ࡱ> vxw@ 0 bjbjFF =$,,SsVVVVf5f5f5855L: 6 6(262626j7j7j7$χR!:8f7j788:VV26264O???8V 2626?8??$a"D265 K%f5h9"܃"xe0F 9 DDVVVV D488?88j7`848::B5$v?B5Organisation Mondiale du CommerceWT/DS290/R/Add.3 15 mars 2005 (05-0756)Original: anglais communauts europennes protection des marques et des indications gographiques pour les produits agricoles et les denres alimentaires Plainte de l'Australie Rapport du Groupe spcial Addendum Le prsent addendum contient les annexes C et D du rapport du Groupe spcial qui figure dans le document WT/DS290/R. L'annexeA figure dans l'Add.1 et l'annexeB dans l'Add.2. _______________ WT/DS290/R/Add.3 Page  PAGE 1 WT/DS290/R/Add.3 Page  PAGE 1 "#%&'(89;EFIKLNQSWXkmnpr  0     ¼¶yu֡pib hEhE hEh7 hE5h7 hah756CJ \]aJ hah7>*CJ aJ hah7CJ aJ hah.qhPJh) hR@5 hECJ h)CJ hR@CJ h)hR@ h)h)hE h)5h)h)5 hR@:CJ,hR@ hR@>*hR@5:CJ,#"#$%&'?Jkdo$$Ifl40+p# +E 4 lalf4$d$Ifa$gdR@Hkd$$Ifl40+p#`+E 4 lalf4 $$Ifa$gdR@$dh$Ifa$gdR@ V '(9FGHISTGEkdQ$$Ifl0+p#+E 4 lalHkd$$Ifl40+p# +E 4 lalf4 $$Ifa$gdE $$Ifa$gdR@$d$Ifa$gdR@TUVWXlmnopTOOOgdWEkd+$$Ifl0+p#+E 4 lal$ @$Ifa$gdR@Gkd$$Ifl`0+p#+E 4 lal $$Ifa$gdR@ pqr   0 1 2 ; < =    $ %  C#gdEgdE$a$gdE)gd7gd7$a$gdagd7gdW  ! " # % & ' ? @ F G H I K L M N O P Q R S T U V ÿ hEh7hSKh$=hahE hEhahh hEh^]fhEhEmHnHu hEhEjhEhEU% & ' J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` gdSK  C#B#gdE  C#gdE` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | ,gdSK| } ~    gdE; 0&P 0p"1h:pE. A!"#$% m$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l4+5+5E 4alf4q$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l4+5+5E 4alf4m$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l4+5+5E 4alf4p$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l5+5E / 4alf$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l`5+5E 4alb$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l5+5E 4al2N@N +Normal$ a$CJ_HaJmH sH tH \@"\ tVTitre 1$$ & F @&5;KH \^JaJ J@2J tVTitre 2$$ & F @&:L@BL tVTitre 3$$ & F @&5\F@RF tVTitre 4$$ & F @&L@L tVTitre 5$$ & F @&6]<< 7Titre 6 <@&5\>> 7Titre 7 <@&CJaJDD 7Titre 8 <@&6CJ]aJB B 7Titre 9 <@& OJQJ^J:A@: Police par dfautVi@V Tableau Normal4 l4a 2k2 Aucune listeHP@H tVCorps de texte 2  & FLB@L tVCorps de texte & F HQ@H tVCorps de texte 3  & F<@"< [PEn-tte$ C#a$B @2B (p] Pied de page C#V@BV tVNote de bas de page ` CJaJtH J&@QJ tVAppel note de bas de p.H*HObH tVCorps de texte 4  & FLrL H>@> Z,Titre$a$5;KHaJtH BJ@B Z, Sous-titre $@&a$aJtH ZOZ Z,Titre du document Pays$a$ ;aJtH lOl 7Quotation - Par en retrait]^aJtH O 7(Quotation Double - Par en double retrait]^aJtH vOv n$Note de bas de page - Quotation]^ CJaJtH \@\ >TM 10$ p# 0<<]^`0a$ 5;\V@V >TM 20$ p# 0<<]^`0a$:\@\ >TM 33 $ p#@J0<<]^`0a$5\R@R >TM 40!$ p# 0<<]^`0a$X@X >TM 50"$ p# 0<<]^`0a$6]RR >TM 6(#$ p# <<]^a$CJaJRR >TM 7($$ p# L<<]^La$CJaJRR >TM 8(%$ p# )<<]^)a$CJaJRR >TM 9(&$ p# <<]^a$CJaJx$rx %{Adresse destinataire!'@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJ@+@ %{ Note de fin($a$CJaJLOL %{Titre du document 2)$a$>*NON %{Titre du document 3*$a$6]DZD %{ Texte brut+CJOJQJ^JaJ4)@4 pqXNumro de pageD0@D i Liste puces- & FXdBU@B OLien hypertexte >*B*phLOL 0SK InsideTexBox/CJOJQJmH sH tH ZOZ /SKInsideTexBox Char CJOJQJ_HaJmH sH tH  SKGrille du tableau7:V1011$PJ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqr        !!""##$$%%&&''(())**++,,--..//00112233445566778899::;;<<==>>??@@AABBCCDDEEFFGGHHIIJJKKLLMMNNOOPPQQRRSSTTUUVVWWXXYYZZ[[\\]]^^__``aabbccddeeffgghhiijjkkllmmnnooppqqr  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqru      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?$"#$%&'(9012;<=$%&'JKLMQRSTVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~0000 000 0000000000000000000x0x0000000000)00000000x000@0@0x@0x@0h@0x@0x@0x@0\~00<|@0\~0 0t|@00H000000000000000,0000000000000000,00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000Xo0o$JLNPRU  'Tp% ` |   <CEU!!@  ||@ {0(  B S  ?H0(  Listes1Styles de numrotation1Styles de numrotation2Styles de numrotation3Styles de numrotation4Zones de texte1(*r}~(*UVUV(9;INQoqr#%'?IKMUVVWWXXYYZZ[[\\]]^^__``aabbccddeeffgghhiijjkkllmmnnooppqqrrssttuuvvwwxxyyzz{{||}}~~UVTC>FC>RhS`VXV T m PRoS tUe PRoS tUe Pk{{k{.c:,TJ~U($8~~~O8[,TJU($8i8i8i81<1<2<STS'T''1w =,TJU($8PRoS tUe  Fa$RJSJTH UH RoS tUe & $ THUH VH W>RoSeTrfV PoQtRfS\TpUe0WPXePrQfR\6TfUnV00XbPaQ\6S$6UoV.WDX:PrFRsScToOVcWeXa    s Plh| WhpST(H"Q]aJnHtHPORiS  & 5PORoS tUe  Fa$RJSJTH UH `>RM0 0<^6< SKRoS tUe  Fa$SJTJUH VH lTV-P&RoS tUe V$ Plh|hWhPfRoS tUe  PfRoS tUe PfRoS tUe PfRoS tUe FP Q RtSsTaU9VvWtXLD7RiS <5XPTQ&h%{Oa5S7,CTxi W5fUat#7e\"#$%&'(GHISTUVWXlm@ @@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier NewC PMingLiUe0}fԚ#q_R_ReFH,H,#nr4d3qX-0PJ<C:\program files\microsoft office\templates\1036\WTODocf.dotORGANISATION MONDIALEFraTPS9peytoudD         Oh+'0 $ @ L X dpxORGANISATION MONDIALE1RGAFraTPS9raTraT ϲʹDocf.dotpeytoud2ytMicrosoft Word 10.0@@T@:}K%@:}K%H՜.+,D՜.+,@ hp|  ϲʹ, ORGANISATION MONDIALE TitreX 4<Symbol1WT/DS290/R/Add.3d  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`bcdefghjklmnopsRoot Entry FpK%uData 1TableMWordDocument=$SummaryInformation(aDocumentSummaryInformation8iCompObjj  FDocument Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89qRoot Entry F ݦ({Data 1TableMWordDocument=$  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`bcdefghzy Symbol1_AdHocReviewCycleID_EmailSubject _AuthorEmail_AuthorEmailDisplayNameWT/DS290/R/Add.3d B8011.4 distr. 15.03.05Chantal.Gabrielli@wto.orgGabrielli, ChantalSummaryInformation(aDocumentSummaryInformation8CompObjj  FDocument Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q՜.+,D՜.+,@ hp|  ϲʹ, ORGANISATION MONDIALE Titre@ \