аЯрЁБс>ўџ 68ўџџџ5џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq П^bjbjt+t+ )AAUџџџџџџ]^^^^^^^ŽŽŽŽ8Ц вŽ№-іњњ("""§§§Е-З-З-З-З-З-З-$ц.єк0Ьл-^§§§§§л-Ё^^""лњЁЁЁ§^"^"Е-r€^^^^§Е-ЁаЁqi& ^^Е-"ю pфИѕfПŽŽˆ‰-,Organisation Mondiale du CommerceWT/DS138/R/Corr.2 25 fщvrier 2000(00-0705) ЩTATS-UNIS – imposition de DROITS compensateurs sur certains produits en acier au carbone, plomb et bismuth laminщs р chaud originaires du royaume-uni RAPPORT DU GROUPE SPщCIAL Corrigendum La Note du Secrщtariat au bas de la page 1 doit se lire comme suit: "Le prщsent rapport sera adoptщ par l'Organe de rшglement des diffщrends (ORD) dans les 60 jours …" et non dans les 30 jours comme indiquщ. __________ WT/DS138/R/Corr.2 Page  PAGE 1 WT/DS138/R/Corr.2 Page  PAGE 1 "#%&'(:LVZ[aљћ!"(;ћ &'()FGMNOP^њјјєђяђьщчјђттптттптmH jU>*CJCJCJ5:CJ,>* 5:CJ,""#$%&'(:JKLVWїђђк ађЖађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$"#$%&'(;<JKLQRSTVWXYZ[\]^_`aјљњћ"#$ijабљњћ!%HLXYZ[\]^§§§ћ§§ћ§љљљћ§љљљљљћ§§ћ§§ћіііієђљљљљљяљьљљ1   @? ;WXYZ[\]^_`aјљњћ"#$ijабњњь њтжддддвдвввдаддддЪЪ„а„0§@? $$–lж+p# $$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$бљњћ*+,-QRSTUVWXYZ[\]^љљљђљ№ццц№ммм№к№к№и№к№№№1 $ Ц арР!B# $ Ц арР! $„а„0§„а„0§' 0&P Аƒ. АШA!А "А #а$ %АА M [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH N"N Heading 1#$ & FY„а„0§Є№@& Ца5;<2< Heading 2$ & F[Є№@&:<B< Heading 3$ & F[Є№@&58R8 Heading 4$ & F[Є№@&88 Heading 5 & F[Є№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&.. Heading 8 Є№@&. . Heading 9 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Fontd$ђdEnvelope Address%&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ Ца CJOJQJ8&@Ђ8Footnote ReferenceH*2B2 Body Text  & F[Є№6P"6 Body Text 2  & F[Є№6Q26 Body Text 3  & F[Є№@ўB@Corps de texte 4  & F[Є№DўRDCorps de texte 5„pЄ№ Ц@ .@b.Header Ц арР!2 2Index 1„н„#џ Ца,/‚,List„а„0§ Ца02’0List 2„ „0§ Ца03Ђ0List 3„а„а Ца04В0List 4„p„0§ Ца05Т0List 5„ „а Ца@1в@ List Number & FZ„„ ЦhD:тD List Number 2 & FJ„ „0§ ЦƒH;ђH List Number 3 & FK„а„ ЦžаH<H List Number 4 & FL„p„0§ ЦЙаH=H List Number 5! & FM„ „ Цда20"2 List Bullet " & FND62D List Bullet 2# & FO„ „0§ ЦƒH7BH List Bullet 3$ & FP„а„ Цžа@J8RJ List Bullet 4% & FQ„p„0§ Ц Йа J9bJ List Bullet 5& & FR„ „ Ц да >Dr> List Continue'„аЄ№ ЦаFE‚FList Continue 2(„а„аЄ№ ЦаBF’BList Continue 3)„ Є№ ЦаFGЂFList Continue 4*„ „аЄ№ ЦаFHВFList Continue 5+„p„0§Є№ Ца4TТ4 Block Text,„ „ Є№6в6 Footnote Text-„аCJ0+т0 Endnote Text.CJ&)@Ђё& Page NumberJўJParagr. Num. - WTO0 & FSЄ№ Цh, @,Footer 1 ЦрР!TM"TBody Text First Indent2 & F„а Ца<C2<Body Text Indent 3„аЄ№FRBFBody Text Indent 24„аdрЄ№DSRDBody Text Indent 3 5„аЄ№CJHN1bHBody Text First Indent 26„а*J‚*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 Ца€<,<Table of Authorities:4ZВ4 Plain Text; CJOJQJ.>в.Title=$@& 5;KH... TOA Heading>5FўOFTitre du document?$@& 5;KHBўOBTitre du document 2@$>*BўBTitre du document 3A$6HўHTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!E$„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$F$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!G$„а„а„0§Є<Є< Цp# >>TOC 5!H$„а„а„0§Є<Є< Цp# >>TOC 6I$„а„oЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7J$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8K$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9L$„а„Є<Є< Цp# CJ^ џџџџ џџ^%LNPRTW^Wб^ ^ >EGW!tџ•„!tџ•„№8№@ёџџџ€€€ї№’№№0№( №(ц №№B №S №ПЫџ ?№LU_(IMPQT_`a)+-FPRST\_џџFratemp2(\\ZERMATT\DT2\#TPS\FRA\WORK\00_1024f.docFratemp2=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de00_1024f.asdFratemp2-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\POOL\00_1024f.docBardin-\\HUDSON5\DMS\dmssys\work\2000\1\10\1024f.doc|џџџЈ2@ђ!џџџџџџџџ}џџџ0вd џџџџџџџџ~џџџxеLcџџџџџџџџџџџ,нPЃџџџџџџџџ€џџџ––f4&џџџџџџџџџџџКœ–%џџџџџџџџ‚џџџL.А$џџџџџџџџƒџџџекК#џџџџџџџџˆџџџ:вфџџџџџџџџџ‰џџџ№ ‚Gџџџџџџџџџ'zо0ЇЦ‹0џџџџџџџџЗ6 W0Oџ >ў%˜bб"иЩ2ъДБєьџџџџџџџџ–MяЂOІ§џџџџџџџџџ_dD?jh ­џџџџџџџџџLox>ўТџџџџџџџџОY3zЊЮ0„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца)„а„0§Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„p„0§Цp)џ„p„0§Цp- „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„ „0§Ц )џ„8„h§Ц8-„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„8„h§Ц8)џ„8„h§Ц8-џ„h„˜ўЦho(џ„а„˜ўЦаo(џ„8„˜ўЦ8o(џ„ „˜ўЦ o(џ„„˜ўЦo(џ„p„˜ўЦpo(џ„и „˜ўЦи o(џ„@ „˜ўЦ@ o(џ„Ј „˜ўЦЈ o(„„Ца.„„Цh)„„Ца)џ„„Цha)џ„„„„Цh.џ„„Цh-џ„ „0§Ц -„ „0§Ц ()„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„ „0§Ц )џ„8„h§Ц8-„h„˜ўЦh.[џџџиЩ2иЩ2иЩ2ˆџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџ‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџ'zоиЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2џџџ~џџџ}џџџ|џџџ >ў%ƒџџџ‚џџџџџџ€џџџ'zоиЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2џџџ~џџџ}џџџ|џџџ >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџ'ГњоиЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2ГхЛхЖй?–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<иЩ2иЩ2иЩ2џџџ~џџџ}џџџ|џџџ >ў%ƒџџџ‚џџџџџџ€џџџ'zоиЩ2иЩ2иЩ2иЩ2r я>LoxОY3zЗ6џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@ €TT((›,,TT^@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#ёˆаhФB†DЪBІDЪBІL™ (L™ (!ЅРДД€0dккAmЁЖ-џџ5C:\program files\microsoft office\modшles\WTODocf.dotRESTRICTEDCodeFratemp2Bardinўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0x˜АМам№   ( 4 @ LX`hpфRESTRICTEDCodeEST Fratemp2DCorat АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯDocf.dotBardin.3rdMicrosoft Word 8.0@@иUпfП@мхк~П@иUпfПL™ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎd  hp|„Œ” œЄЌД М ъфАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ( к1 RESTRICTEDCodeRESTRICTEDCode TitleTitreЬ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/DS138/R/Corr.2r ўџџџ  !"#$ўџџџ&'()*+,ўџџџ./01234ўџџџ§џџџ7ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryзийклмнопрстуфхцчшщъыџџџџџџџџ РFzXjgк~П€ш&іfП9€P 1Table@``€``Pp`pp``pp@P`P€p€`€pџџџџџџџџџџџџАААААААААААААААААА І1ААWordDocumentАp @@`€@@@@````````џџџџџџџџ p`pp``pp@P`P€p€`€)` SummaryInformation €````@P@``€(џџџџ`А `@```№`@АА`АА %` DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ\\HUDSON5\DM-SCCompObj````` P```` ```````€џџџџх›HCИjObjectPool,еџџџџџџџџџџџџ€ш&іfП€ш&іfПџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq