ࡱ> * @ $bjbj *؝؝K 1 $!!!P<"X"?<"""""'&'' ;;;;;;;$5=R? ;-'p'p'"'';"";)))'R"l";)';))3,;"t" ZW!*(R:$b;D<0?<:$@|(d@H;@;\'')''''';;((   FORMTEXT       21juillet 2008 Madame/Monsieur, Dans quelques jours se tiendront l'OMC des ngociations commerciales trs importantes qui pourraient bien dterminer le sort du Cycle de Doha. Les Ministres et hauts fonctionnaires des 153Membres de l'OMC s'emploieront ensemble tablir les modalits pour l'agriculture et les produits industriels et faire avancer les ngociations sur les services. Ils auront aussi l'occasion d'examiner tout le Programme de Doha pour valuer les progrs accomplis dans tous les autres domaines (dont le commerce et l'environnement, les questions lies au dveloppement, la facilitation des changes, l'antidumping, les subventions la pche et les questions en rapport avec les droits de proprit intellectuelle) et d'tablir une feuille de route pour les ngociations qui auront lieu l'automne. En bref, mme s'il ne s'agit pas encore de la fin du Cycle de Doha, ce sera un pas vers sa conclusion. Les modalits pour l'agriculture et le commerce des produits industriels donneront une forte impulsion aux ngociations de Doha, prparant le terrain en vue d'un accord final dans un proche avenir. Les enjeux sont trs importants. L'conomie mondiale vit une poque tumultueuse. La hausse brutale des prix des produits alimentaires et de l'nergie, la forte dclration de la croissance conomique et l'instabilit sur les marchs internationaux suscitent des craintes partout dans le monde. De nombreux hommes politiques ont propos des solutions protectionnistes pour rpondre ces craintes. Mais il s'agit de problmes mondiaux qui appellent des solutions mondiales. Les Membres de l'OMC ont une contribution importante faire. En nous mettant d'accord ici ces prochains jours, nous dirions au monde qu'en agissant ensemble nous pouvons rsoudre ces problmes. Nous avons besoin au niveau mondial de rgles commerciales qui soient plus quitables, plus propices au dveloppement, plus transparentes et mieux adaptes aux ralits commerciales du XXIesicle. Un systme commercial plus fort permettrait d'avoir davantage confiance dans l'conomie mondiale et constituerait une importante garantie contre le retour au protectionnisme qui, comme nous le savons tous, n'est source que de conflits et d'instabilit gopolitique. Ces dernires semaines et ces derniers mois, les chances d'arriver un accord ont beaucoup augment. Et ce n'est pas un hasard. Les Prsidents des principaux Groupes de ngociation ont travaill assidment au cours de l'anne coule avec les dlgations auprs de l'OMC ici Genve pour rduire les divergences au sujet d'lments hautement techniques des ngociations sur l'agriculture et les produits industriels. Ils ont ramen les divergences un nombre grable et ont tabli des documents de ngociation qui offrent aux hommes politiques des choix clairs sur les questions les plus sensibles au plan politique. Le moment est venu de prendre ces dcisions dlicates. Je vous souhaite un sjour agrable Genve. Veuillez agrer, Madame/Monsieur, les assurances de ma considration distingue. Pascal LAMY Directeur gnral ϲʹ OMC Page  PAGE 2  World Trade Organization Organisation Mondiale du Commerce Organizacin Mundial del Comercio  "$&0246:Z\2 3   ' ()./0<AhkH(hI fCJH*OJQJ^JhI fCJOJQJ^JhkH(hI fCJOJQJ^J h.;CJ&jh.;CJOJQJUmHnHu!jh.;CJOJQJUh.;CJOJQJjh.;CJOJQJU h.;CJh.;2  468:Z\~'sjjsssv: AB#v:wB#WB#v:dhgd5tgdI fGkdt$$Ifl0H(ZZ4 la $$Ifa$$ $Ifa$gdp1,$ $If^`a$gdp1, K$$~ ,-9KefghikB#v: B#v:B#v:B#v:B#v:B#v:B#v:B#v:B#v:B#v:B#WB#v:B#v:'s's's's's's ^$ 0"&dPa$dhgd5tgd"69gdI fAET];>JKSTYZ`abcehijkƽϹzlh%Rh.;:@mH sH h.;:@h%Rh.;mH sH h%Rh.;:@mH sH jh.;UmHnHuhI fmHnHujh.;Uh.;h.;5:CJh.;5:CJ h.;CJOJQJhI fCJOJQJ^JhkH(hI fCJOJQJ^Jh"69CJOJQJ^J'$$$$$$$$$$$$h.;CJOJQJjh.;U$jG8 h.;CJUVmHnHujh.;Uh~6 h.;CJUh.;h%Rh.;mH sH U$$$$$$$$$$$'!'!B#v:gdI f$ >'d:$dN]a$ Centre William Rappard Rue de Lausanne 154 Case postale CH - 1211 Genve 21 Tlphone: (+41 22) 739 51 11 Fax: (+41 22) 731 42 06 Internet: http://www.wto.org  EMBED Word.Picture.8  + 0&P . A!S"S#7$T%2. 0 0&P . A!"#7$T%2`!fľzhP&  xTklY]P;Eg #QW4((i˽5h=F)#afT*x4҆ia["~o^ka##֊G+v<+Ǔə=9ޜ.+R cVeMgy(Ho|o; ` pwK?N6vX)8G,5ŝ皖>?/|W/~D)]u~̨8Q6P/_kc͛&.cyX7! +["ar0LE;򍐟"wa5߳֞napэٱUssP\g1~z{ǙU\ǝ478r08 -^=mml\uGKYĨٙNY} )`g v:A\W3 Kta _P2\Gn&=T!7ձHQ,.e!҃=LGR^}9S{1-e\@&铧W3^F%&([]-He'fB:T`#JZiՇK .,n^`wf$+Ա >q3#(ɮi3ͱ`A6f C ˕|ĽekGjY[f U/kxwĦ XfM-Oeﰫ{ \&tDText4S$$If!vh5Z5Z#vZ:V l5Z4rDd)B`<  C A? 2fľzhP`!fľzhP&  xTklY]P;Eg #QW4((i˽5h=F)#afT*x4҆ia["~o^ka##֊G+v<+Ǔə=9ޜ.+R cVeMgy(Ho|o; ` pwK?N6vX)8G,5ŝ皖>?/|W/~D)]u~̨8Q6P/_kc͛&.cyX7! +["ar0LE;򍐟"wa5߳֞napэٱUssP\g1~z{ǙU\ǝ478r08 -^=mml\uGKYĨٙNY} )`g v:A\W3 Kta _P2\Gn&=T!7ձHQ,.e!҃=LGR^}9S{1-e\@&铧W3^F%&([]-He'fB:T`#JZiՇK .,n^`wf$+Ա >q3#(ɮi3ͱ`A6f C ˕|ĽekGjY[f U/kxwĦ XfM-Oeﰫ{ \&  ,"#$%&'()FE./012346789:;<>?@ABCDhHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefgRoot Entry  FY+Data WordDocument *ObjectPoolZWY_953108449 FZWZW1Table!:CompObjhObjInfo [$@$NormalmH <A@<Default Paragraph Font&?&Closing  l ,2$:g+)!}0\;B@ < (      RB/CDEF U5GMb(0#,VX/slLx9c^(uW3  U5U5BD@`  jBCDEF##6/U?q|&|q\a05sF7jwO'!^z<P  HL@`Z  *BCDElFvQ4LU|I{rOBsn`uyH6! 8<@`  bBC'DEF"""F*.%#j'8WySz'L 2S:{^;n I$FH@`  jBCDEF##wQKm7 GKG,Piz` ! & iZx@HL@`:  B]CLDE\Ff];cl4 d?yL6x.e$ ]0My]]04@`B S  ?T'T#6Tx eT#wTT  |5}V4T4Ȧ.. OJQJo( OJQJo(hh.|}  @x@GTimes New Roman5Symbol3& Arial"h$$!"r0d esesarFalla   FMicrosoft Word Picture MSWordDocWord.Picture.89qOh+'0x   ( 4 @ LX`hp PeytoudϲʹLETTR - franais.dotpickett2ObjectPool ZWZWWordDocument-SummaryInformation( 5DocumentSummaryInformation8=Y bjbjWW  ==] P $@; + ;     h   ^  mH  jUmHN N!$"$#$$$%Oh+'0T    (4<DLssesesarses Normal.dotFalla.d2llMicrosoft Word 8.0@F#@^@z^՜.+,D՜.+,, hp|  ϲʹ  Title 6> _PID_GUIDAN{0F1CBC93-43E6-11D1-BBAE-0004ACEDB93C}1TableG@SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8 HCompObjjMicrosoft Word 10.0@Ik@d&@t@tv ՜.+,0x  LetterE   TitleMB@B Normal$a$CJ_HmH sH tH b@"b Heading 1#$ & FI0@&^`05;mH sH uf@2f Heading 2,$ & FJ h0@&^`0:mH sH uf@Bf Heading 3,$ & FK h0@&^`05mH sH ud@Rd Heading 4,$ & FL h0@&^`0 mH sH ub@b Heading 5( & FM >0@&^`06mH sH uH@H Heading 6@&  mH sH uH@H Heading 7@&  mH sH uH@H Heading 8@&  mH sH uH @H Heading 9 @&  mH sH uDA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k(No List XT@X Block Text ]^ mH sH uNB@N Body Text & FF h mH sH uPP@P Body Text 2 & FG  mH sH uXQ@"X Body Text 3 & FH p^p mH sH uXM@2X Body Text First Indent & F`\C@B\ Body Text Indent ^ mH sH uTN@ART Body Text First Indent 2 `fR@bf Body Text Indent 2 d^ mH sH udS@rd Body Text Indent 3 ^CJmH sH ufOf Corps de texte 4  87i^7`i mH sH uTOT Corps de texte 5   mH sH uL+L  Endnote Text  CJmH sH uz$@z Envelope Address( @ &+D/^@ CJOJQJmH sH uB @B Footer ! mH sH u@&@ Footnote ReferenceH*VV  Footnote Text `CJmH sH uB@B Header ! mH sH uN N Index 1 #^`# mH sH uJ!J  Index Heading !  mH sH uH/@"H List" 0^`0 mH sH uL2@2L List 2# 0^`0 mH sH uL3@BL List 3$ ^` mH sH uL4@RL List 4% p0^p`0 mH sH uL5@bL List 5& ^` mH sH uF0@rF List Bullet ' & FN mH sH ub6@b List Bullet 2"( & FO 0^`0 mH sH ud7@d List Bullet 3#) & FP @^` mH sH uf8@f List Bullet 4%* & FQ p0^p`0 mH sH uf9@f List Bullet 5%+ & FR ^` mH sH uVD@V List Continue, ^ mH sH ubE@b List Continue 2- ^` mH sH uZF@Z List Continue 3. ^ mH sH ubG@b List Continue 4/ ^` mH sH ubH@b List Continue 50 p0^p`0 mH sH uF1@F List Number 1  mH sH ub:@"b List Number 2"2 & FS 0^`0 mH sH ub;@2b List Number 3"3 & FT ^` mH sH ub<@Bb List Number 4"4 & FU p0^p`0 mH sH ub=@Rb List Number 5"5 & FV ^` mH sH uN-bN  Macro Text6$a$OJQJ_HmH sH tH .)@q. Page NumberROR Paragr. Num. - WTO8 & FW h<Z@< Plain Text9 CJOJQJ6@@6 Signature :^6J@6 Subtitle ;$@&a$D,D Table of Authorities<D#D Table of Figures = B>@B Title>$<@&a$ 5;KHNON Titre du document?$a$ 5;KHLOL Titre du document 2@$a$>*LOL Titre du document 3A$a$6ROR Titre du document PaysB$a$;6.6  TOA HeadingC5NN TOC 1$D$ " 0^`0a$5;LL TOC 2$E$ " 0^`0a$:LL TOC 3#F$ "@J0^`0a$5DD TOC 4 G$ " 0^`0a$VVTOC 5#H$ (" 0^`0a$6mHnHu88 TOC 6I$p^pa$CJ88 TOC 7J$L^La$CJ88 TOC 8K$(^(a$CJ88 TOC 9L$^a$CJ " &-&""& -.?@  , - 9 K e f g h i k \ z { | } 00P0P0P 0P0P0P 0T 000 0000000000 000000@0@0@00@0@0@0@0@0@00@0@0@00000000K i k \ z 0(0P0P0P 0P0P0P 0T 0Z@0 0pZ@000T@0Z@00Z@00Z@00Z@00Z@00Z@000dT@͸ 3Z@00Z@00 00000003A$ ~$ $  F3!":  ,2$fľzhP]& 0e0e     A@  A5% 8c8c     ?A)BCD|E||@j R(    A ? æ `7  ^#'~0W5@D;)wQ-wQ5wQ}:wQJEKBkSg3O(N^r;7#"  0(  B S  ?3/ Text4 OLE_LINK1  AEFPQYK Y c { | K Y c * . d k { | 333.@- J K Y c g k { | AEK { | |yF5}Zy4~(JL3yv2xV+BI>_*5)0D(47 v&`'z|8]<  >%'2 ^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(0^`0.0^`0.0^`0.0^`0()h^`.0^`0()p0p^p`0()^`()p@ ^p`()h^`o(0^`0o(()p0p^p`0o(()p0p^p`0o(-0^`0o(()0^`0o(()0^`0o(-p0p^p`0o(()@ 0@ ^@ `0o(()h^`o(. 0^`0OJQJo(-^`.h^`.h^`.h^`()^`()h^`.0^`0()0^`0()8h8^8`h-W222247 22222 >%~~}}||222247 22222 >%~}|222247 22222 >%<'z22222222 >%~}|'zgP#/'6'p1,~6"69.;+Eq}H%RI f5t1iK,K ! z m2@.K P$..( @H@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New"0hŠdžŠdž߂fv v !24dE E  3qH ?1i^C:\program files\microsoft office\templates\1036\Lettres et tlcopies\WTOLETTR - franais.dot PeytoudpickettH            FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q