ÐÏà¡±á>þÿ <>þÿÿÿ;ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á @ ð¿¶bjbj5*5* 4W@W@Bgÿÿÿÿÿÿˆ2 2 2 < j j j ¨¨¨8àì á7öççç`7b7b7b7b7b7b7$×8R);B†7j ççççç†7j j Û›7±±±çFj j `7±ç`7±±nä4dj j ¬6ð”*CQÈ¨-H6 `7±70á7h6Dk;CXk;@¬6~ ’ H \ j j k;j ¬6´çç±ççççç†7†7 $Ää› Ädocument de travail n° 16 accès aux marchés – membres ayant accédé récemment L'Arabie saoudite, l'ex-République yougoslave de Macédoine, le Viet Nam et les Tonga, en qualité de Membres ayant accédé très récemment, ne seront tenus de contracter aucun nouvel engagement de réduction tarifaire. Pour tous les autres Membres ayant accédé récemment, dans la mesure où, s'agissant de la mise en œuvre des engagements pris lors de l'accession à l'OMC, il y aurait chevauchement effectif avec les engagements pris autrement dans le cadre des présentes Modalités, le début de la mise en œuvre des engagements pris dans le cadre des présentes Modalités pour les lignes tarifaires en question commencera un an après la fin de la mise en œuvre des engagements pris lors de l'accession. La période de mise en œuvre pour les Membres ayant accédé récemment pourra être prolongée d'une période allant jusqu'à [deux] ans après la fin de la période de mise en œuvre pour les pays en développement Membres. Les Membres ayant accédé récemment auront le droit de modérer les abaissements qu'ils auraient dû autrement opérer avec la formule étagée de 5 points de pourcentage ad valorem au maximum dans chaque fourchette. En outre, les tarifs consolidés finals de 10 pour cent ou inférieurs à 10 pour cent seront exemptés de la réduction. Les petits Membres à faible revenu ayant accédé récemment et dont les économies sont en transition ne seront pas tenus d'opérer des réductions des tarifs consolidés finals. Des dispositions plus spécifiques figurent dans les sections pertinentes du présent document. __________ Cela est applicable à l'Albanie, à l'Arménie, à la Géorgie, à Moldova et à la République kirghize. 41.08 NPŠŒ—¤ì÷ % # $ | } † ÀÖu„Ž°íŠ ‹ ¼ Õ 45@ABCD]^¨©°²³´µ¶üøüøñíñíñíñíñíñíñíñíñíÞñíñÔñíñíÏíÈ¾º³º³¯§Ÿ§”º¯Èh†r‘hEjpmH sH hÈ$|mH sH hEjpmH sH h‰aÂh ^uhEjphEjpjhEjp0JUh ^uhóPJ h ^u5jh ^u0JUhL¨h†r‘6]mHnHuh ^uhL¨h†r‘h†r‘h!p/NOP' ß( Ö 45@AB§¨©ª«±²³´úC#súC#súC#sõC#sõC#sðC#sðC#sðC#sðC#sðC#sëC#sæC#sÞC#sÙC#sÙC#s×C#v:×C#v:ÕÓC#sÓC#sÓC#sÓC#sÓC#sÕgd ^u$a$gd ^ugdW‰gd†r‘gd ^ugd†r‘gd!pB©µþþþ´µ¶ýøC#sgd ^u2&P 1h:pe\ú°ƒ. °ÈA!° "° # $ %°° Ä,œN@ñÿN“+·Normal$ ÆÐa$CJ_HaJmHsHtHX@"XÚwQ Heading 1$$ &F¤ð@&5;KH \^JaJ F@2FÚwQ Heading 2$$ &F¤ð@&:H@BHÚwQ Heading 3$$ &F¤ð@&5\B@RBÚwQ Heading 4$$ &F¤ð@&H@HÚwQ Heading 5$$ &F¤ð@&6]@@¾7Ú Heading 6 ¤ð¤<@&5\BB¾7Ú Heading 7 ¤ð¤<@&CJaJHH¾7Ú Heading 8 ¤ð¤<@&6CJ]aJF F¾7Ú Heading 9 ¤ð¤<@&OJQJ^JDA@òÿ¡DDefault Paragraph FontRióÿ³RTable Normalö4Ö l4Öaö(kôÿÁ(No ListDP@òDÚwQBody Text 2 &F ÆÐ¤ð:B@:ÚwQ Body Text &F¤ðDQ@DÚwQBody Text 3 &F ÆÐ¤ð:@":&?ZHeader$ Æ¡C#a$6 @26(p]Footer Æ Ð¡C#J@BJzV? Footnote Text „Ð`„ÐCJaJtH @&@¢Q@ûJ|Footnote ReferenceH*NþObNÚwQCorps de texte 4 &F ÆÐ¤ðLþrLH>@‚>Z,Title$a$5;KHaJtH >J@’>Z,Subtitle$@&a$aJtH ZþO¢ZZ,Titre du document Pays$a$;aJtH lþO²l¾7ÚQuotation - Par en retrait„Ð„Ð¤ð]„Ð^„ÐaJtH ˆþOÂˆ¾7Ú(Quotation Double - Par en double retrait„ „ ¤ð]„ ^„ aJtH vþOÒv£n$Note de bas de page - Quotation„Ð„Ð]„Ð^„ÐCJaJtH ^@^ ÷>¾TOC 10$ Æp# „Ð„Ð„0ý¤<¤<]„Ð^„Ð`„0ýa$ 5;\X@X ÷>¾TOC 20$ Æp# „Ð„Ð„0ý¤<¤<]„Ð^„Ð`„0ýa$:^@^ ÷>¾TOC 33 $ ÆÐp#@J„Ð„Ð„0ý¤<¤<]„Ð^„Ð`„0ýa$5\T@T ÷>¾TOC 40!$ Æp# „Ð„Ð„0ý¤<¤<]„Ð^„Ð`„0ýa$Z@Z ÷>¾TOC 50"$ Æp# „Ð„Ð„0ý¤<¤<]„Ð^„Ð`„0ýa$6]TT ÷>¾TOC 6(#$ Æp# „Ð„Ð¤<¤<]„Ð^„Ða$CJaJTT ÷>¾TOC 7($$ Æp# „Ð„L¤<¤<]„Ð^„La$CJaJTT ÷>¾TOC 8(%$ Æp# „Ð„)¤<¤<]„Ð^„)a$CJaJTT ÷>¾TOC 9(&$ Æp# „Ð„¤<¤<]„Ð^„a$CJaJp$rp%{ÁEnvelope Address!'„@„üÿ„ôÿ„ð&€+D¼/„´^„@CJOJQJ^JaJB+‚B%{ÁEndnote Text($a$CJaJLþO’L%{ÁTitre du document 2)$a$>*NþO¢N%{ÁTitre du document 3*$a$6]DZ²D%{Á Plain Text+CJOJQJ^JaJŠ¶fiÿÿi¶ÿÿÿÿ ÿÿ+£¶NOP' ß(Ö45@AB§¨©ª«±²³´·˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€€˜0€€x˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€x˜0€€€˜0€€€˜0€€ €˜0€€˜@0€€ø€˜0€€€˜0€€ø€˜@0€€x˜@0€€˜@0€€x˜@0€€x˜0€€€˜0€€ €' ß(Ö4·šE 0zùïùïšE 0{ùïùïšE 0|ùïùïšE 0}ùïùïšE 0~ùïùïšE 0ùïùïš0€€œYH¶´¶ µ ð8ð@ñÿÿÿ€€€÷ð’ðð0ð( ð ððB ðSð¿Ëÿ ?ð%,/6=C»¾B©·B©·MM5AB©©«°·B©· …<Óÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¿h$ ”N.ÿÿÿÿÿÿÿÿÿp%*-j<ÿÿÿÿÿÿ„.¤-ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ•qÚ/ÎçnÿÿÿÿÿÿÿÿØÉ2®ŽûKª@ÿjZÿÿÿÿÿÿÿÂ MDÿÿÿÿÿÿÿÿÿògÿÿÿÿÿÿÿÿÿ=VÍk ÿÿÿÿÿÿÿÿÿŠ•nÿÿÿÿÿÿÿÿÿ…5˜tÿÿÿÿÿÿÿÿÿ==Gzÿÿÿÿÿÿÿÿÿ „h„˜þÆh^„h`„˜þ‡hˆH) „Ð„˜þÆÐ^„Ð`„˜þ‡hˆH) „8„˜þÆ8^„8`„˜þ‡hˆH) „ „˜þÆ ^„ `„˜þ‡hˆH() „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH() „p„˜þÆp^„p`„˜þ‡hˆH() „Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þ‡hˆH. „@„˜þÆ@^„@`„˜þ‡hˆH. „¨„˜þÆ¨^„¨`„˜þ‡hˆH. „Ð„0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(‡hˆH. „Ð„0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(‡hˆH. „Ð„0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(‡hˆH. „Ð„0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(‡hˆH) „Ð„0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(‡hˆH) „„Æ^„`„o(‡hˆH. „ „0ýÆ ^„ `„0ýo(‡hˆH) „p„0ýÆp^„p`„0ýo(‡hˆH)ÿ „x„`úÆ€^„x`„`úo(‡hˆH „Ð„0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(‡hˆH. „Ð„0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(‡hˆH. „Ð„0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(‡hˆH. „Ð„0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(‡hˆH) „Ð„0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(‡hˆH) „„Æ^„`„o(‡hˆH. „ „0ýÆ ^„ `„0ýo(‡hˆH) „p„0ýÆp^„p`„0ýo(‡hˆH)ÿ „p„0ýÆp^„p`„0ýo(‡hˆH- „h„˜þÆh^„h`„˜þ‡hˆH) „Ð„˜þÆÐ^„Ð`„˜þ‡hˆH) „8„˜þÆ8^„8`„˜þ‡hˆH) „ „˜þÆ ^„ `„˜þ‡hˆH() „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH() „p„˜þÆp^„p`„˜þ‡hˆH() „Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þ‡hˆH. „@„˜þÆ@^„@`„˜þ‡hˆH. „¨„˜þÆ¨^„¨`„˜þ‡hˆH. „Ð„0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(‡hˆH. „Ð„0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(‡hˆH. „Ð„0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(‡hˆH. „Ð„0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(‡hˆH) „Ð„0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(‡hˆH) „„Æ^„`„o(‡hˆH. „ „0ýÆ ^„ `„0ýo(‡hˆH) „p„0ýÆp^„p`„0ýo(‡hˆH)ÿ „x„`úÆ€^„x`„`úo(‡hˆH „Ð„0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(‡hˆH. „Ð„0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(‡hˆH. „Ð„0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(‡hˆH. „Ð„0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(‡hˆH) „Ð„0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(‡hˆH)„„ÆÐ^„`„56o(‡hˆH. „ „0ýÆ ^„ `„0ýo(‡hˆH) „p„0ýÆp^„p`„0ýo(‡hˆH)ÿ „p„0ýÆp^„p`„0ýo(‡hˆH- „Ð„0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(‡hˆH. „Ð„0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(‡hˆH. „Ð„0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(‡hˆH. „Ð„0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(‡hˆH) „Ð„0ýÆÐ^„Ð`„0ýo(‡hˆH) „„ÆÐ^„`„o(‡hˆH. „ „0ýÆ ^„ `„0ýo(‡hˆH) „p„0ýÆp^„p`„0ýo(‡hˆH)ÿ „p„0ýÆp^„p`„0ýo(‡hˆH- „h„˜þÆh^„h`„˜þ‡hˆH) „Ð„˜þÆÐ^„Ð`„˜þ‡hˆH) „8„˜þÆ8^„8`„˜þ‡hˆH) „ „˜þÆ ^„ `„˜þ‡hˆH() „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH() „p„˜þÆp^„p`„˜þ‡hˆH() „Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þ‡hˆH. „@„˜þÆ@^„@`„˜þ‡hˆH. „¨„˜þÆ¨^„¨`„˜þ‡hˆH. „h„˜þÆh^„h`„˜þ‡hˆH) „Ð„˜þÆÐ^„Ð`„˜þ‡hˆH) „8„˜þÆ8^„8`„˜þ‡hˆH) „ „˜þÆ ^„ `„˜þ‡hˆH() „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH() „p„˜þÆp^„p`„˜þ‡hˆH() „Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þ‡hˆH. „@„˜þÆ@^„@`„˜þ‡hˆH. „¨„˜þÆ¨^„¨`„˜þ‡hˆH. „h„˜þÆh^„h`„˜þ‡hˆH) „Ð„˜þÆÐ^„Ð`„˜þ‡hˆH) „8„˜þÆ8^„8`„˜þ‡hˆH) „ „˜þÆ ^„ `„˜þ‡hˆH() „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH() „p„˜þÆp^„p`„˜þ‡hˆH() „Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þ‡hˆH. „@„˜þÆ@^„@`„˜þ‡hˆH. „¨„˜þÆ¨^„¨`„˜þ‡hˆH. „h„˜þÆh^„h`„˜þ‡hˆH) „Ð„˜þÆÐ^„Ð`„˜þ‡hˆH) „8„˜þÆ8^„8`„˜þ‡hˆH) „ „˜þÆ ^„ `„˜þ‡hˆH() „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH() „p„˜þÆp^„p`„˜þ‡hˆH() „Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þ‡hˆH. „@„˜þÆ@^„@`„˜þ‡hˆH. „¨„˜þÆ¨^„¨`„˜þ‡hˆH. „h„˜þÆh^„h`„˜þ‡hˆH) „Ð„˜þÆÐ^„Ð`„˜þ‡hˆH) „8„˜þÆ8^„8`„˜þ‡hˆH) „ „˜þÆ ^„ `„˜þ‡hˆH() „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH() „p„˜þÆp^„p`„˜þ‡hˆH() „Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þ‡hˆH. „@„˜þÆ@^„@`„˜þ‡hˆH. „¨„˜þÆ¨^„¨`„˜þ‡hˆH. „h„˜þÆh^„h`„˜þ‡hˆH) „Ð„˜þÆÐ^„Ð`„˜þ‡hˆH) „8„˜þÆ8^„8`„˜þ‡hˆH) „ „˜þÆ ^„ `„˜þ‡hˆH() „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH() „p„˜þÆp^„p`„˜þ‡hˆH() „Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þ‡hˆH. „@„˜þÆ@^„@`„˜þ‡hˆH. „¨„˜þÆ¨^„¨`„˜þ‡hˆH.•qÚ/…<Ó==Gzp%¿h$ òg=VÍkØÉ2Â MDKª@…5˜t„.¤-Š•nØÉ24*› ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿPPÑwQRoS tvUe Ðÿÿ ÿÿ `Šé'å&£n$Z,%q-Z.Ç#;zV?AFóPJÚwQ‚mS&?Z(p]øeaY4eH¾%{Á‰aÂÎ5Ô²SÕ¾7Úè éWð5fóe\úÿ@M ã›¶°@ÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿG‡z €ÿTimes New Roman5€Symbol3&‡z €ÿArial?5 ‡z €ÿCourier New"pˆðÄ©$<Á&$<Á&¤:Á&ïSïSYð n´‚‚4d??3ƒqðßßH ðÿ0äÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿóPJÿÿ1billetmoris@ þÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0|˜ ¬¸ÈÔàô ,8D P\dltä1billetNormal.dotmoris2Microsoft Word 10.0@@ÀN¶QÈ@0éCQÈ@0éCQÈïSþÿÕÍÕœ.“—+,ù®0èhp|„Œ”œ¤¬´ ¼Êä°ÄÃÅÁùºÏ²Ê¹ÙÍø×ÊÁÏ?® 1Title þÿÿÿ !"#$%&'()*þÿÿÿ,-./012þÿÿÿ456789:þÿÿÿýÿÿÿ=þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFÐ 4CQÈ?€1Tableÿÿÿÿÿÿÿÿ «;WordDocumentÿÿÿÿÿÿÿÿ4SummaryInformation(ÿÿÿÿ+DocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ3CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8ô9²q