ࡱ> @  bjbjFF A,, !!!86"J",&z""""""""=&?&?&?&?&?&?&(Rf*?&"""""?&""T&###"""=&#"=&##n"a#"v" GH!#"Q"%j&0&s R+2#RR+@a#R+a#@""#"""""?&?&dZ#@Organisation Mondiale du CommerceWT/DS174/R/Add.1 15 mars 2005 (05-0724)Original: anglais COMMUNAUTS EUROPENNES protection des marques et des indications gographiques POUR Les produits agricoles et Les denres alimentaires Plainte des tatsUnis Rapport du Groupe spcial Addendum Le prsent addendum contient l'annexe A du rapport du Groupe spcial reproduit sous la cote WT/DS174/R. L'annexe B figure dans l'addendum 2 et les annexes C et D dans l'addendum 3. _______________ "#%&'(89<@EFIKLNQSWXkmnp  vhCh@ CJ \aJ hChCCJ \aJ h7 CJ aJ h7 h@ CJ aJ h.qhPJh8s hR@5 hCJ h+CJ hR@CJ h8shR@ h8sh8sh+h h8s5h8sh8s5 hR@:CJ,hR@ hR@>*hR@5:CJ,-"#$%&$d$Ifa$gdR@Mkd$$Ifl40+p#`+E 4 lalf4 $$Ifa$gdR@$dh$Ifa$gdR@  &'(9FGHIDMkd$$Ifl40+p# +E 4 lalf4 $$Ifa$gdR@$d$Ifa$gdR@Okdo$$Ifl40+p# +E 4 lalf4ISTUVWXl[J$ @$Ifa$gdR@Lkd$$Ifl`0+p#+E 4 lalJkdQ$$Ifl0+p#+E 4 lal $$Ifa$gdR@lmnop   . / 0 $a$gd7 $a$gd@ ,gd@ gd@ /gd7 gdWJkd+$$Ifl0+p#+E 4 lal  - . 0 1 9         hCh hU1hhU1hGh$mH sH  h7 5h7 h.qh+h@ h@ >* h@ >*h0hCh@ 56CJ \aJ hChC56CJ \aJ h@ 0 9 : ;             gdU1gd>bgd7 $a$gd7 gd@ $a$gd@ ? 00&P 1hP:p>b<0. A!"#$% m$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l4+5+5E 4alf4q$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l4+5+5E 4alf4m$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l4+5+5E 4alf4p$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l5+5E / 4alf$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l`5+5E 4alb$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l5+5E 4alDN@N +Normal$ a$CJ_HaJmH sH tH X@"X wQ Heading 1$$ & F@&5;KH \^JaJ F@2F wQ Heading 2$$ & F@&:~@B~ wQ$Heading 3,Heading 3 Char, Char1 Char$$ & F@&5\x@Rx wQ$Heading 4,Heading 4 Char, Char2 Char$$ & F@&H@H wQ Heading 5$$ & F@&6]@@@ 7 Heading 6 <@&5\BB 7 Heading 7 <@&CJaJHH 7 Heading 8 <@&6CJ]aJF F 7 Heading 9 <@& OJQJ^JDA@D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k(No ListB@ ?wQ.Body Text,Body Text Char,b,Body Text Char Char  & FxOx I$Heading 4 Char Char, Char2 Char CharCJ_HaJmH sH tH ~O~ 5a$Heading 3 Char Char, Char1 Char Char5CJ\_HaJmH sH tH JP@"J wQBody Text 2,b2 & F JQ@2J wQBody Text 3,b3 & F :@B: [PHeader$ C#a$6 @R6 (p]Footer C#@b zV?*Footnote Text,Footnote ak,fn,footnote text ` CJaJtH ~Oq~ 5a+Footnote ak Char,fn Char,footnote text Char_HmH sH tH @&@@ J|Footnote ReferenceH*NON wQCorps de texte 4 & F LL H>@> Z,Title$a$5;KHaJtH >J@> Z,Subtitle $@&a$aJtH ZOZ Z,Titre du document Pays$a$ ;aJtH lOl 7Quotation - Par en retrait]^aJtH O 7(Quotation Double - Par en double retrait]^aJtH vOv n$Note de bas de page - Quotation ]^ CJaJtH ^@^ >TOC 10!$ p# 0<<]^`0a$ 5;\Z@Z OTOC 22"$ p# 0<<]^`0a$:\@\ OTOC 32#$ p#Jp0<<]^p`0a$5\V@V OTOC 42$$ p# @ 0<<]^@ `0a$\@\ OTOC 52%$ p# 0<<]^`0a$6]VV OTOC 6*&$ p# <<]^a$CJaJTT >TOC 7('$ p# L<<]^La$CJaJTT >TOC 8(($ p# )<<]^)a$CJaJTT >TOC 9()$ p# <<]^a$CJaJp$p %{Envelope Address!*@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJB+B %{ Endnote Text+$a$CJaJLOL %{Titre du document 2,$a$>*NON %{Titre du document 3-$a$6]DZD %{ Plain Text.CJOJQJ^JaJZOZ @ Titre du document/$a$5;KH\nHtH.)@. I Page NumberHT@H I Block Text1]^tH 6U@!6 I Hyperlink >*B*ph>Oa2> Istyle13^5\NOBN l3ParaNo.4$ & F a$CJaJmH sH ZORZ l3Rom1(5$ & Fu y/^y`/a$CJaJmH sH XObX l3Rom2&6$ & F. /^`/a$CJaJmH sH HOrH l3Style17$ 7@a$CJaJmH sH lC@l l3Body Text Indent!8$ nd^na$CJaJmH sH ROR l3 Quotation9]^aJmH sH tH jR@j l3Body Text Indent 2:$ 7^7a$CJaJmH sH xS@x l3Body Text Indent 3#;$ n^n`a$6CJ]aJmH sH FV@F l3FollowedHyperlink >*B* phN N /kIndex 1= $^`$ PJnHtHD!D /k Index Heading>dnHtHO 44Body Text Char Char1,b Char,Body Text Char Char CharCJ_HaJmH sH tH ^O^ 4first@ Dxd\$`DB*CJaJmH ph333sH tH POP 4b0A xd\$B*CJaJmH ph333sH tH ^O"^ 4list1B xd\$^B*CJaJmH ph333sH tH .X@1. 4Emphasis6] "#$%&'(9FGHISTUVWXlmnop./09:;   0000 000 00000000000000000/0/00/0/0/00,000000000000x0x0@0\~00$&@0\~010 2\~00$&<5@00lP"#$%&'(9FGHISTUVWXlmnop./09:;0000 000 00000000000000000/00,0000000000 0 (    &Il0    (*p{|bc3(I-  |=z_}q~O "+88,ޣB>VR04j*Z +Mt>vR"s M"YI]p.Hi2D?PiEdTG*9x tk+"vyzrGl8ViL.Cw]'9$5E| LdfoLܹa< h$ N.y| e8p% *-j<P& %\`\ p tY|Νž&&R4.g!<@yM;8p>["&R>P6m*P6HupR g 8FP(+xj~Vu zNL0Z=\t0ӾK@ _Q$J{nq 2QaqzH6#Ts"7GG~;\ zL ;Gfwq6̷MOP;L A4 _kQ :ڔn V B!`t8=|!N&F#b1>#%{Z#Ұ!#Dj#nq'$OV$迴?t%M`:%Vgb%DbHwm%nqh% `$9%N& dp^'W@<(Pm.7WJ(44H!L(l"zly(3|St(z")*3N)Py/*R;*x>K/+I?+Ʋ3 zr+^_U,洓wU,2\|PT,X,l!.- m.+bE*.b/p<.XTF7*.zs.:/&q/nE0pL~,|0nJ]1PX1:j1Y 2j 2.3Pk)3roR .4>34$Ǵ<5S`6Lc7ΔLpN?W7&Jc7hD7ئ;sY8$!~w8~g78Dj+y8m;>tc;<{a;!p7U<үmcz0>@Hr_?rz*?N^8q?ԣ$_?xu?"1D0@6K@ jZPl@>jAAB0?BSMB|ixNB MD WDNo^E@?GޜvH sG"X"IJ1XhpJx +JJJWEKI,sLjrM`jEMt;NFWDNj_fNx (0OF$ UqO4T#t3tPFae5PmYPI_PDwqQ`&(/R^)U1RZjqRLB1R++S*U~iTj:LcT^SV"25>W,fW6WxR3liXpIOXX vX-KYq6.Y*1 /Z0y\F[洓,S\0d]zѦ?U]tGcV]0n5=]  ^{a<^ dG^f$G^d3 E_ R0`Tpkap} bb`c>PdJ:0-`d VUd^4y~SeazYje6CG0LfRg Z3g洓 #&`\ }frmYP,t3tP_Qt;N tD76.Yz")w8 L .4I_PE0{AjiRzQ8=8q?xNB,S\WJ( y| '$2jA ^ MpkaF#%{Z#} bb;L VUd6WHu3liX5P9R0`n P!}kQ ^E ~&(/RB!EdSt(z*?G5=].:/FL=X1]1<.fF<P& &F ttl vZ=0>j~JvX^SVzly(1D0@U1R(0O;T~c7M`:% k)3i2]p4 pUn(+^FvE*.Y|343 E_-`dd hG0Lf|z(ty~Set_?w"|GI,sLj 2wFpm;A{lWDNYje\x RPT,h%H!L((HhN&"7`s|0vtcV]vHg'_u{a<^25>WEqvGwU,u?c;p^';*?t%+y8y/*Jc7 z57*.K@.{va;WD@?Gm.EMM++SXCw?<]=fWSMB2@]j B=z2]j QUqqPP YRoS t'Ue PPwQRoS tUe PPwQRoS tUe PPwQRoS tUe PPwQRoS tUe PPwQRoS tUe PPwQRoS tHUe PPwQRoS tUe QTPPwQRoS tUe PPwQRoS tUe PPwQRoS tUe PPwQRoS t?Ue PPwQRoS tUe PPwQRoS tIUe PPCRoS tNUe PPCRoS tNUe PPwQRoS tXUe PPwQRoS tbUe PPwQRoS toUe PPwQRoS tuUe PPwQRoS tUe PPwQRoS tUe PPwQRoS tUe PPQ@RoS tUe PPbRoS tUe PPwQRoS tUe  PPwQRoS tUe PPwQRoS tUe PPwQRoS tUe PPwQRoS tUe PPwQRoS tUe PR00pXXPwQRoS tUe PwQRoS tUe PwQRoS tUe PwQRoS tUe          rֶ                 N        N        N                 Ff                $Z        CNP                 0t                 t        N        N                 F        N                 N        N        $Z                                   *                 N        N        :r        N        9        lb        N        N        N        $Z                                           N        N        r/        N        N        $Z        N        $Z        N        N        N        jl<                 N        $Z        N                 N        $Z                 N        N                 LhI        ,        N        $Z                 N        N        N                 N        N                 N        N                 V>        ,        N        N        F                 N        N        N                 N        N        $Z        N        $Z                 N        D5        N                                   N        N        J\H        H                 N        N        c8        N                 N        N        N        N                 $Z        N        N                 `        L        N                 N        N        N        N                          N        $Z        Axk        QF        N        $Z        N        2R        N                 N                          $Z        N        N        $Z        $Z        N                          N        N        N        N        N        N        N                           .       $Z        $Z        $Z                 N        N        N        N                          N        N        N        $Z        $Z        N        r        N        N        N        $Z        N        :ߦ        N        $Z        N        $Z                 N        p        $Z        ̑        $Z        $Z                 N        N        [        $Z        N        N        N        N        N        N        N        N        N        Pa        N        N        N                 N                 $Z        ` @ Mm Gxy_:!dE#S#n$5%?&n&*+Z,=-.*=/S0h0l3MP*P[PwQMRmS3Z=[(p]:` a__aeasa>E4/NQ%{>(p.IC455aS]Y79K1g91P#[ ZW5f17 /ke\OO"#$%&'(GHISTUVWXlm@@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier NewG5  hMS Mincho-3 fg;Wingdings#q  F F&MM24d3qH)0PJ<C:\program files\microsoft office\templates\1036\WTODocf.dotORGANISATION MONDIALEfraTPS2 gabrielli@                            ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~               Oh+'0 ( D P \ ht|ORGANISATION MONDIALE1RGAfraTPS2raTraT ϲʹDocf.dot gabriellit4brMicrosoft Word 10.0@Ik@@E@Ho9HM՜.+,D՜.+,@ hp|  ϲʹ ORGANISATION MONDIALE TitleX 4<Symbol1WT/DS174/R/Add.1d  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FYGHData 1Table/WordDocumentASummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89qRoot Entry FpzC(Data 1Table/WordDocumentA Symbol1_AdHocReviewCycleID_EmailSubject _AuthorEmail_AuthorEmailDisplayNameWT/DS174/R/Add.1dН#7996.4 distr. 15.03.05Chantal.Gabrielli@wto.orgGabrielli, ChantalSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q՜.+,D՜.+,@ hp|  ϲʹ ORGANISATION MONDIALE Title@ \