ࡱ> BDAq bjbjt+t+ )0AAk5]( ( ( 8   8  , *28 8 N N N *******$,.f* *H H N N 8 H N H 8N * H H H H *ZU$H *N $ 0 F *(Semaine de Genve du 14 au 18 juillet 2003 Centre William Rappard Programme Dimanche 13 juillet Runion d'information de l'ACICI Lundi 14 juillet 9 heures 9h.15 Remarques liminaires du Directeur gnral, M. Supachai Panitchpakdi (Salle D) 9h.15 9h.30 Remarques prliminaires du Prsident du Conseil gnral, M.l'Ambassadeur Carlos Prez del Castillo (Salle D) 9h.40 9h.55 Prsentation de la Semaine de Genve par M. Alberto Campeas, Directeur, Division du dveloppement (Salle D) 10 heures 13 heures Participation la runion du Comit des ngociations commerciales (CNC) (Salle CR) 13 heures 15 heures Djeuner 15 heures 18 heures CNC 18 heures Rception - Salle des Pas Perdus Mardi 15 juillet 10 heures 13 heures CNC 13 heures 15 heures Djeuner 15 heures 17 heures CNC (si la runion se poursuit) 17 heures 18 heures Agriculture Expos sur les ngociations dans le cadre de la Session extraordinaire du Comit de l'agriculture (Salle D) M. Frank Wolter, Directeur, Division de l'agriculture et des produits de base Mercredi 16 juillet 9 heures 10 heures Commerce et environnement Expos sur le programme de travail du Comit du commerce et de l'environnement (CCE) et sur les ngociations dans le cadre de la Session extraordinaire du CCE (Salle D) Mme.l'Ambassadeur Yolande Bik, Prsidente de la Session extraordinaire du Comit du commerce et de l'environnement et M.ErikWijkstrom, Conseiller, Division du commerce et de l'environnement 10 heures 13 heures Participation la Session extraordinaire du Comit de l'agriculture (SalleCR) 13 heures 15 heures Djeuner 15 heures 16h.30 Runion d'information sur le Comit du commerce et du dveloppement (CCD), en particulier sur le traitement spcial et diffrenci et sur les petites conomies Expos sur les travaux effectus dans le cadre des Sessions extraordinaires et spcifiques du CCD (Salle D) M.ShishirPriyadarshi, Conseiller, Division du dveloppement 16h.30 18 heures Assistance technique et renforcement des capacits (Salle D) M. Willie Chatsika, Juriste, Institut de formation et de coopration technique Jeudi 17 juillet 9 heures 9h.30 Commerce et transfert de technologie (Salle D) M. Alberto Campeas, Directeur, Division du dveloppement 9h.30 10 heures Commerce, dette et finances (Salle D) M. l'Ambassadeur Gmez, Prsident du Groupe de travail du commerce, de la dette et des finances 10 heures 11h.30 Accs aux marchs pour les produits non agricoles Expos sur les ngociations dans le cadre du Groupe de ngociation sur l'accs aux marchs pour les produits non agricoles (Salle D) M. l'Ambassadeur PierreLouis Girard, Prsident du Groupe de ngociation sur l'accs aux marchs pour les produits non agricoles 11h.30 12 heures Facilitation des changes (Salle D) M. l'Ambassadeur Milan Hovorka, Prsident du Conseil du commerce des marchandises 12 heures 13 heures Rgles: Lutte contre le dumping; subventions et mesures compensatoires; accords commerciaux rgionaux Expos sur les ngociations dans le cadre du Groupe de ngociation sur les rgles (Salle D) M. l'Ambassadeur Tim Groser, Prsident du Groupe de ngociation sur les rgles, M. Victor do Prado, Conseiller, Division des rgles, et Mme Mara Carmen PontVieira, Chef de la Section des accords commerciaux rgionaux, Division de l'examen des politiques commerciales 13 heures 15 heures Djeuner 15 heures 18 heures Participation la Session spcifique du Comit du commerce et du dveloppement consacre aux petites conomies (Salle D) Vendredi 18 juillet 9 heures 10h.30 Services Expos sur les ngociations dans le cadre de la Session extraordinaire du Conseil du commerce des services (Salle D) M.RolfAdlung, Conseiller, Division du commerce des services 10h.30 12 heures Aspects des droits de proprit intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) Expos sur le programme de travail du Conseil des ADPIC et sur les ngociations dans le cadre de la Session extraordinaire du Conseil des ADPIC (Salle D) M. Hannu Wager et Mme Thu-Lang Tran Wasescha, Conseillers, Division de la proprit intellectuelle 12 heures 13 heures Mmorandum d'accord sur le rglement des diffrends Expos sur les ngociations dans le cadre de la Session extraordinaire de l'Organe de rglement des diffrends (Salle D) M. l'Ambassadeur Pter Bals, Prsident de la Session extraordinaire de l'Organe de rglement des diffrends 13 heures 14h.30 Djeuner 14h.30 15h.30 Sance d'information sur les arrangements concernant la cinquime Confrence ministrielle de l'OMC (Salle D) Comit d'organisation mexicain 15h.30 16 heures Commerce et politique de la concurrence (Salle D) M. Adrian Otten, Directeur, Division de la proprit intellectuelle 16 heures 16h.30 Commerce et investissement (Salle D) M. John Hancock, Conseiller, Division du commerce et des finances 16h.30 17 heures Transparence des marchs publics (Salle D) Mme Dariel de Sousa, Juriste, Division des affaires juridiques 17 heures 18 heures Sance de clture (Salle D) M. Alberto Campeas, Directeur, Division du dveloppement Notes: ( Le Comit de l'agriculture se runira en session extraordinaire du 16 au 18 juillet dans la salle CR. ( Une initiation l'utilisation de la Base de donnes intgre/site Web de l'OMC et d'autres ressources en ligne aura lieu entre 14 heures et 15 heures chaque jour. __________  Le programme peut tre modifi la suite de changements apports au calendrier des runions ordinaires des Comits de l'OMC.  Conformment au paragraphe 48 de la Dclaration ministrielle de Doha, peuvent participer aux ngociations: i) tous les Membres de l'OMC; et ii) les tats et territoires douaniers distincts actuellement en cours d'accession et ceux qui informent les Membres, une runion ordinaire du Conseil gnral, de leur intention de ngocier les modalits de leur accession et pour lesquels un groupe de travail de l'accession est tabli. -  PAGE 3 - CLM@BCYZjk%OP(,_j)*?Tm  9    h i { % 1 V T`HmAMZhnH  6hnH 6mH 6mH 655>* j0JU 5>*CJV+BCNOPQeuv\]|} O Op & FJ$+BCNOPQeuv\]|}HI)*>? D E d e h i z { mnZ[z{   !XYJKTUBCDKL]^_jk J bHI)*>? D E d e h i z { $O O$`` O O{ mnZ[z{   !XY $O O$$`p` O OZ  3;iVXo+J_Th ADIJLMN^_jkl[0J6mH0J6 j0J6U j0JU5mH mH  j 5hnH 6hnH 5>*5FJKTUBCDKL]^_jk5$$ O O`p5   5 ' 0. A!"#$%7 [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & F6@& 5;D2D Heading 2$ & F6@& :DBD Heading 3$ & F6@& 5@R@ Heading 4$ & F6@& DD Heading 5$ & F6@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & F6 h4T4 Block Text6P6 Body Text 2  & F66Q"6 Body Text 3  & F6@2@Corps de texte 4  & F64+B4 Endnote Text$CJ8&@Q8Footnote ReferenceH*6@b6 Footnote TextCJ* *Index 1 #.!r. Index Heading202 List Bullet  & F;D6D List Bullet 2 & F<0 H8H List Bullet 4 & F>p0 818 List Number & FD hD:D List Number 2 & F@0 4Z4 Plain Text CJOJQJ*J*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! ,>",Title"$ 5;KHB2BTitre du document 2#$>*BBBTitre du document 3$$6HRHTitre du document Pays%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$0<< p# 5;BBTOC 2!($0<< p# :DDTOC 3$)$0<< p#@J5>>TOC 4!*$0<< p# BBTOC 5!+$0<< p# 6>>TOC 6,$<< p# CJ>>TOC 7-$L<< p# CJ>>TOC 8.$)<< p# CJ>>TOC 9/$<< p# CJ\$\Envelope Address0&@ /+D CJOJQJTTQuotation - Par en retrait1p"p(Quotation Double - Par en double retrait2^2^Note de bas de page - Quotation 3CJ, @B,Footer 4 C#.@R.Header5$ C#&)@a& Page NumberLO470Z{  !l,2$fľzhP@H0(  ~Z]bj"#+B G 2 9 ^ a b h  !7< kCt? ghqr #k[\z| Fratemp21=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_5007f.asd Fratemp21=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_5007f.asd Fratemp216\\hudson20\MDrive\ReOffice\5007.3\F\Final\03_5007f.doc Fratemp216\\hudson20\MDrive\ReOffice\5007.3\F\Final\03_5007f.doc Fratemp216\\hudson20\MDrive\ReOffice\5007.3\F\Final\03_5007f.doc Fratemp21=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_5007f.asd Fratemp216\\hudson20\MDrive\ReOffice\5007.3\F\Final\03_5007f.doc Fratemp21-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_5007f.docNunezA\\Drake3\Dev\#Dev\Geneva Week\2003\July\Draftprogram-Franais.doc SaverimuttuA\\Drake3\Dev\#Dev\Geneva Week\2003\July\Draftprogram-Franais.doc| d} (̠~4tlv<@2rHN\ >S(<447 v&`'zdv]<  >%9&'+ʳ*,n2< .... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-...()().0()0()7i7-h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-J222247 22222 >%~~}}||222247 22222 >%~}|222247 22222 >%<'z&'+&'+&'+&'+*S,@h,p@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New;Wingdings"1hl:w&Rw"w  %!0d 30/06/2003 Fratemp21 SaverimuttuOh+'0  8 D P \hpx 30/06/20030/0 Fratemp21ratratNormal2 Saverimuttu9veMicrosoft Word 8.0@V@B@`Y[D@^F՜.+,D՜.+,@ hp   OMC - ϲʹ3% 1  30/06/2003 Title 6> _PID_GUIDAN{1AADBECE-AD20-11D7-B423-00104B9C7006}  !"#$%&'()*+,-./02345678:;<=>?@CRoot Entry F侒[D&}FE1Tablew.WordDocument)0SummaryInformation(1DocumentSummaryInformation89CompObjjObjectPool&}F&}F  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q