ࡱ> PRO @ bjbjʚʚ 7$|2 2 2 2 2 2 2 F RRR84F B(BBB}BBBBBBB$CRFFB2 BBBBBB2 2 4B~~~B^2 2 }B~B}B~~n?2 2 A 0g=[Rd@ AB0B@D.GX.G@AF F 2 2 2 2 .G2 A~BBBBBF \"F Organisation Mondiale du CommerceWT/DS27/AB/RW2/ECU/Corr.1 WT/DS27/AB/RW/USA/Corr.1 11 dcembre 2008 (08-6087)Original: anglais COMMUNAUTS EUROPENNES RGIME APPLICABLE L'IMPORTATION, LA VENTE ET LA DISTRIBUTION DES BANANES Deuxime recours de l'quateur l'article 21:5 du Mmorandum d'accord sur le rglement des diffrends COMMUNAUTS EUROPENNES RGIME APPLICABLE L'IMPORTATION, LA VENTE ET LA DISTRIBUTION DES BANANES Recours des tats-Unis l'article 21:5 du Mmorandum d'accord sur le rglement des diffrends Rapports de l'Organe d'appel Corrigendum la page 5, paragraphe 9, premire ligne, la rfrence au paragraphe F du Mmorandum d'accord sur les bananes entre les Communauts europennes et les tatsUnis est supprime. La premire ligne doit se lire: "Les paragraphes B et C (quateur et tatsUnis) et G (quateur) des Mmorandums d'accord sur les bananes prvoient ce qui suit:" la page 6, paragraphe 9, dans le dernier paragraphe du texte cit, la rfrence aux tatsUnis est supprime. Le dernier paragraphe du texte cit doit se lire: "G. Les CE et l'quateur estiment que le prsent Mmorandum constitue une solution convenue d'un commun accord pour rgler le diffrend concernant les bananes." la page 101, paragraphe 252, l'expression "Mmorandum d'accord sur les bananes" est remplace par "rgime des CE applicable l'importation des bananes". La premire phrase doit se lire: "Nous constatons que le rgime des CE applicable l'importation des bananes est en soi une "mesure prise pour se conformer" au sens de l'article 21:5 du Mmorandum d'accord." __________ WT/DS27/AB/RW2/ECU/Corr.1 WT/DS27/AB/RW/USA/Corr.1 Page  PAGE 1 WT/DS27/AB/RW2/ECU/Corr.1 WT/DS27/AB/RW/USA/Corr.1 Page  PAGE 1 "#%&'([\]kloqrswy}~    $ % 5 ? @ H I i j wh%^hp$5\hi hEhp$hhp$CJaJ hhp$h.qhPJhp$hJ+P hR@5 hiCJ hJ+PCJ hR@CJ hJ+PhR@ hJ+PhJ+Phb&h1hJ+PhJ+P5mHsH hR@:CJ,hR@ hR@>*hR@5:CJ,."#$%&$d$Ifa$gdR@Mkd$$Ifl40 $`  $4 lalf4 $$Ifa$gdR@$dh$Ifa$gdR@|&'([lmn8Mkd$$Ifl40 $   $4 lalf4 $$Ifa$gdG $$Ifa$gdR@$d$Ifa$gdR@Okdo$$Ifl40 $   $4 lalf4noyz{|}~[J$ @$Ifa$gdR@Lkd$$Ifl`0 $  $4 lalJkdQ$$Ifl0 $  $4 lal $$Ifa$gdR@  @ i j 5 6 S T ` a )gdb)gdXhgdi)gdigdbgdbJkd+$$Ifl0 $  $4 lalj    4 5 6 C D L M R S T _ ` b  8 H O P X Y [ \ k l ` w ׻ hkh-h- hkhp$ hp$\] hp$>*hp$>*\] hEhp$hEhp$6\hEhp$;mH sH hXhmH sH hp$mH sH hEhp$mH sH hp$hp$5CJaJhp$ hhi hp$hp$4a b ^ _ pq|    gdJ+P  C#B#gdJ+P  C#gdJ+P$a$gdbgdbLT]^L`Tgdbgdp$gd-$a$gdp$   , . : ; Q e f g IJNOopq{|   ȽȽȫȽȽȫhb& hJ+PhXhXhJ+PhXmHnHsHujhJ+PhXUhJ+PhXmHsH hbhb hb5 hEhp$ hhp$hXhhbhp$ hkhp$<$a$gdbgdJ+PgdJ+P5 0&P 1h:p~^. A!"#$% m$$Ifl!vh5 5 #v #v :V l4$+5 5 4alf4q$$Ifl!vh5 5 #v #v :V l4$+5 5 4alf4m$$Ifl!vh5 5 #v #v :V l4$+5 5 4alf4p$$Ifl!vh5 5 #v #v :V l$5 5 / 4alf$$Ifl!vh5 5 #v #v :V l`$5 5 4alb$$Ifl!vh5 5 #v #v :V l$5 5 4al,N@N +Normal$ a$CJ_HaJmH sH tH X"X wQ Heading 1$$ & F@&5;KH \^JaJ F2F wQ Heading 2$$ & F@&:HBH wQ Heading 3$$ & F@&5\BRB wQ Heading 4$$ & F@&HH wQ Heading 5$$ & F@&6]@@ 7 Heading 6 <@&5\BB 7 Heading 7 <@&CJaJHH 7 Heading 8 <@&6CJ]aJF F 7 Heading 9 <@& OJQJ^JDAD Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k(No ListDPD wQ Body Text 2 & F :B: wQ Body Text  & FDQD wQ Body Text 3 & F :@": [PHeader$ C#a$6 @26 (p]Footer C#JBJ zV? Footnote Text ` CJaJtH @&Q@ J|Footnote ReferenceH*NbN wQCorps de texte 4 & F LrL H>@> Z,Title$a$5;KHaJtH >J> Z,Subtitle $@&a$aJtH ZZ Z,Titre du document Pays$a$ ;aJtH ll 7Quotation - Par en retrait]^aJtH  7(Quotation Double - Par en double retrait]^aJtH vv n$Note de bas de page - Quotation]^ CJaJtH ^^ >TOC 10$ p# 0<<]^`0a$ 5;\XX >TOC 20$ p# 0<<]^`0a$:^^ >TOC 33 $ p#@J0<<]^`0a$5\TT >TOC 40!$ p# 0<<]^`0a$ZZ >TOC 50"$ p# 0<<]^`0a$6]TT >TOC 6(#$ p# <<]^a$CJaJTT >TOC 7($$ p# L<<]^La$CJaJTT >TOC 8(%$ p# )<<]^)a$CJaJTT >TOC 9(&$ p# <<]^a$CJaJp$rp %{Envelope Address!'@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJB+B %{ Endnote Text($a$CJaJLOL %{Titre du document 2)$a$>*NN %{Titre du document 3*$a$6]DZD %{ Plain Text+CJOJQJ^JaJ $5@0@0@00YH"#$%&'([lmnoyz{|}~@ij56ST`ab^_pq|    00 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 00 000x00)0)00x00x)00x)00 )00 0 00 0 0 0000 @0@0@0@0@0@0@0@0(@0@0X@0@0@0@00@0@00 "#$%&'([lmnoyz{|}~ij56ST`ab^_pq00 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000)0000)00)00)0000 0 0 0 0 0 0 0YHFj &na   8?A!!@  @H 0(  0(  B S  ?([]|(Z[k@H48|333\]{|  ]]| < h$ N.p% *-j<.- q/n2K@ jZ MD g =Vk n 5t ==Gz  hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)^`56o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. q/<==Gzp% h$ g=Vk2 MDK@5t.-n `        +*1Xn$b&Z,#;zV?R@AFGPJJ+P[PwQmS(p]eaY4eH%{b5S7Xh W5f-ie\"#$%&'(mnoyz{|}~@ ]]]]@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New#1Z̆[̆Z̆  n4dyy2qH0PJ<C:\program files\microsoft office\templates\1036\WTODocf.dotORGANISATION MONDIALETPS Tipfrechin@         Oh+'0 , H T ` lxORGANISATION MONDIALETPS Tip LSDD - DTU ϲʹDocf.dotfrechin3Microsoft Word 10.0@@Xs[@'t[@ig[՜.+,D՜.+,X px   OMC - ϲʹ y ORGANISATION MONDIALE Title(LTxSymbol1Symbol2WT/DS27/AB/RW2/ECU/Corr.1WT/DS27/AB/RW/USA/Corr.1  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>@ABCDEFHIJKLMNQRoot Entry F ?[SData 1TablenGWordDocument7$SummaryInformation(?DocumentSummaryInformation8GCompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q