ࡱ> } @ %bjbj ؝؝;>>>>,,,8--Qk..///11 1jjjjjjj$ mR]oj111"11j>>//j*D8D8D81>/>8/jD81jD8D8b>vDf/. pfX,5@d*\iTk<Qkjdkph6~kpHDf>>>>kpDfD8111jjd $*7^ * symposium de l'omc mode 4 de l'agcs bilan et volution future Genve, 22 et 23 septembre 2008 Programme (au 19 septembre 2008) Lundi 22 septembre 2008 10 heures-10h.10Ouverture du symposium et allocution de bienvenue Harsha V. Singh, Directeur gnral adjoint, Secrtariat de l'OMC 10h.10-10h.40Sance 1 Mode 4 Dfinition, engagements, tat d'avancement des ngociations Cette session permettra de prsenter le mode 4 de l'AGCS: sa dfinition, l'tendue des engagements pris par les Membres de l'OMC, un aperu de l'tat d'avancement des ngociations en cours, y compris les offres prsentes et les principales questions l'examen. Hamid Mamdouh, Directeur, Division du commerce des services, Secrtariat de l'OMC Questions et rponses 10h.40- 13 heuresSance 2 Incidences conomiques du commerce selon le mode 4 Cette session sera consacre l'examen des incidences conomiques de la libralisation du commerce selon le mode 4, la lumire des thories conomiques et des recherches empiriques existantes. Les discussions porteront sur les effets qu'une plus grande ouverture du commerce suivant le mode 4 pourrait avoir au niveau mondial ainsi que dans les pays d'origine et d'accueil. Les questions de mesure lies au mode 4 seront aussi examines. Mina Mashayekhi, Chef, Service des ngociations et de la diplomatie commerciales, Confrence des Nations Unies sur le commerce et le dveloppement Joy Kategekwa, Charge de plaidoyer, Commerce et Investissement, OXFAM International Massimiliano Cal, Charg de recherches, Overseas Development Institute Aaditya Mattoo, conomiste principal, Groupe de recherche sur le dveloppement de la Banque mondiale Questions et rponses 15heures-15h.30Sance 2 (suite) Joscelyn Magdeleine, Statisticien, Division de la recherche conomique et des statistiques, Secrtariat de l'OMC Questions et rponses 15h.30-18heuresSance 3 Le mode 4 dans la pratique Points de vue du secteur priv Des reprsentants des milieux d'affaires des pays d'origine et d'accueil discuteront des expriences acquises concernant le commerce selon le mode 4 et des obstacles pratiques au mouvement des personnes. Point de vue du pays d'origine Roelof van Tonder, Directeur gnral, Built Environment Professions Export Council Jobit P George, Spcialiste, gestion des talents, Infosys Technologies Limited Magda Shahin, Directrice, Centre d'assistance lie au commerce, Chambre amricaine de commerce en gypte Questions et rponses Point de vue du pays d'accueil Goran Hultin, Directeur gnral, Caden Corporation Pascal Kerneis, Directeur gnral, European Services Forum Jolanta Jaworska, Responsable des programmes gouvernementaux, IBM Pologne Questions et rponses  Mardi 23 septembre 2008 10heures-13heuresSance 4 Le mode 4 dans la pratique Immigration, travail et commerce Les vues des pays d'origine et d'accueil concernant le mode 4 seront prsentes sous l'angle de l'immigration, de la maind'uvre et du commerce. Immigration Linda Mortensen, Directrice rgionale pour l'Europe, Conseillre en immigration, Ambassade d'Australie Berlin Jacqueline R Bart, Fondatrice et avocate directrice de Bart & Associates Ellen G Yost, Partenaire, Fragomen, Del Rey, Bernsen & Loewy, LLP Questions et rponses Main-d'uvre Sumanta Chaudhuri, Directeur gnral, gouvernement du Bengale occidental Peter Waldorff, Secrtaire gnral, Internationale des services publics Shin-yi Peng, Professeur et Directeur, Institute of Law for Science and Technology, Tsing Hua University, Taipei chinois Questions et rponses Commerce Ramesh Chaitoo, Chef, Services Trade Unit, Caribbean Regional Negotiating Machinery Alejandro Buvinic, Directeur gnral, Division des affaires juridiques, Ministre des affaires trangres du Chili Questions et rponses 15heures-16heuresSance 5 Au-del de l'accs aux marchs Rglementation intrieure et accords de reconnaissance mutuelle Lors de cette session, on abordera la faon d'assurer concrtement un accs aux marchs satisfaisant selon le mode 4, en mettant l'accent sur le rle des accords de reconnaissance mutuelle et sur leur interaction avec les rgimes de rglementation intrieure. Rupa Chanda, Professeur, Sciences conomiques et sociales, Institut indien de gestion de Bangalore David Benton, Directeur gnral dsign, Conseil international des infirmires Questions et rponses 16heures-17heuresSance 6 Garantir le caractre temporaire Enseignements tirs des pratiques existantes Cette session sera consacre l'examen des caractristiques et du succs relatif des mcanismes mis en place pour prvenir les dpassements de sjour et favoriser les retours, en vue d'en tirer des enseignements utiles pour le mode 4. Michele Klein-Solomon, Directrice, Dpartement de politique et recherche en matire migratoire et communications, Organisation internationale pour les migrations Rupa Chanda, Professeur, Sciences conomiques et sociales, Institut indien de gestion de Bangalore Questions et rponses 17heures-18heuresSance 7 Dernire table ronde volution future Modrateur: Hamid Mamdouh, Directeur, Division du commerce des services, Secrtariat de l'OMC Jose Victor V Chan-Gonzaga, Deuxime Secrtaire, Mission permanente des Philippines auprs de l'OMC Jan Bailey, Premier secrtaire, Mission permanente de la Nouvelle Zlande auprs de l'OMC Daniel C Crosby, Partnaire, Budin & Partners Aaditya Mattoo, conomiste principal, Groupe de recherche sur le dveloppement de la Banque mondiale __________     ϲʹ OMC Page  PAGE 3  World Trade Organization Organisation Mondiale du Commerce Organizacin Mundial del Comercio Centre William Rappard Rue de Lausanne 154 Case postale CH - 1211 Genve 21 Tlphone: (+41 22) 739 51 11 Fax: (+41 22) 731 42 06 Internet: http://www.wto.org  EMBED Word.Picture.8   &().2CEHIJKOSVW]^efoŵŨttjtt_Oh/hPd5CJaJmH sH h/hmH sH h!uaJmH sH h/ht4aJmH sH h/haJmH sH hB5;CJ mH sH h~`5;CJ mH sH h!u5;CJ mH sH h/ht45;CJ mH sH h/h5;CJ mH sH h/ht4;aJmH sH h/h;aJmH sH h/hN;aJmH sH 3DEefp$ 7$If]a$gd!u $$Ifa$gd!u$ $Ifa$gd!ugd!u 7]gd!u$ 7]a$gd!u$ 7dh]a$gd04v$opqstuvwx㷧seseWsWsWh/h5aJmH sH h/hf5aJmH sH h/ht45aJmH sH h5aJmH sH h/hK|l5aJmH sH h/haJmH sH h/ht45CJaJmH sH h/hNmH sH h/hUj6mH sH h'6mH sH h/ht46mH sH h/hK|l6mH sH h/h5CJaJmH sH         % & ' ( + , . 2 3 4 5 7 < I J T _ a 󹬞tft[MMh/h/5aJmH sH h!u5aJmH sH h/hC5aJmH sH h/hf5aJmH sH h/h5aJmH sH h/ht45aJmH sH h/hK|l5aJmH sH h/haJmH sH h/hk#5aJmH sH hA6mH sH h/h/6mH sH h/ht46mH sH h/hmH sH h/h6mH sH & ' $$Ifa$gd!uY$ & FE$EƀɦIf^`Ea$gd!u' ( 6 ? j^MM99$ $7$8$H$Ifa$gd!u$ Y$Ifa$gd!u $$Ifa$gd!ukd$$IflC0($ 0$4 l` apa v x |    9 @ A C ˵˥woY+h/h~`CJOJQJ]^JaJmH sH hmH sH h?5mH sH h!umH sH h^mH sH h/h{~mH sH h/h0mH sH h/mH sH h~`mH sH h/hPdmH sH h/hmH sH h/h/mH sH h/haJmH sH h/h5aJmH sH h/h/5aJmH sH     ȿqcXcXcJh/h5aJmH sH h5aJmH sH h/hf5aJmH sH h/hC5aJmH sH h?55aJmH sH h/hK|l5aJmH sH h/haJmH sH h/hk#5aJmH sH h/h5mH sH h?55mH sH h/hC5mH sH +h/hCJOJQJ]^JaJmH sH h?56mH sH h/h6mH sH  $$Ifa$gd!u$ $7$8$H$Ifa$gd!uY$ & FE$EƀɦIf^`Ea$gd!u  F   l````A$ 7nY$If]^Y`a$gd!u $$Ifa$gd!ukd$$Ifl0($ 0$4 l` ap   ! % E F K T q  4 @ F G Q g  ĺѺİĺ{Ēpep]h2mH sH h/hW<mH sH h/h0mH sH h6rh6raJmH sH h~`aJmH sH h2aJmH sH hFUaJmH sH h6raJmH sH h^aJmH sH h!uaJmH sH h/haJmH sH h?5aJmH sH h?55aJmH sH h/h5aJmH sH h!u5aJmH sH $      4 S V Y Z _ 3CDXYʾʲֲֲֲʛxlxlx`h~ah~a5mH sH h?HXh'6mH sH h/h'6mH sH h'6mH sH h}Hh'6]mH sH h/h'mH sH hAhA6mH sH h/hN6mH sH h2h26mH sH h/h6mH sH h26mH sH h?HX6mH sH h/hmH sH h/haJmH sH ! MY$ & FG$EƀɦIf^`Ga$gd!uY$ & FG$EƀɦIf^`Ga$gd!u 3QEE $$Ifa$gd!uY$ & FG$EƀɦIf^`Ga$gd'U$ & F`$EƀɦIf``a$gd'˵pcpOBOBhhfaJmH sH 'hhfOJQJ]^JaJmH sH h~a56aJmH sH h/hf56aJmH sH h!u5aJmH sH h/h85aJmH sH h/hC5aJmH sH h/hk#5aJmH sH h~a5aJmH sH h~`5aJmH sH h/hf5aJmH sH h/h\mH sH h/haJmH sH h~ahk#5aJmH sH lg[[ $$Ifa$gd!ugd!ukd$$Ifl0($ 0$4 l` ap./035;DEF[\]^abcdʾ~peWIh/h5aJmH sH h/hC5aJmH sH h~a5aJmH sH h/hK|l5aJmH sH h/h8aJmH sH hk#5mH sH h~ah~a5mH sH h/h85mH sH h~`6mH sH h~a6mH sH h/hf6mH sH h6aJmH sH hh{~6aJmH sH hh~a6aJmH sH hhf6aJmH sH EF\]$ Ln@$If]a$gd!u\$ & F j$EƀɦIf^`ja$gd']^oxl`II2$ n$If]a$gd!u$ Ln@$If]a$gd!u $$Ifa$gd!ukd$$Ifl0(# 0$4 l` apdghinopuwx",EI~Ļį|oe[eNeh/hc'aJmH sH hZaJmH sH huaJmH sH h/haJmH sH hMhMaJmH sH h!uaJmH sH hMaJmH sH hZ5mH sH hO5mH sH h/h5mH sH h!u5mH sH h~a5mH sH h/h5aJmH sH h~a5aJmH sH h~`5aJmH sH h/hk#5aJmH sH ~$%BPVZbĶڍګ{rګiriiiii]h/hC5mH sH h.6mH sH h~`6mH sH h&6mH sH h6mH sH h/hPd6mH sH hu6mH sH h!u6mH sH h/hmH sH h/h6>*mH sH hu6>*mH sH h~`6>*mH sH h/h6mH sH h/haJmH sH h/haJmH sH "B6Y$ & FG$Eƀɦ If^`Ga$gd}HY$ & FG$EƀɦIf^`Ga$gd!u$ n$If]a$gd!uB$ n$If]a$gd!u $$Ifa$gd!uY$ & FG$Eƀɦ If^`Ga$gd!u&,./7PQѸsfXMXMX@h=haJmH sH h26aJmH sH h/h6aJmH sH h/haJmH sH h/h6mH sH h2h26mH sH h&6mH sH h/hmH sH h2h6>*mH sH h26>*mH sH h2h26>*mH sH h76>*mH sH h~`6>*mH sH h/hk#mH sH h~ahC5mH sH h~ah~a5mH sH QMY$ & FG$Eƀɦ If^`Ga$gd&Y$ & FG$Eƀɦ If^`Ga$gd&QactdH;+;h/h5CJaJmH sH h~a5CJaJmH sH 7h/hh2C!aJcHdhdhdhǛɦmH sH HhǛɦh2C!aJmH sH 1hW<h2C!aJcHdhdhdhǛɦmH sH h/haJmH sH h/h5aJmH sH h~ahC5mH sH h~ah~a5mH sH h/h5\aJmH sH h/h=aJmH sH h ~6aJmH sH h=6aJmH sH h ~h=aJmH sH Q $$Ifa$gd!u$$If]a$gd!uY$ & FG$Eƀɦ If^`Ga$gd&lOhC$EƀǛɦ^h`gd!ukdT$$Ifl0(# 0$4 l` ap,$ 7Ln@$If]a$gd!u$ 7Ln@$If]a$gd& $$Ifa$gd& $Ifgd!u h^h`gd!u    +,ƻưԕxhx\S\Ih%lYaJmH sH h%lY5mH sH h/h5mH sH h%lYh%lY5\aJmH sH h/h5\aJmH sH h%lY5\aJmH sH h&5\aJmH sH h/hk#5aJmH sH h~a5aJmH sH h~`5aJmH sH h/hK|l5aJmH sH h/h5aJmH sH h~a5CJaJmH sH h/h5CJaJmH sH 4:<NO]rź󯡯󖎂yph\Ph/h=6mH sH h=h=6mH sH h=mH sH h6mH sH h 6mH sH h h%lY6mH sH h%lYmH sH h/hmH sH h/h6aJmH sH h%lY6aJmH sH h&hmH sH h/h6>*mH sH h/h6mH sH h&aJmH sH h%lYaJmH sH h/haJmH sH <MY$ & FG$EƀɦIf^`Ga$gd&Y$ & FG$EƀɦIf^`Ga$gd&j$ 7Ln@$If]a$gd&$ 7Ln@$If]a$gd!u $$Ifa$gd!uY$ & FG$EƀɦIf^`Ga$gd&"56FJXgmnvw}~Ķ|sssϫss|s|sϫjssahU76mH sH h}H6mH sH h 6mH sH h&6mH sH h h 6mH sH h~`h 6mH sH h&h&6]mH sH h/hmH sH h/h6>*mH sH h&6>*mH sH h/h6mH sH h~ahC5mH sH h~ah~a5mH sH h/h}~5mH sH &6~MY$ & FG$EƀɦIf^`Ga$gd&Y$ & FG$EƀɦIf^`Ga$gd& (,lɽvmvmmdmTɽFh/h5aJmH sH h/h5\aJmH sH h~`6mH sH hFc6mH sH h/h L6mH sH hh6hhFc6 hhh/h6>*mH sH hFc6>*mH sH h/hmH sH h~ahC5mH sH h~ah~a5mH sH h/hC5mH sH h/h6mH sH h 6mH sH h6mH sH ~h$$ 7Ln@$If]a$gd$ 7Ln@$If]a$gd!u $$Ifa$gd!uY$ & FG$EƀɦIf^`Ga$gdlM=1 $$Ifa$gd!u$$If]a$gd!uY$ & FG$EƀɦIf^`Ga$gd&Y$ & FG$EƀɦIf^`Ga$gd& UL, $ 7Ln@n$If]^n`a$gd& $Ifgd!ukd($$Ifl0($ 0$4 l` ap$ Ln@$If]a$gd!u   46RSvw7;]`jϳyqqiqyqqqaqh~`mH sH hU7mH sH hJmH sH h/h)mH sH h&mH sH h~`5mH sH hJ5mH sH h&5mH sH h/h5mH sH h/h5aJmH sH h/hk#5aJmH sH h~a5aJmH sH h~`5aJmH sH h/hK|l5aJmH sH h/haJmH sH &w|}aY$ & FG$EƀɦIf^`Ga$gd&$ 7n$If]a$gd!u$ 7n$If]a$gd&$ 7$If]a$gd&jnoy|} /01FGHIKLMRUVW\]ٻ٭zozdVoVdh/hk#5aJmH sH h~a5aJmH sH h~`5aJmH sH h/hK|l5aJmH sH h/haJmH sH h~ahC5mH sH h~ah~a5mH sH h/h5aJmH sH h6mH sH hh6mH sH hJ6mH sH h/h6mH sH h/hmH sH hJmH sH h~`mH sH 01GH $$Ifa$gd!uY$ & FG$EƀɦIf^`Ga$gd&HI]flcN9 7Ln@$If]gd!u 7Ln@$If]gd& $Ifgd!ukd$$Ifl0($ 0$4 l` ap]^cef|3P^degtǼǴǩǩǼǡǼsj^hshs6mH sH hs6mH sH -h/hB*CJOJQJ^JmH phsH h/h6mH sH h/hmH sH hU7mH sH hshsmH sH h&mH sH h/h)mH sH hsmH sH h(5mH sH hs5mH sH h/h5mH sH h&5mH sH h5mH sH $E~%Y$ & FG$EƀɦIf^`Ga$gd'Y$ & FG$EƀɦIf^`Ga$gd}H 7n$If]gd!u Ln@$If]gd&";CDERY^ʾvk]RDkDh/hk#5aJmH sH h~a5aJmH sH h/hK|l5aJmH sH h~`5aJmH sH h/haJmH sH h~ahC5mH sH h~ah~a5mH sH h/h5aJmH sH hsh'6mH sH h'6mH sH h/h'6mH sH h/h'mH sH hs6mH sH h/h6mH sH hshs6mH sH h}H6mH sH I@ $Ifgd!ukd$$Ifl0($ 0$4 l` ap 7O $If]gd!u $$Ifa$gd!u  $*-/PVW]fghiuѿxl_X hs;bh'h/haJmH sH h/h'6mH sH h6mH sH h/hmH sH hVS6mH sH h~`6mH sH h/h6mH sH h/h~`6mH sH h5mH sH hU75mH sH h(m5mH sH h&5mH sH h/h5mH sH h/h5aJmH sH h~a5aJmH sH gh$ 7O $If]a$gd!u 7LnO @$If]gd!u 7LnO @$If]gd&hilkd$$Ifl0($ 0$4 l` apuw():CUVfg{|ȼռwgHhɛɦh2C!5mH sH 0h'h2C!5cHdhdhdhɦmH sH h/h'6mH sH h'6mH sH h?HXh'6mH sH h/h'mH sH h'h'6mH sH  h ~6h'h'6hs;bh'6hh'6 h'6h' hs;bh'Hhțɦh2C!(i)C]$ & F Eƀɦ]^`a$gd']$ & F @Eƀɦ]^`a$gd')VC]$ & F @Eƀɦ]^`a$gd']$ & F Eƀɦ]^`a$gd'$ 0"&dPa$gdD0f$a$gdgd'J$C$Eƀɛɦa$gd0RSû|xn`RIhR~:mH sH h]|hR~:@mH sH h]|hR~:@mH sH h]|hR~:@hR~jhR~UmHnHsH uh*h2C!mHnHujhD0fUhD0fhD0f5:CJhD0f5:CJ h|1jh|1Uhh2C!mH sH Hhɛɦh#5mH sH h5mH sH 0h'hRQ?5cHdhdhdhɦmH sH 0RSTU"#$gdR~$ >'d:$dN]a$gd}~^gdR~^gd#STU !#$%hh2C!mH sH hkjxhR~U$jG8 hR~CJUVmHnHuhR~jhR~Uh|1hIhD0fCJaJmH sH hIhICJaJmH sH hqhICJmH sH h*hR~hR~:mH sH $%J$C$Eƀɛɦa$gd8 0 0&P 1h:p\. A!"#7$%2`!fľzhP&  xTklY]P;Eg #QW4((i˽5h=F)#afT*x4҆ia["~o^ka##֊G+v<+Ǔə=9ޜ.+R cVeMgy(Ho|o; ` pwK?N6vX)8G,5ŝ皖>?/|W/~D)]u~̨8Q6P/_kc͛&.cyX7! +["ar0LE;򍐟"wa5߳֞napэٱUssP\g1~z{ǙU\ǝ478r08 -^=mml\uGKYĨٙNY} )`g v:A\W3 Kta _P2\Gn&=T!7ձHQ,.e!҃=LGR^}9S{1-e\@&铧W3^F%&([]-He'fB:T`#JZiՇK .,n^`wf$+Ա >q3#(ɮi3ͱ`A6f C ˕|ĽekGjY[f U/kxwĦ XfM-Oeﰫ{ \&$$If!vh55#v#v:V lC 0$554` p$$If!vh55#v#v:V l 0$554` p$$If!vh55#v#v:V l 0$554` p$$If!vh55#v#v:V l 0$554` p$$If!vh55#v#v:V l 0$554` p$$If!vh55#v#v:V l 0$554` p$$If!vh55#v#v:V l 0$554` p$$If!vh55#v#v:V l 0$554` p$$If!vh55#v#v:V l 0$554` pDDRoot Entry  FPdc Data NWordDocument ObjectPoolpndXpfX  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMOPQRSTUXdZ[\]^_`afghijklnopqrstvwxyz{|_953108449 FpndXpndX1TableY:CompObjhObjInfo [$@$NormalmH <A@<Default Paragraph Font&?&Closing  l ,2$:g+)!}0\;B@ < (      RB/CDEF U5GMb(0#,VX/slLx9c^(uW3  U5U5BD@`  jBCDEF##6/U?q|&|q\a05sF7jwO'!^z<P  HL@`Z  *BCDElFvQ4LU|I{rOBsn`uyH6! 8<@`  bBC'DEF"""F*.%#j'8WySz'L 2S:{^;n I$FH@`  jBCDEF##wQKm7 GKG,Piz` ! & iZx@HL@`:  B]CLDE\Ff];cl4 d?yL6x.e$ ]0My]]04@`B S  ?T'T#6Tx eT#wTT  |5}V4T4Ȧ.. OJQJo( OJQJo(hh.|}  @x@GTimes New Roman5Symbol3& Arial"h$$!"r0d esesarFalla~  FMicrosoft Word Picture MSWordDocWord.Picture.89qOh+'0  , H T ` lxϲʹ SYMPOSIUMbrouardϲʹFAX - English.dotObjectPool pndXpndXWordDocumenteSummaryInformation( mDocumentSummaryInformation8uY bjbjWW  ==] P $@; + ;     h   ^  mH  jUmHN N!$"$#$$$%Oh+'0T    (4<DLssesesarses Normal.dotFalla.d2llMicrosoft Word 8.0@F#@^@z^՜.+,D՜.+,, hp|  ϲʹ  Title 6> _PID_GUIDAN{0F1CBC93-43E6-11D1-BBAE-0004ACEDB93C} "!#$%&'()636E3D526563697069656E74732F636E3D4361727A616E69676100@՜.+,D՜.+,x4   ϲʹ - OMC&'  1TablepSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8 0CompObj j devarreux9Microsoft Word 10.0@캃@0@|w@X@՜.+,D՜.+,x4   ϲʹ - OMC&'  ϲʹ SYMPOSIUM Title hP    _PID_LINKBASE_AdHocReviewCycleID_EmailSubject _AuthorEmail_AuthorEmailDisplayName_PreviousAdHocReviewCycleID_NewReviewCycle _ReviewCycleID _EmailEntryID _EmailStoreID _ReviewingToolsShownOnceAõ&!SJ@J #Normal$ a$CJ_HmH sH tH T@"T Kx1 Heading 1$$ & F@&5;KH \^JP@2P Kx1 Heading 2$$ & F@& :\]^JL@BL Kx1 Heading 3$$ & F@& 5\^JF@RF Kx1 Heading 4$$ & F@&\J@J Kx1 Heading 5$ & F@& 6\]T@T # Heading 6 $$ 7@&]a$;CJxAx T0Default Paragraph Font, Char Char1 Char Car CharVi@V T Table Normal :V 44 la (k(TNo List @B@@ Kx1 Body Text & F DP@D Kx1 Body Text 2 & F DQ@D Kx1 Body Text 3 & F 6 @"6 TFooter C#@&1@ TFootnote ReferenceH*FBF T Footnote Text `CJaJ6@R6 THeader C#xcx R~ Table Grid7:V0$ a$ZOrZ 1 Body Text 4! 8pp0^p`0aJtH >.> 1 TOA Heading 5aJtH tOt a] Char Char1 Char Car$ da$CJOJQJaJmH sH :>@: vTitle$a$5;KHaJ`O` # Char Char$ da$CJOJQJmH sH tH X^@X # Normal (Web)$ dd[$\$a$CJaJHH y Balloon TextCJOJQJ^JaJ^O^ ' Char Char1$ da$CJOJQJmH sH % % &Z@0\ GZ@0\ 3DEefp&'(6? F3EF\]^oxB  Q , < 6 ~ l w|}01GHI]fEghi)V0RSTU"#&000000000000000 00 00 0 0 0000 0000 0 0 0000 0 0 0 000 0 00 0 0000 0 0 00000 0 0 0 0000 0  0  0 000 0 000000 00000 0  0 00000 0 0 00000 0 0000 0 0 0000 0 0000 0 0 0000 0 0000 0 0 00000 0  0 0 0 000000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 0$003DEefp&'(6? F3EF\]^oB  Q < 6 ~ l }01GHI]fEghi)V&@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0@0 @0@0 @0@0@ 0@0 @0 @0 @0@0@0@0@ 0@0@0@0 @0 @0 @0@0@0@0@ 0@ 0@ 0@ 0@0@0 @0 @0@0 @0@ 0@0@0@0 @0 X@0)0 X@0)0 mX@00X@0*0X@00X@00X@0:0X@0.0X@0.0X@0.0X@0.0X@00X@00X@00@0X@0@X@0@X@0@X@050X@0C0X@0C0H X@050X@050X@050X@0+0X@0+0X@00X@0:0 3X@0:0X@0:0X@0+0X@00X@00X@0@0 <4X@0@0X@0@0X@0+0X@00X@0+0 X@00X@0G0 X@0G0X@0G0 svX@0G0X@0G0X@0-0X@00X@0-0 X@00X@0N0 X@0N0X@0N0 ttvX@0N0X@0N0X@0/0X@00X@0/0 X@00X@0_0X@000X@0`0X@000X@0d0X@010 X@00X@0j0X@0k0@ 0@ 0X@00X@00X@00X@0X@0X@0  (((:=oa  d~Qj]uS%!$%(*./248:=?ADHJ'  ]BQ~Hhi)$% "#&')+,-0135679;<>@BCEFGIK$!#=! :t  ,2$fľzhP: @d L(    A ? æ `7  ^#'~0W5@D;)wQ-wQ5wQ}:wQJEKBkSg3O(N^r;7"0(  B S  ?(=  OLE_LINK1& &()23:;A% , : A B G H N    $ 9 A Q X Y a z < D ~ &luv}}EIJP"cf|#(:CEJV]^d&qs&333333EEP EEuw(?CQ&&|\a 2,dI.T}6#F(bnrAb YF(bU\B^ wb +U4cT_cl(4fH\?uюj& z0ԏX}Nq^`CJOJQJaJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH^`CJOJQJaJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHh^`CJOJQJaJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH() 0^`0o(hH() ^`o(hH. 0^`0o(hH() p0p^p`0o(hH()   ^ `o(hH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`CJOJQJaJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHh0^`0OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`CJOJQJaJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`CJOJQJaJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`CJOJQJaJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH^`CJOJQJaJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHnrAnrAnrAnrAnrAnrAnrAnrAU\B^wbT}U4cj& zfX}?u|\Y#T_c02+K                 +K        +K                          +K        f        +K        +K        +K        +K        Q(  o480;N{ # ,\Aw&@j@Pa]2C!^!D"c' (*\*,_{->0Kx1|12 4?536n67U7N7W77S9!;=RQ?:A8[B_B. ELG}HI,I L LUP$bPQT$U@Vk6X?HX5Y Y%lY('\O2`bAbFcAdPdD0fcFfhdgUjK|l(mhlm;nOrs!u)v04v{~}~k#DM7q<+qIe]|9^&#[6^NcnZc%w/^`3!eO :l+|C#~`kxI5M-5<@K ~v)VSY%~ar78Gs?p0 4'AOQXR~./JW<TU t4 8uPFUg6rE%.uy}fymkNS1NIXgcv?y; 42Bv'(6 ]^o  HI]hiU"#&@0p($%@Unknown devarreuxGz Times New Roman5Symbol3& z ArialQTimesNewRoman,Italic5& z!Tahoma?5 z Courier New;Wingdings"1hɆɛɦɦ @ '@ '7n4d2qP? TUC:\program files\microsoft office\templates\1033\Letters & Faxes\WTOFAX - English.dot WTO SYMPOSIUMbrouard devarreuxH          BRevised programme for the Mode 4 Symposium on Monday 22 SeptemberHarriet.Barr@wto.orgDe Varreux, Harriet000000002750E57AC140D21190B3000629B067EB0700C6C3F727D601D2119098000629B067EB000000811F6500005B2C64E39862AE4EB3130FFFFD09AC8800000470D6Root Entry  F@Sc Data NWordDocument ObjectPoolpndXpfXX  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMOPQRSTUdZ[\]^_`afghijklnopqrstvwxyz{|1TablepSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8 CompObj j devarreux9Microsoft Word 10.0@캃@0@|w@X@՜.+,D՜.+,x4   ϲʹ - OMC&'  ϲʹ SYMPOSIUM Title hP    _PID_LINKBASE_AdHocReviewCycleID_EmailSubject _AuthorEmail_AuthorEmailDisplayName_PreviousAdHocReviewCycleID_NewReviewCycle _ReviewCycleID _EmailEntryID _EmailStoreID _ReviewingToolsShownOnceAõ&!SBRevised programme for the Mode 4 Symposium on Monday 22 SeptemberHarriet.Barr@wto.orgDe Varreux, Harriet0000000093E97978417AD311AD47000629B067EB0700A0CDFE7FDF50D211AD25000629B067EB000001FA2D500000C7F3785BBCC8E8438845E7FE95D78BBA0000043E2E  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89qCF00000000000038A1BB1005E5101AA1BB08002B2A56C20000454D534D44422E444C4C00000000000000001B55FA20AA6611CD9BC800AA002FC45A0C000000434F4C554D4255532D4D41494C3132002F6F3D57544F2F6F753D4357522F636E3D526563697069656E74732F636E3D467265656C00676100@՜.+,D՜.+,x4   ϲʹ - OMC&'