ࡱ> z|y @ bjbj5*5* 7*W@W@g#VXVXVX `X XXXX```8``X,aa2a2a2a b b b$R8Xb b bbb8XX2a2aMdddb4X2aX2adbddXX>2aa 05:N`cz>c0c|>X$XlX$XXXX> b"/bdGb[b b b b88XXd\^D,d^XX\^DOCUMENT DE TRAVAIL N 5 Rduction globale du soutien interne ayant des effets de distorsion des changes: une formule tage Niveau de base Le niveau de base pour les rductions du soutien interne global ayant des effets de distorsion des changes (SGEDE) sera la somme de: i)la MGS totale consolide finale spcifie dans la PartieIV de la Liste d'un Membre; plus ii) pour les pays dvelopps Membres, 10pour cent de la valeur moyenne de la production pendant la priode de base 1995-2000 (composs de 5 pour cent de la valeur moyenne de la production pour la MGS par produit et autre que par produit, respectivement) et, pour les pays en dveloppement Membres, 20 pour cent de la valeur moyenne de la production pendant la priode de base 1995-2000 (composs de 10 pour cent de la valeur moyenne de la production pour la MGS par produit et autre que par produit, respectivement); plus iii)[le plus lev des lments suivants: les versements moyens existants de la catgorie bleue, ou] 5pour cent de la valeur totale moyenne de la production agricole, pendant la priode de base 19952000. Formule de rduction tage Le niveau de base du SGEDE sera rduit conformment la formule tage ciaprs: dans les cas o le niveau de base du SGEDE sera suprieur 60milliards de dollarsEU, ou l'quivalent dans les termes montaires dans lesquels la consolidation est exprime, la rduction sera de [75][85]pour cent; dans les cas o le niveau de base du SGEDE sera suprieur 10milliards de dollarsEU et infrieur ou gal 60milliards de dollarsEU, ou aux quivalents dans les termes montaires dans lesquels la consolidation est exprime, la rduction sera de [66][73]pour cent; dans les cas o le niveau de base du SGEDE sera infrieur ou gal 10 milliards de dollars EU, ou l'quivalent dans les termes montaires dans lesquels la consolidation est exprime, le taux de rduction sera de [50][60]pour cent. Les pays dvelopps Membres ayant des niveaux relatifs levs de SGEDE de base dans le deuxime tage (au moins 40 pour cent de la valeur totale moyenne de la production agricole) feront un effort additionnel. La rduction additionnelle oprer sera gale la moiti de la diffrence entre le taux de rduction du deuxime tage et celui de l'tage suprieur. Priode de mise en uvre et chelonnement Pour les Membres qui se situent dans les deux premires fourchettes, le SGEDE de base sera rduit d'un tiers au commencement de la priode de mise en uvre. Les rductions restantes seront mises en uvre par tranches annuelles gales sur cinq ans. Pour les pays dvelopps Membres qui se situent dans la troisime fourchette, le SGEDE de base sera rduit de 25 pour cent le premier jour de mise en uvre. Les rductions restantes seront mises en uvre par tranches annuelles gales sur cinq ans. Traitement spcial et diffrenci Les pays en dveloppement Membres qui n'ont pas d'engagements concernant la MGS ne seront pas tenus de prendre des engagements de rduction du SGEDE de base. Pour les pays en dveloppement Membres qui ont des engagements concernant la MGS, la rduction applicable du SGEDE de base sera de deux tiers du taux pertinent spcifi au paragraphe 2 ci-dessus. Toutefois, les PDINPA numrs dans le document G/AG/5/Rev.8 ne seront pas tenus de prendre des engagements de rduction du SGEDE de base. titre de premire tranche de l'abaissement global, au cours de la premire anne et pendant toute la priode de mise en uvre, la somme de tout le soutien ayant des effets de distorsion des changes n'excdera pas 80pour cent du niveau de base du SGEDE. Les rductions restantes seront mises en uvre par tranches gales sur huit ans. Autres Les engagements concernant les rductions du SGEDE de base s'appliqueront en tant qu'engagement global minimal, qui sera consolid dans la Partie IV de la Liste d'engagements concernant le soutien interne de chaque Membre. Un Membre sera tenu de prendre des engagements concernant les rductions ou les limites de la MGS totale consolide finale, du de minimis et/ou de la catgorie bleue en plus de ceux qui sont spcifiquement prvus ailleurs dans les prsentes modalits dans les cas o cela sera ncessaire afin de parvenir la rduction approprie du SGEDE. L'Arabie saoudite, l'ex-Rpublique yougoslave de Macdoine et le Viet Nam, en qualit de Membres ayant accd trs rcemment, ne seront pas tenus d'oprer des rductions du SGEDE. Les petits Membres faible revenu ayant accd rcemment et dont les conomies sont en transition ne seront pas tenus d'oprer des rductions du SGEDE. Les engagements de rduction pour les autres MAR qui ont des engagements concernant la MGS seront de deux tiers du taux pertinent spcifi au paragraphe 2 ci-dessus et seront mis en uvre conformment aux dispositions du paragraphe7 cidessus. __________  Cela sera applicable l'Albanie, l'Armnie, la Gorgie, Moldova et la Rpublique kirghize. -  PAGE 2 - 9339 . /. #PQ   = s |  # $ v | T o p q   (0+,-濴ʠʠh?hThThT5\hTh-5\ hIhhlKh hhhh h-5\hhh-5\ hIhhh- hIh-hhh-KHhh hhKH<T p q ,- BCC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#s C#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#s$gdH gd? gd- gdT gdTgdT gdgdhgdhgd-x ABCN[\/+034bilm! hL,5h6{ jhI0JUh4h-hIh-6hlK hIhIhIhIhI5\hIh-5\ hIhL,hL,hh?h?5\ h-5\h?h-5\h? hIh-4C1wxC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#v:C#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sgdL,$a$gdL,gdI$`^``a$gdL,gdHgdIgdIgdL, gdmnwxz{θޭ hL,5hhhh?mH sH hL,hh?mH sH h~i0JmHnHu hh?0Jjhh?0JUhh?mH sH h hIhh?hh?jhh?0JUC#sC#s$`^``a$gdL,$a$gdL,5 0&P 1h:pL,. A!"#$% N@N +Normal$ a$CJ_HaJmH sH tH X@"X wQ Heading 1$$ & F@&5;KH \^JaJ F@2F wQ Heading 2$$ & F@&:H@BH wQ Heading 3$$ & F@&5\B@RB wQ Heading 4$$ & F@&H@H wQ Heading 5$$ & F@&6]@@ 7 Heading 6 <@&5\BB 7 Heading 7 <@&CJaJHH 7 Heading 8 <@&6CJ]aJF F 7 Heading 9 <@& OJQJ^JDA@D Default Paragraph FontRiR  Table Normal4 l4a (k(No ListDP@D ,wQ Body Text 2 & F :B@: wQ Body Text  & FDQ@D wQ Body Text 3 & F :@": &?ZHeader$ C#a$6 @26 (p]Footer C#z@Bz -zV?%Footnote Text,Note de bas de page Car ` CJaJtH @&@Q@ J|Footnote ReferenceH*NObN wQCorps de texte 4 & F LrL H>@> Z,Title$a$5;KHaJtH >J@> Z,Subtitle $@&a$aJtH ZOZ Z,Titre du document Pays$a$ ;aJtH lOl 7Quotation - Par en retrait]^aJtH O 7(Quotation Double - Par en double retrait]^aJtH vOv n$Note de bas de page - Quotation]^ CJaJtH ^@^ >TOC 10$ p# 0<<]^`0a$ 5;\X@X >TOC 20$ p# 0<<]^`0a$:^@^ >TOC 33 $ p#@J0<<]^`0a$5\T@T >TOC 40!$ p# 0<<]^`0a$Z@Z >TOC 50"$ p# 0<<]^`0a$6]TT >TOC 6(#$ p# <<]^a$CJaJTT >TOC 7($$ p# L<<]^La$CJaJTT >TOC 8(%$ p# )<<]^)a$CJaJTT >TOC 9(&$ p# <<]^a$CJaJp$rp %{Envelope Address!'@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJB+B %{ Endnote Text($a$CJaJLOL %{Titre du document 2)$a$>*NON %{Titre du document 3*$a$6]DZD %{ Plain Text+CJOJQJ^JaJ:O: - CharCJ_HaJmH sH tH `O` -Note de bas de page Car Char_HmH sH tH "O" -Car.$O$ -Car1/<m<-1 / 1.1 / 1.1.10 F0l0- 1 / a / i1 F.X@!. -Emphasis6]0_@10 - HTML AcronymN%@BN -Envelope Return4CJOJQJ^JaJ:`@R: - HTML Address56]>*a> -Endnote ReferenceH*@nq@-Article / Section7 F0a@0 - HTML Cite6]prp -Table Classic 1:V90  j#j#j#jj 9$ a$9B*`Jph6]5\56\]s -Table Classic 2#:V:0  j% j#j0 jjj%  :$ a$:5\B*`JphB* `J ph5\btb -Table Classic 3:V;0    jj0  j0  ;$ a$QB* ph5B*\`JphB* `J ph56B*\]`Jphu -Table Classic 4:V<0  jj0 j0 jj <$ a$X5\B* `J ph56B*\]`JphB* `J ph5\Fd@F - HTML KeyboardCJOJQJ^JaJ>b@> - HTML CodeCJOJQJ^JaJy -Table Columns 1 :V?0    j j jjjj#jj4?$ a$l5\B*`Jph B*`Jph5\5\5\5\5\5\z -Table Columns 2:V@j j jjjj% jj4@$ a$5\B*`Jph B*`Jph5\5B*\`Jph5\B*`Jph5\5\{ -Table Columns 3:VA0j j jjj#j% j4A$ a$h5\B*`Jph B*`Jph5\5\5\B*`Jph5\ |#  -Table Columns 4:VBj j jjj% 4B$ a$LB*`Jph B*`Jph5\5\B*`Jphn}3n -Table Columns 5:VC0    j jjj#j#4C$ a$VB*`Jph B*`Jph5\5\5\56\]`vC` -Table Colorful 1:VD0    j% j% jj%  D$ a$<B*ph56\]56\]56\]bwSb -Table Colorful 2:VE0 j% jj0  j E$ a$@56\]56B*\]`Jph56\]BxcB -Table Colorful 3:VF0j;$ j0 j%  F$ a$5B*\`Jph<r< - Comment TextGCJaJ>> -Table Contemporary:VH0j%@ j% j% 4H$ a$<@B*`JphB*`Jph5B*\`Jph$L@$ -DateI<c@< -HTML Definition6]DD -Table 3D effects 2:VKj.@j#j9jj 4K$ a$5\5\ -Table 3D effects 1m:VLj#j#j#j#j.j.j.j. L$ a$55\5B* \`J phB* `J ph -Table 3D effects 3:VMj.@j j j#j9jj44M$ a$:B*`Jph B*`Jph5\5\ - Table Elegant_:VN0j N$ a$;B*`Jph*W@* -Strong5\I@ -Message HeadergPn$d%d&d'd-DM NOPQ^n`CJOJQJ^JaJ:f@: - HTML Sample OJQJ^JRY"R - Document MapR-D M OJQJ^J2?@22 -Closing S^~C - Table Grid 1z:VT0jj T$ a$6]6],S, - Table Grid 2:VU0jjj#j U$ a$,5\5\5\5\c - Table Grid 3:VV0  jjj0  V$ a$5\5\LsL - Table Grid 4:VW0  jj0 j0  W$ a$B5B*\`Jph5B*\`JphB*`Jph - Table Grid 5:VX0    jjj# j X$ a$5\5\22 - Table Grid 6:VY0    jj#j#j Y$ a$(5\B*`Jph5\XX - Table Grid 7:VZ0    jjj#j# j Z$ a$25\5\5\5\5\.. - Table Grid 8:V[0jjj%  [$ a$H5B*\`Jph5B*\`Jph5B*\`Jphxx - Table Grid7:V\0\$ a$B B -Index 1] $^`$B B -Index 2^ $^`$B B -Index 3_ $^`$B B -Index 4` p$^p`$BB -Index 5a L$^L`$BB -Index 6b ($^(`$BB -Index 7c $^`$BB -Index 8d $^`$BB -Index 9e $^`$@"@ -Caption fxx5CJ\aJ6U@q6 - Hyperlink >*B*phFV@F -FollowedHyperlink >*B* ph4/@4 -Listi^`82@8 -List 2j6^6`83@8 -List 3kQ^Q`84@8 -List 4ll^l`85@8 -List 5m^`:1@: - List Number n & F >:@> - List Number 2 o & F!>;@> - List Number 3 p & F"><@> - List Number 4 q & F#>=@"> - List Number 5 r & F$:0@2: - List Bullet s & F%>6@B> - List Bullet 2 t & F&>7@R> - List Bullet 3 u & F'>8@b> - List Bullet 4 v & F(>9@r> - List Bullet 5 w & F)BD@B - List Continuexx^FE@F -List Continue 2y6x^6FF@F -List Continue 3zQx^QFG@F -List Continue 4{lx^lFH@F -List Continue 5|x^Jg@J -HTML TypewriterCJOJQJ^JaJB'B -Comment ReferenceCJaJ<^@< - Normal (Web)CJaJ.(@. - Line Number.)@. - Page Number@jqr@ -Comment Subject5\~3~ -Table Subtle 1 :Vj0@ j# j# j0  j. jj4$ a$5\5\~C~ -Table Subtle 2:V0j0  j0  j# j# jj$ a$5\5\Re@RR -HTML PreformattedCJOJQJ^JaJc -Table Professionall:V0j%  $ a$5B*\`JphdM@rd -Body Text First Indent & F x`HC@H -Body Text Indentx^RR@R -Body Text Indent 2dx^TS@T -Body Text Indent 3x^CJaJTN@T -Body Text First Indent 2 `>@> - Normal Indent ^0K@0 - Salutation6@@6 - Signature ^<[@< -E-mail Signatureo -Table Simple 1:V0  j#j# $ a$p  -Table Simple 2:Vj#j# j#j# j#j#$ a$O5\5\5B*\`Jph5\5\5\q# -Table Simple 3l:V0    j%  $ a$5B*\`JphT#T -Table of Figures H^`H\,\ -Table of Authorities $^`$S  - Table List 1:V0  j%@ jj#j0 j4$ a$M@B*`JphB*`Jph56B* \]`J ph5\~c ~ - Table List 2:V0 j%@ jj#j0 j4$ a$G@B*`JphB*`Jph5B*\`Jph5\ s  - Table List 3:V0  j# j# j $ a$05B* \`J ph6B* ]`J ph - Table List 4w:V0    j0   $ a$5B*\`Jph - Table List 5:V0jj#  $ a$5\5\  - Table List 6:V0j%@ j# j#  4$ a$5\5\  - Table List 7:V0  j%@ j% jjj# j0  4$ a$>@B*`Jph5\5\5\5\  - Table List 8:V0j%@ j% jjj#j0 4$ a$D@B*`Jph5\5\5\56\]H H - Balloon TextCJOJQJ^JaJr- r - Macro Text($  ` @ a$OJQJ^J_HmH sH tH z z - Table Theme7:V0$ a$4O@4 - Note HeadingH!H - Index Heading5OJQJ\^JP.P - TOA Headingx5CJOJQJ\^JaJ8h@1 8 - HTML Variable6]C - Table Web 1h:V03j $ a$B*`JphS - Table Web 2h:V03j $ a$B*`Jphc - Table Web 3h:V03j $ a$B*`Jphfii * + + Tpq , - B C 1 wx0000000 000 0 0q 0q 0q 000 000 0 0 000 0 000x00@0x@0x@0@0@0x@0x@0@0@00@0@00Tq - C 1 A 0RR@0bE 0bb@0bE 0bbF 0R"bF 0R"bF 0R"bE 0bb@0bE 0bb@0bE 0bbE 0bbE 0bb@0bE 0 bb}"%C %!8@0(  B S  ?0=Ӵ1=+ 1 >*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName la MGS ProductIDwxzkqwxxz3333To A xzxx|6r}qQq~Dpצoo6w:@v(Mujt|nrr4qs< h$ N.Ky p% *-j<.- q/n2X; K@ jZ MD hO g =Vk n &n# 5t ==Gz z *^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo( hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)^`56o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)^`56o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH. P^`PhH.. ^`hH... x^`xhH....  ^`hH .....  X@ ^ `XhH ......  ^ `hH.......  8x^`8hH........  `H^``hH......... 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. ^`hH Article . ^`hH Section . P^`PhH() `p`^``phH() P^`PhH) P^`PhH) ^`hH) P^`PhH. 0p0^0`phH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.N^`No() ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. xx^x`hH. HLH^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.)q/<==Gzp% h$ g=Vk2 MDK@5t.-n2 $ 2$ 2P$ 2$ 2$ 24$ 2$ 2$ 2$ 2d$ 2$ zKy 2$ 2H$ X;hO&n~}|PHwQRoS tUePHwQRoS tUePPwQRoS t Ue PRoS t%Ue PHwQRoS t/UePPwQRoS t:Ue PPwQRoS tvUe PPwQRoS tUe 88PBRoS tUe PPwQRoS tUe PPwQRoS tUe PPwQRoS tUe `        K:        /.6{ hn$Z,L,Z.#;zV?h?AFPJlKwQmS&?Z(p]eaY4eH%{*\~i5S7 W5fe\H@p\j&@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New5& z!Tahoma"1)$)$f9 "9 "#n4d3qH 0PJ%PROJET RVIS DE MODALITS CONCERNANTfolchpickett|            0  1   7   Oh+'0 (4 P \ h t(PROJET RVIS DE MODALITS CONCERNANTfolch Normal.dotpickett2Microsoft Word 10.0@F#@:L+M@N|4N@N|4N9՜.+,D՜.+,P  hp|  ϲʹ"  &PROJET RVIS DE MODALITS CONCERNANT TitleP@(D_AdHocReviewCycleID_EmailSubject _AuthorEmail_AuthorEmailDisplayName_ReviewingToolsShownOnceg query on public ag page.....Jane.Greenleaves@wto.orgGreenleaves, Jane  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghjklmnoprstuvwx{Root Entry F :N}1TableWordDocument7*SummaryInformation(iDocumentSummaryInformation8qCompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q