аЯрЁБс>ўџ 46ўџџџ3џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСY ПœbjbjѓWѓW )‘=‘=HSџџџџџџ]РРРР8ј РМ+і,,(TTT/"Q ]+ƒ+ƒ+ƒ+ƒ+ƒ+ƒ+$В,єІ.дЇ+e//eeЇ+KTTл,KKKeTT+ЄВe+KHK“оa$ј+T  P#)uдОРРЪY+(Organisation Mondiale du CommerceWT/DS98/R/Corr.1 22 juillet 1999(99-3056)Original: anglais corщe – mesure de sauvegarde dщfinitive appliquщe aux importations de certains produits laitiers Corrigendum Les corrections ci-aprшs doivent ъtre apportщes au document WT/DS98/R: Page 203 Au paragraphe 7.53, la fin de la deuxiшme phrase doit se lire comme suit: "... faites conformщment р l'article 4:2 ..."; et la troisiшme phrase doit se lire comme suit: "... une violation de l'article 4:2 de l'Accord sur les sauvegardes constituerait ...". __________ WT/DS98/R/Corr.1 Page  PAGE 1 WT/DS98/R/Corr.1 Page  PAGE 1 "#%&'(9KUYZ+3;F^_efgh„…‹ŒŽœњјјєђяђјђъъчъъъчъmH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9IJKUVїђђк ађЖŒађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$"#$%&'(9IJKUVWXYZnopqrгдрст*+45:;FGH`d†Šš›œ§§§ћ§§ћ§§§ћ§§ћ§§ћ§§ћјієєєєєє@= ,VWXYZnopqrгдрст*+45:;FGHњњьXњтждддЮдЬддддддддЩдд$@=„[„Š $$–lж+p# $$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$Hijkl‘’“”•–—˜™š›œѕѕѕѓщщщѓчѓчѓхѓчѓѓѓ1 $ Ц арР!B#B $ Ц арР! @' 0&P Аƒ. АШA!А "А #а$ %АА M [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH F"F Heading 1$ & FY„а„0§Є№@&5;L2L Heading 2$$ & FY„а„0§Є№@& Цhа:LBL Heading 3$$ & FY„а„0§Є№@& Цhа5HRH Heading 4$$ & FY„а„0§Є№@& Цhа@@ Heading 5 & FY„а„0§Є№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&.. Heading 8 Є№@&. . Heading 9 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Fontd$ђdEnvelope Address%&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ Ца CJOJQJ8&@Ђ8Footnote ReferenceH*:B: Body Text & FYЄ№ Цhа<P"< Body Text 2 & FYЄ№ Ца@Q2@ Body Text 3 & FY„pЄ№ ЦаLўBLCorps de texte 4„7„i§Є№ Ца8DўRDCorps de texte 5„pЄ№ Ца.@b.Header Ц арР!2 2Index 1„н„#џ Ца,/‚,List„а„0§ Ца02’0List 2„ „0§ Ца03Ђ0List 3„а„а Ца04В0List 4„p„0§ Ца05Т0List 5„ „а Ца21в2 List Number  ЦаD:тD List Number 2 & FJ„ „0§ ЦƒH;ђH List Number 3 & FK„а„ ЦžаH<H List Number 4 & FL„p„0§ ЦЙаH=H List Number 5! & FM„ „ Цда20"2 List Bullet " & FND62D List Bullet 2# & FO„ „0§ ЦƒH7BH List Bullet 3$ & FP„а„ Цžа@J8RJ List Bullet 4% & FQ„p„0§ Ц Йа J9bJ List Bullet 5& & FR„ „ Ц да >Dr> List Continue'„аЄ№ ЦаFE‚FList Continue 2(„а„аЄ№ ЦаBF’BList Continue 3)„ Є№ ЦаFGЂFList Continue 4*„ „аЄ№ ЦаFHВFList Continue 5+„p„0§Є№ Ца4TТ4 Block Text,„ „ Є№6в6 Footnote Text-„аCJ0+т0 Endnote Text.CJ&)@Ђё& Page NumberJўJParagr. Num. - WTO0 & FSЄ№ Цh, @,Footer 1 ЦрР!RM"RBody Text First Indent2 & F„а Ца<C2<Body Text Indent 3„аЄ№FRBFBody Text Indent 24„аdрЄ№DSRDBody Text Indent 3 5„аЄ№CJHN1bHBody Text First Indent 26„а*@r* Signature7„œ*J‚*Subtitle8$@&<#<Table of Figures 9 Ца€<,<Table of Authorities:4ZВ4 Plain Text; CJOJQJ8-ёџТ8 Macro Text<$ OJQJmH 6>АЊв6АеОБГйБєБ№=$Є№Є<@& 5;KH... TOA Heading>5DўDTitre du document?$ 5;KHBўOBTitre du document 2@$>*BўBTitre du document 3A$6HўHTitre du document PaysB$;.!r. Index HeadingC<<TOC 1D$„а„0§Є№ Ц" 5;::TOC 2E$„а„0§Є№ Ц" :88TOC 3F$„а„0§ Ца"@J522TOC 4G$„а„0§ Ц" <<TOC 5H$„а„0§ Ц(" 6mH**TOC 6 I$„pCJ**TOC 7 J$„LCJ**TOC 8 K$„(CJ**TOC 9 L$„CJœџџџџ џџœ$JLNPRUœVHœ œ<CEU!џ•„!џ•„№8№@ёџџџ€€€ї№’№№0№( № №№B №S №ПЫџ ?№џџ _Toc452363100rв9;H!(9;HJTVWZmqрс()GH^hjkkl„Ž‘’šџџ Fratemp18(\\VILLARS\DT2\#TPS\FRA\WORK\99_4278f.doc Fratemp18+\\VERBIER\DT2\COMMON\#TDD\POOL\99_4278f.doc Gabrielli-\\VILLARS\DT2\dmssys\work\1999\4\42\4278f.doc|џџџЈ2@ђ!џџџџџџџџ}џџџ0вd џџџџџџџџ~џџџxеLcџџџџџџџџџџџ,нPЃџџџџџџџџ€џџџ––f4&џџџџџџџџџџџКœ–%џџџџџџџџ‚џџџL.А$џџџџџџџџƒџџџекК#џџџџџџџџˆџџџ:вфџџџџџџџџџ‰џџџ№ ‚Gџџџџџџџџџ'zо0ЇЦ‹0џџџџџџџџ >ў%˜bб"иЩ2ъДБєьџџџџџџџџ–MяЂOІ§џџџџџџџџџ_dD?jh ­џџџџџџџџџLoxжgdџ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(() „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„ „0§Ц )џ„8„h§Ц8-„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„8„h§Ц8)џ„8„h§Ц8-џ„h„˜ўЦho(џ„а„˜ўЦаo(џ„8„˜ўЦ8o(џ„ „˜ўЦ o(џ„„˜ўЦo(џ„p„˜ўЦpo(џ„и „˜ўЦи o(џ„@ „˜ўЦ@ o(џ„Ј „˜ўЦЈ o(„„Ца.„„Цh)„„Ца)џ„„Цha)џ„„„„Цh.џ„„Цh-џ„ „0§Ц -„ „0§Ц ()„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„ „0§Ц )џ„8„h§Ц8-YџџџиЩ2иЩ2иЩ2ˆџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџ‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџ'zоиЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2џџџ~џџџ}џџџ|џџџ >ў%ƒџџџ‚џџџџџџ€џџџ'zоиЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2џџџ~џџџ}џџџ|џџџ >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџ'ГњоиЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2ГхЛхЖй?–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<–Mя<иЩ2иЩ2иЩ2џџџ~џџџ}џџџ|џџџ >ў%ƒџџџ‚џџџџџџ€џџџ'zоиЩ2иЩ2иЩ2иЩ2r я>Loxџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@€;;фZ;9œ€@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#ёŒаhGЌ7fZВ7†YВ7†TсгЕ БЅРДД€0dNˆAmЁЖџџ5C:\program files\microsoft office\modшles\WTODocf.dotRESTRICTEDCode Fratemp18 Gabrielliўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0|˜АМам№  , 8 D P\dltфRESTRICTEDCodeEST Fratemp18Corat АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯDocf.dot Gabriellit3brMicrosoft Word 8.0@Œ†G@ЎˆNдО@B‡ЎŠгО@єKrдОTсўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎd  hp|„Œ” œЄЌД М ъфАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯNш RESTRICTEDCodeRESTRICTEDCode TitleTitreЬ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/DS98/R/Corr.1r ўџџџ  !"ўџџџ$%&'()*ўџџџ,-./012ўџџџ§џџџ5ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFKЛqŠгОpOuдО7€1Tableџџџџџџџџџџџџ z/WordDocumentџџџџџџџџ)SummaryInformation(џџџџ#DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ+CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџpOuдОpOuдОџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq