ g=Vk2 MDK@5t.-n `        *)Wn$Z,Z.#;zV? AAFPJwQmS&?Z(p]eanaY4eH%{"5S7 h WF]5fe\N@  @UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New"0!<&!<&:&  4d  3QH 0PJDOCUMENT DE TRAVAIL N 14Peytoudmoris@         Oh+'0  ( D P \ ht|DOCUMENT DE TRAVAIL N 14Peytoud Normal.dotmoris2Microsoft Word 10.0@F#@Fa Q@^BQ@^BQ ՜.+,0 hp|  ϲʹ  DOCUMENT DE TRAVAIL N 14 Title  !"#$%&'()*+-./012356789:;>Root Entry FmڠBQ@1Tablek;WordDocument4SummaryInformation(,DocumentSummaryInformation84CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q