ࡱ > A C > ? @ q q bjbjt+t+ " A A l ] $ P 6 R (3 L N N N N N N 2 2 2 2 2 2 2 $ 4 6 3 N N N N N 3 N N N N N 2 N 2 A1 2 N N 9 2 , appendice - tableauX Tableau AI.1
Exportations par produit, 1995-2001
Dsignation des produits1995199619971998199920002001Total exportations (en millions de dollars EU)191 117,8202 262,6216 037,4214 606,4238 778,0277 113,4259 902,5Part en pourcentageTotal100,0100,0100,0100,0100,0100,0100,0Produits primaires, total32,732,732,028,126,630,031,3 Agriculture16,916,115,914,513,712,612,9 Produits alimentaires7,68,18,37,86,96,47,4 0412 Autre froment et mteil non moulus1,11,31,40,90,70,70,8 Matires premires agricoles9,28,07,66,76,76,25,5 2482 Bois de conifres, scis4,04,44,23,53,62,82,7 2515 Ptes chimiques de bois, la soude, blanchies3,42,11,91,71,71,91,4 Industries extractives15,816,616,113,512,917,418,4 Minerais et autres minraux2,42,22,11,81,41,41,4 Mtaux non ferreux4,33,93,83,53,02,92,9 6841 Aluminium et alliages d'aluminium, non travaills1,71,51,51,31,11,11,2 Combustibles9,110,510,28,28,513,114,1 3432 Gaz naturel l'tat gazeux2,22,72,92,83,14,96,4 3330 Ptrole brut3,74,03,82,82,94,74,0 3341 Essences pour moteurs, huiles lgres0,70,90,80,60,60,91,2 3510 nergie lectrique0,50,40,50,50,51,00,8Produits manufacturs61,961,762,465,366,663,462,0 Fer et acier1,61,61,41,51,21,21,1 Produits chimiques5,95,75,95,75,45,35,8 Autres demi-produits10,19,89,510,110,19,29,6 6411 Papier journal, en rouleaux ou en feuilles3,22,82,22,11,81,71,7 6412 Papiers et cartons, non couchs ni enduits1,00,90,80,90,90,81,0 Machines et matriel de transport38,538,338,940,742,640,238,2 Machines gnratrices1,21,41,21,31,21,31,6 Autres machines non lectriques4,34,54,75,04,54,24,3 Machines agricoles et tracteurs0,50,50,50,50,30,30,2 Machines de bureau et matriel de tlcommunication6,06,16,26,15,97,44,9 7599 Parties destines aux machines de traitement de l'information etc.2,01,61,41,41,21,11,0 7649 Parties destines aux quipements de tlcommunication0,81,01,00,91,21,61,0 7764 Circuits intgrs lectroniques1,21,41,61,31,11,20,9 Autres machines lectriques1,61,71,81,91,81,81,8 Produits de l'industrie automobile22,521,622,222,725,421,921,2 7812 Vhicules moteur pour le transport des personnes13,112,412,413,314,512,612,1 7843 Autres parties et accessoires de vhicules moteur4,03,83,93,94,23,83,7 7821 Vhicules moteur pour le transport de marchandises3,53,23,42,83,93,43,4 7132 Moteurs combustion interne pour vhicules0,50,90,91,11,21,00,9 Autre matriel de transport2,93,12,93,83,83,64,4 7923 Avions et autres vhicules ariens d'un poids vide de 2001 15 000 kg0,80,90,81,21,11,11,5 7924 Avions et autres vhicules ariens d'un poids vide de plus de 15 000 kg0,00,00,00,00,20,40,8 Textiles0,70,80,90,90,90,80,8 Vtements0,50,60,70,80,80,70,7 Autres biens de consommation4,54,95,15,75,75,95,8Autres5,55,75,66,66,86,66,7 9310 Transactions spciales non classes 4,24,34,45,56,05,76,1 Or1,11,21,11,00,70,60,6Source: DSNU, base de donnes Comtrade.
Tableau AI.2
Importations par produit, 1995-2001
Dsignation des produits1995199619971998199920002001Total importations (en millions de dollars EU)164 371,0170 605,6197 010,9201 372,6215 554,9240 090,7221 345,6Part en pourcentageTotal100100100100100100100Produits primaires, total14,314,614,212,912,414,115,1 Agriculture7,47,37,07,06,66,47,0 Produits alimentaires5,75,85,55,65,35,05,7 Matires premires agricoles1,71,51,41,41,31,41,3 Industries extractives6,97,37,26,05,87,78,1 Minerais et autres minraux1,81,71,51,41,21,31,3 Mtaux non ferreux1,51,31,31,31,21,31,2 6842 Aluminium et alliages d'aluminium, travaills0,80,70,60,70,60,70,6 Combustibles3,64,34,43,33,35,25,6 3330 Ptrole brut2,53,13,12,12,23,83,7Produits manufacturs82,681,582,584,385,183,682,4 Fer et acier2,21,92,22,42,02,21,9 Produits chimiques8,18,48,28,48,58,49,3 5429 Mdicaments, n.d.a.0,50,60,60,80,91,11,3 Autres demi-produits7,37,37,37,77,88,07,9 Machines et matriel de transport51,651,051,952,353,352,049,7 Machines gnratrices1,41,51,61,81,91,72,1 7149 Parties et pices dtaches de turboracteurs et de turbines gaz0,50,60,60,70,70,70,8 Autres machines non lectriques9,89,610,110,29,69,28,9 Machines agricoles et tracteurs0,80,80,90,90,60,60,7 Machines de bureau et matriel de tlcommunication12,112,011,511,311,512,710,6 7764 Circuits intgrs lectroniques3,53,32,92,82,93,01,7 7599 Parties destines aux machines de traitement de l'information etc.1,61,41,31,21,31,51,5 7649 Parties destines aux quipements de tlcommunication0,60,80,70,80,91,11,2 7523 Units de traitement numrique comportant une unit de mmoire1,21,31,31,31,21,11,0 Autres machines lectriques4,64,64,54,54,84,94,6 7731 Fils isols, etc., conducteurs0,80,80,80,80,90,90,9 7725 Matriel de commutation, <1000v0,80,90,70,70,80,80,7 Produits de l'industrie automobile20,419,820,119,921,019,319,0 7843 Autres parties de vhicules automobiles8,88,48,28,38,77,77,4 7812 Vhicules pour le transport des personnes5,95,96,66,06,26,26,6 7132 Moteurs combustion interne pour vhicules2,32,11,92,22,52,32,1 7821 Vhicules automobiles pour le transport de marchandises1,71,81,91,81,81,81,8 Autre matriel de transport3,33,54,14,64,44,24,6 7929 Parties et pices dtaches, n.d.a., d'aronefs0,60,80,81,01,01,11,1 7924 Avions et autres vhicules ariens d'un poids vide de plus de 15 000kg0,40,50,80,60,60,40,9 7139 Parties, n.d.a., pour moteurs combustion interne0,81,01,01,11,11,00,9 Textiles1,91,92,02,01,91,71,7 Vtements1,61,51,51,61,51,51,8 Autres biens de consommation9,89,49,49,910,29,810,2 8211 Siges transformables et leurs parties0,70,70,70,70,80,80,8 8746 Instruments pour le contrle automatique0,70,60,70,70,80,70,7Autres3,13,93,32,82,52,32,5 9310 Transactions spciales non classes2,63,22,72,22,11,92,2 Or0,30,40,50,50,30,20,2Source: DSNU, base de donnes Comtrade.
Tableau AI.3
Exportations par destination, 1995-2001
Dsignation1995199619971998199920002001Total exportations (en millions de dollars EU)191 117,8202 262,6216 037,4214 606.4238 778,0277 113,4259 902,5Part en pourcentageMonde100100100100100100100 Amrique81,381,784,286,887,588,788,9 tats-Unis79,279,781,984,785,987,287,2 Autres pays d'Amrique2,12,12,32,01,61,51,7 Mexique0,40,50,40,50,50,50,7 Brsil0,50,50,60,40,30,30,2 Venezuela0,30,20,30,20,10,20,2 Europe7,28,16,06,06,25,25,1 UE (15)6,47,05,25,15,64,64,5 Royaume-Uni1,52,71,31,42,31,41,3 Allemagne1,31,20,90,90,70,80,7 France0,80,60,60,50,50,50,5 Belgique0,00,00,00,00,50,50,5 Italie0,70,50,50,50,40,40,4 Pays-Bas0,60,60,60,60,40,30,4 Espagne0,20,20,20,20,20,20,2 Danemark0,10,00,10,10,10,20,1 AELE0,50,70,40,60,40,30,3 Norvge0,30,30,30,30,20,20,2 Europe orientale0,20,30,30,30,20,20,2 Ex-URSS0,10,20,20,10,10,10,1 Autres pays d'Europe0,10,10,10,10,10,10,1 Asie10,29,18,66,15,55,45,3 Moyen-Orient0,60,70,70,40,40,40,4 Rp. islamique d'Iran 0,20,20,20,10,20,20,1 Asie de l'Est9,38,27,75,54,94,84,6 Japon4,64,13,72,72,42,22,0 Chine1,31,10,80,80,70,91,1 Core, Rp. de1,01,01,00,60,60,50,5 Hong Kong0,70,50,60,40,30,30,3 Taipei chinois0,70,50,50,40,30,30,2 Asie du Sud0,30,20,30,20,20,20,2 Inde0,20,10,20,10,10,10,2 Ocanie0,50,50,40,40,30,30,3 Australie0,50,40,30,30,30,30,3 Afrique0,70,60,70,70,50,40,4 Afrique sub-saharienne0,10,10,20,20,10,10,1 Autres pays d'Afrique0,50,40,60,40,30,30,3Source: DSNU, base de donnes Comtrade.
Tableau AI.4
Importations par origine, 1995-2001
Dsignation1995199619971998199920002001Total importations (en millions de dollars EU)164 371,0170 605,6197 011,0201 372,6215 554,9240 090,7221 345,6Part en pourcentageMonde100100100100100100100 Amrique71,071,772,072,571,669,569,1 tats-Unis66,867,167,668,267,064,463,6 Autres pays d'Amrique4,24,54,44,34,65,25,5 Mexique2,42,62,62,63,03,43,5 Brsil0,50,50,50,50,40,40,4 Venezuela0,30,30,40,30,30,40,4 Europe12,012,312,011,412,012,613,2 UE (15)10,010,19,99,510,210,311,2 Royaume-Uni2,42,92,42,12,83,63,4 Allemagne2,12,12,02,02,22,22,3 France1,41,51,91,71,71,21,6 Italie1,51,21,11,21,11,01,2 Sude0,60,50,50,50,50,50,5 Irlande0,30,30,30,40,40,30,4 Pays-Bas0,40,40,40,40,40,40,4 AELE1,51,71,61,31,21,61,4 Norvge1,01,21,20,80,81,21,0 Suisse0,40,40,30,40,40,40,4 Europe orientale0,40,40,50,50,40,50,4 Ex-URSS0,30,20,30,30,20,30,2 Autres pays d'Europe0,10,10,10,10,10,10,1 Asie13,712,613,013,213,514,614,3 Moyen-Orient0,40,50,60,40,40,70,7 Asie de l'Est12,911,711,912,312,613,413,0 Japon5,44,54,64,74,74,74,3 Chine2,12,12,32,62,83,23,7 Core, Rp. de1,41,21,01,11,11,41,3 Taipei chinois1,21,21,31,31,41,41,3 Malaisie0,70,70,70,70,60,70,6 Thalande0,40,40,40,40,50,50,5 Asie du Sud0,40,40,40,50,50,50,5 Ocanie0,70,70,60,60,50,60,6 Australie0,60,60,40,40,40,40,5 Afrique0,80,90,80,70,60,80,7 Afrique sub-saharienne0,40,30,30,30,20,20,2 Autres pays d'Afrique0,40,60,50,40,40,60,5 Autres1,71,81,61,61,71,92,1 Catgories spciales1,71,81,61,61,71,92,1Source: DSNU, base de donnes Comtrade.
Tableau AII.1
Situation des affaires concernant le Canada et relevant du mcanisme de rglement des diffrends de l'OMC, septembre 2000-dcembre 2002
SujetPays vis/auteur de la plainteMesures prises (date)Document de l'OMCQuestions mettant en cause le CanadaMesures visant l'exportation des aronefs civilsCanada/BrsilDemande de consultations (mars 1997); adoption des rapports du Groupe spcial et de l'Organe d'appel (aot1999) rapport de situation du Canada (novembre 1999); recours du Brsil l'article21:5 du Mmorandum d'accord (novembre 1999); publication du rapport du Groupe spcial (mai2000); appel du Brsil rejet (juillet 2000).WT/DS70/1-15 WT/DS70/R WT/DS70/AB/R WT/DS70/RW WT/DS70/AB/RMesures visant l'importation de lait et l'exportation de produits laitiersCanada/tats-Unis, Nouvelle-Zlande Demande de consultations (octobre 1997); adoption des rapports du Groupe spcial et de l'Organe d'appel (novembre 1999); accord entre les parties (dcembre 1999); accord sur la mise en uvre (janvier 2000); rapport de situation du Canada conformment l'article 21.6 du Mmorandum d'accord (juin 2000); recours de la Nouvelle-Zlande l'article 21:4 du Mmorandum d'accord sur le rglement des diffrends (fvrier2001); distribution du rapport du Groupe spcial (juillet 2001); appel form par le Canada (septembre 2001); rapport du Groupe spcial infirm par le rapport de l'Organe d'appel (dcembre 2001); accord additionnel au sujet des procdures prvues aux articles 21 et 22 du Mmorandum d'accord (janvier 2002); deuxime recours des tats-Unis et de la Nouvelle-Zlande l'article 21.5 du Mmorandum d'accord (janvier2002); distribution du rapport du Groupe spcial (juillet 2002); appel form par le Canada (septembre 2002)WT/DS103/1-28; & Add.1-6 WT/DS/103/R WT/DS/103/AB/R WT/DS103/RW WT/DS103/20 WT/DS103/AB/RW WT/DS/103/RW2Mesures concernant l'industrie automobileCanada/Japon, UEDemande de consultations (juillet, aot1998); tablissement du Groupe spcial (fvrier 1999); adoption des rapports du Groupe spcial et de l'Organe d'appel (juin 2000); arbitrage au titre de l'article 21.3 c) du Mmorandum d'accord (aot2000); arbitrage au titre de l'article 21.3 c) du Mmorandum d'accord (octobre 2000) WT/DS139/1-13 WT/DS139/R WT/DS139/AB/R Dure de la protection confre par un brevetCanada/tats-UnisDemande de consultations (mai1999); adoption des rapports du Groupe spcial et de l'Organe d'appel (octobre 2000); arbitrage au titre de l'article 21.3 c) du Mmorandum d'accord (fvrier2002)WT/DS170/1-11 WT/DS170/R WT/DS170/AB/R IP/D/17/Add.1 IP/D/17/Add.2Crdits l'exportation et garanties de prts accords pour les aronefs rgionauxCanada/BrsilDemande de consultations (janvier 2001); tablissement du Groupe spcial (mars 2001); adoption du rapport du Groupe spcial (fvrier2002)WT/DS222/1-6 WT/DS222/RMesures concernant les exportations de bl et le traitement des grains importsCanada/tats-Unis Demande de consultations (dcembre 2002)WT/DS/276/1Affaires dans lesquelles le Canada est partie plaignante Restrictions l'importation de saumonsAustralie/CanadaDemande de consultations (octobre1995); tablissement du Groupe spcial (avril 1997); adoption du rapport de l'Organe d'appel (novembre1998); demande de recours du Canada l'article21.5 du Mmorandum d'accord (aot1999); adoption du rapport du Groupe spcial (avril2000); accord bilatral entre le Canada et l'Australie (mai 2000)WT/DS18/1-17 WT/DS18/R WT/DS18/AB/R WT/DS18/RWFinancement des exportations pour les aronefsBrsil/CanadaDemande de consultations (juin1996); adoption des rapports du Groupe spcial et de l'Organe d'appel (aot 1999); recours du Canada l'article21.5 du Mmorandum d'accord; appel form par le Brsil (mai 2000); adoption du rapport de l'Organe d'appel (aot 2000); distribution du rapport des arbitres (aot 2000); recours du Canada l'article 22.7 du Mmorandum d'accord (dcembre 2000); deuxime recours du Canada l'article 21.5 du Mmorandum d'accord (janvier2001); adoption du rapport du Groupe spcial concernant le deuxime recours (aot 2001)WT/DS46/1-29 WT/DS46/R WT/DS46/AB/R WT/DS46/AB/RW WT/DS46/ARB WT/DS46/RW/2Mesures affectant l'amiante et les produits en contenantUE/CanadaDemande de consultations (juin 1998); tablissement du Groupe spcial (novembre 1998); adoption des rapports de l'Organe d'appel et du Groupe spcial (avril 2001)WT/DS/135/1-12 WT/DS/135/R WT/DS135/AB/RMesures traitant les restrictions l'exportation comme des subventionstats-Unis/CanadaDemande de consultations (mai 2000); adoption du rapport du Groupe spcial (aot 2001)WT/DS/194/1-4 WT/DS194/RArticle 129 c) 1) de la Loi sur les Accords du Cycle d'Uruguay tats-Unis/CanadaDemande de consultations (janvier 2001); tablissement du Groupe spcial (aot 2001); adoption du rapport du Groupe spcial (septembre2002)WT/DS221/1-7 WT/DS221/RLoi de 2000 sur la compensation pour continuation du dumping et maintien de la subventiontats-Unis/CanadaDemande de consultations du Canada et du Mexique (juin 2001) ; tablissement du Groupe spcial par le Canada (septembre 2001); appel form par les tats-Unis (novembre 2001) WT/DS234/1-16 Dterminations prliminaires concernant certains bois d'uvre rsineux en provenance du Canada tats-Unis/CanadaDemande de consultations (aot 2001); tablissement du Groupe spcial (dcembre 2001) adoption du rapport du Groupe spcial (novembre2002)WT/DS236/1-4 WT/DS236/RMesure antidumping provisoire applique aux importations de certains bois d'uvre rsineux en provenance du canadatats-Unis/CanadaDemande de consultations (mars 2002)WT/DS247/1 G/L/522 G/ADP/D40/1Dtermination finale en matire de droits compensateurs concernant certains bois d'uvre rsineux en provenance du Canada tats-Unis/ CanadaDemande de consultations (mai 2002); tablissement du Groupe spcial (octobre 2002); WT/DS257/1-4Dtermination finale de l'existence d'un dumping concernant certains bois d'uvre rsineux en provenance du Canadatats-Unis/ CanadaDemande de consultations (septembre 2002); demande d'tablissement d'un groupe spcial (dcembre 2002)WT/DS264/1-2Consultations auxquelles le Canada participeMesures affectant les importations de viande de buf frache, rfrigre et congeleCore/AustralieDemande de consultations (avril 1999); tablissement du Groupe spcial (juillet 1999) mais sans la participation du Canada WT/DS169/1-12 WT/DS169/R WT/DS160/AB/R WT/DS169/AB/RMesures de sauvegarde dfinitives l'importation de certains produits en aciertats-Unis/Canada, Chine, UE, Japon, Core, Nouvelle Zlande, Norvge, SuisseDemande de consultations (mars 2002); tablissement du Groupe spcial (juillet 2002)WT/DS248/1-15 Rexamens l'extinction des droits antidumping et droits compensateurs appliqus certains produits en acier en provenance de France et d'Allemagne tats-Unis/UE, Canada, JaponDemande de consultations (juilletaot 2002)WT/262/1-3Subventions l'exportation de sucreUE/Australie, Brsil, Barbade, Blize, Canada, Colombie, Congo, Cte d'Ivoire, Fidji, Guyana, Inde, Jamaque, Kenya, Madagascar, Malawi, Maurice, Saint Kitts et-Nevis, Swaziland, ZimbabweDemande de consultations (octobre-novembre 2002)WT/265/1-20Subventions l'exportation de sucreUE/BrsilDemande de consultations (octobre 2002)WT/DS266/12Affaires dans lesquelles le Canada s'est rserv le droit de participer aux travaux des groupes spciaux en tant que tierce partieTraitement fiscal des socits de ventes l'trangertats-Unis/UEDemande de consultations (novembre 1997); tablissement du Groupe spcial (mars 1999); adoption des rapports du Groupe spcial et de l'Organe d'appel (mars 2000); recours de l'UE l'article 21.5 du Mmorandum d'accord (dcembre2000); adoption du rapport de l'Organe d'appel (fvrier 2002)WT/DS108/1-25 WT/DS108/R WT/DS108/RW WT/DS108/AB/RW WT/DS108/ARB WT/DS108/AB/RArticle 110 5) de la Loi des tats-Unis sur le droit d'auteurtats-Unis/UEDemande de consultations (fvrier 1999); adoption du rapport du Groupe spcial (juillet2000); dcision des arbitres (novembre2001)WT/DS160/1-8 WT/DS160/R WT/DS160/ARB25/1Mesures de sauvegarde dfinitives l'importation de gluten de froment en provenance des Communauts europennestats-Unis/UEDemande de consultations (mars 1999); tablissement du Groupe spcial (juillet 1999); adoption des rapports du Groupe spcial et de l'Organe d'appel (mai 2001)WT/DS166/1-12 WT/DS166/R WT/DS166/AB/RArticle 211 de la Loi gnrale portant ouverture de crdits tats-Unis/UE et ses tats membresDemande de consultations (juillet 1999); tablissement du Groupe spcial (septembre2000); adoption des rapports de l'Organe d'appel et du Groupe spcial (fvrier 2002)WT/DS176/1-10 WT/DS176/15/Add.2Mesures de sauvegarde l'importation de viande d'agneautats-Unis/Australie, Nouvelle-ZlandeDemande de consultations (juillet 1999); tablissement du Groupe spcial (novembre 1999); adoption des rapports du Groupe spcial et de l'Organe d'appel (mai 2001)WT/DS177/1-12 WT/DS177/R WT/DS177/AB/R Mesures de sauvegarde dfinitives l'importation de tubes et tuyaux de qualit carbone souds, de section circulairetats-Unis/CoreDemande de consultations (juin 2000); tablissement du Groupe spcial (janvier 2001); appel form par les tats-Unis au titre de l'article16 du Mmorandum d'accord (novembre2001); dsistement d'appel des tats Unis (novembre 2001); rapport de situation des tats-Unis au sujet de la mise en uvre (novembre 2002); appel form par les tats-Unis au titre de l'article 16 du Mmorandum d'accord (novembre 2001); rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spcial (mars 2002); demande d'arbitrage prsente par la Core au titre de l'article21.3 c) du Mmorandum d'accord (mai2002); dsignation d'un arbitre par le Directeur gnral (mai 2002); rapport de l'arbitre (juillet 2002); accord au titre de l'article 21.3 b) du Mmorandum d'accord (juillet 2002); arbitrage au titre de l'article 21.3 c) du Mmorandum d'accord (juillet2002)WT/DS202/1-19 WT/DS210/RMesures visant les services de tlcommunicationtats-Unis/MexiqueDemande de consultations (aot 2000); tablissement du Groupe spcial (avril 2002)WT/DS204/1-4Mesures de sauvegarde dfinitives l'importation de fils machine en acier et de tubes et tuyaux de qualit carbone souds, de section circulairetats-Unis/UE/ Canada/ IndeDemande de consultations (dcembre 2000); demande d'tablissement d'un Groupe spcial (aot 2001)WT/DS214/1-4Dsignation commerciale des sardinesUE/ProuDemande de consultations (avril 2001); tablissement du Groupe spcial (juillet 2001); adoption des rapports du Groupe spcial et de l'Organe d'appel (octobre 2002)WT/DS231/1-15 WT/DS231/R WT/DS231/AB/RDroits antidumping dfinitifs visant les importations de viande de volaille en provenance du Brsil Argentine/Brsil, UEDemande de consultations (novembre 2001); demande d'tablissement d'un Groupe spcial (fvrier 2002)WT/DS241/1-4Rexamen l'extinction des droits antidumping appliqus aux produits plats en acier au carbone trait contre la corrosion en provenance du Japontats-Unis/Japon/IndeDemande de consultations (fvrier 2002); tablissement du Groupe spcial (avril 2002) WT/DS244/1-5Source: Secrtariat de l'OMC.
Tableau AIII.1
Droits antidumping dfinitifs en vigueur, 31 dcembre 2001
Pays/territoire douanierProduitDate de la constatationArgentineTubes souds en acier au carbone26.07.91 (25.07.96) (24.07.01)BelgiqueFeuilles d'acier lamines froid27.08.99BrsilFeuilles d'acier rsistant la corrosion29.07.94 (28.07.99)Tubes souds en acier au carbone23.01.92 (25.07.96) (24.07.01)Plaques d'acier au carbone lamines chaud27.06.00Barres rondes en acier inoxydable27.10.00Feuilles d'acier au carbone lamines chaud17.08.01BulgarieFeuilles d'acier au carbone lamines chaud17.08.01Chine, R.P.Chaussures tanches en caoutchouc23.04.82 (22.10.87) (21.10.92) (20.10.97)Bottes en cuir et autres qu'en cuir pour femmes (non tanches)03.05.90 (02.05.95) (01.05.00)Bicyclettes11.12.92 (10.12.97)Aulx (importations entre juillet et dcembre)21.03.97Plaques d'acier au carbone lamines chaud27.10.97Chaussures tanches et semelles (en matire plastique ou caoutchouc)08.12.00Aulx (importations entre janvier et juin)02.05.01Feuilles d'acier au carbone lamines chaud17.08.01Chaussures en cuir (embout protecteur en mtal)27.12.01Taipei chinoisTubes souds en acier au carbone26.07.91 (25.07.96) (24.07.01)Bicyclettes11.12.92 (10.12.97)Barres rondes en acier inoxydable04.09.98Barres d'armature (acier)01.06.01Feuilles d'acier au carbone lamines chaud17.08.01CubaBarres d'armature (acier)12.01.00Rpublique tchqueCartouches de grenaille de calibre 1222.06.94 (22.06.99)DanemarkSucre raffin06.11.95 (03.11.00)FinlandePlaques d'acier au carbone lamines chaud27.06.00Ex-Rpublique yougoslave de MacdoineFeuilles d'acier au carbone lamines chaud17.08.01FranceBarres rondes en acier inoxydable04.09.98Feuilles d'acier lamines chaud02.07.99AllemagneFeuilles d'acier rsistant la corrosion29.07.94 (28.07.99)Sucre raffin06.11.95 (03.11.00)Barres rondes en acier inoxydable04.09.98HongrieCartouches de grenaille de calibre 1222.06.94 (22.06.99)IndeMonuments funraires20.07.94 (19.07.99)Tubes souds en acier au carbone26.07.91 (25.07.96) (24.07.01)Barres rondes en acier inoxydable04.09.98Plaques d'acier au carbone lamines chaud27.06.00Feuilles d'acier au carbone lamines chaud17.08.01IndonsiePlaques d'acier au carbone lamines chaud27.06.00Barres d'armature (acier)01.06.01ItaliePlaques d'acier au carbone lamines chaud17.05.94 (17.05.99)Barres rondes en acier inoxydable04.09.98JaponFeuilles d'acier rsistant la corrosion29.07.94 (28.07.99)Barres rondes en acier inoxydable04.09.98Barres d'armature (acier)01.06.01Core, Rpublique deFeuilles d'acier rsistant la corrosion29.07.94 (28.07.99)Tubes souds en acier au carbone28.06.83 (05.06.90) (05.06.95) (05.06.00)Plaques d'acier au carbone lamines chaud17.05.94 (17.05.99)Barres rondes en acier inoxydable18.06.99Barres d'armature (acier)12.01.00LettonieBarres d'armature (acier)01.06.01MexiquePlaques d'acier au carbone lamines chaud27.10.97MoldovaBarres d'armature (acier)01.06.01Pays-BasSucre raffin06.11.95 (03.11.00)PologneBarres d'armature (acier)01.06.01RoumanieTubes souds en acier au carbone 26.07.91 (25.07.96) (24.07.01)Feuilles d'acier lamines chaud02.07.99Fdration de RussiePlaques d'acier au carbone lamines chaud27.10.97Feuilles d'acier lamines chaud02.07.99Feuilles d'acier lamines froid27.08.99Rpublique slovaquePlaques d'acier au carbone lamines chaud02.07.99Feuilles d'acier lamines froid27.08.99Afrique du SudPlaques d'acier au carbone lamines chaud27.10.97Feuilles d'acier au carbone lamines chaud17.08.01EspagnePlaques d'acier au carbone lamines chaud17.05.94 (17.05.99)Barres rondes en acier inoxydable04.09.98SudeBarres rondes en acier inoxydable04.09.98ThalandeTubes souds en acier au carbone26.07.91 (25.07.96) (24.07.01)Plaques d'acier au carbone lamines chaud27.06.00TurquieFeuilles d'acier lamines froid27.08.99Barres d'armature (acier)12.01.00UkrainePlaques d'acier au carbone lamines chaud17.05.94 (17.05.99)Plaques d'acier au carbone lamines chaud27.06.00Barres d'armature (acier)01.06.01Feuilles d'acier au carbone lamines chaud17.08.01Royaume-UniSucre raffin06.11.95 (03.11.00)Barres rondes en acier inoxydable04.09.98tats-UnisFeuilles d'acier rsistant la corrosion29.07.94 (28.07.99)lments isolants en fibre de verre pour tuyauterie19.11.93 (18.11.98)Moquettes touffetes la machine21.04.92 (21.04.97) (abrogation le 22.04.02)Pommes de terre entires (jaunes, autres que de calibre A, tat de Washington)04.06.84 (14.09.90) (14.09.95) (13.09.00) Pommes de terre entires ( l'exclusion des jaunes autres que de calibre A)18.04.86 (14.09.90) (14.09.95) (13.09.00)Laitues Iceberg 30.11.92 (28.11.97) (abrogation le 22.04.02)Sucre raffin 06.11.95 (03.11.00)Panneaux isolants en polyiso11.04.97 mesure annule le 10.04.2002Panneaux en bton27.06.97 (abrogation 26.06.02)Aliments prpars pour nourrissons29.04.98Substances de contraste pour rayons X01.05.00Rfrigrateurs lectriques, lave-vaisselle et sche linge01.08.00Viet NamAulx02.05.01Yougoslavie, Rpublique fdrale deFeuilles d'acier au carbone lamines chaud17.08.01Note: Une date ultrieure est indique entre parenthses quand la constatation de l'existence d'un dommage a t confirme l'occasion d'un nouvel examen.
Source: Documents de l'OMC G/ADP/N/85/CAN, du 18 fvrier 2002, et G/ADP/N/92/CAN, du 25 juillet 2002.
__________
WT/TPR/S/112 Examen des politiques commerciales Page PAGE 11
Canada WT/TPR/S/112 Page PAGE 11
WT/TPR/S/112 Examen des politiques commerciales Page PAGE 182
Canada WT/TPR/S/112 Page PAGE 181
% V ' h i F G ) * N O u v ! ! B! C! ! ! ! ! ! ! " " " " " " H# I# n# o# # # G$ H$ l$ m$ $ $ $ $ $ $ K% L% i% o% % % % % CJ OJ QJ h 5CJ OJ QJ h CJ h
5CJ h CJ 6CJ CJ h nH 5CJ h nH R " F _ d i n s x }
$9 $ $ $ $ 9 $
T $
rS 3 $' $
& F " F _ d i n s x } ! ' - 3 9 ? @ Z _ d i n s x } ~ # ' + , K O S W [ _ c g h ! d v m m m m m m b
$9 $ $ $ $ 9 $
T u $$ 44
t$ ִ fghjkm n p# f X x m ; x 2 $$ 4
t$ 0 fp# f
$9 $ $ 9 $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f ! ' - 3 9 ? @ Z _ d w d $ 9 $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ d i n s x } ~ w c $ 9 $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ w b $ 9 $
T @ t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ # ' + j a a a a a a $ $ $ 9 $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $
+ , K O S W [ _ c g v m m m m m m b
$9 $ $ $ $ 9 $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f g h u l l l l l l a
$9 $ $ $ $ 9 $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f P t k k k k k k `
$9 $ $ $ $ $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f
! & + 0 5 6 T X d t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ $ 9 $
T ! & + 0 5 6 T X \ ` d h l p q
$ ) * N R V Z ^ b f j k 6 ; @ E J O T Y Z h l p t x | dX \ ` d h l p q w d $ 9 $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ w\ _ $ $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $
$ x ` $ $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ $ ) * N R V Z ^ b f j h _ _ _ _ _ _ $ $ $ $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $
j k t k k k k k k `
$9 $ $ $ $ $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f , s j j j j j j _
$9 $ $ $ $ $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f t k k k k k k `
$9 $ $ $ $ $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f 6 ; @ E J O T Y Z s j j j j j j _
$9 $ $ $ $ $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
Z h l p t x | _ t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ $ $
T
w _ $ $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $
#
'
+
/
3
7
;
<
o
s
w
{
* . 2 6 : > B F G j n r v z ~ % ) - 1 5 9 = A B d
#
'
w@ _ $ $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $
'
+
/
3
7
;
<
o
s
w
{
v@ ^ $ $
T t $$ A
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $
{
x ` $ $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $
x ` $ $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ * . 2 6 : > B F G j t k k k k k k ` t
$9 $ $ $ $ $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f j n r v z ~ xL ` $ T $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ % ) - 1 5 x ` $ $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ 5 9 = A B xp ` $ $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ i ` ` ` ` ` ` $ $ $ $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $
C
H
M
R
W
\
a
f
g
] a e i m q u y z X \ ` d h l p t u
" & * . d
C
_$ t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ $ $
T
C
H
M
R
W
\
a
f
g
w| _ $ $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $
vd ^ $ $
T t $$ w
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $
] a e i m xl ` $ $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ m q u y z wH _ $ $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $
x ` $ $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ X \ ` d h l p t s j j j j j j _
$9 $ $ $ $ $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f t u t k k k k k k ` t
$9 $ $ $ $ $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f
w _ $ $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $
" & * . 2 3 Q U Y w _ $ $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $
. 2 3 Q U Y ] a e i m n u y } % 3 W p u z
& * . 2 6 : > B C ] b g l q v { dY ] a e i m n u y } w _ $ $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $
w( _ $ $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $
x e $ 9 $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ % 3 W p u z ~ x e e Q H H $ $ $ 9 $
T $
rS 3 $' x v $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ z s _ V V $ $ $ 9 $
T w $$ P 44
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $
wX c X
$9 $ $9 $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ & * . 2 6 : > B ͌
$9 $ $ $ $ 9 $
T 2 $$ 4
t$ 0 fp# f
B C ] b g l q v { w n n n n n n c w
$9 $ $ $ $ 9 $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f w c $ 9 $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ w c $ 9 $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ 4 8 < @ D H L P Q o s w { $ ( , 0 4 8 < = R V Z ^ b f j n o ! % ) - 1 5 9 = > 4 8 < @ D H L w c $ 9 $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ L P Q o s w { l c c c c c c $ $ $ 9 $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ cL t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ $ 9 $
T ` r $$
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ $ v $
T $ ( , 0 4 8 < = R V c t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ $ 9 $
T V Z ^ b f j n o w c $ 9 $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ w c $ 9 $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ w c $ 9 $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ ! % ) - 1 5 9 = > T w n n n n n n c w
$9 $ $ $ $ 9 $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f T X \ ` d h l p q w c $ 9 $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ \ ` d h l p q 8 < @ D H L P T U w { % * / 0 X \ ` d h l p t u $ ( , 0 4 8 9 d x d $ 9 $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ 8 < @ D H L P x ` $ v $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ P T U w { m d d d d d d $ $ $ 9 $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ dh r $$
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ $ 9 $
T % * / 0 X \ ` d x d $ 9 $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ d h l p t u x ` $ v $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ $ ( , 0 4 8 xp ` $ v $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ 8 9 t k k k k k k ` t
$9 $ $ $ $ v $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f w _ $ v $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $
D H L P T X \ ` a ) - 1 5 9 = A E F z ~ " & * . / g k o s w { . 2 6 : > d D H L P x ` $ v $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ P T X \ ` a x$ ` $ v $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ w4 _ $ v $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $
) - 1 5 9 = A E F < i ` ` ` ` ` ` D $ $ $ v $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ F z ~ `t r $$
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ $ v $
T w _ $ v $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $
" & * . / g k o s wT _ $ v $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $
s w { x ` $ v $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ . 2 6 : > B F J x` ` $ v $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ > B F J K U Y ] a e i m q r }
" # T X \ ` d h l p q x | ' 5 ] i n s x } dJ K U Y ] a e i m q v l l l l l l ` $$9 $
$$ $ $ $9 $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f q r } u k k k k k k _ $$9 $
$$ $ $ $9 $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
_0 t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f $$9 $
$$ $ $ $9 $
T
" # T X v8 b Y $ $ $ 9 $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f $$9 $
$$ $
X \ ` d h l p q x | x d $ 9 $
T r $$
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ w$ c $ 9 $
T t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ v b $ 9 $
T t $$ P
t$ ִ fghjkm n p# f
$9 $ $ $ ' 5 ] i n s x } r r ^ U U U U $< < $ $ 9 < < $
T $
rS 3 $' x t $$ 4
t$ ִ fghjkm n p# f } w c X O O O $< ( $
$9 < ( $ $ 9 < ( $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { { { { {
$9 < < $ $< < $ wX c X
$9 ( ( $ $ 9 ( ( $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { { { { {
$9 < ( $ $< ( $ $ ( , 0 4 8 < ͌
$9 < ( $ $ 9 ( ( $
T 2 $$ 4
t$ 0 p# ] $ ( , 0 4 8 < = G L Q V [ ` e j k x }
* . 2 6 : > B F G O S W [ _ c g k l v z ~ d< = G L Q V [ ` e j k x } w l l l l l l l w l
$9 < ( $ $ 9 ( ( $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { g { { } m $ 9 ( ( $
T r $$
t$ ִ z p# { { { g { {
$9 < ( $ m $ 9 ( ( $
T r $$
t$ ִ z p# { { { g { {
$9 < ( $
* . w l l l l l l l w l
$9 < ( $ $ 9 ( ( $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { g { { . 2 6 : > B F G O S W [ _ l $ 9 ( ( $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { g { {
$9 < ( $ _ c g k l v z ~ l $ 9 ( ( $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { g { {
$9 < ( $ w l l l l l l l
$9 < ( $ $ 9 ( ( $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { g { { x m m m m m m m
$9 < ( $ $ 9 ( ( $
T r $$
t$ ִ z p# { { { g { { ! ! ! ! ! ! ! w l l l l l l l w l
$9 < ( $ $ 9 ( ( $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { g { { ! ! ! ! ! ! ! $! (! ,! 0! 4! 8! 9! C! G! K! O! S! W! [! _! `! l! p! t! x! |! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "
" " " " " !" %" &" 9" =" A" E" I" M" Q" U" V" a" e" i" m" q" u" y" }" ~" " " " " " " " " " " " d ! $! (! ,! 0! 4! 8! 9! C! G! K! O! S! l $ 9 ( ( $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { g { {
$9 < ( $ S! W! [! _! `! l! p! t! x! |! ! ! ! l $ 9 ( ( $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { g { {
$9 < ( $ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! x m m m m m m m
$9 < ( $ $ 9 ( ( $
T r $$
t$ ִ z p# { { { g { { ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! w l l l l l l l w l
$9 < ( $ $ 9 ( ( $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { g { { ! ! ! ! ! ! ! ! "
" " " " l $ 9 ( ( $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { g { {
$9 < ( $ " " !" %" &" 9" =" A" E" I" M" Q" U" l $ 9 ( ( $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { g { {
$9 < ( $ U" V" a" e" i" m" q" u" y" }" ~" " " x m m m m m m m x m
$9 < ( $ $ 9 ( ( $
T r $$
t$ ִ z p# { { { g { { " " " " " " " " " " " " " m $ 9 ( ( $
T r $$
t$ ִ z p# { { { g { {
$9 < ( $ " " " " " " " " " " " " " " " # # # # $# (# ,# 0# 4# 8# 9# I# M# Q# U# Y# ]# a# e# f# o# s# w# {# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # $ $
$ $ $ !$ %$ )$ -$ 1$ 5$ 9$ :$ H$ L$ P$ T$ X$ \$ `$ d$ e$ m$ q$ u$ y$ }$ $ $ $ $ $ $ $ d" " " " " " " " " " " " # l $ 9 ( ( $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { g { {
$9 < ( $ # # # # $# (# ,# 0# 4# 8# w l l l l l l l
$9 < ( $ $ 9 ( ( $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { g { { 8# 9# I# M# Q# U# Y# ]# a# e# x m m m m m m m
$9 < ( $ $ 9 ( ( $
T r $$
t$ ִ z p# { { { g { { e# f# o# s# w# {# # # # # # # # w l l l l l l l w l
$9 < ( $ $ 9 ( ( $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { g { { # # # # # # # # # # # # # l $ 9 ( ( $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { g { {
$9 < ( $ # # # # # # # # # # $ $
$ m $ 9 ( ( $
T r $$
t$ ִ z p# { { { g { {
$9 < ( $
$ $ $ !$ %$ )$ -$ 1$ 5$ 9$ :$ H$ L$ x m m m m m m m x m
$9 < ( $ $ 9 ( ( $
T r $$
t$ ִ z p# { { { g { { L$ P$ T$ X$ \$ `$ d$ e$ m$ q$ u$ y$ }$ l $ 9 ( ( $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { g { {
$9 < ( $ }$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ l $ 9 ( ( $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { g { {
$9 < ( $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % % % $% (% ,% 0% 4% 5% L% P% T% X% \% `% d% h% i% % % % % % % % % % % % % #& -& 7& A& K& U& _& i& j& k& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ' ' ' ' #' '' +' /' 3' d$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ w l l l l l l l w l
$9 < ( $ $ 9 ( ( $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { g { { $ $ $ $ $ $ $ $ % % % $% (% l $ 9 ( ( $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { g { {
$9 < ( $ (% ,% 0% 4% 5% L% P% T% X% \% `% d% h% m $ 9 ( ( $
T r $$
t$ ִ z p# { { { g { {
$9 < ( $ h% i% % % % % % % % % % % o f f f f f f $ $ $ 9 $
T x t $$ 4
t$ ִ z p# { { { g { { % % % #& -& 7& A& K& U& _& i& l c c c c c c X
$9 " " $ $" " $ $ 9 " " $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { { { { {
$9 $
i& j& k& & & X u _ - 2 $$ 4
t$ 0 p# ] $9 9 " " $
T $ 9 9 " " $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { { { { { % k& & - - >- - - - - . (6 6 <9 u9 v9 w9 > ? N? ? @ @ (A A [B C C C XD D DE E E F G H H J K N O P Z Z Z Z o :p Ap p p p p p p p p p p p
q q q q q q q q 5mH j UB*CJ CJ mH CJ h nH CJ mH
5B*CJ 5CJ CJ 6CJ
5CJ h CJ h N& & & & & & & & & & & & c t $$ 4
t$ ִ z p# { { { { { { {
$9 " " $ $" " $ $ 9 " " $
T & & & & & & & & & & & & w c $ 9 " " $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { { { { {
$9 " " $ $" " $ & & & & ' ' ' ' #' '' +' /' x d $ 9 " " $
T r $$
t$ ִ z p# { { { { { { {
$9 " " $ $" " $ /' 3' 7' 8' C' G' K' O' S' W' [' _' x d $ 9 " " $
T r $$
t$ ִ z p# { { { { { { {
$9 " " $ $" " $ 3' 7' 8' C' G' K' O' S' W' [' _' `' j' n' r' v' z' ~' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ( ( ( ( ( ( $( (( ,( 0( 4( 5( B( F( J( N( R( V( Z( ^( _( i( m( q( u( y( }( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ) d_' `' j' n' r' v' z' ~' ' ' ' ' w n n n n n n c w
$9 " " $ $" " $ $ 9 " " $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { { { { { ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' w c $ 9 " " $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { { { { {
$9 " " $ $" " $ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' w c $ 9 " " $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { { { { {
$9 " " $ $" " $ ' ' ( ( ( ( ( ( $( (( ,( 0( w c $ 9 " " $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { { { { {
$9 " " $ $" " $ 0( 4( 5( B( F( J( N( R( V( Z( ^( m d d d d d d $" " $ $ 9 " " $
T r $$
t$ ִ z p# { { { { { { {
$9 " " $
^( _( i( m( q( u( y( }( ( ( ( ( w n n n n n n c w
$9 " " $ $" " $ $ 9 " " $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { { { { { ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( w c $ 9 " " $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { { { { {
$9 " " $ $" " $ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( w c $ 9 " " $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { { { { {
$9 " " $ $" " $ ( ( ( ) ) ) ) ) ) ) #) ') w c $ 9 " " $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { { { { {
$9 " " $ $" " $ ) ) ) ) ) ) ) #) ') +) ,) 3) 7) ;) ?) C) G) K) O) P) [) _) c) g) k) o) s) w) x) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) * * * * * "* &* ** +* 1* 6* ;* @* E* J* O* T* U* d* h* l* p* t* x* |* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * d') +) ,) 3) 7) ;) ?) C) G) K) O) m d d d d d d $" " $ $ 9 " " $
T r $$
t$ ִ z p# { { { { { { {
$9 " " $
O) P) [) _) c) g) k) o) s) w) x) ) w n n n n n n c w
$9 " " $ $" " $ $ 9 " " $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { { { { { ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) w c $ 9 " " $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { { { { {
$9 " " $ $" " $ ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) x d $ 9 " " $
T r $$
t$ ִ z p# { { { { { { {
$9 " " $ $" " $ ) ) ) ) ) * * * * * "* &* x d $ 9 " " $
T r $$
t$ ִ z p# { { { { { { {
$9 " " $ $" " $ &* ** +* 1* 6* ;* @* E* J* O* T* m d d d d d d $" " $ $ 9 " " $
T r $$
t$ ִ z p# { { { { { { {
$9 " " $
T* U* d* h* l* p* t* x* |* * * y p p p p p p e
$9 " " $ $" " $ $ " " $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { { { { {
* * * * * * * * * * * * c t $$ 4
t$ ִ z p# { { { { { { {
$9 " " $ $" " $ $ 9 " " $
T * * * * * * * * * * * * w c $ 9 " " $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { { { { {
$9 " " $ $" " $ * * * * * * * * + + + + + + #+ '+ ++ /+ 0+ B+ F+ J+ N+ R+ V+ Z+ ^+ _+ k+ o+ s+ w+ {+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + , , , , , , , #, ', +, ,, 5, 9, =, A, E, I, M, Q, R, k, o, s, w, {, , , , , , , , , , , , , , , d* * * * + + + + + + #+ '+ w c $ 9 " " $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { { { { {
$9 " " $ $" " $ '+ ++ /+ 0+ B+ F+ J+ N+ R+ V+ Z+ ^+ x d $ 9 " " $
T r $$
t$ ִ z p# { { { { { { {
$9 " " $ $" " $ ^+ _+ k+ o+ s+ w+ {+ + + + x o o o o o o d
$9 " " $ $" " $ $ 9 " " $
T r $$
t$ ִ z p# { { { { { { { + + + + + + + + + + + + w n n n n n n c w
$9 " " $ $" " $ $ 9 " " $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { { { { { + + + + + + + + + + + + w c $ 9 " " $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { { { { {
$9 " " $ $" " $ + + + + + , , , , , , , w c $ 9 " " $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { { { { {
$9 " " $ $" " $ , #, ', +, ,, 5, 9, =, A, E, I, M, w c $ 9 " " $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { { { { {
$9 " " $ $" " $ M, Q, R, k, o, s, w, {, , , , l c c c c c c $" " $ $ 9 " " $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { { { { {
$9 " " $
, , , , , , , , , , x o o o o o o d
$9 " " $ $" " $ $ 9 " " $
T r $$
t$ ִ z p# { { { { { { { , , , , , , , , , , , , w n n n n n n c w
$9 " " $ $" " $ $ 9 " " $
T t $$ 4
t$ ִ z p# { { { { { { { , , , , , , , , , , , - - -
- - - - >- - - - - . ". #. . . . . / 0 0 0 0 84 4 4 4 4 (6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 /9 ;9 <9 u9 v9 9 9 ; 6; 7; f; t; = = = -> 7> > ? ? O? a? ? ? ? @ &@ @ @ @ )A ;A A A A \B nB B C C C C C C C YD d, , - - -
- - - - >- M- - x r i b @&
@&
x r $$
t$ ִ z p# { { { { { { {
$9 " " $ $" " $ - - - . ". #. H. I. z. . / o b b b $ 9 9 ( ( $% $$4
t$ p# p# G $$44
t$ \
"p# J
N $9 q ( ( $
$q ( ( $
$ 9 ( ( $
/ 0 0 \0 0 84 4 4 4 4 (6 P6 Q6 6 6 U7 H (
$ 9 ( ( $
$ q ( ( $ $ 9 9 ( ( $F $$4
t$ \
"p# J
N $ 9 q ( ( $ U7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 /9 ;9 d
$ q ( ( $
$ 9 ( ( $H $$4
t$ \
"p# J
N $ 9 q ( ( $ ;9 <9 u9 v9 9 9 ; 6; 7; f; t; = = = ~ ~ q
~ ~ q L $ 9 q ( ( $
$ q ( ( $% $$4
t$ p# p#
$ 9 ( ( $F $$4
t$ \
"p# J
N
= -> 7> > ? ? O? a? ? ? 0 x x h $ $$9 q ( ( $
$ $$q ( ( $
$ $$9 ( ( $H $$F4
t$ \
"p# J
N $ 9 q ( ( $
$ q ( ( $
$ 9 ( ( $ ? ? @ &@ @ @ @ )A ;A A A A \B { { n ` $ 9 q ( ( $
$ q ( ( $
$ 9 ( ( $ $ $9 q ( ( $ $ $q ( ( $ $ $9 ( ( $H $$04
t$ \
"p# J
N \B nB B C C C C C C C YD lD D D ( $ $9 ( ( $H $$04
t$ \
"p# J
N $ $9 q ( ( $ $ $q ( ( $
YD lD D D D EE XE E E E E E QF aF F G G eG G H H H H H H I I +I I J $J %J JJ TJ |J J J K
K CK QK xL L L M M M M M 8N FN N O O MO pO P ;P
Z NZ Z Z Z Z Z dD D EE XE E E E E E QF ^d S
$ 9 ( ( $% $$4
t$ p# p#
$ $$9 ( ( $ $ $9 q ( ( $ $ $q ( ( $ $ $9 ( ( $H $$4
t$ \
"p# J
N QF aF F G G eG G H H H H H H { p
$ 9 ( ( $ $ $9 q ( ( $ $ $q ( ( $ $ $9 ( ( $F $$4
t$ \
"p# J
N $ 9 q ( ( $
$ q ( ( $ H I I +I I J $J %J JJ TJ |J J J K | $ $9 ( ( $
$ q ( ( $
$ 9 ( ( $F $$4
t$ \
"p# J
N $ 9 q ( ( $
K
K CK QK xL L L M M M n c X X
$ q ( ( $
$ 9 ( ( $F $$4
t$ \
"p# J
N $ $9 q ( ( $ $ $q ( ( $ $ $9 ( ( $% $$4
t$ p# p# M M M 8N FN N O O MO pO P ;P
Z NZ Z Z Z Z Z Z Z
[ c, 9 $$44 F
p#
$ < < $
$ 9 < < $ x F $$4
t$ \
"p# J
N Z Z Z
[ [ [ 9[ B[ C[ J[ t[ [ [ [ [ [ [ [ [ \ \ \ %\ .\ /\ 0\ ]\ f\ g\ p\ \ \ \ \ \ \ ] ] @] _] `] a] m] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] 8^ A^ B^ C^ m^ v^ w^ x^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ 9_ :_ ;_ G_ [_ \_ ]_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ` ` ` "` H` \` ]` f` t` ` ` d
[ [ [ 9[ B[ C[ J[ t[ [ [ [ [ [ [ [ { { { 8 $$4 F
p#
$ < < $
$ 9 < < $8 $$4 F
p#
[ [ \ \ \ %\ .\ /\ 0\ ]\ f\ g\ p\ \ \ \ \ \ \ ] ] d
$ 9 < < $8 $$4 F
p#
$ < < $ ] @] _] `] a] m] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] 8^ A^ B^ C^ @
$ 9 < < $8 $$4 F
p#
$ < < $ C^ m^ v^ w^ x^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ 9_ :_ ;_ G_ [_ \_ ]_ @
$ 9 < < $8 $$4 F
p#
$ < < $ ]_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ` ` ` "` H` \` ]` f` 8
$ 9 < < $8 $$4 F
p#
$ < < $ f` t` ` ` ` ` ` ` ` a $a %a ,a Na Wa Xa Ya {a a a a t $
$ 9 < < $8 $$4 F
p#
$ < < $ ` ` ` ` ` ` a $a %a ,a Na Wa Xa Ya {a a a a a a a a a a a a b b b 'b Mb ab bb gb |b b b b b b b b b b c c -c 6c 7c 8c ec nc oc yc c c c c c c c c d d d d ?d Hd Id Od yd d d d d d d d d d d d e 3e 4e 5e Ve e e e e e e e e e e e f f f da a a a a a a a a b b b 'b Mb ab bb gb |b b b b
$ 9 < < $8 $$4 F
p#
$ < < $ b b b b b b b c c -c 6c 7c 8c ec nc oc yc c c c c
$ 9 < < $8 $$4 F
p#
$ < < $ c c c c c d d d d ?d Hd Id Od yd d d d d d
$ 9 < < $8 $$4 F
p#
$ < < $ d d d d d d d e 3e ǔ {P o e e
$ $< < $ $ $9 < < $8 $$4 F
p#
$ < < $
$ 9 < < $8 $$4 F
p#
3e 4e 5e Ve e e e e e e e e 4 y n e $ < < $
$ 9 < < $8 $$4 F
p#
&
$ $< < $ $ $9 < < $8 $$4 F
p#
&
e e e e f f f f 8f Af Bf Jf vf f f f f f f f f
$ 9 < < $8 $$4 F
p#
&
$ < < $ f f 8f Af Bf Jf vf f f f f f f f f f f f f g g
g /g Ng Og Pg rg {g |g g g g g g g g g g h h !h 5h ah jh kh lh h h h h h h h h i i i i Ii ]i ^i _i i i i i i i i i i j j j 5j > ? j j j j j j j 3 k kk tk uk df f f f f g g
g /g Ng Og Pg rg {g |g g g g g g g , ,
$ 9 < < $8 $$4 F
p#
&
$ < < $ g g g g h h !h 5h ah jh kh lh h h h h h h h h i (
$ 9 < < $8 $$4 F
p#
&
$ < < $ i i i i Ii ]i ^i _i i i i i i i i i i j j j 5j $ ,
$ 9 < < $8 $$4 F
p#
&
$ < < $ 5j > ? j j j j j j j 3 $
$ 9 < < $8 $$4 F
p#
&
$ < < $ 3k k kk tk uk k k k k k k k k k l l l ( (
$ $< < $ $ $9 < < $
$ 9 < < $8 $$4 F
p#
&
$ < < $ uk k k k k k k k k k l l l l Pl dl el fl l l l l m 1m 2m 3m m m m m m m m m m n n n -n Sn Tn Un gn n n n n n n n n n n n !o *o +o 4o 9o Bo Co go o o o :p p p p p p q Zq ]q _q `q aq bq cq q q q q q q q q q Wl l Pl dl el fl l l l l m 1m 2m 3m m m m m m D $ < < $
$ 9 < < $8 $$4 F
p#
&
$ $< < $ $ $9 < < $ m m m m m n n n -n Sn Tn Un gn n n n n n n n n
$ 9 < < $8 $$4 F
p#
&
$ < < $ n n n n !o *o +o 4o 9o Bo Co go o o o :p p p p p ` l $ 0x x
$ 9 < < $8 $$4 F
p#
&
$ < < $ p p p p p p p q q q q q _q `q aq bq cq q q q q $ $$F D ## $ $$F D ## $ q Rq Sq Yq Zq ]q ^q _q `q }q ~q q q q q q q q q CJ 5mH j U q q q q q q I 0
00&P +p ,p -p .p . A!"#n$% n2 00&P P . A!"#n$% n S
[ F @ F N o r m a l $
a$ CJ _HaJ mH sH tH > @ " > T i t r e 1 $
& F @& 5;\ D 2 D T i t r e 2 $
& F @&
5:\ : B : T i t r e 3 $
& F @& 5\: R : T i t r e 4 $
& F @&
> > T i t r e 5
& F @&
6]* * T i t r e 6 @& * * T i t r e 7 @& 2 A@ 2 P o l i c e p a r d f a u t B B B C o r p s d e t e x t e
& F
F P F C o r p s d e t e x t e 2
& F
F Q F C o r p s d e t e x t e 3
& F
@ @ "@ E n - t t e $
"a$ 5CJ \aJ 8 @ 28 P i e d d e p a g e
! B T BB
N o r m a l c e n t r ]^ H M RH R e t r a i t 1 r e l i g n e
& F ` L C bL R e t r a i t c o r p s d e t e x t e ^ P N arP R e t r a i t c o r p s e t 1 r e l i g .
` V R V R e t r a i t c o r p s d e t e x t e 2 d ^ X S X R e t r a i t c o r p s d e t e x t e 3 ^ CJ aJ 4 + 4 N o t e d e f i n
h tH u p $ p A d r e s s e d e s t i n a t a i r e ! @ &+D/ ^@ CJ OJ QJ ^J aJ @ V@ @ L i e n h y p e r t e x t e s u i v i >*B* B &@ B A p p e l n o t e d e b a s d e p . H* J J N o t e d e b a s d e p a g e
` CJ aJ 4 U@ 4 L i e n h y p e r t e x t e >*B*2
2
I n d e x 1 #^ `# * ! * T i t r e i n d e x ! . / ". L i s t e " 0^`0 2 2 22 L i s t e 2 # 0^`0 2 3 B2 L i s t e 3 $ ^` 2 4 R2 L i s t e 4 % p0^p`0 2 5 b2 L i s t e 5 & ^` 6 0 r6
L i s t e p u c e s '
& F P 6 P
L i s t e p u c e s 2 (
& F
0^`0 T 7 T
L i s t e p u c e s 3 # )
& F
@ ^` T 8 T
L i s t e p u c e s 4 # *
& F
p0^p`0 T 9 T
L i s t e p u c e s 5 # +
& F
^` < D < L i s t e c o n t i n u e , ^ H E H L i s t e c o n t i n u e 2 - ^` @ F @ L i s t e c o n t i n u e 3 . ^ H G H L i s t e c o n t i n u e 4 / ^` H H H L i s t e c o n t i n u e 5 0 p0 ^p`0 @ 1 @ L i s t e n u m r o s 1
& F
h T : "T L i s t e n u m r o s 2 2
& F
0^`0 T ; 2T L i s t e n u m r o s 3 3
& F
^` T < BT L i s t e n u m r o s 4 4
& F
p0^p`0 T = RT L i s t e n u m r o s 5 5
& F
^` , )@ a, N u m r o d e p a g e < Z r<
T e x t e b r u t 7 CJ OJ QJ ^J aJ 2 J 2
S o u s - t i t r e 8 $@&a$ 2 , 2 T a b l e j u r i d i q u e 9 J # J T a b l e d e s i l l u s t r a t i o n s
:
2 > 2 T i t r e ; $a$
5;KH \ J . J T i t r e d e t a b l e j u r i d i q u e < 5\X X T M 1 ) = $
"9#
0 ^`0a$ 5;\mH nH uH H
T M 2 $ > $
"
0x ^`0a$ 5:\ P P T M 3 # ? $
"@J0^`0a$ 5\mH nH u : :
T M 4 @ $
"
0^`0a$ P P T M 5 # A $
("
0^`0a$ 6]mH nH u : :
T M 6 B $
p^pa$ CJ aJ : :
T M 7 C $
L^La$ CJ aJ : :
T M 8 D $
(^(a$ CJ aJ : :
T M 9 E $
^a$ CJ aJ R Y bR E x p l o r a t e u r d e d o c u m e n t F -D OJ QJ ^J J rJ P a r a g r . N u m . - W T O G
& F
h N N T P R 1 s t p a g e t i t l e H $a$ 5CJ$ KH$ \aJ$ < < T p r - N o t e 1 s t p a g e I &d T T B o d y T e x t 4 J
& F
pp ^p mH sH u 6 6 T i t l e 2 K $a$ >*mH sH u 6 6 T i t l e 3 L $a$ 6]mH sH B B
T i t l e C o u n t r y M $a$ ;mH sH u F F Q u o t a t i o n N ]^ mH sH u T T Q u o t a t i o n D o u b l e O ]^ mH sH u X X F o o t n o t e Q u o t a t i o n P ]^ CJ aJ mH sH B B B o d y T e x t 5
Q
& F
mH sH u B "B L o g r o R $
& F
a$ CJ aJ mH
sH
m " K" E o o o o o % q q 9 d + g X $ j Z '
{
j 5 C
m t Y z B L V T P d 8 P F s J q X } < } . _ ! S! ! ! ! " U" " " # 8# e# # #
$ L$ }$ $ $ (% h% % i& & & & /' _' ' ' ' 0( ^( ( ( ( ') O) ) ) ) &* T* * * * '+ ^+ + + + , M, , , , - / U7 ;9 = ? \B D QF H K M kQ V Z
[ [ ] C^ ]_ f` a b c d 3e e f g i 5j 3k l m n p q q : < = > ? @ A B C D E G H I J K L M N O P R S T U V W X Y Z \ ] ^ _ ` a b c d e g h i j k l m n o p r s t u v w x y z { } ~
! . \ > " $ 3' ) * , YD Z ` f uk q ; F Q [ f q |
5 < ? _ f i !!!! (2 P2 : ; ; ; B C C C J K K K BM jM S #T l m m ` i T [ ! ! (2 O2 : ; ? ? B C E E J K BM iM S "T l l l l l
m m Rm ^m }m m m m 3 3 3 3 3 3 F a l l a F a l l a C h a m b a z C h a m b a z C h a m b a z C h a m b a z t e s t _ c h a m b a z F r e c h i n 5 \ \ h u d s o n 2 0 \ M D r i v e \ R e O f f i c e \ 2 9 1 . 3 \ F \ F i n a l \ 0 3 _ 2 9 1 f 5 . d o c F r e c h i n = C : \ T E M P \ a u t o r e c o v e r \ E n r e g i s t r e m e n t a u t o m a t i q u e d e 0 3 _ 2 9 1 f 5 . a s d F r e c h i n - \ \ G A M A \ D F S R o o t \ C o m m o n \ # L s d d \ P o o l \ 0 3 _ 2 9 1 f 5 . d o c |\5 }4&4 ~3 pkR2 ҽ+ v^* z) ,;( ]9 z u
B 47
Q 'z(fG ]<+1
>%rTQ' F-rC R 2V J ct&E>/ f HDvx ^` . ^` . ^` . ^` . ^`OJ QJ o( ^`OJ QJ o( ^`OJ QJ o( ^`OJ QJ o( h h^h` . h h^h`OJ QJ o( ^ ` . h^ ` ( ) ^ ` ( ) h^ ` ( a ) ^ ` h^ ` . h^ ` - 0 ^`0 - 0 ^`0 ( ) 0 ^`0 . 0 ^`0 . 0 ^`0 . 0 ^`0 ( ) h^ ` . 0 ^`0 ( ) p0 p^p`0 ( ) ^` ( ) p @ ^p` ( ) h^ ` o( 0 ^`0o( ( ) p0 p^p`0o( ( ) p0 p^p`0o( - 0 ^`0o( ( ) 0 ^`0o( ( ) 0 ^`0o( - p0 p^p`0o( ( ) @ 0 @ ^@ `0o( ( ) h^ ` o( . 0 ^`0OJ QJ o( - 7 7^7`OJ QJ o( ^ ` . h^ ` ) ^ ` ) h^ ` a ) ^ ` h^ ` . h^ ` - 0 ^`0 - 0 ^`0 ) ^ ` . ^ ` ( ) ^ ` ( ) ^ ` ( ) ^ ` ^ ` . ^ ` - 0 ^`0 - 0 ^`0 ( ) ^ ` . ^ ` ( ) ^ ` ( ) ^ ` ( ) ^ ` ^ ` . ^ ` - 0 ^`0 - 0 ^`0 ( ) ct&E ~ } | u
47
>% < 'z 2 f H F- @
7_ 7_ $ 7_ 7_ m @ G : T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3& : A r i a l C" M S S a n s S e r i f ?5 z C o u r i e r N e w 5& z T a h o m a ; W i n g d i n g s # h rFrFrrF Q X } Q X } ! 0 d b b O C : \ P r o g r a m F i l e s \ M i c r o s o f t O f f i c e \ T e m p l a t e s \ P u b l i c a t i o n s \ T P R - S - F r e n c h ( p o o l ) . d o t A P P E N D I X T A B L E S F a l l a F r e c h i n Oh +'0
0 < H
T ` h p x APPENDIX TABLES PPE Falla IX all TPR-S-French(pool).dot Frechin 2 ec Microsoft Word 8.0 d@ F# @ ,F*@ 9@ 9 Q X ՜. +,D ՜. +,D h p
OMC - ϲʹ ap } b 1 APPENDIX TABLES Titre 8 ~
_PID_GUID Country Symbol1 Chapter A N { E 8 9 C A B 4 A - 4 3 1 0 - 1 1 D 7 - 8 9 B 2 - 0 0 0 4 A C D 7 5 F 7 4 } Canada
WT/TPR/S/112 er 5 T
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~
! " # $ % & ' ( ) * + , - / 0 1 2 3 4 5 7 8 9 : ; < = B R o o t E n t r y F C9 9D 1 T a b l e 7 W o r d D o c u m e n t " S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( . D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 6 C o m p O b j j O b j e c t P o o l 9 9
F Document Microsoft Word
MSWordDoc Word.Document.8 9q