ࡱ> mply Lbjbj >4{{ M22>@N@^@^@^@r@r@r@8@\A,r@z|2A2A"TATATABBB{{{{{{{$ ~Ҁ|^@BBBBB|^@^@TATA44|GGGB^@TA^@TA{GB{GGlnTACdOn4{J|0z|nXtChnn^@}oh BBGBBBBB||DBBBz|BBBBBBBBBBBBB2 ?: 5 dcembre2011 23me Semaine de Genve 12 au 14dcembre2011 Centre William Rappard Programme Lundi 12dcembre 10h10h15 Allocution inaugurale de la Directrice gnrale adjointe de l'OMC, MmeValentineRugwabiza 10h1511h Sance d'information sur l'Aide pour le commerce: programme de travail 20122013, Division du dveloppement 11h12h Sance d'information concernant la logistique et le contenu de la 8mesession de la Confrence ministrielle, Division du Conseil 12h12h45 Sance d'information sur les questions de la CN8, d'intrt pour les pays en dveloppement, Division du dveloppement 12h4513h Sance de photos officielle de la 23me Semaine de Genve 13h15h Pause djeuner 15h16h Prsentation du Plan biennal d'assistance technique et de formation de l'OMC pour 20122013, M.Maarten Smeets, Institut de formation et de coopration technique 16h18h Sance d'information sur les questions examines la 8me session de la Confrence ministrielle prsentant un intrt pour les pays ACP et les PEV, points de contact des pays ACP et des PEV Mardi 13dcembre 9h10h Crneau destin permettre aux participants de prendre part des consultations avec les Membres et/ou le personnel du Secrtariat ou d'organiser leurs propres consultations avec eux 10h10h20 Observations du Directeur gnral de l'OMC, M.Pascal Lamy 10h2010h40 Observations du Prsident du Conseil gnral, M.l'AmbassadeurYonov Frederick Agah 10h4011h Questions et rponses 11h13h Accession l'OMC, M.Chiedu Osakwe, Division des accessions 13h15h Cration par le RoyaumeUni du Fonds pour la promotion du commerce, Mission du RoyaumeUni 15h16h30 L'OMC et les ACR: de la coexistence la cohrence, Division de la recherche conomique et des statistiques 16h3018h Participation des pays en dveloppement et des PMA au systme commercial mondial, Groupe des statistiques Mercredi 14dcembre 9h10h Crneau destin permettre aux participants de prendre part des consultations avec les Membres et/ou le personnel du Secrtariat ou d'organiser leurs propres consultations avec eux 10h12h Participation la runion informelle du CCD sur la base de donnes relative au Mcanisme pour la transparence des arrangements commerciaux prfrentiels* 12h13h Les marchs publics et l'OMC, Division de la proprit intellectuelle 13h15h Sance d'information par le Secrtariat du Commonwealth sur le thme "S'attaquer aux dfis du commerce" 15h18h Runion ministrielle des PMAs __________  Le programme pourra tre modifi la suite de changements dans le calendrier des runions des Comits de l'OMC et compte tenu de la disponibilit du personnel du Secrtariat de l'OMC. * Rserve aux Membres de l'OMC et aux observateurs.     PAGE  - PAGE \* MERGEFORMAT2 - . /. . /.   '()+,./0<>?WXabcĺĢЏwkd_RJh#h#>*jhyUhyU0JU hj>* h#hRh#h715>*CJh#h/5>*CJh#h#5>*CJh#h1Z5>*CJ h#h;=th#h #5>*CJh#h%oG5>*CJhyU5>*CJH*h#h.5>*CJh#hC\5>*CJ h#h:fi h#hi* h#h/ h#h#hjha/()@WXcdewx\ ] p q   ?^`?gd#gd#$a$gd#$a$gd#cdejklovwx} # 6 < @ B J [ ʾ~wskc[Sh#h;6h#h;5h#hY5h#h#5h# h#hd>h#h!5h#huK6 hyU5h#huK5 h#h; h#h.hyU h#hC\h#hQ,25>*h#h#5>*CJh#h#5>*h#h1Z5>*h#h #5>*h#h.5>* h#h h#hz8T[ \ ] a b d g h n     ! {tpibZbhzhuK5 h#huK hOkhuKh# h#h?h#huK6h#h/j6h#h715 h#h71h#h1H5 hA5h#hwV5H*h#hwV5h#huK5 ha/5ha/ha/5hOkhuK5 h#hi9ha/hyU h#h. h#h #h#h;6B*ph!! , T U V o p q x y } ~ $ ) . / 4 8 9 : > ļϟσyyqih#h#6h#hN&5h#hwV5\ h#h6C h#h h#hf" hyUhwV h#h\ h#h&h#hwVH* h#hwVh#hwV5 h#h{JhyU h#h.h#h/j6h#ha/6h#h/j5 h#h/j ha/5 hQ45)> M ~      ' : B F I J K L S V ] ̣ۣ̽}si]h#h#5>*CJh#h#5>*h#hJG5>* h#h h#hXxh#h 6h#hvC6h#hwV6h#h/j5h#h1H5h#hJG5H*h#hJG5 h#hwVh#hwV5 h#hf hyU h#h. h#h} Zh#hwV6]h#h/j6 J K L ^ _ ! i j 9:7 ?^`?gd#?^`?gd ?^`?gd# 8?^`?gd# `^``gd#gd# ?^`?gd#] ^ _ b c g h  ! % & - . X Z ^ h j q r y z  !8:>?CDL[ƾ辶ίΨƠݐh#hT`Q5h#h r5h#hN&6h#h/j6 h#h/j h#h#h#h;6h#hJG6h#h#6h#hJG5 h#h; h#hhyU h#hJG h#hQ,2h#h #5>*2[\"#'(ο븱mZSL h#h) hyUh7%%h#hvCB*CJaJnH phtH (h#hvC6B*CJaJnH phtH h#h2^CJaJh#hN&5CJaJh#h/j5CJaJh#hvC5CJaJ h#h2^ h#hJG h#hh#h#6h#hT`Q6h#h>W6 hKO6h#h>W5hyUh#hT`Q5h#h#5(6Z[xyzjklpqrsuvĽ}vvovohvaZvhvS h#hQa h#h/j h#hj h#h h#h h#hwO h#hf"h#hf"5>*h#h#5>*h#h1Z5>*h#hj5>*h#hvC5>* h#h h#hsh#h.5h#hvC6h#hO6 h#h`hyUh#h/j5h#hvC5h#h*l(5 klbc $$?^`?a$gd $?^`?gd ?^`?gd } /^`/gd# 8?^`?gd#gd# ?^`?gd#89:abcghlm硙}yng` h#hu h#hjh }h }mH sH h }ha/ hN5hN h#h h#hO6h#h06 h#h0hyU h#hwO h#ht h#h hyU0J5B*phh#hwO5B*phh#hwOB*CJphh#hO5h#hQa5h#hwO5"     ÿvpvg`\h M h#h Mh#h M0J h M0Jjh M0JU h#h1jh#h1Uh1 hyU6]h#hyU6] hyU0Jh$hyUmH sH  h#hyUhyUjhyU0JUh h 6 h 56 h 6 h5\ htN5\ hKO5\h#hO5\$  345689?@AB55h]hgdyU$a$gdjAgd#5$a$gdyU5$a$5h]hgd 5&`#$gd-./045789=>?@AHIJKLh h 6h1hjA h#h Mh M hyUh MhQ4mHnHuhyUjhyUUBCDIJKL$$?^`?a$gd 4$ C#a$gd#5< 0&P 1+:ph(<0. A!"#$% ^ 6666666666666>6666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmH nH sH tH N`N #Normal$ a$CJ_HaJmH sH tH X@"X # Heading 1$$ & F@&5;KH \^JaJ F@2F # Heading 2$$ & F@&:H@BH # Heading 3$$ & F@&5\BRB # Heading 4$$ & F@&H@H # Heading 5$$ & F@&6]@@@ # Heading 6 <@&5\B@B # Heading 7 <@&CJaJH@H # Heading 8 <@&6CJ]aJF @F # Heading 9 <@& OJQJ^JLA`L #Default Paragraph FontmH sH ViV  Table Normal :V 44 la (k (#No List :B: # Body Text  & F6)`6  Page NumbermH sH DPD # Body Text 2 & F DQ"D # Body Text 3 & F LO2L # Body Text 4 & F aJtH B+@BB # Endnote Text$a$CJaJH&`QH #Footnote Reference H*mH sH J@bJ =# Footnote Text ` CJaJtH : : Index 1#^`#6!r6  Index Heading:0:  List Bullet  & F\6\  List Bullet 2' & F 0^`0X8X  List Bullet 4# & F p0^p`0@1@  List Number & F hT:T  List Number 2  & F 0^`0DZ@D # Plain TextCJOJQJ^JaJ>J@> #Subtitle $@&a$aJtH D,D Table of Authorities D#D Table of Figures ! >>@"> #Title"$a$5;KHaJtH 4O24 Title 2#$a$>*4OB4 Title 3$$a$6@OR@ Title Country%$a$;6.@6  TOA Heading&5^@^ #TOC 10'$ p# 0<<]^`0a$ 5;\X@X #TOC 20($ p# 0<<]^`0a$:^@^ #TOC 33)$ p#@J0<<]^`0a$5\TT #TOC 40*$ p# 0<<]^`0a$Z@Z #TOC 50+$ p# 0<<]^`0a$6]T@T #TOC 6(,$ p# <<]^a$CJaJT@T #TOC 7(-$ p# L<<]^La$CJaJT@T #TOC 8(.$ p# )<<]^)a$CJaJT@T #TOC 9(/$ p# <<]^a$CJaJp$@p #Envelope Address!0@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJBB Quotation1]^P"P Quotation Double2]^TO2T Footnote Quotation3]^CJ6 @B6 #Footer4 C#:@R: #0Header5$ C#a$6X`a6 ]Emphasis6]mH sH <^@r< c j0 Normal (Web)7CJaJRC@R 7Body Text Indent8$$`^```R@` Body Text Indent 29$$`^`` B*ph@o@ Q`title15CJ\aJmH ph?^sH H@H </j0 Balloon Text;CJOJQJ^JaJZoZ ;/j0Balloon Text Char CJOJQJ^JaJmH sH tH HoH h$Footnote Text Char mH sH tH NN #Corps de texte 4> & F ZOZ #Titre du document Pays?$a$ ;aJtH lOl #Quotation - Par en retrait@]^aJtH O #(Quotation Double - Par en double retraitA]^aJtH vO"v #Note de bas de page - QuotationB]^ CJaJtH LO2L #Titre du document 2C$a$>*NOBN #Titre du document 3D$a$6]8_`Q8 #0 HTML AcronymmH sH R%@bR #0Envelope ReturnFCJOJPJQJ^JaJ:`@r: H#0 HTML AddressG6]ToT G#0HTML Address Char6CJ]aJmH sH tH F*`F #0Endnote Reference H*mH sH 4 4 #P BibliographyJ6@6 L#QuoteK6B*]phLoL K# Quote Char 6CJ]aJmH phsH tH 8a`8 #0 HTML Cite6]mH sH v@v O# Intense Quote+N&dPO]^56B*\]phObob N#Intense Quote Char&56CJ\]aJmH phOsH tH Nd`N #0 HTML KeyboardCJOJQJ^JaJmH sH Fb`F #0 HTML CodeCJOJQJ^JaJmH sH <@"< S#0 Comment TextRCJaJFo1F R#0Comment Text Char mH sH tH $L$ U#0DateT>oQ> T#0 Date CharCJaJmH sH tH Dc`aD #0HTML Definition6]mH sH 2W`q2 #`Strong5\mH sH VaV #PIntense Emphasis56B*\]mH phOsH NaN #0Subtle Emphasis6B*]mH phsH I@ [#0Message HeadergZn$d%d&d'd-DM NOPQ^n`CJOJPJQJ^JaJtot Z#0Message Header Char5CJOJPJQJ^JaJfHmH q sH tH h Ah #p TOC Heading\$ & F <@& ;CJ OJPJQJ^JBf`B #0 HTML SampleOJQJ^JmH sH HY@H _#0 Document Map^CJOJQJ^JaJZoZ ^#0Document Map Char CJOJQJ^JaJmH sH tH 2?2 a#0Closing `^DoD `#0 Closing CharCJaJmH sH tH B B #0Index 2b $^`$B B #0Index 3c $^`$B B #0Index 4d p$^p`$BB #0Index 5e L$^L`$BB #0Index 6f ($^(`$BB #0Index 7g $^`$BB #0Index 8h $^`$BB #0Index 9i $^`$8"@8 #0Captionj5CJ\aJ>U`> #0 Hyperlink>*B*mH phsH NV`N #0FollowedHyperlink>*B*mH phsH 8/8 #0Listm^`m$<2< #0List 2n6^6`m$<3< #0List 3oQ^Q`m$<4< #0List 4pl^l`m$<5< #0List 5q^`m$@;"@ #0 List Number 3 r & Fm$@<2@ #0 List Number 4 s & Fm$@=B@ #0 List Number 5 t & Fm$@7R@ #0 List Bullet 3 u & Fm$@9b@ #0 List Bullet 5 v & Fm$FDrF #0 List Continuewx^m$JEJ #0List Continue 2x6x^6m$JFJ #0List Continue 3yQx^Qm$JGJ #0List Continue 4zlx^lm$JHJ #0List Continue 5{x^m$Rg`R #0HTML TypewriterCJOJQJ^JaJmH sH J'`J #0Comment ReferenceCJaJmH sH DTD #0 Block Text~x]^6(`6 #0 Line NumbermH sH @j@!"@ #0Comment Subject5\RoR #0Comment Subject Char5\mH sH tH @"@ # List Paragraph ^Re@2R #0HTML PreformattedCJOJQJ^JaJ\oA\ #0HTML Preformatted CharOJQJ^JmH sH tH \aQ\ #Intense Reference!5:>*@B*\mH phPMsH PaaP #Subtle Reference:>*B*mH phPMsH dMrd #0Body Text First Indent & F x`HoH #Body Text CharCJaJmH sH tH NN #0Body Text First Indent CharTS@T #0Body Text Indent 3x^CJaJZoZ #0Body Text Indent 3 CharCJaJmH sH tH fNf #0Body Text First Indent 2$$x^`VoV 8#Body Text Indent CharCJaJmH sH tH RR #0Body Text First Indent 2 Char>> #0 Normal Indent ^0K0 #0 SalutationJo J #0Salutation CharCJaJmH sH tH V`" V # No Spacing$ a$CJ_HaJmH sH tH 6@2 6 #0 Signature ^HoA H #0Signature CharCJaJmH sH tH <[R < #0E-mail SignatureVoa V #0E-mail Signature CharCJaJmH sH tH D`q D #0Placeholder Text B*mH sH r-` r #0 Macro Text($  ` @ a$OJQJ^J_HmH sH tH No N #0Macro Text CharOJQJ^JmH sH tH 4O4 #0 Note HeadingNo N #0Note Heading CharCJaJmH sH tH Ba B # Book Title5:@\mH sH @h` @ #0 HTML Variable6]mH sH Bo B 5#0 Header CharCJaJmH sH tH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3N)cbJ uV4(Tn 7_?m-ٛ{UBwznʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpN8KGbe Sd̛\17 pa>SR! 3K4'+rzQ TTIIvt]Kc⫲K#v5+|D~O@%\w_nN[L9KqgVhn R!y+Un;*&/HrT >>\ t=.Tġ S; Z~!P9giCڧ!# B,;X=ۻ,I2UWV9$lk=Aj;{AP79|s*Y;̠[MCۿhf]o{oY=1kyVV5E8Vk+֜\80X4D)!!?*|fv u"xA@T_q64)kڬuV7 t '%;i9s9x,ڎ-45xd8?ǘd/Y|t &LILJ`& -Gt/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!0C)theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] a L L 4 8;BFLOc[ ! > ] [(L  BL  /1O!!@ @H 0(  0(  B S  ?OV'*      J M +      J M 33Xe        0 4 6 7 9 > D H J M  ab|}\\abcdgghh}!,-TVoxy~~bchh%&qr>?"#xypq    g h m         0 4 5 5 6 J M |^ rWt}NTs~Xrtlvr+^Zv@2rku >< h$ N.p% *-j<]<  >%9p.- q/n2>K@ jZ MD g =Vk n 5t ==Gz ^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH-h^`o(. 0^`0OJQJo(- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)^`56o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.2 >%<q/<==Gzp% h$ g=Vk MDK@5t.-n~}|E= /szQUP9Ws^l $f<]!e U#a/>o_.Dq%| 6A+z<#+Cr3.bhw2:84Rbl N1 XD R co  c l  V @  _* I f  6 9 > !&)KFOyi x;Dl3CCj&i*G.vkn<+xQu '}3?E ^)b_hqy$h$8x}\!@nn-Q4VS}} V<tB - ? o !8+!H!|!( "h""#"$e"k"Wq"X-#$$jY$Lw$7%O'& ''&'3(h(h(*l()V)4*0{*Ia+,,cm,-K5-7-QJ-..z".5.H.|.+/SH/e/n/0Fh0 >1,222H2;2m2w2345;5T5X5Z578,808F88:E::a:::,;;Z;<&<E<i=>>?[>V{>?a?Xk?Ez?T @|T@hb@jABCC6C C^C/Dy7DCD EQE@(E4jE/FJFGOG%oG(H" H1Hx4H`H{IOIqIUJJJJWJfxJ{JKKuK5KPK][KmK3_LoL'MQ9MhfM jMs{MN.5N|8N1cNtNO[OZObOwO QQQ QT`Q;?RtLRwMRmR@rR>SQSTST0T"7Tz8TB@TCTiTUyUV"cV W(WVQWpX-YFY} Z+Z.Z [^[w[t\\1\S]\a\L]2^_ __ (_(F_}_`d`*a2a$3aCaQaealrabblbGb: c(cmduePe[Yeve}Zfbaf]&gi-g'pgh(#h2iJi:fiKkiX jc j1kOk]klAmgmTpmmlnVqn6oyoKp;Qpaqoq rrrUsgbs]t|t;=tsot uu8u/9u}uF5vuAvw wR wxXxvxzx~xyzzE*zIz]{}%{P{g{H|H|z|)} 6/B]k4DKOoZnxj>*(y4&W$<)${}wT;Ytw2IZ`:F]gAf* PW>W%Z(02ur71a9 =ngKqls "WNCd;!7HYOx$8Sf`i"sQ/jj0}p6S^H'NnW;x,!(OnCex"i9Yeb }sk# TNv97g[_l~b,/+|5uFNOjl)|Xw #`6jO.<6]u{f CwV\t|Q+Q0)[+_2 Nej[ G:A_0) FF[?rnsIOYdw)(5k=IQSRat (!m5=vC6MW1u{d>L"X]^k&z?$Y 3N"H7ir,|O?Q`Jx!.&l~[&|ISf/4BQL#p6IZdfjirv#7Hf9^o FnN&J6 M!1P :R_kqc [ Z(9@\`n^-wtFu;=PrH'%RH (+7X7g,37:C\&] =.1f9:1Z'jWhE GjtJJGjFHe }#yZe4?OY PGMLWD4>zr"gx}RLUcX_ef}F3!hx)UF>RZcd:_|^/MK` cezf"%$26aUyHP]Qzw>F^T6_z  @))))L @UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial?= *Cx Courier New5. .[`)Tahoma7@CambriaA$BCambria Math"qhE2Fc2FZZ $24  3qX 0&)6xx $C:\WTODocTK\Dot\Normal\Normal-Fr.dotMermaz, JohannSaverimuttu, Vasanthih                  Oh+'0 $0 P \ h tMermaz, Johann LDIMD - DTU Normal-FrSaverimuttu, Vasanthi4Microsoft Office Word@Ik@&*\@1@՜.+,0  hp   OMC - ϲʹ   TitleTitre  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^_`abcefghijknorRoot Entry F$q1TableWordDocument >4SummaryInformation(\DocumentSummaryInformation8dMsoDataStore KTEUGXLFQ==2 Item PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q