ࡱ> ]_\ @ bjbj 74؝؝  ! ! !8B!<~!4Lz!!!!!###ULWLWLWLWLWLWL$PNRPn{L #####{L !!4LE%E%E%#X ! !ULE%#ULE%E%]I K!! }ݜ ! $4yJ"ULL0LJjQA$QDK Q KP#"*#E%B#V#_###{L{L D )%Symposium sur l'valuation Identification des indicateurs de suivi de l'Aide pour le commerce 1516septembre 2008 OMC, Genve Salle W PROGRAMME Lundi 15septembre 10heures-10h.15 Sance d'ouverture M. Pascal Lamy, Directeur gnral, OMC 10h.15-13heures Sance 1 Suivi des flux d'Aide pour le commerce Modrateur: S.E. M. Shree Baboo Chekitan Servansing, Ambassadeur et reprsentant permanent auprs de l'OMC/Mission permanente de la Rpublique de Maurice, Genve Exposs: - volution rcente des flux d'Aide pour le commerce - Pays et secteurs - Chiffres globaux de l'APD ( M. Frans Lammersen, Administrateur principal, OCDE Exposs: - Les expriences des donateurs et des pays partenaires ( Mme Bhavani Pathak, Bureau de la croissance conomique, Agriculture et commerce, USAID ( M. Eloi Laourou, Ministre plnipotentiaire des Affaires trangres, Bnin ( M. John Clarke, Ministre, Reprsentant permanent adjoint auprs de l'OMC, Mission permanente de la Commission europenne, Genve Exposs: - Chiffres rcents concernant les prts et dons au titre de l'Aide pour le commerce ( M. Richard Newfarmer, Reprsentant spcial auprs de l'ONU et de l'OMC, Bureau de la Banque mondiale, Genve ( Mme Carolyn Robert, Spcialiste du commerce, Banque interamricaine de dveloppement 15heures-18heures Sance 2 Indicateurs Comptitivit, capacit et rsultats Modratrice: Mme Carolyn Robert, Spcialiste du commerce, Banque interamricaine de dveloppement Exposs: - Les politiques en matire de commerce et de dveloppement - La capacit commerciale - Les rsultats commerciaux ( M. Richard Newfarmer, Reprsentant spcial auprs de l'ONU et de l'OMC, Bureau de la Banque mondiale, Genve ( Mme Patricia Frutos Ruiz, Conseillre, Mission permanente du Paraguay, Genve ( Mme Tonia Kandiero, conomiste principale, ECON, Banque africaine de dveloppement ( M. Friedrich von Kirchbach, Directeur de la Division du dveloppement des marchs, Centre du commerce international ( M. Vishnu Bassant, Directeur, Coopration pour le dveloppement, Ministre des Finances et du Dveloppement conomique, Maurice ( M. Junior Lodge, Coordonnateur principal, Mcanisme rgional de ngociation des Carabes, Genve Mardi 16 septembre 10heures-13heures Sance 3 Suivi aux niveaux national et sousrgional Modrateur: M. Mark Gawn, Conseiller, Mission permanente du Canada auprs de l'OMC, Genve Exposs: - valuer les besoins en matire de dveloppement commercial et les intgrer dans la conception des stratgies nationales de dveloppement - Partenariats entre donateurs et rponses des donateurs ( M. Mark Pearson, Directeur de programme, Programme rgional de facilitation des changes et Secrtariat de l'quipe spciale COMESACAECDAA ( M. Toshiro IIJIMA, Directeur, Division du commerce international, Ministre des affaires trangres, Japon ( M. Calvin Djiofack, Consultant, JEICP ( Mme Patricia Francis, Directrice excutive, Centre du commerce international ( M. Bernardo Calzadilla-Sarmiento, Reprsentant adjoint auprs de l'ONU et des autres organisations internationales, Bureau de l'ONUDI, Genve ( M. David Luke, Conseiller commercial principal et coordonnateur, Bureau du PNUD, Genve 15heures-16h.30 Sance rcapitulative Modratrice: Mme Valentine Rugwabiza, Directrice gnrale adjointe, OMC Intervenant OMC principal: - Indicateurs de l'Aide pour le commerce - Messages cls concernant le suivi l'intention du Comit du commerce et du dveloppement -  PAGE 2 - . /.   ( ) = @ L s " $ % & 7 9 : < 罹罬ɁɁ h:5h:h:5h}h6hh* h5 h ? "  P gdH(   ^ `gd  , gdH(  gd  , gd,PugdI$a$gdIgdS" 7 U V .   f g w $ gdI  P P ^P `gd,Pu  P @ f^ `fgd  P @gd7  P @ f^ `fgd 1349MOPVjknoprsǺǶ櫦ަަǫǺǓ h(h_ jhd\ h:5 hd\5hd\ h}h(hhY hY6hw h}hh." jh,Pu h,Pu5h}h5h:h:5h,Puh}h6 h."69g 3 4 1Mk0~.gd2r.gd(  P P ^P `gdd\$  P P ^P `gdn$  P P ^P `gd2r$   ^ `gd2r$gd2r $  , gd2rgdI  P @ f^ `fgdw/034569GI]^#GϽ˖zvrvnjc\jr hd\hS jhShSh2rh Bh'U hd\h2r jh2r hzh2r h_ 0J-5h*m(h_ 0J-5 hd\h_ jh_ hzh_ hhE h h h;P?h_ h_ hj hd\hd\ jhd\ hzhd\ h(h_ h(h( jh(h_ "MN@{|~ pgdI  P P ^P `gdl  P P ^P `gdj   ^ `gdl  , gdlgdI  P @ f^ `fgdw.gd'U  )*12LOZ[^@BCD{|~׸״׸׆xxtxxxm hlhlhh hlh jhl hwhl h:5\hwh5\hwhl5\h:h:5hlhwh h6 h5 hl5 hd\5h h5 h hh h5>* h2r0J-5h'UhS0J-5 hShS*"Xۺ۳}xpxp}h h5 hj5 h hhhw hlhhSz hSzhSz hSzhw hSzh hSzhl hwhl h'U0J-5hh jh'U hlh'Uhh'UhSh2r hwhw hwhhl jhl+]^o|u  P gdj  P P ^P `gdw  P P ^P `gdj   ^ `gdw  , gdjgdI  P @ f^ `fgd  P @ f^ `fgdw  P @ f^ `fgd'U  !"]_jkn{|~߿hi>hShhSmH sH hi>0J,mHnHu hS0J,jhS0J,UhSmH sH hIh:h:5hjh h6 h h h hw hw6h h3;6 h3;6$a$gdn$a$gd  P P ^P `gd2r5 0&P 1h:p(. A!"#$% /R@R +Normal$ a$CJ_HaJmH nHsH tHX@"X wQ Heading 1$$ & F@&5;KH \^JaJ F@2F wQ Heading 2$$ & F@&:H@BH wQ Heading 3$$ & F@&5\B@RB wQ Heading 4$$ & F@&H@H wQ Heading 5$$ & F@&6]@@ 7 Heading 6 <@&5\BB 7 Heading 7 <@&CJaJHH 7 Heading 8 <@&6CJ]aJF F 7 Heading 9 <@& OJQJ^JDA@D Default Paragraph FontRiR  Table Normal4 l4a (k(No ListDP@D wQ Body Text 2 & F :B@: wQ Body Text  & FDQ@D wQ Body Text 3 & F :@": &?ZHeader$ C#a$6 @26 (p]Footer C#J@BJ zV? Footnote Text ` CJaJtH @&@Q@ J|Footnote ReferenceH*NObN wQCorps de texte 4 & F LrL H>@> Z,Title$a$5;KHaJtH >J@> Z,Subtitle $@&a$aJtH ZOZ Z,Titre du document Pays$a$ ;aJtH lOl 7Quotation - Par en retrait]^aJtH O 7(Quotation Double - Par en double retrait]^aJtH vOv n$Note de bas de page - Quotation]^ CJaJtH ^@^ >TOC 10$ p# 0<<]^`0a$ 5;\X@X >TOC 20$ p# 0<<]^`0a$:^@^ >TOC 33 $ p#@J0<<]^`0a$5\T@T >TOC 40!$ p# 0<<]^`0a$Z@Z >TOC 50"$ p# 0<<]^`0a$6]TT >TOC 6(#$ p# <<]^a$CJaJTT >TOC 7($$ p# L<<]^La$CJaJTT >TOC 8(%$ p# )<<]^)a$CJaJTT >TOC 9(&$ p# <<]^a$CJaJp$rp %{Envelope Address!'@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJB+B %{ Endnote Text($a$CJaJLOL %{Titre du document 2)$a$>*NON %{Titre du document 3*$a$6]DZD %{ Plain Text+CJOJQJ^JaJ.)@. Page Number*W@* _ Strong5\ZC@Z 2rBody Text Indent .  P @ f^ `f4^_>?"7UV.fg341Mk0  M N @ { |  ~   ] ^ o | 0000000000000000000000000000000000000000000.0.00.0.000000000000000000000000 00@0@0@0@000 ^_>?"7UV.fg341Mk0  M N @ { |  ~   ] ^ o | 000000000000000000000 00000 00000000000000000.0.00.000000000000000000000 0000 0@0 0, <   " g   !@  @H 0(  0(  B S  ?O$Ovy?*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags stockticker  p y 3D{#Ge < h$ N.p% *-j<.- q/n2K@ jZ MD =dY"g =Vk n 5t ==Gz  hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)^`56o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.@ ^`CJOJQJaJo(hH@ ^`OJQJ^Jo(hHo@ ^`OJQJo(hH@ ^`OJQJo(hH@ ``^``OJQJ^Jo(hHo@ 00^0`OJQJo(hH@ ^`OJQJo(hH@   ^ `OJQJ^Jo(hHo@ ##^#`OJQJo(hH hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.q/<==Gzp% h$ g=Vk2 MDK@5t.-n=d`        l        NM7S:w*SulEY."n$t)Z,Z.#;zV? BEAFPJwQmS'U|W&?Zd\(p]eaY4eH(Az+>%?@ABCDEFGHIJKMNOPQRSUVWXYZ[^Root Entry F ݜ`Data 1Table#TQWordDocument74SummaryInformation(LDocumentSummaryInformation8TCompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q