ࡱ> ]_\ @ Kbjbjʚʚ 3:W5  8L\, F>" 9F;F;F;F;F;F;F$GRJJz_F _F 4tF"""   9F" 9F""nC UE A@"(D 9FF0FEDJ*"dJ@UE J UE" _F_F D"( 17me Semaine de Genve 10 au 14 novembre 2008 Centre William Rappard Programme Lundi 10 novembre 9 heures-9h.20 Observations liminaires du Directeur gnral de l'OMC, M. Pascal Lamy 9h.20-9h.40 Observations liminaires du Prsident du Conseil gnral, M. l'Ambassadeur Bruce Gosper 9h.40-10 heures Prsentation de la 17me Semaine de Genve, Division du dveloppement 10 heures-11h.30 Sance d'information sur le Comit du commerce et du dveloppement (session ordinaire, sessions spcifiques sur les petites conomies et sessions consacres l'Aide pour le commerce), M. l'Ambassadeur ShreeBabooChekitan Servansing 11h.30-12h.15 Sance d'information sur le Comit du commerce et du dveloppement runi en Session extraordinaire, M. l'Ambassadeur ThawatchaiSophastienphong 12h.15-12h.30 Sance de photographie officielle de la 17me Semaine de Genve 12h.30-15 heures Pause djeuner 15 heures-16h.30 Sance d'information sur la Session extraordinaire du Comit de l'agriculture et du Sous-Comit du coton, M. l'Ambassadeur CrawfordFalconer 16h.30-18 heures Consultations sur la mise en uvre du Plan biennal d'assistance technique et de formation de l'OMC pour 2008-2009, M. Maarten Smeets, Chef de Section, Institut de formation et de coopration technique 18 heures-19h.30 Rception l'intention des participants la Semaine de Genve donne par la Directrice gnrale adjointe, Mme Valentine Rugwabiza (Salle des Pas Perdus) Mardi 11 novembre 9 heures-10 heures Crneau destin permettre aux participants de prendre part des consultations avec les Membres et/ou le personnel du Secrtariat ou d'organiser leurs propres consultations avec eux 10 heures-11h.30 Sance d'information sur la Session extraordinaire du Conseil du commerce des services, M. l'AmbassadeurFernando de Mateo y Venturini 11h.30-13 heures Sance d'information sur le Groupe de ngociation sur les rgles (antidumping, subventions et mesures compensatoires, subventions la pche et ACR), M.l'Ambassadeur Guillermo Valles Galms 13 heures-15 heures Pause djeuner 15h.00-16h.30 Sance d'information sur le Groupe de ngociation sur la facilitation des changes, M. l'Ambassadeur Eduardo Ernesto Sperisen-Yurt 16h.30-18 heures Sance d'information sur l'Aide pour le commerce Mercredi 12 novembre 9 heures-10 heures Crneau destin permettre aux participants de prendre part des consultations avec les Membres et/ou le personnel du Secrtariat ou d'organiser leurs propres consultations avec eux 10 heures-11h.15 Sance d'information sur la Session extraordinaire de l'Organe de rglement des diffrends, M. l'Ambassadeur Ronald Saboro Soto 11h.15-13 heures Sance d'information sur le Groupe de ngociation sur l'accs aux marchs pour les produits non agricoles (AMNA), M. l'Ambassadeur LuziusWasescha 13 heures-15 heures Pause djeuner 15 heures-16 heures Sance d'information sur le Comit des obstacles techniques au commerce, Mme Xueyan Guo 16 heures-17 heures Sance d'information sur le Comit des mesures sanitaires et phytosanitaires, M. Marinus Huige 17heures-18heures Sance d'information sur le Fonds pour l'application des normes et le dveloppement du commerce (FANDC), Mme Marlynne Hopper, conomiste, Division de l'agriculture et des produits de base Jeudi 13 novembre 9 heures-10 heures Crneau destin permettre aux participants de prendre part des consultations avec les Membres et/ou le personnel du Secrtariat ou d'organiser leurs propres consultations avec eux 10 heures-13 heures Sance organise par l'ACICI 13 heures-15 heures Pause djeuner 15 heures-16h.30 Sance d'information sur la Session extraordinaire du Conseil des ADPIC, Mme. Thu-Lang Tran Wasescha, Counseilire, Division de la proprit intellectuelle 16h.30-18 heures Sance d'information sur le Conseil du commerce des marchandises, Mmel'Ambassadeur Karen Tan Vendredi 14 novembre 9 heures-10 heures Crneau destin permettre aux participants de prendre part des consultations avec les Membres et/ou le personnel du Secrtariat ou d'organiser leurs propres consultations avec eux 10 heures-11h.30 Sance d'information sur le Comit des accords commerciaux rgionaux, M.Detlev Brauns 11h.30-13 heures Sance d'information sur le Cadre intgr renforc, Mme. Dorothy Tembo, Directrice excutive, Secrtariat excutif du Cadre intgr 13 heures-15 heures Pause djeuner 15 heures-16h.15 Sance d'information sur le Rapport sur le commerce mondial 2008, M.Alexander Keck, Conseiller, Division de la recherche conomique et des statistiques 16h.15-17 heures valuation et clture de la 17me Semaine de Genve, M.ShishirPriyadarshi, Directeur, Division du dveloppement __________  Le prsent programme pourra tre modifi la suite de changements dans le calendrier des runions des Comits de l'OMC et la disponibilit du personnel du Secrtariat de l'Organisation. PAGE  -  PAGE 3 - 7 novembre 2008 +GHIQRUfghijostv    ! # / ÷򛓛|pd̛ddh hCk6mH sH h hCk]mH sH h hCk5\mH sH hCk5mH sH hCkmH sH h hCkmH sH !jh hCk0JUmH sH h hCk>*mH sH hCk>*mH sH h hCk5mH sH h hCk5>*H*mH sH hCk5>*mH sH h hCk5>*mH sH '0GHSTUg v q  ] }  -gdh[ pp^p`gd  pp^p`gdCk pgdCkgdCk$a$gdCkWJ/ 0 E H Z \ u v @ q    4 G J  , R һti]Q]h h \mH sH h h 5mH sH h h mH sH hMWhCk\mH sH hMWhCkH*mH sH hMWhCk56mH sH h:A6mH sH hMWhCk6mH sH hMWhCk5mH sH hMWhCkmH sH h hCk6mH sH h hCk5mH sH h hCk5H*mH sH hCk5mH sH h hCkmH sH    H !"$+Hm :prԔԔԔԔԔsh hCk\mH sH h6mH sH h hCk]mH sH h hCk5mH sH  h hCkh hCk5>*mH sH hCk5>*mH sH hCkmH sH h hCk6mH sH h hCkmH sH h h mH sH h 6mH sH h h 6mH sH ,W pp^p`gd pgdCk `^``gdCk p^p`gdCkgdCk$gdi pp^p`gdi pp^p`gdCkr02W[]h*Ny{̶̠sh\hcdhCk\mH sH h h mH sH hMWh 6mH sH h 6mH sH hMWh ]mH sH hMWh 5mH sH hMWh mH sH hCk5>*mH sH h hCk5>*mH sH hCkmH sH h hCkmH sH h hCk6mH sH h hCk5mH sH  h hCk6B*mH phsH !{~ +wy÷â׋tkthCk5mH sH h8+hCk5mH sH hCk5>*mH sH h hCk5>*mH sH hwM6mH sH h hCk\mH sH hcd6mH sH hcdhCk\mH sH h hCk5mH sH hh[mH sH hCkmH sH h hCkmH sH h hCk6mH sH hCk6mH sH (2e| pp^p`gdi $ pgdcd pp^p`gd pp^p`gdCk pgdCk `^``gdCk p^p`gdCk pp^p`gdcd   ,WYZ^u&xmx_x_Qh hCk5>*mH sH h hCk6aJmH sH h716aJmH sH hCk6aJmH sH h_hCkmH sH h_6mH sH h_h_6mH sH h_6mH sH h6mH sH h hCk\mH sH h hCk5mH sH hCkaJmH sH h hCkaJmH sH h hCkmH sH  h hCk6B*mH phsH &')12 *RTUWegn.JnpȼȖui]RhwM6\mH sH h3hCk\mH sH h7hhCk5mH sH h'xhCk6mH sH h'xhwM6mH sH h'x6mH sH hwMmH sH h hCk6mH sH h6mH sH hCk6mH sH hcdhCk\mH sH h hCk5mH sH hCkmH sH h hCkmH sH h hCk5>*mH sH hCk5>*mH sH KVW /0123F$a$gdI,t $h]ha$gdCkh]hgd &`#$gdgdCkgd$a$gdCk pp^p`gdcd pp^p`gdCk pgdCk   %IKVWXY"#)*+,067ǻ}yoioioio^oiVh_mH sH h 0J,mHnHu hD0J,jhD0J,Uh hDmH sH hDjhD0JUhhPJmH sH h hCkmH sH hCk6mH sH hcd6mH sH h hCk6mH sH hCk\mH sH h hCk\mH sH h hCk5mH sH h hCk5H*mH sH hCk5mH sH  7@AEGHIJKhhPJmH sH h hCkhDhDh hDmH sH hwMmH sH htmH sH FGHIJKgd1 0&P 1+:pP=. A!"#$%.N@N CkNormal$ a$CJPJ_HmH sH tH X@"X wQ Heading 1$$ & F@&5;KH \^JaJ F@2F wQ Heading 2$$ & F@&:H@BH wQ Heading 3$$ & F@&5\B@RB wQ Heading 4$$ & F@&H@H wQ Heading 5$$ & F@&6]@@ 7 Heading 6 <@&5\BB 7 Heading 7 <@&CJaJHH 7 Heading 8 <@&6CJ]aJF F 7 Heading 9 <@& OJQJ^JDA@D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k(No ListDP@D wQ Body Text 2 & F :B@: wQ Body Text  & FDQ@D wQ Body Text 3 & F :@": &?ZHeader$ C#a$6 @26 (p]Footer C#J@BJ zV? Footnote Text ` CJaJtH @&@Q@ J|Footnote ReferenceH*NObN wQCorps de texte 4 & F LrL H>@> Z,Title$a$5;KHaJtH >J@> Z,Subtitle $@&a$aJtH ZOZ Z,Titre du document Pays$a$ ;aJtH lOl 7Quotation - Par en retrait]^aJtH O 7(Quotation Double - Par en double retrait]^aJtH vOv n$Note de bas de page - Quotation]^ CJaJtH ^@^ >TOC 10$ p# 0<<]^`0a$ 5;\X@X >TOC 20$ p# 0<<]^`0a$:^@^ >TOC 33 $ p#@J0<<]^`0a$5\T@T >TOC 40!$ p# 0<<]^`0a$Z@Z >TOC 50"$ p# 0<<]^`0a$6]TT >TOC 6(#$ p# <<]^a$CJaJTT >TOC 7($$ p# L<<]^La$CJaJTT >TOC 8(%$ p# )<<]^)a$CJaJTT >TOC 9(&$ p# <<]^a$CJaJp$@rp %{Envelope Address!'@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJB+B %{ Endnote Text($a$CJaJLOL %{Titre du document 2)$a$>*NON %{Titre du document 3*$a$6]DZD %{ Plain Text+CJOJQJ^JaJ.)@. Ck Page NumberbC@b h[Body Text Indent - pp^p`mH sH QKK:0GHSTUg vq]} W  2eKVW /0123FGHIL0 0000000000000000000-000 000000000000000000000000000000 0@00SP@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00|u0GHSTUg vq]} W  2eKVW /0123FHIL@0@0@0@0@0@0 @0@0@0 @0@0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@00 0 000000000@000000000000000000000 0`@0 04{@00t,st@0@0@0{@00t,st@0@0@0A00L)P 0 447/ r{&7KFKJ 7!!@  @H 0(  0(  B S  ? } RW^fgkltv}#WILWIL  KVW ",06GILWIL < h$ N.p% *-j<.- q/n2K@ jZ MD g =Vk n 5t ==Gz  hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)^`56o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. q/<==Gzp% h$ g=Vk2 MDK@5t.-n `        32h[Qitn$Z,Z.71#;P=zV?AFPJwMwQmS&?Z(p]_eaY4eH%{D5Scd7 W5fe\ @vKp@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialG5  hMS Mincho-3 fg?5 z Courier New"qJʆ:˦Jʆ  ! !#nr4dNN 3qH!0PJ17me Semaine de GenveAudouy saverimuttu@         Oh+'0 $0 L X d p|17me Semaine de GenveAudouy LSDD - DTU Normal.dot saverimuttu9Microsoft Word 10.0@캃@)@j)@@՜.+,0 px   OMC - ϲʹ! N 17me Semaine de Genve Title  !"#$%'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKMNOPQRSUVWXYZ[^Root Entry FWC@`Data 1Table&KWordDocument3:SummaryInformation(LDocumentSummaryInformation8TCompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q