аЯрЁБс>ўџ 57ўџџџ4џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq П,bjbjt+t+ %AA +џџџџџџ]ppppppp„„„„8М Ш„§%ішш.Т%Ф%Ф%Ф%Ф%Ф%Ф%$ѓ&єч(^ш%pш%ppшRppТ%„„ppppТ%јˆІ6 hppТ%м `P„ЊЋР„„h(ž%$ 22 February 2001 World Trade Organization SYMPOSIUM ON TOURISM SERVICES Introduction by the Chairman Good morning! And welcome to this first-ever АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Symposium on Tourism Services, to be held for one and one-half days, today and tomorrow morning. I would particularly like to welcome all our speakers, and the attendees from capitals, many who have travelled quite far to participate in these discussions. Among the changes you will notice from the Symposium programme circulated on Tuesday is myself as Chair, and I must say that I’m very glad to be able to be here today. As stated in the programme, the purpose of this Symposium is to evaluate current developments in international tourism that may be of relevance to the GATS negotiations, and especially those developments related to the proposal from three developing countries to add a tourism annex to the GATS agreement. This proposal is from the Dominican Republic, El Salvador and Honduras, circulated as АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ document S/C/W/127 and Corr.1 (and is contained in the Symposium background materials). АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Members decided to hold this informal Symposium in order to be able to invite a wider range of tourism experts, including from the private sector, as well as to be able to freely discuss the issues concerned. For this reason, the entire Symposium is without prejudice to discussions in the Council for Trade in Services, or to the positions of delegations on any of the issues concerned. The documentation prepared for the Symposium will not be submitted to the Council for Trade in Services unless specifically requested by the Member concerned. We have a very full programme over today and tomorrow, which is divided into three main themes: Session I: Specificity of Tourism as a Set of Industries Heavily Dependent on Network Services, and its Treatment in GATS; Session II: The Competitive Environment – Travel Distribution Systems, Access to Information and Issues Related to Passenger Transport; and Session III: Open Debate. I have the pleasure to announce that, among the last minute changes to the programme, we now do have a competition policy speaker, Mr. Francois Souty. Due to our serious time constraints, speakers will be limited to 15 minutes each, and every effort will be made to ensure that Sessions begin and end on time. With the help of the Secretariat, I will need to be rather ruthless in enforcing these limits. After the speakers under each of the bullet points have finished their presentations, we will have 20 minutes for questions and discussion. Under Session III, the Open Debate, we will have a chance to try and summarize the overall discussions, as well as attempt to tie up any loose ends in terms of outstanding issues. With this in mind, I think we should now start our presentations! PAGE  - PAGE 2 - PAGE  34QpН ф    #$%'(,ќњќіњяьяььяьячяьяьяьь0JHmH0JH j0JHU>*B*55B*34RopL[ |    %&'()*+њ№ъшъъооооегбегбШЦбШЦббII&`#$„ќџ„GG&`#$„ќџ„  & F„аdh$dh *$dh Ц0§dh34RopL[ |  '()*+,ќљієєєєђяяђььђђєI G Хџџџтџџџ+,ѕ  & F„аdh# 0А‚. АЦA!А "А # $ %АА J [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH F"F Heading 1$ & F6„а„0§Є№@&5;J2J Heading 2"$ & F7„а„0§Є№@& Цh:JBJ Heading 3"$ & F8„а„0§Є№@& Цh5FRF Heading 4"$ & F9„а„0§Є№@& Цh@@ Heading 5 & F:„а„0§Є№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&@@@ Heading 8$$dh@& 56CJ <A@ђџЁ<Default Paragraph Font4Tђ4 Block Text„ „ Є№8B@8 Body Text & F1Є№ Цh6P6 Body Text 2  & F2Є№:Q": Body Text 3 & F3„pЄ№Hў2H Body Text 4 & F4„p„0§Є№ Ц8p6ўB6 Body Text 5  & F5Є№LMRLBody Text First Indent  & F„а<Cb<Body Text Indent „аЄ№HNarHBody Text First Indent 2„аFR‚FBody Text Indent 2„аdрЄ№DS’DBody Text Indent 3 „аЄ№CJ:+Ђ: Endnote Text $ ЦаCJ8&@ЂБ8Footnote ReferenceH*6Т6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!в. Index Heading$/ђ$List „а„0§(2(List 2 „ „0§(3(List 3 !„а„а(4"(List 4 "„p„0§(52(List 5 #„ „а20B2 List Bullet $ & F;D6RD List Bullet 2% & F<„ „0§ ЦƒH7bH List Bullet 3& & F=„а„ Цžа@H8rH List Bullet 4' & F>„p„0§ ЦЙ H9‚H List Bullet 5( & F?„ „ Цд 6D’6 List Continue )„аЄ№>EЂ>List Continue 2*„а„аЄ№:FВ:List Continue 3 +„ Є№>GТ>List Continue 4,„ „аЄ№>Hв>List Continue 5-„p„0§Є№81т8 List Number. & FD ЦhD:ђD List Number 2/ & F@„ „0§ ЦƒD;D List Number 30 & FA„а„ ЦžD<D List Number 41 & FB„p„0§ ЦЙD="D List Number 52 & FC„ „ Цд4Z24 Plain Text3 CJOJQJ*JB*Subtitle4$@&<,<Table of Authorities5<#<Table of Figures 6 Ца€,>r,Title7$ 5;KH*ў‚*Title 28$>**ў’*Title 39$66ўЂ6 Title Country:$;... TOA Heading;5DDTOC 1!<$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!=$„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$>$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!?$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!@$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6A$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7B$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8C$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9D$„а„Є<Є< Цp# CJJўRJParagr. Num. - WTOE & FEЄ№ Цh\$b\Envelope AddressF&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJ.@r.HeaderG Ц а9r &)@Ђ& Page Number. @’.FooterI Ц а9r , џџџџ '***-, +, ,  #-!•!tџ•€!• &2kstyN W * - ЙФ * - џџ Gamberale(\\Hudson6\Tsd\#Tsd\DCH\SSChair160500.doc Hartridge(\\Hudson6\Tsd\#Tsd\DCH\SSChair160500.doc Hartridge:C:\TEMP\autorecover\AutoRecovery save of SSChair160500.asd Hartridge:C:\TEMP\autorecover\AutoRecovery save of SSChair160500.asd Hartridge:C:\TEMP\autorecover\AutoRecovery save of SSChair160500.asdHoneck6C:\Users\Honeck\Data Files\Word\Tourism\Symp-Chair.docHoneckDC:\DOCUME~1\Honeck\LOCALS~1\Temp\AutoRecovery save of Symp-Chair.asdHoneckDC:\DOCUME~1\Honeck\LOCALS~1\Temp\AutoRecovery save of Symp-Chair.asdHoneck/C:\DOCUME~1\Honeck\LOCALS~1\Temp\Symp-Chair.docHoneck/C:\DOCUME~1\Honeck\LOCALS~1\Temp\Symp-Chair.doc|џџџ dЗ2џџџџџџџџ}џџџ (Ь 1џџџџџџџџ~џџџŽ40џџџџџџџџџџџцtlv/џџџџџџџџ€џџџ<ї”Š(џџџџџџџџџџџі@2r'џџџџџџџџ‚џџџH N\&џџџџџџџџƒџџџФ Т>%џџџџџџџџˆџџџтS(Иџџџџџџџџџ‰џџџ<В4Бџџџџџџџџџ47У vш&`џџџџџџџџ'zоd˜оvEџџџџџџџџ]<ж Ђо. >ў%№9pЮ$иЩ2њT„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh()„„Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„8„h§Ц8-EиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџ€џџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџџџџДЪџџџАЈџџџДЅџџџБе<ж'zоџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@€ P^J , €@G‡z€џTimes New Roman5€Symbol3& ‡z€џArial?5 ‡z€џCourier New"1ˆаh“ЅRFdS&иЋRf)}— ™ЅРДД€0d# џџ 16 May 2000 GamberaleHoneckўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0ˆ˜ ДРдрь  8 D P \hpx€ф 16 May 20006 M Gamberale0ambamb Normal.dotHoneckd41eMicrosoft Word 8.0@.Yv@@ЛюœР@њпН‚›Р@.šЋР— ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ@ќ hp„Œ”œ ЄЌДМ Ф мф OMC - АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ0# 1  16 May 2000 Title˜ 6> _PID_GUIDфAN{CBE13CE2-258E-11D4-BDBF-002035FE6D9A} ўџџџ !"#ўџџџ%&'()*+ўџџџ-./0123ўџџџ§џџџ6ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF€dwЋР0 ІЊЋР8€1TableџџџџџџџџџџџџE)WordDocumentџџџџџџџџ%SummaryInformation(џџџџ$DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ,CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџ0 ІЊЋР0 ІЊЋРџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq