аЯрЁБс>ўџ 46ўџџџ3џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq П›bjbjt+t+ -AAb 8џџџџџџ] b b b b 8š Ў b ”"0ж ж ь ь ь ь ь ь Y"["["["["["["$Ф#єИ%–" ь ь ь ь ь "Ц ь ь ж ЦЦЦь  ь ь Y" "@ " ь Y"ЦФЦŠоeЬ Y"ь Ъ 525e–Рb b О1"( SYMPOSIUM SUR LES SERVICES RELATIFS AU TOURISME 22-23 FЩVRIER 2001 ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE, GENШVE Aperчu du commerce international des services de tourisme, y compris les statistiques actuelles et l'щvolution gщnщrale (Dans le cadre de la sщance I: spщcificitщ du tourisme en tant que sщrie d'activitщs largement tributaires de services de rщseaux et son traitement dans l'AGCS) PRЩSENTATION JOSЩ QUEVEDO Professeur, consultant principal en statistiques du tourisme & HENRYK F. HANDSZUH Chef Qualitщ du dщveloppement touristique Organisation mondiale du tourisme I. Introduction: pertinence des statistiques actuelles sur le tourisme pour l'щvaluation du commerce des services de tourisme Bref aperчu des progrшs rщalisщs rщcemment pour regrouper les statistiques sur le tourisme: adoption de la dщfinition du tourisme; approbation de la classification internationale type des activitщs touristiques et du compte satellite du tourisme: recommandations concernant le cadre conceptuel; travaux en cours pour dщvelopper des statistiques sur le commerce international des services. Incidences des dщfinitions adoptщes, correspondance entre les statistiques actuellement disponibles sur le tourisme international et le volume et la structure du commerce des services de tourisme selon les divers modes de fourniture relatifs р ces services. II. Le tourisme international comme partie des services commerciaux Illustration de la demande et de l'offre dans le secteur du tourisme en fonction des visites et du mode de transport. Comparaison entre le tourisme international et le volume des щchanges de biens et de services au niveau mondial et pour les pays en dщveloppement. Importance relative du tourisme international pour les pays en dщveloppement en tant que source de devises et secteur contribuant au PIB. III. Composition et perspectives de croissance du tourisme mondial Dimension du marchщ et ventilation par rщgion du tourisme international actuel, et щvolution prщvue jusqu'en 2020 comme fonction du dщveloppement щconomique, dщmographique et technologique. Щvolution des destinations touristiques intrarщgionales et р grande distance. Modifications des perspectives analytiques du tourisme mondial, de l'approche internationale classique р l'analyse des produits touristiques au niveau des destinations locales. IV. Grandes tendances et conclusions pour les pays en dщveloppement Possibilitщs dщcoulant, pour les pays en dщveloppement, de l'adaptation de leurs politiques en matiшre de tourisme р l'щvolution de la demande, aux tendances du marchщ et aux impщratifs de la concurrence. __________ -  PAGE 3 - JOB(01)/7 9 fщvrier 2001 01-0646 12EFptэю№“—Ѕё OPЯаZ[_ Ѓ Є   А Б < = €  ‚ @ A B … † ‡ UVadeklmnpst}њєњєюъфлъєъзЯзЯзЯЩЦУЦЯЩЙЩЙЩЙЦЯЩъВъЦЯІУВЃ›”‘”Œ”‘‰…5mH mH 0J8mH0J8 j0J8U5CJOJQJCJ5CJ OJQJhnH  CJOJQJCJOJQJhnH CJCJ CJhnH 5CJ hnH 5CJ 56CJ8hnH  56CJ85CJ 56CJ$ 56CJ 56CJ0412EFpqrstюя№“”•–—ЄЅВяё .P§њњњњњ§§§§њ§§є§§§§њњњњњњњњњ$dh$12EFpqrstюя№“”•–—ЄЅВяё .PЯаZ[^ _ Ѓ Є   А Б < = €  @ A B † ‡ UVWbfjlmqrstŽ˜™š›ўўўўўћљћїћћљѕўў45 5 DPЯаZ[^ _ Ѓ Є   А Б < = €  @ A B † ‡ UVWbііёёёёіёёёёёёёіёёёёчсёёлл$dh$dh $„а„0§dhdh„а„0§dhbqrstŽ˜™š›ќњјёёёёјяјјщ$dh45 ЦЁч55$ }˜›§§mH + 0&P А‚. АЦA!А "А # $ %ААаА 9 [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH F"F Heading 1$ & F6Є№@& Ца5;D2D Heading 2$ & F6Є№@& Ца:DBD Heading 3$ & F6Є№@& Ца5@R@ Heading 4$ & F6Є№@& ЦаDђD Heading 5$ & F6Є№@& Ца6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&88 Heading 8 $$@&5mH < < Heading 9 $$@& 5CJ$mH <A@ђџЁ<Default Paragraph Font8Bђ8 Body Text & F6Є№ Цh4T4 Block Text„ „ Є№6P6 Body Text 2  & F6Є№6Q"6 Body Text 3  & F6Є№@ў2@Corps de texte 4  & F6Є№4+B4 Endnote Text$CJ8&@ЂQ8Footnote ReferenceH*6b6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!r. Index Heading20’2 List Bullet  & F;D6ЂD List Bullet 2 & F<„ „0§ ЦƒH8ВH List Bullet 4 & F>„p„0§ ЦЙ 81Т8 List Number & FD ЦhD:вD List Number 2 & F@„ „0§ Цƒ4Zт4 Plain Text CJOJQJ*Jђ*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! Ца€,>",Title"$ 5;KHBў2BTitre du document 2#$>*BўBBTitre du document 3$$6HўRHTitre du document Pays%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!($„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$)$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!*$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!+$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6,$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7-$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8.$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9/$„а„Є<Є< Цp# CJ\$\Envelope Address0&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJTўTQuotation - Par en retrait1„а„аЄ№pў"p(Quotation Double - Par en double retrait2„ „ Є№^ў2^Note de bas de page - Quotation 3„а„аCJ, @B,Footer 4 ЦЁC#.@R.Header5$ ЦЁC#6'@Ђa6Comment ReferenceCJ4r4 Comment Text7CJmH &)@Ђ& Page Number› џџџџ џџ џџ џџ.@› ".7:}› Pb› ›  :!tџ•€W a b œ YZ[[^_<=@@AA B V W a b b d n u w Š ‹  ™ œ џџAudouy)\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_921f.docAudouy<C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de01_921f.asdElie)\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Fra\Work\01_921f.doc Teija Brault-\\Hudson5a\DMS\dmssys\work\2001\9\92\921f.doc|џџџ dЗџџџџџџџџџ}џџџ (Ь џџџџџџџџџ~џџџŽ4џџџџџџџџџџџџцtlvџџџџџџџџ€џџџ<ї”Šџџџџџџџџџџџџі@2rџџџџџџџџ‚џџџH N\џџџџџџџџџƒџџџФ Т>џџџџџџџџˆџџџтS(Иџџџџџџџџџ‰џџџ<В4Бџџџџџџџџџ47У vш&`џџџџџџџџџ'zоd˜оvџџџџџџџџџ]<ж Ђо >ў%№9pЮГ&'+œЪcџџџџџџџџџzdЧ1 џиЩ2< Ф„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„а„0§Цаo(.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца)„а„0§Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„p„0§Цp)џ„p„0§Цp-JиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџ€џџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџџџџДЪџџџАЈџџџДЅџџџБе<ж'zоГ&'+Г&'+Г&'+Г&'+zdЧ1џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@€Н› `@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial9CG Times?5 ‡ŸCourier New"ёŒаhrRf„rRf„rRf€‰ЅРДД€0d‚ ЯЭџџ$Job 01_0921f (Poolfrench)  Job(01)7Audouy Teija Braultўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0Ј˜ амьј 0< X d p |ˆ˜ ф%Job 01_0921f (Poolfrench) – Job(01)7ft ob Audouy0udoudo Normal.dotf Teija Brault(Po6ijMicrosoft Word 8.0r@4т0@€Пe–Р@іљqT–Р@€Пe–Р€ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ˜T hp„Œ”œ ЄЌДМ Ф ф OMC - АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ2‚ 1 %Job 01_0921f (Poolfrench) – Job(01)7%Job 01_0921f (Poolfrench) – Job(01)7 TitleTitre˜ 6> _PID_GUIDфAN{E9BC1E9A-0247-11D5-8E16-00104B94BCB8} ўџџџ !"ўџџџ$%&'()*ўџџџ,-./012ўџџџ§џџџ5ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFцjир[–РPZ5e–Р7€1TableџџџџџџџџџџџџN&WordDocumentџџџџџџџџ-SummaryInformation(џџџџ#DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ+CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџPZ5e–РPZ5e–Рџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq