ࡱ> MON@ [ bjbjFF 7,,S2 2 2 2 2 2 2 F 8,F <22(ZZZZZZ<<<<<<<=R@@<2 ZZZZZ<2 2 ZZ<Z2 Z2 Z<Z<n92 2 S;Z& L": ;<0<;D,A(v,A@S;F F 2 2 2 2 ,A2 S;ZZZZZZZ<<F F *F F *Organisation Mondiale du CommerceWT/DS290/R/Add.1 15 mars 2005 (05-0733)Original: anglais COMMUNAUTS EUROPENNES PROTECTION DES MARQUES ET DES INDICATIONS GOGRAPHIQUES POUR LES PRODUITS AGRICOLES ET LES DENRES ALIMENTAIRES Plainte de l'Australie Rapport du Groupe spcial Addendum Le prsent addendum contient l'annexe A du rapport du Groupe spcial reproduit sous la cote WT/DS290/R. L'annexe B figure dans l'addendum 2 et les annexes C et D dans l'addendum 3. _______________ WT/DS290/R/Add.1 Page  PAGE 1 WT/DS290/R/Add.1 Page  PAGE 1 "#%&'(89<@EFIKLNQSWXkmnors    " # ) 0 ҥ{lZlZl#hW(hW(56B*CJ aJ phhW(56B*CJ aJ phhW(he>*B*CJ phhW(hW(>*B*CJ phhe5B*CJ phh.qhPJ hR@5 hW(CJ heCJ hR@CJ hehR@ hehehW(he he5hehe5 hR@:CJ,hR@ hR@>*hR@5:CJ,#"#$%&'BJkdo$$Ifl40+p# +E 4 lalf4$d$Ifa$gdR@Hkd$$Ifl40+p#`+E 4 lalf4 $$Ifa$gdR@ dh$IfgdjH Z '(9FGHISTUSEkdQ$$Ifl0+p#+E 4 lalHkd$$Ifl40+p# +E 4 lalf4 $$Ifa$gdR@$d$Ifa$gdR@ UVWXlmnopqTOOOOgdWEkd+$$Ifl0+p#+E 4 lal$ @$Ifa$gdR@Gkd$$Ifl`0+p#+E 4 lal $$Ifa$gdR@ qrs   1 2 3 < = >  ( ) * + N O  C#B#gde  C#gde$a$gdn gde$a$gdegdW0 1 3 ;     $ % & ' ) * + C D J K L M O P Y Z [ ĸϱĸϱhjHhzv hehzvhehemHnHujheheU hehe hW(5 hn 5hn he>*he#hW(he56B*CJ aJ phO P Q R S T U V W X Y Z [ $a$gdn   C#B#gde 5 0&P 1h:pR@. A!"#$% m$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l4+5+5E 4alf4q$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l4+5+5E 4alf4m$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l4+5+5E 4alf4p$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l5+5E / 4alf$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l`5+5E 4alb$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l5+5E 4al,N@N +Normal$ a$CJ_HaJmH sH tH X@"X wQ Heading 1$$ & F@&5;KH \^JaJ F@2F wQ Heading 2$$ & F@&:H@BH wQ Heading 3$$ & F@&5\B@RB wQ Heading 4$$ & F@&H@H wQ Heading 5$$ & F@&6]@@ 7 Heading 6 <@&5\BB 7 Heading 7 <@&CJaJHH 7 Heading 8 <@&6CJ]aJF F 7 Heading 9 <@& OJQJ^JDA@D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k(No ListDP@D wQ Body Text 2 & F :B@: wQ Body Text  & FDQ@D wQ Body Text 3 & F :@": [PHeader$ C#a$6 @26 (p]Footer C#J@BJ zV? Footnote Text ` CJaJtH @&@Q@ J|Footnote ReferenceH*NObN wQCorps de texte 4 & F LrL H>@> Z,Title$a$5;KHaJtH >J@> Z,Subtitle $@&a$aJtH ZOZ Z,Titre du document Pays$a$ ;aJtH lOl 7Quotation - Par en retrait]^aJtH O 7(Quotation Double - Par en double retrait]^aJtH vOv n$Note de bas de page - Quotation]^ CJaJtH ^@^ >TOC 10$ p# 0<<]^`0a$ 5;\X@X >TOC 20$ p# 0<<]^`0a$:^@^ >TOC 33 $ p#@J0<<]^`0a$5\T@T >TOC 40!$ p# 0<<]^`0a$Z@Z >TOC 50"$ p# 0<<]^`0a$6]TT >TOC 6(#$ p# <<]^a$CJaJTT >TOC 7($$ p# L<<]^La$CJaJTT >TOC 8(%$ p# )<<]^)a$CJaJTT >TOC 9(&$ p# <<]^a$CJaJp$rp %{Envelope Address!'@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJB+B %{ Endnote Text($a$CJaJLOL %{Titre du document 2)$a$>*NON %{Titre du document 3*$a$6]DZD %{ Plain Text+CJOJQJ^JaJ[ "#$%&'(9FGHISTUVWXlmnopqrs123<=>()*+NOPUVWXY\00 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000000000000 000 0 0000@0@0@0z00z00z00z00z00@0z0 05@0\~0 0r0hj #$&'GHSTUVWXlm\Oy00@pBQ Oy00@0Oy00@0Oy00@0z00 Oy00@0Oy0 0Oy00@0@0@0@0@0@0^~00$JLNPRU0 [  'UqO [  Z <CEU!!(*s~ ,.Y\efY\3(9<@NQnqs0Y\Y\ < h$ N.p% *-j<.- q/n2K@ jZ MD g =Vk n 5t ==Gz  hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)^`56o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. q/<==Gzp% h$ g=Vk2 MDK@5t.-n `        %$n n$Z,#;zV?R@AFjHPJ[PwQmS(p]eaY4eH%{5S7e W5fe\"#$%&'(GHISTUVWXlm\@[@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New#qúfffMM!24d3qH)0PJ<C:\program files\microsoft office\templates\1036\WTODocf.dotORGANISATION MONDIALEFratps4 gabrielli@         Oh+'0 ( D P \ ht|ORGANISATION MONDIALE1RGAFratps4ratrat ϲʹDocf.dot gabriellit8brMicrosoft Word 10.0@@pP$@"ڎ@HM՜.+,D՜.+,@ hp|  ϲʹ ORGANISATION MONDIALE TitleX 4<Symbol1WT/DS290/R/Add.1d  !"#$%&'()*+,-./012345679:;<=>?ABCDEFGJRoot Entry FMLData 1TablelAWordDocument7SummaryInformation(8DocumentSummaryInformation8@CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89qRoot Entry F0?'٥(RData 1TablelAWordDocument7  !"#$%&'()*+,-./012345679:;<=>?QP Symbol1_AdHocReviewCycleID_EmailSubject _AuthorEmail_AuthorEmailDisplayNameWT/DS290/R/Add.1d?|job 8008.4 distr. 15.03.05Chantal.Gabrielli@wto.orgGabrielli, ChantalSummaryInformation(8DocumentSummaryInformation8CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q՜.+,D՜.+,@ hp|  ϲʹ ORGANISATION MONDIALE Title@(d