ࡱ> MON@ [ bjbjFF 7,,S2 2 2 2 2 2 2 F 8,F <(::::::Q<S<S<S<S<S<S<=R?S<2 :::::S<2 2 ::h<jjj:2 :2 :Q<j:Q<jjn92 2 ;: p: ;~<0<:D@@@@ ;F F 2 2 2 2 @2 ;::j:::::S<S<F F  H"F F Organisation Mondiale du CommerceWT/DS174/R/Add.2 15 mars 2005 (05-0736)Original: anglais COMMUNAUTS EUROPENNES PROTECTION DES MARQUES ET DES INDICATIONS GOGRAPHIQUES POUR LES PRODUITS AGRICOLES ET LES DENRES ALIMENTAIRES Plainte des tats-Unis Rapport du Groupe spcial Addendum Le prsent addendum contient l'annexe B du rapport du Groupe spcial reproduit sous la cote WT/DS174/R. L'annexe A figure dans l'addendum 1 et les annexes C et D dans l'addendum 3. _______________ WT/DS174/R/Add.2 Page  PAGE 1 WT/DS174/R/Add.2 Page  PAGE 1 "#%&'(89EFIKLNQSWXkmnp   0 2 : i j  rninena\ hd>5hd>he!. hqB$>*hqB$#hA hqB$56B*CJ aJ ph hA hqB$>*B*CJ aJ ph hA hA >*B*CJ aJ phhqB$5B*CJ phh.qhPJh@[ hR@5 hA CJ hR@CJ h@[hR@hA h@[5h@[h@[5 hR@:CJ,hR@ hR@>*hR@5:CJ,""#$%&'?Jkdo$$Ifl40+p# +E 4 lalf4$d$Ifa$gdR@Hkd$$Ifl40+p#`+E 4 lalf4 $$Ifa$gdR@$dh$Ifa$gdR@ Z '(9FGHISTUSEkdQ$$Ifl0+p#+E 4 lalHkd$$Ifl40+p# +E 4 lalf4 $$Ifa$gdR@$d$Ifa$gdR@ UVWXlmnopTOOOgdWEkd+$$Ifl0+p#+E 4 lal$ @$Ifa$gdR@Gkd$$Ifl`0+p#+E 4 lal $$Ifa$gdR@p   0 1 2 ; < =   ( ) * + N O  C#B#gd@[  C#gd@[gdd>$a$gdd>gdqB$$a$gdqB$    $ % & ' ) * + C D J K L M O P Y Z [ he!.hzv h@[hzvh@[h@[mHnHujh@[h@[U h@[h@[ hd>h.qO P Q R S T U V W X Y Z [ gdd>  C#B#gd@[ 5 0&P 1h:pR@. A!"#$% m$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l4+5+5E 4alf4q$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l4+5+5E 4alf4m$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l4+5+5E 4alf4p$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l5+5E / 4alf$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l`5+5E 4alb$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l5+5E 4al,N@N +Normal$ a$CJ_HaJmH sH tH X@"X wQ Heading 1$$ & F@&5;KH \^JaJ F@2F wQ Heading 2$$ & F@&:H@BH wQ Heading 3$$ & F@&5\B@RB wQ Heading 4$$ & F@&H@H wQ Heading 5$$ & F@&6]@@ 7 Heading 6 <@&5\BB 7 Heading 7 <@&CJaJHH 7 Heading 8 <@&6CJ]aJF F 7 Heading 9 <@& OJQJ^JDA@D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k(No ListDP@D wQ Body Text 2 & F :B@: wQ Body Text  & FDQ@D wQ Body Text 3 & F :@": [PHeader$ C#a$6 @26 (p]Footer C#J@BJ zV? Footnote Text ` CJaJtH @&@Q@ J|Footnote ReferenceH*NObN wQCorps de texte 4 & F LrL H>@> Z,Title$a$5;KHaJtH >J@> Z,Subtitle $@&a$aJtH ZOZ Z,Titre du document Pays$a$ ;aJtH lOl 7Quotation - Par en retrait]^aJtH O 7(Quotation Double - Par en double retrait]^aJtH vOv n$Note de bas de page - Quotation]^ CJaJtH ^@^ >TOC 10$ p# 0<<]^`0a$ 5;\X@X >TOC 20$ p# 0<<]^`0a$:^@^ >TOC 33 $ p#@J0<<]^`0a$5\T@T >TOC 40!$ p# 0<<]^`0a$Z@Z >TOC 50"$ p# 0<<]^`0a$6]TT >TOC 6(#$ p# <<]^a$CJaJTT >TOC 7($$ p# L<<]^La$CJaJTT >TOC 8(%$ p# )<<]^)a$CJaJTT >TOC 9(&$ p# <<]^a$CJaJp$rp %{Envelope Address!'@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJB+B %{ Endnote Text($a$CJaJLOL %{Titre du document 2)$a$>*NON %{Titre du document 3*$a$6]DZD %{ Plain Text+CJOJQJ^JaJ[ "#$%&'(9FGHISTUVWXlmnop012;<=()*+NOPUVWXY\00 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000x00000000x0000x0x0x000000 @0@0@0z00z00z00z00z00@0z0 05@0\~0 0lĤ}0h #$&'GHSTUVWXlm\Oy00@pBQ Oy00@0Oy00@0Oy00@0z00 Oy00@0Oy0 0Oy00@0@0@0@0@0@0@0RL$JLNPRU [  'UpO [  Z <CEU!!(*p{|ip ,.Y\Y\(9pY\ipY\ < h$ N.p% *-j<.- q/n2K@ jZ MD g =Vk n 5t ==Gz  hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)^`56o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. q/<==Gzp% h$ g=Vk2 MDK@5t.-n `        %$A qB$n$Z,e!.#;zV?R@AFPJ[PwQmS(p]eaY4eH+;>%{5S7@[ W5fe\"#$%&'(GHISTUVWXlm\@[@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New#qJ˺f˺fMMr4d 3qH 0PJ<C:\program files\microsoft office\templates\1036\WTODocf.dotBenoitbardin@         Oh+'0|  , 8 D P\dltssBenoitenoeno ϲʹDocf.dotbardin.7rdMicrosoft Word 10.0@^в@R@P@RM՜.+,D՜.+,, hp|  ϲʹ  TitleX 4<Symbol1WT/DS174/R/Add.2d  !"#$%&'()*+,-./012345679:;<=>?ABCDEFGJRoot Entry F@.LData 1Table@WordDocument7SummaryInformation(8DocumentSummaryInformation8@CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89qRoot Entry F0/(R@Data 1Table@WordDocument7  !"#$%&'()*+,-./012345679:;<=>?QP _AdHocReviewCycleID_EmailSubject _AuthorEmail_AuthorEmailDisplayNameWT/DS174/R/Add.2dCjob 8005.4 distr. 15.03.05Chantal.Gabrielli@wto.orgGabrielli, ChantalSummaryInformation(8DocumentSummaryInformation8CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q՜.+,D՜.+,, hp|  ϲʹ  Title@(dSymbol1