аЯрЁБс>ўџ 35ўџџџ2џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq П}bjbjt+t+ 3AAMџџџџџџ] ( PPP€€€€8И Ф€X'іьь('''''''$N(єB*tC'PC'PPьPP'dr4BPP'Šœn єPP'р  в˜ї~™П€€*ш§& Organisation Mondiale du CommerceWT/DS27/ARB/ECU/Corr.1* 30 mars 2000(00-1301) COMMUNAUTЩS EUROPЩENNES – RЩGIME APPLICABLE Р L'IMPORTATION, Р LA VENTE ET Р LA DISTRIBUTION DES BANANES RECOURS DES COMMUNAUTЩS EUROPЩENNES Р L'ARBITRAGE AU TITRE DE L'ARTICLE 22:6 DU MЩMORANDUM D'ACCORD SUR LE RШGLEMENT DES DIFFЩRENDS DЩCISION DES ARBITRES Corrigendum La note de bas de page 49 р la page 37 du texte franчais doit se lire comme suit: "Les Membres ont l'obligation de prщvoir des mesures р la frontiшre en ce qui concerne les marchandises incorporant des droits connexes, mais peuvent aussi les appliquer en ce qui concerne les marchandises qui impliquent des atteintes р des indications gщographiques ou р des dessins et modшles industriels." __________ * En franчais seulement. WT/DS27/ARB/ECU Page  PAGE 44 WT/DS27/ARB/ECU Page  PAGE 43 "#%&'(>?@OY]^`acfRTUmDEKLNOSjkqrtux}њјјєђюђыђђђчуђђрллилеЮеЮЩЮе0J/mH j0J/U0J/mH jU0J5CJ5CJCJ0J55:CJ,>* 5:CJ,("#$%&'(@MNOYZїђђк ађЖœађђž0ђђ~ $$–lж0Bp#$$–l4жBp# $$–l”ˆџ4жBp# $d„ўЄ№$$$–l4жBp#`$$$dh$"#$%&'(@MNOSWYZ[\]^_`abcdef’ЖЯѓ:TUVlmyz{ЮЯ./FJKLNPQRlpqrtvwx{|}§§§ћ§§ћ§§§ћ§љљљћ§§ћ§љћїѕљљљљљљљљљљљљљљљљљљљ-@ GZ[\]^_`abcdef’ЖЯѓ:TUVlmyњњь њтждддббббббббббббббЯ@$ $$–lжBp# $$ ЦаТ@$$–l”`џжBp#$$yz{ЮЯ./PQRSvwxyz{|}§§§§§§§њ§§ј§ююю§ффф§т§§§1 $ Ц арР!B# $ Ц арР! @-$1 000&P PАƒ. АШA!А "А #а$ %АА5M [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH F"F Heading 1$ & F Є№@& Ца5;D2D Heading 2$ & F Є№@& Ца:DBD Heading 3$ & F Є№@& Ца5HRH Heading 4#$ & F „„Є№@& Ца@@ Heading 5 & F Є№@& Ца6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&.. Heading 8 Є№@&. . Heading 9 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font^$ђ^Envelope Address $&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJ8&@Ђ8Footnote ReferenceH*<B< Body Text & F Є№ ЦhCJ:P": Body Text 2  & F Є№CJ:Q2: Body Text 3  & F Є№CJDўBDCorps de texte 4  & F Є№CJ@ўR@Corps de texte 5 „pЄ№CJ0@b0Header  ЦрР!CJ2 2Index 1 $„н„#џCJ,/‚,List $„а„0§CJ02’0List 2 $„ „0§CJ03Ђ0List 3 $„а„аCJ04В0List 4 $„p„0§CJ05Т0List 5 $„ „аCJ21в2 List Number$CJJ:тJ List Number 2 & F„ „0§ ЦаCJL;ђL List Number 3$ & F„а„ Ц8CJL<L List Number 4 $ & F „p„0§ Ц CJL=L List Number 5!$ & F „ „ ЦCJ80"8 List Bullet "$ & FCJJ62J List Bullet 2# & F„ „0§ ЦаCJL7BL List Bullet 3$ & F„а„ Ц8а@CJL8RL List Bullet 4%$ & F„p„0§ Ц CJN9bN List Bullet 5&$ & F„ „ Ц CJ>Dr> List Continue '$„аЄ№CJFE‚FList Continue 2($„а„аЄ№CJBF’BList Continue 3 )$„ Є№CJFGЂFList Continue 4*$„ „аЄ№CJFHВFList Continue 5+$„p„0§Є№CJ4TТ4 Block Text,„ „ Є№6@в6 Footnote Text-„аCJ0+т0 Endnote Text.CJ&)@Ђё& Page NumberJўJParagr. Num. - WTO0 & FЄ№ Цh, @,Footer 1 ЦрР!TM"TBody Text First Indent2 & F„а Ца@<C2<Body Text Indent 3„аЄ№FRBFBody Text Indent 24„аdрЄ№DSRDBody Text Indent 3 5„аЄ№CJHN1bHBody Text First Indent 26„а*@r* Signature7„œ*J‚*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 Ца€<,<Table of Authorities:4ZВ4 Plain Text; CJOJQJ8-ёџТ8 Macro Text<$ OJQJmH 6>в6АеОБГйБєБ№=$Є№Є<@& 5;KH... TOA Heading>5DўDTitre du document?$ 5;KHBўOBTitre du document 2@$>*BўBTitre du document 3A$6HўHTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingCDDTOC 1!D$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!E$„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$F$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!G$„а„а„0§Є<Є< Цp# >>TOC 5!H$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 6!I$„а„а„0§Є<Є< Цp# CJBBTOC 7!J$„а„а„0§Є<Є< Цp# CJBBTOC 8!K$„а„а„0§Є<Є< Цp# CJBBTOC 9!L$„а„а„0§Є<Є< Цp# CJ>}џџ}џџџџ џџ}$JJLLLO}Zy} };BEO!Дџ•€!Дџ•€/~7?@BSW^^АБВГЕЖТУђђ99UVm/DOQRjuwxy{~џџFavreAM=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de00_1555f.asdFavreAM=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de00_1555f.asdFavreAM(\\Hudson5\Tps\#Tps\Fra\Work\00_1555f.docFavreAM=C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de00_1555f.asd PibouleauS(\\Hudson5\Tps\#Tps\Fra\Work\00_1555f.doc PibouleauS-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\POOL\00_1555f.docBardin-\\Hudson5\DMS\dmssys\work\2000\1\15\1555f.docPagnon(\\Hudson5\Tps\#Tps\Fra\Work\00_1970f.docPagnon-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\POOL\00_1970f.doc Gabrielli-\\Hudson5\DMS\dmssys\work\2000\1\19\1970f.doc |џџџ щѓ!џџџџџџџџ}џџџАž–O џџџџџџџџ~џџџМЬ–—џџџџџџџџџџџŠSкCџџџџџџџџ€џџџjIЮs&џџџџџџџџџџџЮ9%џџџџџџџџ‚џџџ–­RЛ$џџџџџџџџƒџџџдщ‚#џџџџџџџџˆџџџ^ќьбџџџџџџџџџ‰џџџД Ёџџџџџџџџџ'zо–Оіћ0џџџџџџџџ >ў%шZ&’"иЩ2і[а„„˜ўЦ.„ „˜ўЦ .„8„˜ўЦ8.„а„˜ўЦа. „„˜ўЦOJQJo(З№ „ „˜ўЦ OJQJo(З№ „8„˜ўЦ8OJQJo(З№ „а„˜ўЦаOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(() „а„0§ЦаOJQJo(-№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца)„а„0§Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„p„0§Цp)џ„p„0§Цp-*иЩ2иЩ2иЩ2ˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџ‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџ'zоиЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ24› иЩ2P4› иЩ2œ4› иЩ2иЩ2ш4› иЩ245› иЩ2€5› иЩ2Ь5› иЩ26› иЩ2d6› иЩ2А6› иЩ2ќ6› иЩ2H7› иЩ2”7› џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ“РTР˜Рџџџџ„8ЦSJ#џџџџ+џџџџџџџџP:>е:џџџџгЫЃ дЫЃ ЬЃ џџџџ„8ЦSJWџџџџ„8ЦSJџџџџ„8ЦSJmџџџџ„8ЦSJ‹џџџџ„8ЦSJŸџџџџЊ§дЉ§–Њ§џџџџP‘§QТ.0’$SaTp–UVHWoXTџџџџPCBS51Ћ-V90Bџџ џ@€^^М#›^^}€@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#ёˆФЉˆыCfСыCfСыCfx•/u‡.БЅРДД€0dIќёџџORGANISATION MONDIALEFavreAM Gabrielliўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0€˜ИФдрє  0 < H T`hpxфORGANISATION MONDIALE8RGAFavreAMavr Normal.dotN GabrielliN3brMicrosoft Word 8.0L@FУ#@Юƒд~™П@Pmw™П@Юƒд~™Пx•ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎx4 hp„Œ”œ ЄЌДМ Ф ф OMC - АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯR/I1 ORGANISATION MONDIALEORGANISATION MONDIALE TitleTitreШ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{6EB0AEB6-FFBF-11D3-894A-006094456F23}WT/DS27/ARB/ECU ўџџџ  !ўџџџ#$%&'()ўџџџ+,-./01ўџџџ§џџџ4ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entry\Hudson5\DMSSCYLџџџџџџџџ РFž1œ[y™ПPTЫї~™П6€``1Table0AИџџџџџџџџџџџџ Ж*WordDocumentџџџџџџџџ3SummaryInformation(џџџџ"DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ*CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџPTЫї~™ПPTЫї~™ПЉџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq