ࡱ> ^`] @ Tbjbj5*5* 74W@W@  $$$8$<8%, N>p%p%%%%a&a&a&MMMMMMM$?ORQ^M Y'a&a&Y'Y'M %%M)))Y' % %M)Y'M))nJ L%d% p8*$k(jK MM0NKDQ(Q@L LBQ `L a&>&,)&$&ja&a&a&MM $  W)( 16 novembre 2007 15me Semaine de Genve 19-23 novembre 2007 Centre William Rappard Programme Lundi 19 novembre 9h.30-9h.50 Remarques liminaires du Directeur gnral de l'OMC, M. Pascal Lamy 9h.50-10h.20 Observations liminaires du Prsident du Conseil gnral, M.l'Ambassadeur Muhamad Noor 10h.20-10h.45 Prsentation de la 15me Semaine de Genve, Division du dveloppement 10h.45-12 heures Sance d'information sur le Comit du commerce et du dveloppement (session ordinaire et Session spcifique consacre aux petites conomies), M.l'Ambassadeur Shree Baboo Chekitan Servansing 12 heures-12h.30 Sance de photographie officielle 12h.30-15 heures Pause djeuner 15 heures-16 heures Sance d'information sur le Cadre intgr renforc, M. l'Ambassadeur Anthony MothaeMaruping 16 heures -17 heures Sance d'information sur le Comit des accords commerciaux rgionaux, M.Julian Metcalfe 17 heures-18 heures Sance d'information sur le Fonds pour l'application des normes et le dveloppement du commerce (FANDC), M. Melvin Spreij, conomiste, Division de l'agriculture et des produits de base 18 heures-19h.30 Rception l'intention des participants la Semaine de Genve donne par la Directrice gnrale adjointe, Mme Valentine Rugwabiza (Salle des PasPerdus) Mardi 20 novembre 9 heures-10 heures Priode prvue pour que les participants puissent participer des consultations avec les Membres et/ou le personnel du Secrtariat ou organiser leurs propres consultations avec eux 10 heures-13 heures Participation la runion du Conseil gnral sur l'Aide pour le commerce 13 heures-14h.30 Pause djeuner 14h.30-18 heures Participation la runion du Conseil gnral sur l'Aide pour le commerce Mercredi 21 novembre 9 heures-10 heures Priode prvue pour que les participants puissent participer des consultations avec les Membres et/ou le personnel du Secrtariat ou organiser leurs propres consultations avec eux 10 heures-13 heures Participation la session ordinaire du Comit de l'agriculture* qui se tiendra l'Organisation mtorologique mondiale (OMM) 13 heures-15 heures Pause djeuner 15 heures-16h.30 Sance d'information sur la Session extraordinaire du Comit de l'agriculture, Mme Anabel Gonzalez, Directrice, Division de l'agriculture et des produits de base 16h.30-18 heures Sance d'information sur le Groupe de ngociation sur l'accs aux marchs pour les produits non agricoles (AMNA), M. l'Ambassadeur DonStephenson Jeudi 22 novembre 9 heures-13 heures Participation au sminaire sur la coopration Sud-Sud pour le dveloppement du secteur du coton** 13 heures-15 heures Djeuner l'Organisation mtorologique mondiale (OMM), donn par l'Agence de coopration et d'information pour le commerce international (ACICI) 15h.30-16h.30 Sance d'information sur le Centre consultatif sur la lgislation de l'OMC 16h.30-18 heures Sance d'information sur la Session extraordinaire du Comit du commerce et du dveloppement, M. Shishir Priyadarshi, Directeur,Division du dveloppement _______________ * Rserve aux Membres de l'OMC et aux observateurs seulement. ** Rserv aux Membre de l'OMC seulement. Vendredi 23 novembre 9 heures-10 heures Priode prvue pour que les participants puissent participer des consultations avec les Membres et/ou le personnel du Secrtariat ou organiser leurs propres consultations avec eux 10 heures-11 heures Sance d'information sur la Session du Conseil du commerce des services, M. l'Ambassadeur Fernando de Mateo y Venturini 11 heures-12 heures Sance d'information sur le Groupe de ngociation sur la facilitation des changes, M. l'Ambassadeur Eduardo Ernesto Sperisen-Yurt 12 heures-13 heures Sance d'information sur le Groupe de ngociation sur les rgles, y compris les subventions la pche, M. l'Ambassadeur Guillermo Valles Galms 13 heures-15 heures Pause djeuner 15 heures-16h.15 Consultations sur le Planbiennal d'assistance technique et de formation 2008-2009, M. Maarten Smeets, Conseiller, Institut de formation et de coopration technique 16h.15-17 heures valuation et clture de la 15me Semaine de Genve, MmeValentineRugwabiza, Directrice gnrale adjointe __________  Le prsent programme pourra tre modifi la suite de changements dans le calendrier des runions des comits de l'OMC et la disponibilit du personnel du Secrtariat de l'Organisation. -  PAGE 2 -  Xabcex  - : ; P S e g ! Q R S U _ ƹ㱧㗓㱉㗓zrmr h6h Nh6h Nh5 h Nhh Nh+5H*hh Nh+6h Nh+]h Nh+5\h Nh+5jh+h+0JUh Nh+>*h Nh+5>*H*h Nh+5>* h Nh+h+ hbh+ hbhFhd7)+,@WXcdewx, - N^N`gd+ h^`hgd+ v^`vgd+ h^`hgd+ gd+$a$gd+gd+$a$gd+@S R S   V W     CDd O^O`gdg O^O`gd+ L^L`gdKv$gd+ h^`hgd+ h^`hgd_ ` a c d    K s t x   W     ABCDQRTehiɹ빠렙Ƀyh Nh+56hghjr0J5H*h Nh+5>* h+5>*h+ h+6hFhZ|6hFhKv$6h Nh+6h Nh+\h Nh+5 hbh+hh Nh+] h Nh h Nh+ hbhhN hbhjr/de56YZ <= L^L`gdkr L^L`gdagd+$ h^`ha$gd,> O^O`gd+ilu.4568JXYZ ;¸㰫zslg^Vh Nh+6h,>6mH sH  h,>6 h Nhkr h(h+ h(hkrh&hbh+\ hbhY hbhhbhjr\hbh\ hjr\h Nh+\h Nh+>*\h Nh+5>*h Nhjr6 h+6h Nh+56h Nh+5 h Nh+ hbh+ hbhjr!%9:;<=?Tk@Aº’yrºžkddk\h(hkr5 hbhhN hbhkr h(hhYhB*ph hbhY hbh,Sh,Sh(h+6 h(h+h,>h,>5h,>h5 ha5hxhkr5 h(hkr h(h&h Nh+>*\h Nh+5>* h Nh+h+h Nh+6h Nh+\#@AAoOPtu?@ L^L`gd3 O^O`gd4[r$O^O`gd+ O^O`gdkr O^O`gd+ADEQkn  @AEGnopقzpf\UMh Nh+5 h Nh+h Nh+>*\h Nh+5>*hbhhN5>*hbh,>6hjh,>56 hhN6hbhhN6 h,>6hbh6h,>hjhhN5 hbhhNhhhN5h(hY6h(h+6h(hkr6 hj6h(hkr5h(hkr\ h(hkrh:! h(h CDVtuf&);<=rt>ඩzvovov h Nhahajha0JU h#;hPJh Nh+\]h4[rh+5]h Nh+5H*h35PJ\nH tH h3h35PJ\nH tH  h4[r6h4[rh+\h Nh+6B*ph h Nh+h Nh+6h Nh+5h Nh+\)st>?@OPQRST$a$gd+gd4[rgdW$`^``a$gd+ `^``gd+ O^O`gd+>?@BCIJKLPQRST h#;hPJhah+hamH sH h5^0J,mHnHu ha0J,jha0J,UhamH sH h5^ h+ha 5 0&P 1h:p+. A!"#$% .R@R +Normal$ a$CJ_HaJmH nHsH tHX"X wQ Heading 1$$ & F@&5;KH \^JaJ F2F wQ Heading 2$$ & F@&:HBH wQ Heading 3$$ & F@&5\BRB wQ Heading 4$$ & F@&HH wQ Heading 5$$ & F@&6]@@ 7 Heading 6 <@&5\BB 7 Heading 7 <@&CJaJHH 7 Heading 8 <@&6CJ]aJF F 7 Heading 9 <@& OJQJ^JDA@D Default Paragraph FontRiR  Table Normal4 l4a (k(No ListDPD wQ Body Text 2 & F :B: wQ Body Text  & FDQD wQ Body Text 3 & F :@": &?ZHeader$ C#a$6 26 (p]Footer C#J@BJ zV? Footnote Text ` CJaJtH @&@Q@ J|Footnote ReferenceH*NbN wQCorps de texte 4 & F LrL H>> Z,Title$a$5;KHaJtH >J> Z,Subtitle $@&a$aJtH ZZ Z,Titre du document Pays$a$ ;aJtH ll 7Quotation - Par en retrait]^aJtH  7(Quotation Double - Par en double retrait]^aJtH vv n$Note de bas de page - Quotation]^ CJaJtH ^^ >TOC 10$ p# 0<<]^`0a$ 5;\XX >TOC 20$ p# 0<<]^`0a$:^^ >TOC 33 $ p#@J0<<]^`0a$5\TT >TOC 40!$ p# 0<<]^`0a$ZZ >TOC 50"$ p# 0<<]^`0a$6]TT >TOC 6(#$ p# <<]^a$CJaJTT >TOC 7($$ p# L<<]^La$CJaJTT >TOC 8(%$ p# )<<]^)a$CJaJTT >TOC 9(&$ p# <<]^a$CJaJp$rp %{Envelope Address!'@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJB+B %{ Endnote Text($a$CJaJLL %{Titre du document 2)$a$>*NN %{Titre du document 3*$a$6]DZD %{ Plain Text+CJOJQJ^JaJ.)@. + Page Number*W* 3Strong5\aTT 4+,@WXcdewx,-RSVWCDde56YZ  < = @ A A o O P tu?@st>?@OPQRU00000000000000 00 0 00 000 00 0000000000000000000000000 000000000000 0000 00000 0 00000000000000 00 0 0@0@00@0@0@0@00+,@WXcdewx,-SVWCDde56YZ  < = @ A A o O P tu?@stU0 0000000 00000000000@000 0 0 0X0000000 00000000000000000000000 00000 000000 }A0B D0 0 00000000 000000 0000_ iA>T  dTS !8@0(  B S  ?! 4 ! !! ! $g[ Uo_ U>*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName  278=>FGQ   < ?  ! ` c ?@BLRUV^ ?@BLRU3333Xep t@BLPRU@RU < h$ N.p% *-j<.- q/n2K@ jZ MD g =Vk n 5t ==Gz  hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)^`56o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. q/<==Gzp% h$ g=Vk2 MDK@5t.-n `        @OAdEAdEz`AdENGvBA:!n$Kv$(fo+Z,Z.{p2d7#;S>?PԲm&?#(5e4%{F5Sj7 ,>bW5fZ|,SYae\@'GT@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialG5  hMS Mincho-3 fg?5 z Courier New"1⚻&⚻&v v !n4dyy3QK 0PJ9 octobre 2007chambazmoris@         Oh+'0  8 D P \hpx9 octobre 2007chambaz Normal.dotmoris2Microsoft Word 10.0@F#@h$(@N*@N*v ՜.+,0 hp|  ϲʹy 9 octobre 2007 Title  !"$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLNOPQRSTVWXYZ[\_Root Entry Fp:*aData 1Table#/RWordDocument74SummaryInformation(MDocumentSummaryInformation8UCompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q