ࡱ>  A}<=>?@aYq |-bjbjt+t+ fAA\M]*l8dBLk2##:##:$(rK/_1 0222222$Vk2](|(k2k2V666#:$##666k26#L:$0f66k206z6O<60:$! n ;3POLITIQUE et pratiques COMMERCIALEs  ANALYSE PAR MESURE Introduction Depuis le prcdent examen, l'orientation gnrale de la politique commerciale et de la politique de l'investissement de la Thalande est reste librale et les autorits ont pris de nouvelles mesures pour amliorer l'accs au march et faciliter les changes. Ces efforts ont t particulirement importants dans les domaines de l'valuation en douane et de l'investissement tranger direct. Le tarif douanier est assez complexe en raison de la multiplicit des taux de droits applicables chacune des 5505lignes tarifaires. Il reste un des principaux instruments de la politique commerciale; la moyenne simple des droits NPF appliqus tant de 14,7 pour cent (en 2003), il assure une protection relativement leve. De plus, le quart environ des lignes tarifaires ne sont pas consolides et les taux consolids sont souvent nettement suprieurs aux taux NPF appliqus, ce qui laisse aux autorits une marge de manuvre considrable pour majorer (ou abaisser) les droits en tout temps, au moyen de dcrets royaux ou de rglements et notifications ministriels, avec l'approbation du Conseil des ministres. Durant la priode examine, la Thalande n'a major ses droits de douane que dans quelques cas. Toutefois, elle a pris plusieurs mesures antidumping. Les licences d'importation visant diffrents articles restent opaques et paraissent dans certains cas correspondre des mesures de restrictions quantitatives. La plupart des licences d'importation sont exiges des fins de protection de la scurit nationale, de la sant publique ou de l'environnement. La Thalande continue d'appliquer un certain nombre d'autres mesures non tarifaires la frontire pour des raisons conomiques, telles que la protection des industries naissantes; l'efficacit de ces mesures est douteuse. La Thalande n'est pas partie l'Accord sur les marchs publics. Elle continue d'employer les marchs publics comme instrument de politique conomique en accordant des prfrences aux fournisseurs nationaux. Les autorits sont conscientes de la ncessit d'liminer les obstacles l'investissement plutt que d'offrir des incitations fiscales, auxquelles elles ont largement eu recours par le pass. Diverses subventions lies l'exportation ont t supprimes et les incitations l'investissement ont t rationalises. En revanche, le gouvernement parat avoir adopt une approche plus anticipatrice en ce qui concerne la politique industrielle et la recherche d'une comptitivit accrue, au moyen de mesures cibles en faveur de certaines branches de production, comme l'agro-alimentaire, l'automobile, les textiles, l'lectronique et les services forte valeur ajoute. La plupart des prescriptions de teneur en lments d'origine nationale et de rsultats l'exportation, notamment celles qui taient lies des incitations visant attirer de nouveaux investissements, ont t supprimes durant la priode considre. Le programme de privatisation semble avoir pris du retard, mais des progrs considrables ont t faits en ce qui concerne la transformation des entreprises d'tat en entreprises commerciales dans la perspective de leur privatisation. Depuis 1999, le nombre de normes industrielles thalandaises alignes sur les normes internationales a augment. La Thalande a aussi apport diverses modifications ses lois sanitaires et phytosanitaires. Elle a adopt plusieurs lois pour renforcer la protection des droits de proprit intellectuelle et le gouvernement a pris des mesures pour les faire respecter. L'application de la politique de la concurrence semble accuser une certaine faiblesse; depuis sa cration en 1999, le Bureau de la Commission de la concurrence commerciale n'a pris que trois dcisions. Cette faiblesse apparente peut tre due des contraintes institutionnelles, juridiques ou de procdure, ou au manque de ressources. Il serait toutefois possible d'envisager une application plus efficace de la Loi sur la concurrence commerciale grce un effort continu de renforcement des institutions et de mise en valeur des ressources humaines, ainsi qu' l'exprience acquise la faveur de la coopration internationale. La Thalande a besoin d'un march des capitaux capable de mobiliser l'pargne et de l'affecter aux emplois les plus productifs pour assurer le succs de sa restructuration conomique et son dveloppement long terme. Cela exige l'application des principes de bonne gouvernance. En raison de la fragilit du bilan de nombreuses entreprises, les autorits se sont fix pour priorit d'amliorer le gouvernement d'entreprise dans tous les secteurs. Elles ont cherch accrotre la transparence, amliorer l'information et faire mieux respecter les rgles comptables. Mesures agissant directement sur les importations Procdures douanires volution rcente La Thalande considre que l'amlioration des procdures douanires est un des lments essentiels de la facilitation des changes. Depuis 1999, les autorits ont adopt diverses mesures, notamment la mise en place d'un systme d'change de donnes informatises (EDI), afin d'acclrer le ddouanement et l'importation; selon les indications officielles, quelque 85pour cent des formulaires de dclaration sont actuellement transmis par EDI. Lorsqu'on emploie l'EDI, le dlai de recouvrement des droits et taxes et d'inspection physique est en moyenne infrieur une heure, contre trois quatre heures en cas de traitement manuel. De plus, en novembre 2002, les douanes ont introduit un systme de dclaration par Internet, principalement l'intention des PME. En outre, les entreprises qui font partie de l'Association du club des investisseurs du Conseil des investissements ont le droit d'employer le systme de traage des matires premires, grce auquel les matires premires peuvent tre ddouanes en moins de trois heures. La Thalande n'est pas partie contractante la Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des rgimes douaniers (Convention de Kyoto) ni la Convention internationale sur l'harmonisation des contrles des marchandises aux frontires. Nanmoins, selon les autorits, les procdures de ddouanement sont dans l'ensemble conformes l'annexe gnrale de la Convention de Kyoto rvise. Les douanes sont en train d'tudier en dtail ces deux conventions afin de dcider si la Thalande devrait y adhrer. Enregistrement Tous les importateurs, l'exception des personnes physiques et des organismes officiels, doivent tre enregistrs et obtenir une carte douanire. Les entreprises qui rpondent certains critres peuvent bnficier du systme de la "carte or", qui a remplac l'ancien systme de catgories d'importateurs en 1999, et bnficient d'un traitement prfrentiel. Par exemple, ils sont exempts de toutes les inspections de cargaisons autres que les inspections alatoires. Pour obtenir la carte or, il faut tre transitaire agr, utilisateur de l'EDI ou courtier utilisant l'EDI et membre de la Fdration des industries thalandaises ou de la Chambre de commerce, avoir un capital libr de 5millions de baht au minimum et faire du commerce d'importation depuis trois ans au moins. Les organismes officiels, les entreprises d'tat et les entreprises qui jouissent d'une exemption des droits accorde par le Conseil des investissements peuvent aussi obtenir la carte or. D'aprs les donnes communiques par les autorits, le quart environ des importations sont ralises par des importateurs titulaires de la carte or. Inspection et valuation en douane Pour se conformer l'Accord de l'OMC sur l'valuation en douane, la Thalande a modifi deux lois, la disposition gnrale du Dcret sur le tarif douanier B.E. 2530 (1987) et la Loi douanire (n 17) B.E. 2543 (2000); le premier de ces amendements est entr en vigueur le 17fvrier 2000 et le second le 8mars 2000. D'aprs les autorits, les nouvelles dispositions sont appliques rtroactivement depuis le 1erjanvier 2000. Toutefois, certains partenaires commerciaux de la Thalande ont des proccupations au sujet de la faon dont celle-ci applique l'Accord. En vertu des nouvelles dispositions, les donnes figurant sur les factures et documents connexes (pays d'origine, quantit, composition de la valeur et dsignation des marchandises) sont prises en considration aux fins de l'valuation. La Thalande emploie le prix c.a.f. (cot, assurance et fret) des importations comme base d'valuation en douane. Les douanes acceptent la valeur dclare figurant sur la facture en tant que valeur transactionnelle moins qu'elles aient des motifs de penser que cette valeur est mensongre; si la valeur transactionnelle ne peut pas tre retenue, elles appliquent les autres mthodes dans l'ordre prvu, c'est--dire valeur transactionnelle de marchandises identiques, valeur de marchandises similaires, valeur dductive, valeur calcule et mthode de dernier recours. D'aprs les autorits, avec ce nouveau rgime, les douanes n'emploient plus de prix minimum l'importation des fins d'valuation en douane. Un rglement rvis concernant les procdures de recours est entr en vigueur le 1erjanvier2000. En cas de diffrend au sujet de la valeur d'un produit, l'importateur peut faire recours auprs du Dpartement des douanes dans les 30jours compter de la rception de la notification d'valuation. Le Comit d'appel des douanes, cr en vertu de l'article112 de la Loi douanire, est comptent pour trancher en cas de contestation de la valeur douanire par l'importateur. Si le requrant n'est pas satisfait de sa dcision, il peut saisir le tribunal fiscal, qui engage une procdure judiciaire si le Procureur gnral considre qu'il y a des lments de preuve suffisants. Les douanes peroivent des redevances pour les services douaniers, notamment pour la documentation et pour le ddouanement les jours fris ou en dehors des heures de travail normales. La Thalande ne recourt pas l'inspection avant expdition des importations. Rgles d'origine La Thalande n'a pas de lois, dcisions judiciaires ou dcisions administratives d'application gnrale visant spcifiquement les rgles d'origine non prfrentielles. Les rgles d'origine employes dans le cadre du SGPC sont dfinies l'annexeII de l'Accord sur le SGPC. Les rgles d'origine du Tarif extrieur prfrentiel commun (TEPC) de l'ANASE s'appliquent aux produits provenant des pays membres de l'ANASE. Pour bnficier des prfrences SGPC ou ANASE, il faut prsenter un certificat d'origine. La Thalande a cr un Comit et un Sous-Comit des rgles d'origine, qui relvent des Douanes et qui sont chargs de suivre l'harmonisation, l'amlioration et la simplification des rgles d'origine non prfrentielles. Droits de douane Principales caractristiques Le tarif douanier 2003, qui compte 5505 lignes au niveau des positions sept chiffres du Systme harmonis (SH), est relativement complexe, avec plusieurs taux pour chaque ligne. Les principales caractristiques de la structure des droits NPF sont rsumes par les indicateurs relatifs 1999, 2002, 2003 et l'anne de mise en uvre intgrale des rsultats du Cycle d'Uruguay (et de l'ATI) qui sont repris dans le tableauIII.1. Le rgime tarifaire est dfini par le Dcret sur le tarif douanier B.E. 2530 (1987). Le Dpartement des douanes est responsable de l'application du Systme harmonis; les dtails de la classification tarifaire sont arrts par le Groupe du tarif douanier, qui est un service des douanes. Aucune modification fondamentale n'a t apporte la lgislation tarifaire de la Thalande durant la priode examine. Toute modification des taux lgaux doit tre approuve par la voie lgislative, mais les taux appliqus (ou ajusts) peuvent tre modifis par le Ministre des finances sans l'approbation du Parlement, mais avec l'assentiment du Conseil des ministres, en vertu de l'article12 du Dcret sur le tarif douanier B.E. 2530 (1987); en outre, le Ministre des finances peut, avec l'assentiment du Conseil des ministres, appliquer un droit spcial toute marchandise, dont le taux ne peut pas dpasser 50 pour cent du taux inscrit dans le tarif douanier. Tableau III.1 Structure des droits NPF (en pourcentage) 199920022003Cycle d'Uruguaya1.Lignes tarifaires consolides (pourcentage du total des lignes)b71,672,172,172,12.Lignes tarifaires en franchise de droits (pourcentage du total des lignes)3,54,04,02,63.Droits autres qu'ad valorem (pourcentage du total des lignes) 21,523,123,025,5c4.Contingents tarifaires (pourcentage du total des lignes)0,91,01,01,05.Droits autres qu'ad valorem sans EAV (pourcentage du total des lignes) 20,822,122,025,5c6.Moyenne simple des taux consolids33,129,628,427,1Produits agricoles (SH 01-24)38,634,333,131,8Produits industriels (SH 25-97)32,028,427,225,9Produits agricoles dfinition OMC41,537,035,734,4Produits non agricoles dfinition OMC31,427,826,625,4Textiles et vtements51,938,433,628,97.Droits consolids "de nuisance" (pourcentage du total des lignes tarifaires)d0,10,20,20,28.Moyenne simple des taux appliqus 17,015,014,7..Produits agricoles (SH 01-24)32,726,025,4..Produits industriels (SH 25-97)14,613,112,9..Produits agricoles dfinition OMC33,126,325,7..Produits non agricoles dfinition OMC 14,713,113,0..Textiles et vtements24,722,521,7..9.Crtes tarifaires "nationales" (pourcentage du total des lignes)e3,61,61,6..10.Crtes tarifaires "internationales" (pourcentage du total des lignes)f45,543,643,5..11.cart type global des taux de droits16,313,613,2..12.Droits appliqus "de nuisance" (pourcentage du total des lignes)d7,116,116,2.. .. Non disponible. a Les calculs concernant les taux consolids finaux sont fonds sur le tarif 2003 (y compris l'ATI). b Droits entirement consolids. Il y a aussi des droits partiellement consolids (1,8 pour cent des lignes en 2003 et 2002 et 1,6pour cent des lignes en 1999). c Uniquement sur la base des droits entirement ou partiellement consolids. d Les droits "de nuisance" sont les droits non nuls mais infrieurs ou gaux 2 pour cent. e Les crtes tarifaires "nationales" correspondent aux droits suprieurs au triple de la moyenne simple des taux appliqus (indicateur8). f Les crtes tarifaires "internationales" correspondent aux droits suprieurs 15 pour cent. Note: Non compris les taux hors contingents mais y compris les EAV communiqus par les autorits pour les taux spcifiques si disponibles. La composante ad valorem des droits alternatifs est prise en compte pour les calculs. Le tarif 1999 se fonde sur la nomenclature huit chiffres du SH 96 et les tarifs 2002 et 2003 sur la nomenclature sept chiffres du SH 02. Source: Calculs du Secrtariat de l'OMC, sur la base de donnes communiques par les autorits thalandaises. Consolidation des droits NPF Actuellement, 26,1 pour cent des lignes sept chiffres du tarif douanier thalandais ne sont pas consolides. Les principaux produits concerns sont le sel, les combustibles minraux, les engrais, la pte de bois, les quipements de transport, les produits en caoutchouc et le fer et l'acier. Toutes les lignes tarifaires correspondant des produits agricoles (dfinition OMC) sont consolides. Comme le quart environ des lignes ne sont pas consolides et que les taux consolids sont souvent trs suprieurs aux taux NPF appliqus, les droits peuvent tre majors en tout temps, jusqu'au niveau du taux consolid ou du taux lgal, moyennant l'assentiment du Conseil des ministres. En consquence, le tarif est trs imprvisible. Un nombre non ngligeable de taux appliqus sont suprieurs aux taux consolids (en 2003); toutefois, dans ce cas, seul le taux consolid peut tre appliqu aux produits provenant des Membres de l'OMC. Franchises de droits Les produits correspondant quelque 4 pour cent de lignes tarifaires (positions sept chiffres du SH) sont admis en franchise de droits. Cette proportion restera inchange lorsque les rsultats du Cycle d'Uruguay auront t entirement mis en uvre. Droits autres qu'ad valorem Des droits autres qu'ad valorem sont appliqus 23,0 pour cent (1268 lignes) des lignes tarifaires sept chiffres (21,5 pour cent en 1999). Ces droits sont soit spcifiques soit alternatifs. Selon les autorits, l'objectif est en gnral de stabiliser la protection des produits d'origine nationale lorsque les prix l'importation fluctuent beaucoup. Les droits autres qu'ad valorem visent principalement les produits agricoles et alimentaires, les matires plastiques et le caoutchouc, la pte et le papier, les textiles, les articles en cuir et les articles en pierre (graphiqueIII.1). Ces droits sont clairement indiqus dans le tarif douanier et les autorits thalandaises ont assur une certaine transparence en fournissant leur estimation de l'EAV d'environ deux tiers des droits spcifiques. D'aprs ces estimations officielles, pour trois des 25lignes tarifaires pour lesquelles les droits autres qu'ad valorem taient particulirement levs, l'EAV tait compris entre 140,3 pour cent (huile de palme) et 81,0 pour cent (certains thanols), ce qui montre que les droits spcifiques peuvent avoir des quivalents ad valorem trs levs. La moyenne simple des droits spcifiques pour lesquels on dispose d'un EAV est de 13,5 pour cent; la moyenne simple des droits ad valorem purs est de 12,3 pour cent. Toutes les mthodes de calcul de l'EAV sont plus ou moins biaises et l'EAV peut varier considrablement en fonction du prix l'importation du produit concern, qui est souvent trs influenc par le taux de change. Comme, globalement, les prix des produits imports par la Thalande ont augment durant la priode examine (1999-2003), il se pourrait que la protection effective de certains produits assujettis des droits spcifiques ait diminu.  Droits spciaux (ou surtaxes l'importation) La Thalande continue d'appliquer des surtaxes l'importation de certains produits, par exemple l'importation hors contingent de mas et de certaines farines de poisson (voir tableauIII.3). Le Secrtariat n'a pas pu obtenir de prcisions sur les surtaxes l'importation actuellement appliques. Contingents tarifaires En 2003 il y avait des contingents tarifaires visant 1,0 pour cent des lignes tarifaires (positions sept chiffres du SH). Quelque 60 pour cent des droits hors contingent taient ad valorem contre environ 75 pour cent des droits sous contingent. On estime que la moyenne simple des droits NPF sous contingent est de 22,6 pour cent et que celle des droits NPF hors contingent est de 40,3 pour cent (calculs tenant compte de l'EAV des droits spcifiques). Les contingents tarifaires ne s'appliquent pas aux pays de l'ANASE qui, en principe, peuvent fournir la Thalande des quantits illimites de produits en payant le droit prfrentiel de la zone de libre-change de l'ANASE (AFTA), sauf dans le cas des produits exclus du rgime AFTA, comme l'huile de palme. Au 1erjanvier 2000, tous les produits devaient tre en principe inclus dans ce rgime, avec un taux de droit maximum de 20pour cent. Pour pouvoir importer dans le cadre d'un contingent tarifaire, il faut disposer d'une licence d'importation; les parts de contingents alloues ne peuvent pas tre cdes. Certains contingents ne sont pas entirement utiliss (tableauIII.2). Tableau III.2 Contingents tarifaires, importations effectives dans le cadre des contingents tarifaires et droits NPF/consolids, 1999-2003 Dsignation (Code SH)Contingent tarifaire (tonnes)Droits sous contingent (2003)Droits hors contingent (2003)Niveau du contingentImportations effectivesConso-lids OMCAppliqus NPFConso-lids OMCAppliqus NPF2000200020012002Engagements d'accs minimumLonganes, schs (0813.40)6,67  0,00  0,00 0,0030%30%53,6%53,6%Coprah (1203.00.0005) 951,22  0,00  0,00 0,0020%0,65 B/kg36,4%0,65 B/kgEngagements d'accs courantLait et crme de lait, non concentrs ni additionns de sucre ou d'autres dulcorants (ycompris le lait aromatis) (0401, 2202.90)2 349,33  0,00  0,00 0,0020%20%41,5%; 84,9%40%; 3B/kg ou 60%aLait et crme de lait, concentrs ou additionns de sucre ou d'autres dulcorants, en poudre, en granules ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matires grasses n'excdant pas 1,5% (0402.10.0007) 50 555,56 45 617,55 (55 440,65)49 905,89 61 548,555%5%218,4%5%Pommes de terre, l'tat frais ou rfrigres (0701) 295,78 10 084,609 (6 124 425)5 132,440 6 267,50027%27%126,4%6,25 B/kg ou 60%aOignons, frais, rfrigrs ou desschs, entiers, coups, en tranches, briss ou en poudre, mais non prpars, mlangs (0703.10.0005, 0712.20 0104, 0712.20.0200, 0712.40.0304) 357,44 355,572 358,760 346,220 27%27%143,6%6,25 B/kg ou 60%a; 60%Aulx, frais ou rfrigrs, mme en poudre (0703.20.0007, 0712.90.0115, 0712.90.0128)63,67 43,822 (0,00) 33,200 22,48927%27%57,6% 42%57,6%; 42%Noix de coco, fraches ou sches, rfrigres ou non, mme sans leur coque ou dcortiques (0801.10.0106, 0801.10.0207)2 375,89 61,236  73,487 97,97920%20%54,6%54,6%Caf, mme torrfi ou dcafin; coques et pellicules de caf; succdans du caf contenant du caf (0901) 5,14 3,230 4,151 3,00330%30%91%4 B/kg ou 40%aTh (0902)612,11 129,370 (84,286)238,600 447,440 30%30%91%60%; 30%Poivre, sch ou broy ou pulvris ou non (0904.11.0003, 0904.12.0004)44,11 0,00 (14,735) 0,00 0,0027%27%51,6%4,2 B/kg ou 30%aMas pour l'alimentation des animaux (Ex. 1005.90)53 542,6750 689,00  0,00 0,0020%2,75 B/kg73,8%2,75 B/kgRiz (y compris le riz non dcortiqu, cass) (1006)244 470,78474,826 (422,8) 104,775 399,557 30%2,75 B/kg; 30%52,6%2,75 B/kgFves de soja, mme concasses, comestibles ou non (1201.00.1000, 1201.00.9001)10 690,891 370 480,8761 423 056,3681 476 708,7590%0%80,9%0,3 B/kg ou 6%a; 35%Graines d'oignons (1209.91.0106)3,08 6,305 (6,28)6,212 6,2750%0%220,4%1%Huile de soja et ses fractions, mme raffine, mais non chimiquement modifie (1507.10.0001, 1507.90.0006) 2 233,00 75,264  0,00 0,0020%1,32 B/l; 20%147,6%1,32 B/l; 2,5 B/lHuile de palme et ses fractions, mmes raffine, mais non chimiquement modifie (1511, 1513.21.0004, 1513.29.0007)4 757,33 0,00  0,00 0,0020%20%; 2,5B/l; 1,32 B/l144,6%2,5 B/l; 1,32 B/lHuile de coco et ses fractions, raffine ou non, mais non chimiquement modifie (1513.11.0008, 1513.19.0005)392,560,00  0,00 0,0020%2,5 B/l; 1,32 B/l52,6%2,5 B/l; 1,32 B/lSucre de canne ou de betterave et saccharose chimiquement pure, l'tat solide (1701)13 468,890,00  0,00 5,36465%3,5 B/l; 65%95%3,5 B/l; 65%Extraits, essences et concentrs de caf et prparations base de ces extraits, essences ou concentrs ou base de caf (2101.1)131,33 50,393 28,532 68,07440%40%49,6%49,6%Tourteaux de fves de soja (2304.00.0008)225 679,441 309 868,6421 573 960,2841 723 215,33420%5%119%6%Tabacs, bruts ou non fabriqus (2401) 6 299,00 4 911,817 ....30%30%72%35 B/kg ou 60%a; 17,5 B/kg ou 30%aSoie brute (5002.00.0003) 472,78 0,00  0,00 0,0020%10%229,1%10% .. Non disponible. a Le droit le plus lev des deux. Note: Les chiffres entre parenthses pour 2000 sont extraits de documents de l'OMC. Source: Documents de l'OMC G/AG/N/THA/39, G/AG/N/THA/40, G/AG/N/THA/45; et donnes communiques par les autorits thalandaises. Depuis 1996, tous les importateurs de farine de soja doivent acquitter un droit sous contingent de 5 pour cent, sous rserve de modifications; toutefois, il semble que les autorits ne dlivrent de licences d'importation qu' certains leveurs de volailles. Moyennes tarifaires La moyenne simple de l'ensemble des droits NPF appliqus est de 14,7 pour cent, contre 17,0pour cent en 1999. Les catgories de produits du SH pour lesquelles la moyenne simple des droits est la plus leve sont les produits vgtaux, les prparations alimentaires, les quipements de transport, les chaussures et couvre-chefs et les armes et munitions (graphiqueIII.2).  Dispersion des droits Le droit appliqu est nul pour 4,0 pour cent des lignes tarifaires et il est infrieur ou gal 5pour cent pour 34,3pour cent des lignes (graphiqueIII.3). Il y a des crtes tarifaires "nationales", c'est--dire des taux suprieurs au triple de la moyenne simple des taux NPF appliqus, pour 1,6pour cent de l'ensemble des lignes tarifaires, et des crtes tarifaires "internationales" (taux suprieur 15pour cent) pour 43,5pour cent des lignes (en 2003).  Progressivit des droits Les droits sont progressifs dans plusieurs sous-secteurs, en particulier ceux des produits alimentaires, des textiles, des articles en cuir, des produits en bois, des articles en papier, des produits ptroliers et des produits base de charbon, des produits minraux non mtalliques, du fer et de l'acier et des mtaux non ferreux (tableauAIII.1). Cela signifie que le niveau de la protection tarifaire effectif augmente avec le degr d'ouvraison des produits de ces sous-secteurs, ce qui tend dcourager l'importation de demi-produits et de produits finis. Rductions et exemptions de droits La Thalande continue de recourir largement l'exemption des droits pour promouvoir l'investissement dans les zones isoles et les productions destines l'exportation (le Secrtariat n'a pas pu obtenir de donnes sur le montant des recettes douanires sacrifies en raison des rductions ou exemptions de droits). En gnral, ces avantages sont accords par le Conseil des investissements. Mesures prises par le Conseil des investissements et autres mesures lies l'implantation gographique des activits Depuis 1999, le Conseil des investissements a supprim, en aot 2000, diverses prescriptions de teneur en lments d'origine nationale et de rsultats l'exportation. Les tablissements implants dans les zones les plus isoles (zone3) continuent de bnficier de la possibilit d'importer des machines en franchise de droits, quelle que soit la proportion de leur production exporte. Les recettes sacrifies en raison de ces exemptions se sont montes 1775millions de dollars EU en 2002. Les machines, quipements et matires imports par les concessionnaires exploitant des gisements de ptrole et de gaz et par les entreprises sous-traitantes de ces concessionnaires sont exempts de droits d'importation. Exemptions de droits de douane pour les entreprises implantes dans des zones franches travaillant pour l'exportation et d'autres zones spciales Les entreprises tablies dans des zones franches travaillant pour l'exportation bnficient de l'exemption des droits d'importation et de la TVA sur toutes les machines et matires premires importes destines la production de marchandises d'exportation, ainsi que des droits d'exportation sur les marchandises exportes. Le 1er janvier 2003, les autorits ont supprim les prescriptions de rsultats l'exportation (auparavant, les entreprises tablies dans ces zones devaient exporter au moins 40 pour cent de leur chiffre d'affaires); les entreprises tablies dans ces zones peuvent vendre sur le march local condition de payer l'intgralit des droits d'importation, des droits d'accise et de la TVA. Les incitations non fiscales sont les suivantes: les investisseurs trangers sont autoriss acheter des terrains pour les activits que les autorits cherchent promouvoir, faire venir des techniciens et spcialistes trangers pour travailler sur des projets encourags et rapatrier des devises. Actuellement, les principaux produits exports depuis les dix zones franches travaillant pour l'exportation sont les appareils lectriques et leurs parties, les quipements lectroniques et scientifiques, les appareils optiques et la bijouterie. Les exportations ralises par des entreprises tablies dans ces zones franches reprsentaient environ 7 pour cent du total des exportations de marchandises en 2002. En 2000, le Dpartement des douanes a lanc un nouveau programme de zones franches en vertu de l'article97 de la Loi douanire de 1926, dans le but de promouvoir l'investissement et l'exportation. Il est possible de crer une zone franche si celle-ci doit servir des activits industrielles ou commerciales ou d'autres activits considres comme bnfiques pour l'conomie nationale. Les marchandises d'importation introduites dans une zone franche et destines des activits industrielles ou commerciales sont exemptes des droits d'importation, de la TVA et des droits d'accise. Actuellement, il n'existe qu'une seule zone franche de ce type, o sont implantes dix entreprises industrielles (lectronique, machines, outils et bijouterie). Entrepts sous douane et autres rgimes de restitution des droits de douane Il existe un rgime d'entrepts sous douane qui permet d'importer des marchandises sans acquitter le droit d'importation si ces marchandises sont employes comme intrants pour la production d'autres marchandises destines l'exportation ou sont elles-mmes rexportes; elles doivent tre entreposes et transformes dans un dlai de deux ans compter de la date de l'importation. Durant l'exercice 2002, les recettes douanires sacrifies en raison de cette mesure se sont montes 21,5milliards de baht. Les exportateurs peuvent aussi opter pour le rgime de drawback administr par le Dpartement des douanes, qui permet d'importer des intrants en franchise de droits pour la production de marchandises d'exportation. Les importateurs ont droit la restitution des droits d'importation dj acquitts sur les matires premires importes si celles-ci sont transformes et si les produits ainsi obtenus sont exports dans un dlai d'un an; la demande de restitution doit tre prsente dans les six mois qui suivent l'exportation. Durant l'exercice 2002, les recettes douanires sacrifies en raison de cette mesure se sont montes 14,8milliards de baht. Dispositions lies l'utilisation finale Selon les autorits, il y a encore dans le tarif douanier thalandais des dispositions lies l'utilisation finale, c'est--dire que le taux de droit varie selon l'emploi du produit; toutefois, le Secrtariat n'a pas pu obtenir de renseignements dtaills leur sujet. Modifications des droits Depuis 1999, le gouvernement a appliqu quatre sries de rductions des droits de douane en se fondant sur les recommandations du Comit de la restructuration tarifaire cr en 1998. Le 10aot1999 ont t rduits les droits de douane visant 638produits (biens d'quipement, matires premires et autres produits tels que machines, produits chimiques, matires plastiques et coton); le 1erjanvier 2003, les droits de douane visant 153produits relevant de l'ATI ont t supprims; le 4juillet 2000 ont t rduits les droits visant 542produits (matires premires, biens intermdiaires, biens d'quipement et autres produits tels que produits chimiques, produits pharmaceutiques, matriaux d'emballage, machines et intrants destins la production de pices d'automobiles); enfin, le 31octobre 2000, le Conseil des ministres a approuv une rduction des droits sur 73produits (matires premires destines la fabrication de marchandises relevant de l'ATI-1, produits ptrochimiques, matires colorantes organiques de synthse et divers autres produits) dans le cadre d'un ensemble de mesures conomiques approuv par le Conseil des ministres. Les droits de douane visant la viande de bovins (SH 0210.20), les tourteaux d'olagineux (SH 2306.490) et les matriaux d'emballage (SH 3923.90) ont t majors entre 2002 et 2003. Au dbut de dcembre 1996, la Confrence ministrielle de l'OMC de Singapour, la Thalande a adhr la Dclaration ministrielle sur le commerce des produits des technologies de l'information (Accord sur les technologies de l'information ou ATI), qui a consolid les droits de douane visant certains produits des technologies de l'information un taux nul. La Thalande s'est donc engage supprimer ces droits de douane sur une base NPF en procdant deux rductions annuelles avant janvier 2000 pour environ trois quarts des produits viss par l'ATI; pour les autres produits, les droits doivent tre ramens zro au moyen de huit rductions gales d'ici 2005. Prfrences tarifaires rgionales et bilatrales La Thalande accorde des prfrences tarifaires aux membres de l'Association des nations d'Asie du Sud-Est, en vertu d'un accord visant tablir progressivement une zone de libre-change de l'ANASE avant 2002 (chapitreII6)ii)b)). En 2003, la moyenne des taux prfrentiels appliqus dans ce cadre tait d'environ 4,0 pour cent, alors que la moyenne des taux NPF tait de 14,7 pour cent. En 2002, la Thalande n'avait aucune ligne tarifaire inscrite sur la liste d'exclusion temporaire; sept produits sensibles sont exclus (chapitreII6)ii)b)). En 1999, la Thalande a fait bnficier la Rpublique dmocratique populaire lao de son schma SGP. Systme global de prfrences commerciales La Thalande accorde des marges de prfrence comprises entre 2,5 pour cent et 100pour cent des taux NPF pour quelque 1600produits provenant des pays parties l'Accord sur le SGPC. Mesures non tarifaires la frontire Licences d'importation et interdictions d'importer Le rgime des restrictions l'importation, appliqu au moyen de licences et d'interdictions, est rest peu prs inchang depuis le prcdent examen de la politique commerciale de la Thalande. Les conditions satisfaire pour obtenir une licence d'importation pour divers produits sont en gnral complexes et opaques et paraissent dans certains cas avoir un effet quivalent des restrictions quantitatives (tableauIII.3). Plusieurs restrictions l'importation sont en vigueur pour des motifs conomiques, notamment dans le cas d'un certain nombre de produits supplmentaires assujettis des licences d'importation ou une interdiction d'importer, tandis que l'importation de certains autres produits a t libralise depuis 1999. La protection des industries naissantes est le principal objectif des restrictions l'importation depuis les annes70. Tableau III.3 Produits assujettis une licence d'importation, 2002 ProduitPosition SHJustificationMesures et conditionsAlbacore0302.32Protection de l'environnementObligation d'obtenir un certificat d'importation du Dpartement des pchesLait et crme04.01, 2202.90Promotion de la production de lait et protection des producteurs nationauxContingent tarifaireLait et crme en poudre0402.10.0007Promotion de l'industrie nationale et garantie des revenus des leveurs laitiersContingent tarifairePommes de terre0701Protection des producteurs nationauxContingent tarifaireOignons0703.10.0005, 0712.20.0104, 0702.20.0200Protection des producteurs nationauxContingent tarifaireAulx0703.20.0007, 0712.90.0115, 0712.90.0128Protection des producteurs nationauxContingent tarifaireNoix de coco0801.11.0000, 0801.19.0007Protection des producteurs nationauxContingent tarifaireLonganes secs0813.4Protection des producteurs nationauxContingent tarifaireCaf0901, 2101.10Protection des producteurs nationauxContingent tarifaireTh09.02Protection des producteurs nationauxContingent tarifairePoivre09.04Protection des producteurs nationauxContingent tarifaireMas1005.90Protection des producteurs nationauxContingent d'importation, surtaxe l'importation pour le mas provenant de pays non Membres de l'OMC Riz1006.10, 1006.20, 1006.30, 1006.40Protection des revenus des riziculteurs nationauxContingent tarifaireFves de soja1201.001.000, 1201.009.001Protection des producteurs nationauxContingent tarifaireCoprah1203.00.0005Protection des producteurs nationauxContingent tarifaireSemences d'oignons1209.91.0106Stabilisation du prix des semences d'oignonsContingent tarifaireHuile de soja et ses fractions1507.10.0001, 1507.90.0006Protection des producteurs nationauxContingent tarifaireHuile de palme et ses fractions1511, 1513.210004, 1513.29.0007Promotion de la production d'huile de palme et protection des revenus des producteurs nationauxContingent tarifaireHuile de noix de coco1513.11.0008, 1513.19.0005Protection des producteurs nationaux et garantie des revenusContingent tarifaireFarine de poisson contenant moins de 60% de protines2301.200.106Stabilisation du prix des matires premires employes pour l'alimentation des animauxLicence non automatique, l'importation n'est gnralement pas autoriseFarine de poisson contenant pus de 60% de protines2301.200.106Stabilisation du prix des matires premires employes pour l'alimentation des animauxSurtaxe l'importationTourteaux de soja2304.00.0008Stabilisation du prix des matires premires employes pour l'alimentation des animauxContingent tarifaire, surtaxe l'importation pour les produits provenant de pays non Membres de l'OMCMarbre (sauf cubes de 50 x 50 x 50 cm)2515Promotion et protection de l'industrie nationaleLNA: l'importation n'est gnralement pas autoriseEssence2710.001Contrle du prix des carburantsLicences automatiques rserves aux importateurs agrsKrosne 2710.002Contrle du prix des carburantsLicences automatiques rserves aux importateurs agrsCarburant diesel2710.003Contrle du prix des carburantsLicences automatiques rserves aux importateurs agrsNaphta2710.005, 2710.009 Contrle du prix des carburantsLicences automatiques rserves aux importateurs agrsGPL2711.120, 2711.130, 2711.140, 2711.190Contrle de la consommation nationaleLicences automatiques rserves aux importateurs agrsPermanganate de potassium2841.61Protection de la moralit publique, lutte contre la toxicomanieLicences automatiques rserves aux importateurs agrsClenbuterol 2922.199Sant publiqueLNA: importations autorises avec l'assentiment de l'Office des produits alimentaires et des mdicamentsAlbuterol ou Salbutamol2922.509Sant publiqueLNA: importations autorises avec l'assentiment de l'Office des produits alimentaires et des mdicamentsCafine2939.30, 3003.40Sant publique, scurit socialeL'importation n'est autorise qu'avec un certificat de l'Office des produits alimentaires et des mdicaments ou des autres autorits comptentesDchets, chutes et dbris de matires plastiques3915Protection de l'environnement et de la sant publiqueLNA: autorisation du Dpartement des travaux industrielsBois scis ou en plaquettes4403, 4407 4421Facilitation des oprations de commerce internationalLicences automatiques, certificat d'origine, certificat d'exportation du pays exportateurSoie brute5002Adaptation la conjoncture, protection des producteursContingent tarifaireFil de soie5004Adaptation la conjoncture, protection des producteursLicences automatiques, conditions fixes par le Dpartement du commerce extrieurJute5303.10, 5303.90, 5305.91, 5305.99Protection des revenus des producteursLNA: importation autorise pour l'emploi comme matire premire dans l'industrie manufacturireVtements61.01 61.14 61.17.90, 62.01-62.11, 62.17.90Application des dispositions de l'ATVLNA Sacs de jute et autres textiles6305.10, 6305.90Protection des revenus des producteursL'importation n'est gnralement pas autorise, sauf pour l'emploi comme matire premire dans l'industrie manufacturirePierres ornementales ou pierres de construction tailles6802Protection des producteursLNA: l'importation n'est gnralement pas autoriseMoteurs de motocycle usags8407.31, 8714.19, 72.04, 76.02Sant publique et scuritInterdiction absolueMoteurs diesel usags d'une cylindre comprise entre 331 et 1110 cc8408.90Sant publique et scuritLNA: l'importation n'est gnralement pas autoriseMachines pour l'impression en taille douce8443.500Lutte contre la fabrication de fausse monnaieLicences automatiquesTrononneuses8467.81, 8467.91, 8508.20, 8508.90Prvention de l'abattage illgal et conservation des fortsLe Dpartement du commerce extrieur autorise le Dpartement des forts dlivrer des permis d'importation Voitures particulires (prototypes)8702.101, 8702.901Protection des producteurs nationaux, allocation de devisesL'importation n'est gnralement pas autorise, sauf dans le cas des prototypes pour le montage ou la productionVhicules automobiles d'occasion8703.21, 8703.229, 8703.239, 8703.249, 8703.319, 8703.329, 8703.339Sant publique, protection de l'environnementLNA: l'importation n'est gnralement pas autorise, sauf des fins de rexportation ou lorsque le vhicule est import par un particulierVhicules automobiles pour le transport de 30passagers ou plus8702.101, 8702.901Protection des producteurs nationaux, allocation de devisesLNA: l'importation n'est gnralement pas autorise, sauf dans le cas des prototypes pour le montage ou la productionMotocycles d'occasion8711Sant publiqueL'importation n'est gnralement pas autorisePhotocopieuses couleur9009.110, 9009.120Lutte contre la fabrication de fausse monnaieLicences automatiquesMachines jouer, monnaie ou disque9504.30, 9504.901, 9504.909Moralit publiqueImportation interditeSculptures et statues d'poque, en toutes matires9703.009Lutte contre la contrebande d'objets historiques ou d'antiquitsLNA: le Dpartement du commerce extrieur autorise le Dpartement des beaux-arts accorder des licencesMachines d'occasion pour la production multimdiaLutte contre les atteintes aux droits de proprit intellectuelleLNA Rfrigrateurs CFCSant publique et protection de l'environnementImportation interditeCramiques maillesSant publiqueLNA: l'importation est autorise au cas par casOrScurit et stabilit de l'conomieLNA: le Dpartement du commerce extrieur autorise le Dpartement des finances accorder des licencesProduits de contrefaonLutte contre l'importation et la fabrication de produits de contrefaonInterdiction absolueDiamants provenant de Sierra Leone et du LibriaApplication des rsolutions des Nations UniesImportation interditeMdailles et monnaiesLutte contre la contrefaon LNA: l'importation ne peut tre autorise que par le Ministre des finances ou une autre entit comptenteReproductions d'enregistrementsLutte contre les importations de produits portant atteinte aux droits d'enregistrementInterdiction absolueMdicaments et substances pharmaceutiques (16positions, 154 catgories): aristoloche, chloramphenicol, chloroforme, chlorpromazine, colchicine, dapsone, nitrofuranes, diethylstilbestrol, sulfonamides, fluoroquinolones, glycopeptides, dimetridazole, metronidazole, ronidazole, ipronidazole, nitroimidazolesScurit conomique, sant publique, rponse aux besoins des producteurs nationauxLicences automatiques, avec certificat d'importation dlivr par les autorits comptentes Note: LNA = Licences non automatiques. Source: Dpartement du commerce extrieur (http://www.dft.moc.go.th/import_index.htm) (en thalandais uniquement). La loi sur laquelle se fonde la rgulation des importations est la Loi sur l'exportation et l'importation B.E. 2522 (1979). Cette loi habilite le Ministre du commerce, avec l'assentiment du Conseil des ministres, restreindre les importations pour des motifs tels que la protection de la stabilit de l'conomie, l'intrt gnral, la sant publique, la scurit nationale, le maintien de la paix et de l'ordre public, la moralit publique ou toute autre raison d'intrt national. En vertu de la loi, les importations peuvent tre interdites de faon absolue ou conditionnelle; dans le cas de l'interdiction conditionnelle, c'est--dire lorsqu'il faut obtenir une licence non automatique pour pouvoir importer, l'autorisation est donne si certaines conditions sont satisfaites. Outre la Loi de 1979 sur l'exportation et l'importation, il existe diverses autres lois qui prvoient des restrictions l'importation. En vertu de la Loi sur la promotion de l'investissement, le Conseil des investissements est habilit demander au Ministre du commerce d'interdire l'importation de marchandises en concurrence avec celles produites par une branche de production nationale s'il considre que les autres formes de protection ne sont pas suffisantes. L'importation peut aussi tre interdite en vertu de diverses lois adoptes des fins de protection de la sant et de la scurit (voir plus loin). Prohibitions l'importation Les produits dont l'importation est absolument interdite sont les marchandises de contrefaon et les quipements servant les fabriquer, le marbre, les moteurs de motocycles usags, les machines jeux ( monnaie ou disques), les rfrigrateurs domestiques dont le processus de fabrication emploie des CFC et les cramiques mailles (tableauIII.3). La Thalande a lev l'interdiction d'importer des diamants d'Angola en avril 2003. D'aprs les autorits, les objectifs des interdictions d'importer sont de protger la moralit publique, la scurit nationale et la vie et la sant des personnes, des animaux et des vgtaux. Afin d'viter l'introduction de l'encphalopathie spongiforme bovine (ESB) en Thalande et des fins de scurit sanitaire des aliments, les autorits ont interdit l'importation de carcasses et de produits d'animaux provenant de pays touchs par cette maladie. Licences d'importation l'heure actuelle font l'objet de licences non automatiques 23 produits agricoles pour lesquels il y a des contingents tarifaires et diffrents produits transforms (certaines farines de poisson, la soie brute et les fils de soie, le jute et le kenaf, les sacs de jute ou de kenaf, les moteurs diesel usags, certains autocars, les trononneuses, les tracteurs et voitures particulires d'occasion, les motocycles d'occasion, le marbre, les dchets de matires plastiques, les pierres de construction et les pices de monnaie de dimension et de poids similaires ceux des pices de monnaie officielles, ainsi que certains objets d'arts ou antiquits). Il y a un systme de licences d'importation automatiques pour certains vtements, les machines imprimer en taille douce et les photocopieuses couleur. Le champ d'application des licences automatiques peut tre modifi par notification du Ministre du commerce. La Thalande n'a pas notifi ses lois rgissant les licences et n'a pas rpondu au questionnaire sur les licences d'importation relevant des articles 1.4a), 8.2b) et 7.3 de l'Accord. Contingents d'importation Selon les autorits, la Thalande n'applique pas de contingents d'importation. Mesures conditionnelles Sauvegardes Depuis le 9 juillet 1999, la base juridique des mesures de sauvegarde est la Notification relative aux mesures de sauvegarde B.E. 2542 (1999) du Ministre du commerce. En janvier 2002, le Conseil des investissements a annonc une surtaxe temporaire sur les importations d'acier dans le but de protger les producteurs nationaux d'acier qu'il soutient. En juillet 2002, cette mesure a t supprime et remplace par des mesures antidumping. Mesures antidumping et compensatoires Aucune modification n'a t apporte la Loi sur les mesures antidumping et les mesures compensatoires, qui est la base juridique des mesures antidumping et compensatoires. En vertu de cette loi, les enqutes antidumping ou en matire de droits compensateurs sont ouvertes sur demande prsente au Dpartement du commerce extrieur (DFT). Le DFT fait alors une enqute et rend une dtermination prliminaire. La dtermination prliminaire peut instituer un droit calcul sur la base d'une analyse prliminaire des rponses un questionnaire communiques par le gouvernement et les producteurs/exportateurs du pays tranger concern. Le DFT publie alors sa dtermination prliminaire. Il peut appliquer des mesures provisoires s'il a constat que les produits viss par l'enqute faisaient l'objet d'un dumping et causaient un dommage aux producteurs nationaux. Les mesures provisoires peuvent tre un droit provisoire ou la constitution d'une caution d'un montant gal la marge de dumping dtermine titre prliminaire. En rgle gnrale, les mesures provisoires ne peuvent pas tre appliques pendant plus de quatre mois, avec possibilit de prolongation six mois sur demande des exportateurs. Le DFT publie un avis indiquant les mesures provisoires. l'expiration des mesures provisoires, s'il fait une dtermination positive de l'existence d'un dumping, il annonce des mesures dfinitives. En mai 2003, la Thalande appliquait des droits antidumping dfinitifs six produits provenant de 12Membres de l'OMC et trois produits provenant de non-Membres (tableauIII.4). Le taux des droits antidumping appliqus durant la priode examine (y compris dans le cas des mesures provisoires) allait de 5,98 pour cent 135,5 pour cent de la valeur des importations. La Thalande n'a pas pris de mesures compensatoires depuis le prcdent examen de sa politique commerciale. Tableau III.4 Mesures antidumping en vigueur au 31 mai 2003 ProduitPays/territoire douanierDate d'entre en vigueurTaux dfinitif du droitProxide d'hydrogneInde08/02/9930% (f.a.b.)Profils en HChine10/10/0227,81% (c.a.f.)Pologne27/05/9727,78% (c.a.f.)Rpublique de Core24/04/9831-65-44,70% (c.a.f.)Verre flottIndonsie08/02/0039,96% (c.a.f.) Acier au carbone lamin froid, tles et bandes en rouleaux ou coupes en longueurKazakhstan25/01/0326,36% (c.a.f.)Russie20/02/0335,80-64,70% (c.a.f.)Produits plats en acier inoxydable laminaTaipei chinois13/03/034,84-33,99% (c.a.f.)UE13/03.0310,02-25,57% (c.a.f.)Japon13/03/030,00-50,92% (c.a.f.)Rpublique de Core13/03/0350,99% (c.a.f.)Produits plats en acier lamin chaud, y compris en rouleauxAlgrie27/05/0333,26% (c.a.f.)Argentine27/05/0337,94-53,09% (c.a.f.)Taipei chinois27/05/033,45-25,15% (c.a.f.)Inde27/05/0326,81-31,92% (c.a.f.)Indonsie27/05/0324,48% (c.a.f.)Japon27/05/0336,25% (c.a.f.)Kazakhstan27/05/03109,25% (c.a.f.)Rpublique de Core27/05/0313,96% (c.a.f.)Roumanie27/05/0327,95% (c.a.f.)Russie27/05/0324,20-35,17% (c.a.f.)Rpublique slovaque 27/05/0351,95% (c.a.f.)Afrique du Sud27/05/03128,11% (c.a.f.)Ukraine27/05/0330,45-67,69% (c.a.f.)Venezuela27/05/0378,44% (c.a.f.)Acide citriquebChine14/03/0345,85% (c.a.f.) a Mesures provisoires. b Dtermination prliminaire. Source: Dpartement du commerce extrieur de la Thalande. Marchs publics et commerce compens Marchs publics La Thalande est membre du Groupe de travail de la transparence des marchs publics mais n'a pas adhr l'Accord sur les marchs publics. Les rgles fondamentales rgissant les marchs publics de l'tat sont dfinies dans le Rglement du Cabinet du Premier Ministre sur les marchs publics B.E. 2535 (1992), tel que modifi en 2002. Les modifications de 2002 concernent notamment la composition des comits des marchs publics et la mise en uvre d'un systme d'enchres lectroniques. Selon les autorits, toutes les administrations centrales et provinciales doivent respecter scrupuleusement ce rglement, qui ne s'applique pas directement aux administrations locales et aux entreprises d'tat. Selon les autorits, les objectifs de la rglementation des marchs publics sont les suivants: assurer un emploi efficient des ressources publiques, offrir chacun des possibilits justes et quitables de fournir les biens et services requis, prvenir la corruption et mettre en uvre les politiques sociales et conomiques du gouvernement; l'appel d'offres ouvert est considr comme le meilleur moyen d'atteindre ces objectifs et il est obligatoire pour les marchs d'un montant lev. Toutefois, comme nous l'avons vu lors du prcdent examen, dans la pratique les entits acheteuses accordent une prfrence aux producteurs, entrepreneurs et consultants thalandais. Les entits acheteuses lancent des appels d'offres ouverts pour les marchs de biens et de services d'un montant suprieur 2millions de baht. Pour les marchs d'un montant compris entre 100000baht et 2millions de baht, on recourt l'appel d'offres slectif, et les marchs de moins de 100000baht sont ngocis de gr gr. Il y a des mthodes spciales de passation des marchs pour les achats rcurrents et en cas d'urgence pour les marchs d'un montant suprieur 100000baht. Selon les autorits, les fournisseurs nationaux et trangers disposant d'un capital de plus de 500millions de baht sont traits sur un pied d'galit. Le Bureau des marchs publics, du Dpartement du Contrleur gnral du Ministre des finances, assure le secrtariat du Comit de gestion des marchs publics, publie ou modifie la rglementation et les directives relatives aux marchs publics et donne des conseils leur sujet et ngocie des accords internationaux concernant les marchs publics. Les autres organismes comptents pour l'administration des marchs publics sont les suivants: le Bureau du budget (responsable de l'tablissement, de l'excution et de l'valuation du budget), le Dpartement du Contrleur gnral (responsable des dcaissements), l'Office thalandais de normalisation industrielle (enregistrement des produits qui doivent tre conformes certaines normes industrielles pour bnficier des marges de prfrence), la Cour des comptes (contrle des marchs), le Bureau de la Commission nationale de lutte contre la corruption (contrle du processus de passation des marchs) et le Tribunal administratif (comptent pour les affaires telles qu'un diffrend visant une dcision administrative unilatrale). En vertu d'une rsolution du Conseil des ministres adopte le 1eroctobre 2002, toutes les administrations publiques doivent se doter d'un site Internet donnant des renseignements sur leurs marchs publics et devaient procder une enchre lectronique pour au moins un achat de marchandises simples avant le 14fvrier 2003. Le Rglement des marchs publics de 1992 a t modifi de faon autoriser les enchres lectroniques. Selon les autorits, le gouvernement ne comptabilise pas le montant annuel des marchs publics; le montant des crdits budgtaires affects aux quipements, aux achats immobiliers et aux travaux de construction, qui peut tre considr comme un indicateur approximatif du montant annuel des marchs publics, a progressivement diminu depuis l'exercice 1999, passant de 193,6milliards de baht 121,3milliards de baht durant l'exercice 2002. Commerce compens Selon la politique relative au commerce compens, pour tous les marchs publics passs par des administrations ou des entreprises d'tat qui impliquent des importations d'un montant suprieur 300millions de baht, il faut conclure une transaction de commerce compens portant sur au moins 50pour cent de la valeur du march. La coordination du commerce compens est assure par le Dpartement du commerce extrieur (Ministre du commerce). Mesures agissant directement sur les exportations Enregistrement et documents Pour exporter certains produits (orchides, longanes et durions), il faut tre enregistr au Dpartement de l'agriculture; apparemment, cet enregistrement est exig des fins de contrle de la qualit et des prix et de scurit sanitaire. L'enregistrement est aussi exig dans le cas des textiles et vtements aux fins de l'application des restrictions quantitatives. Afin d'acclrer le ddouanement des exportations, les douanes ont mis en place en 2000 un systme d'change de donnes informatises (EDI). Droits, prlvements et taxes l'exportation Les droits d'exportation de la Thalande n'ont pas t modifis depuis 1999 (tableauIII.5). Pour chaque droit, il y a un taux lgal et un taux effectif. La contribution des droits d'exportation aux recettes de l'tat est ngligeable. Toutefois, l'existence de droits d'exportation lgaux relativement levs est une source d'incertitude, car en principe les autorits pourraient rintroduire des droits d'exportation sur des produits importants comme le riz ou le caoutchouc jusqu' concurrence du taux lgal sans l'approbation du Parlement. Selon les autorits, le principal objectif des droits d'exportation est de prserver l'environnement. Tableau III.5 Droits d'exportation, 2003 (en baht et en pour cent) ProduitTaux appliquTaux lgalPeaux de bovins Peaux brutes 5 baht le kg5 baht le kg Chutes, dchets et poudres employs pour la production de cuir0,4 baht le kg4 baht le kgBois, bois scis et articles en bois Bois et sciages 0% 40%40% Articles en bois Non utilisable pour ouvraison ultrieure 10%10% Autres20%20%Riz0%10%Dchets de mtaux0%50%Caoutchouc 0%40%Soie brute et fils de soie0%100 baht le kgCertains poissons0%75% Source: Renseignements communiqus par les autorits thalandaises. Prohibitions et restrictions l'exportation et licences d'exportation Comme dans le cas des importations, les licences d'exportation servent administrer les contingents, les interdictions conditionnelles et les interdictions absolues. Ces mesures rpondent des objectifs de politique conomique, de contrle de la qualit, de protection de la sant et de scurit, et servent aussi appliquer les accords conclus avec diffrents partenaires commerciaux, notamment en ce qui concerne les textiles et vtements, les vhicules automobiles et certains produits agricoles (tableauIII.6). Pour obtenir une licence d'exportation, il est souvent ncessaire de faire partie du Conseil du commerce extrieur et de l'association professionnelle comptente. Tableau III.6 Produits assujettis des licences d'exportation, 2002 ProduitSHJustificationMesures et conditionsProduits agricolesChevaux, nes et mules vivants0101Protection des animauxExportation gnralement non autorisecureuils0106Protection des animauxExportation gnralement non autoriselphants0106Protection des animauxLNA, avec l'autorisation du Dpartement des parcs nationaux, de la faune et de la floreTortues 0106Protection des animauxL'exportation n'est gnralement pas autorise277 catgories d'animaux vivants 0106Protection des animauxLNA pour 80 catgories, licences automatiques pour 197 catgories, avec l'approbation du Dpartement des fortsCarcasses et produits d'animaux marins rares0301-0307Protection des animaux conformment la CITESL'exportation n'est gnralement pas autorisePoissons ornementaux (400 espces)0301.10Protection des animauxL'exportation n'est gnralement pas autoriseCrevettes vivantes03.06Prvention de la pnurie sur le march intrieurLicences automatiques avec certificat du Dpartement des pchesCrevettes et poulpes (congels ou rfrigrs)0306, 0307, 1605, 1902Prescription du pays importateur (uniquement pour les exportations vers les tats-Unis et l'UE)L'exportateur doit tre membre de l'Association thalandaise des produits alimentaires congelsHutres perlires03.07Promotion de l'levage local LNA, avec certificat d'exportation du Dpartement des pchescailles de tortues05.06, 05.07, 05.11Protection des animauxLNA, avec l'approbation du Ministre de l'agricultureAnimaux morts, non comestibles (291 catgories)05.06, 05.07, 05.11Protection des animauxLNA pour 262 catgories et licences automatiques pour 29catgories, avec l'approbation du Ministre de l'agricultureCorail0508Protection des animauxL'exportation n'est gnralement pas autoriseHutres perlires0508Promotion de l'industrie nationaleLicence automatique avec certificat d'exportation du Dpartement des pchesOrchides exportes vers l'UE0603.10Conformment l'accord bilatralLes exportateurs doivent tre enregistrs auprs du Dpartement de l'agriculture et doivent prsenter un certificat phytosanitaireDurion 0810.90Rgulation des exportationsLicences automatiques, les exportateurs doivent tre enregistrs auprs du Dpartement de l'agricultureLonganes0810.90Rgulation des exportationsLes exportateurs doivent tre enregistrs auprs du Dpartement de l'agriculture (Ministre de l'agriculture)Caf0901, 2101.10Application de l'Accord international sur le cafLicences automatiquesRiz1006.10, 1006.20 1006.30, 1006.40Prvention de la pnurie sur le march intrieur, contrle des exportationsLicences automatiques, contingent d'exportation (UE)Graines de jute1209.99Prservation de l'industrie nationaleL'exportation n'est gnralement pas autoriseRotin1401.20Protection de l'industrie nationaleL'exportation n'est gnralement pas autoriseThon en rcipient hermtique1604.14Rgulation des exportationsLes exportateurs doivent tre membres de l'Association thalandaise des industries de l'alimentationSucre1701Protection de l'industrie nationaleLicences automatiques, les exportateurs doivent tre enregistrs auprs du Ministre de l'industrieAnanas en conserve et jus d'ananas concentr2008.20, 2009.40 Rgulation des exportationsLes exportateurs doivent tre membres de l'Association thalandaise des industries de l'alimentation ou de l'Association de l'industrie de l'ananasTourteaux et autres rsidus solides de l'extraction d'huile d'arachide2304, 2305Prvention de la pnurie sur le march intrieurL'exportation n'est gnralement pas autoriseTourteaux et autres rsidus solides de l'extraction d'huile de soja2304.00.0008Prvention de la pnurie sur le march intrieurL'exportation n'est gnralement pas autoriseProduits non agricolesPermanganate de potassium2841.61 Protection de la moralit publique et lutte contre la toxicomanieLicences automatiques, uniquement avec l'approbation du Bureau du Conseil de lutte contre les stupfiantsCafine2939.30, 3003.40Sant publiqueLicences automatique: uniquement avec l'approbation de l'Office des produits alimentaires et des mdicaments ou du Dpartement des travaux industrielsEngrais d'origine animale ou vgtale3101.00Prvention de la pnurie sur le march intrieurLNA: avec l'approbation du Dpartement de l'agriculture (Ministre de l'agriculture et des coopratives)Bois scis ou en plaquettes4401, 4403, 4404, 4406, 4407Prvention de la pnurie sur le march intrieurL'exportation n'est gnralement pas autorise, sauf pour les essences de pins et d'eucalyptus, avec l'approbation du Directeur gnral du Dpartement des fortsCharbon de bois4402Protection des fortsLNA: l'exportation n'est gnralement pas autoriseBois d'hva4403, 4404, 4406, 4407Prvention de la pnurie sur le march intrieurLicences automatiquesProduits dont la position SH n'est pas indiqueImages du BouddhaProtection des uvres nationales ayant un intrt artistique, historique ou archologiqueLicences automatiques, avec certificat d'exportation du Dpartement des beaux-artsCharbonConservation des ressources naturelles puisablesLNA, autoris uniquement pour la rexportation ou pour l'importation de charbon destin la production pour rexportation; certificat d'exportation du Dpartement des nergies de rechange et des conomies d'nergie, Ministre de l'nergieProduits contrefaitsLutte contre la contrefaon Exportation interditeCarburantsConformment la rsolution du Conseil de scurit des Nations UniesLicences automatiques, avec certificat de l'Office thalandais des ptrolesOrScurit et stabilit de l'conomieLicences automatiques aux conditions dfinies par le Ministre des financesReproductions de produits protgs par le droit d'auteurPrvention de l'exportation de produits piratsExportation interditeExportations vers la Sierra LeoneApplication de la rsolution 1171 des Nations Unies (1998)Exportation interditeExportation vers l'AngolaApplication de la rsolution 1173 des Nations Unies (1998)Exportation interditeSable naturelConservation des ressources nationales puisablesExportation interditeRexportation Conformment aux engagements pris envers les pays qui produisent des marchandises exportes vers la ThalandeLa Thalande n'a encore conclu aucun accord sur la rexportationSable de silice ou de quartzConservation des ressources nationales puisablesLe Dpartement du commerce extrieur autorise le Dpartement des ressources minrales accorder des licencesTapiocaContingent d'exportation (UE)Accord bilatralTextilesContingents d'exportation (UE, tatsUnis, Canada et Norvge)Accords bilatraux Note: LNA = Licences non automatiques. Source: Dpartement du commerce extrieur [en ligne] (http://www.dft.moc.go.th/export_index.htm). Depuis 1999, la Thalande a apport son rgime de licences d'exportation et d'interdictions d'exporter les modifications suivantes: leve de l'interdiction d'importer tous les types d'armes et de vhicules, quipements et pices de rechange militaires vers la Serbie-et-Montngro (y compris le Kosovo) (en mars 2002), interdiction d'exporter des types d'armes et de vhicules, quipements et pices de rechange militaires vers l'thiopie et l'rythre (en juin 2001), le Libria (en janvier 2002) et la Somalie (en fvrier 2002), conformment aux rsolutions du Conseil de scurit des NationsUnies, et rglementation des exportations de cafine depuis juin 2002 et de permanganate de potassium depuis aot 2002. Les exportations de vhicules automobiles vers le Taipei chinois sont subordonnes l'obtention d'une licence d'exportation et d'une part de contingent, conformment un accord bilatral. La Thalande n'a pas modifi son rgime de contrle des changes li l'exportation depuis 1999: toutes les recettes d'exportation d'un montant suprieur 500000 baht doivent tre rapatries dans les 120 jours qui suivent l'exportation. Aide l'exportation La principale modification intervenue depuis 1999 a t la suppression, la fin de 2002, du plus important programme de subventions de l'Export-Import Bank of Thailand (EXIM Bank), c'estdire le mcanisme de crdit pour le conditionnement, qui tait un mcanisme de crdits l'exportation bonifis accords par la Banque de Thalande et cofinancs par des banques commerciales. Les autres mcanismes de financement l'exportation de l'EXIM Bank sont rests inchangs. En dcembre 2002, le Comit des subventions et des mesures compensatoires a accord la Thalande une prorogation au titre de l'article27.4 de l'Accord de l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires pour deux programmes de subventions l'exportation. Les produits d'origine nationale exports donnent droit un crdit d'impt conformment la Loi de compensation des taxes et droits perus sur les marchandises d'exportation produites dans le Royaume (1981) B.E. 2524. Les titulaires de ce crdit d'impt peuvent l'employer pour le rglement des taxes et droits de douane. Selon les autorits, cette restitution a pour but de compenser certains droits et taxes occultes perus sur les industries d'amont. Les entreprises trangres qui produisent en Thalande y ont droit sur prsentation d'une note de crdit ou d'un avis de crdit dlivr par une banque commerciale lors de la rception du paiement des marchandises exportes (le montant reu doit tre indiqu). Tous les produits d'exportation donnent droit au crdit d'impt sauf certains produits, en particulier les minraux et les marchandises qui sont assujetties un droit d'exportation. Mesures agissant sur la production et le commerce extrieur Impts Durant l'exercice 2001, les recettes fiscales de la Thalande se sont montes 783,8milliards de baht, soit environ 15,3pour cent du PIB (5123 milliards de baht); les impts sur les revenus des personnes physiques et sur les socits, la TVA et les droits d'accise, fournissaient environ 82pour cent des recettes fiscales et les droits de douane 11,7pour cent. Impts indirects Outre le droit de douane, trois impts indirects sont perus sur la valeur c.a.f. des importations: le droit d'accise, la taxe municipale et la TVA. Ces trois impts sont appliqus au mme taux que les marchandises soient importes ou d'origine nationale. Leur produit reprsente environ 50pour cent des recettes fiscales, contre 11,7pour cent pour les droits de douane (graphiqueIII.4).  Droits d'accise Durant l'exercice 2001, le produit des droits d'accise a reprsent environ 23pour cent du total des recettes fiscales. Ces droits sont appliqus 15catgories de marchandises, mais 95pour cent des recettes proviennent des droits visant les produits ptroliers, les boissons, les tabacs et les vhicules automobiles. Les droits d'accise peuvent tre ad valorem, spcifiques ou alternatifs (c'estdire un taux ad valorem ou un taux spcifique, le plus lev des deux tant retenu). Les droits ad valorem peuvent atteindre 75pour cent de la valeur des produits (cigarettes). Depuis 1999, les droits d'accise sur certains produits ptroliers (essence, krosne, carburant diesel et GPL) ont t supprims. Le droit d'accise n'est pas appliqu aux produits exports (sauf les alcools, les tabacs et les cartes jouer). En janvier 2003, le montant du droit d'accise sur les vins d'origine nationale a t ramen de 100 70 baht par litre d'alcool pur. Taxe la valeur ajoute La TVA est perue au taux de 7pour cent sur tous les biens et services, sauf les livres, les services d'ducation, les services hospitaliers, les produits agricoles non transforms, les engrais, les aliments pour animaux, les pesticides et certains autres produits ou services sociaux. Dans le cas des produits assujettis un droit d'accise et une taxe intrieure, la TVA est perue sur la valeur du produit majore de ces taxes. Les produits exports sont exempts de la TVA. Impts directs Les impts sur les revenus des personnes physiques et sur les bnfices reprsentent environ 32pour cent des recettes fiscales (19pour cent pour l'impt sur les bnfices et 13pour cent pour l'impt sur les revenus des personnes physiques). Les bnfices des entreprises nationales et des entreprises capitaux trangers sont imposs de la mme manire. Le taux de l'impt va de 2pour cent 30pour cent selon le type de contribuable et le montant des bnfices (tableauIII.7). Tableau III.7 Impt sur les bnfices, juin 2003 Type de contribuableAssiette de l'imptTaux (%)Petite entrepriseaBnfice net infrieur 1 million de baht 20Bnfice net compris entre 1 million et 3 millions de baht25Bnfice net suprieur 3millions de baht30Socit cote la Bourse de ThalandeBnfice net (jusqu' 300millions de baht)25Bnfice net (sur la tranche suprieure 300millions de baht)30Entreprise cote en bourse depuis le 6septembre2001 compris Bnfice net25Entreprise cote au nouveau marchBnfice net pour les cinq premiers exercices aprs l'introduction en bourse20Bnfice net aprs les cinq premiers exercices 30Zone franche bancaire internationaleBnfice net10Entreprise trangre de transport internationalChiffre d'affaires brut3Entreprise trangre n'ayant pas d'activit commerciale en Thalande et recevant des dividendes de ThalandeRecettes brutes10Entreprise trangre n'ayant pas d'activit commerciale en Thalande et recevant des revenus autres que des dividendes de ThalandeRecettes brutes15Entreprise trangre rapatriant des bnficesMontant de bnfices rapatris10Associations et fondations but lucratifRecettes brutes2 ou 10 a Sont considres comme petites entreprises les entreprises dont le capital libr est infrieur 5millions de baht en fin d'exercice. Source: Information en ligne du Dpartement des recettes publiques (http://www.rd.go.th/publish/6044.0.html). Comme dans de nombreux autres pays, le gouvernement emploie l'impt sur les bnfices non seulement pour lever des recettes mais aussi pour appliquer sa politique conomique au moyen d'incitations fiscales. L'une des principales incitations fiscales est le moratoire d'impt sur les bnfices (c'est--dire une exemption totale de l'impt pendant une priode dtermine); la plupart des incitations fiscales sont accordes par le Conseil des investissements (sectionii) ci-aprs). Il existe toutefois une incitation fiscale importante qui ne relve pas du Conseil des investissements, savoir le taux d'imposition rduit de 10pour cent accord aux tablissements installs dans les zones franches bancaires internationales, qui ont t cres dans le but de promouvoir le secteur financier. Cette incitation, qui de fait subventionne les emprunts d'entreprises thalandaises en devises, est probablement un des facteurs qui a aggrav la crise financire de 1997. Par ailleurs, le gouvernement continue autoriser les entreprises opter pour l'amortissement dgressif taux double (c'est--dire un taux deux fois plus lev que celui de l'amortissement linaire). Cette mesure a pour objectif d'amliorer la trsorerie des entreprises et de les encourager investir. Toutes ces incitations fiscales ont pour effet invitable que le taux effectif de l'impt marginal sur les bnfices peut tre trs diffrent d'un secteur l'autre. Aucune modification majeure n'a t apporte au rgime de l'impt sur les revenus des personnes physiques depuis 1999. Les taux sont compris entre 5pour cent et 37pour cent. Transparence Le rgime des incitations fiscales est peu transparent, ce qui compromet le respect des obligations redditionnelles et la bonne gestion des affaires publiques. En particulier, le fisc ne publie pas de renseignements dtaills sur les recettes sacrifies du fait de ces diffrentes mesures. De plus, il ne fait pas d'valuation rigoureuse et systmatique de leur efficacit. L'exprience acquise dans d'autres pays donne penser que les incitations fiscales sont rarement efficientes. La publication d'estimations des recettes sacrifies, comme elle se pratique dans de nombreux pays de l'OCDE, et d'tudes de leur rapport cot-efficacit contribueraient beaucoup accrotre la transparence fiscale et amliorer l'efficacit de la politique fiscale. La suppression des incitations inefficaces entranerait un largissement de l'assiette de l'impt, ce qui permettrait de rduire les taux d'imposition sans que cela se traduise par une diminution du total des recettes fiscales; il en rsulterait un systme fiscal plus neutre. Traits fiscaux bilatraux Depuis le prcdent examen, la Thalande a sign des traits de double imposition avec cinq pays: Armnie, Bulgarie, Chypre, mirats arabes unis et Ouzbkistan. Incitations l'investissement Incitations accordes par le Conseil des investissements Le Conseil des investissements considre qu'il serait prfrable de supprimer les obstacles l'investissement plutt que de continuer offrir des incitations fiscales larges. C'est pourquoi, le 1eraot 2000, il a apport plusieurs modifications au rgime des incitations l'investissement; en particulier, il a rationalis les diverses mesures fiscales visant attirer des investissements trangers directs. Toutefois, il parat aussi avoir adopt une approche plus anticipatrice en ce qui concerne la politique industrielle et la recherche d'une comptitivit accrue, avec des mesures cibles en faveur de certaines branches de production, comme l'agro-alimentaire, l'automobile, les textiles, l'lectronique et les services forte valeur ajoute. En vertu de la Loi sur la promotion de l'investissement B.E. 2520 (1977), le Conseil des investissements a toujours une grande influence sur la formulation et l'excution de la politique commerciale et de la politique de l'investissement. Il est notamment habilit accorder des avantages fiscaux et autres; les principales incitations fiscales sont la rduction des droits d'importation et l'exemption de l'impt sur les bnfices et les principales incitations non fiscales sont l'autorisation pour des investisseurs trangers de dtenir la majorit du capital d'une entreprise ainsi que l'autorisation d'acqurir des terrains pour des investissements approuvs, que les capitaux soient d'origine nationale ou trangre. En 2002, le Conseil des investissements a approuv des investissements trangers directs d'un montant total de 99,6milliards de baht pour 483projets; dans plus de la moiti des cas il s'agissait d'investissements 100pour cent trangers. Le Japon tait de loin le premier investisseur tranger direct en Thalande. Les investisseurs trangers directs s'intressent essentiellement aux entreprises vocation exportatrice, en particulier dans les secteurs des produits en mtaux, des machines, des produits lectriques et lectroniques et de l'industrie lgre. Quelque 70pour cent des investissements approuvs ont t financs par des capitaux trangers. Pour qu'un projet bnficie de mesures d'incitation, il faut que l'investissement soit au minimum de 1million de baht. En aot 2000, le Conseil des investissements a engag diverses rformes des mcanismes d'incitation l'investissement: - Les critres d'autorisation sont dsormais diffrents selon que le montant du projet est infrieur ou suprieur 500millions de baht; dans les deux cas, il faut que la valeur ajoute dpasse 20pour cent du chiffre d'affaires (sauf pour les produits lectroniques et les projets agricoles) et pour les projets d'un montant suprieur 500millions de baht il faut prsenter une tude de faisabilit en mme temps que la demande. Les demandes doivent tre traites dans un dlai de 60jours ouvrables pour les projets d'un montant infrieur 500millions de baht et de 90jours ouvrables pour les projets d'un montant suprieur. - Le Conseil des investissements a abaiss le ratio d'endettement autoris. En consquence, pour avoir droit aux mesures de promotion des investissements, il faut prsenter un projet dont le ratio dette/fonds propres ne dpasse pas 3 (contre 4 auparavant). - Le Conseil des investissements a supprim certains critres pour la rduction ou l'exemption des droits d'importation; en consquence, les promoteurs de projets approuvs peuvent bnficier soit d'une exemption (pour les projets implants en zone3) soit d'une rduction de 50pour cent (pour les projets implants en zone 1 ou2) des droits d'importation sur certaines machines, sans aucune obligation d'exporter ou de s'installer dans des parcs industriels ou des zones industrielles encourages. Les matires premires ou autres intrants essentiels imports pour la production de marchandises d'exportation sont admis en franchise de droits pendant un an pour les projets situs en zone 1 ou 2 et cinq ans en zone 3. - Les entreprises continuent de bnficier d'une exemption de l'impt sur les bnfices en fonction de leur zone d'implantation. Un moratoire de trois ans est accord pour les tablissements situs dans les parcs industriels ou les zones industrielles encourages de la zone1. Dans la zone 2, le moratoire est de trois ans ou cinq ans (contre sept ans auparavant) si les tablissements sont situs dans un parc industriel ou une zone industrielle encourage. Dans la zone3, le moratoire est de huit ans quel que soit le lieu d'implantation mais l'exemption d'impt est plafonne 100pour cent des fonds investis. Depuis dcembre 2001, le montant de l'exemption d'impt sur les bnfices est plafonn 100pour cent du capital investi (dduction faite du cot du terrain et du fonds de roulement). - Le Conseil des investissements a choisi cinq branches de production prioritaires: agro-alimentaire, automobile, confection, lectronique et services forte valeur ajoute; apparemment, les entreprises de ces branches ont droit une exemption des droits d'importation sur certaines machines et un moratoire d'impt sur les bnfices pendant huit ans, quel que soit le lieu d'implantation. - Le Conseil des investissements autorise les investisseurs trangers dtenir jusqu' 100pour cent des fonds propres des projets encourags, sauf pour les entreprises de la liste1 de la Loi sur les entreprises trangres (chapitreII8)ii)), et les incitations l'investissement sont dsormais accordes sans discrimination entre investisseurs nationaux et trangers. Depuis aot 2000, les investisseurs trangers peuvent dtenir 100pour cent du capital des entreprises manufacturires quel que soit leur lieu d'implantation. Le Ministre des finances a introduit en dcembre 2001 un autre programme d'incitations fiscales en faveur des entreprises qui tablissent un sige oprationnel rgional en Thalande. Ces entreprises bnficient d'un taux rduit de l'impt sur les bnfices (10pour cent au lieu de 30pour cent) et d'un amortissement acclr. Leurs salaris expatris peuvent opter pour un taux d'imposition unique de 15pour cent (au lieu du taux progressif de 5pour cent 37pour cent) pendant deux ans au maximum. Pour bnficier de ces avantages, il faut satisfaire un certain nombre de critres; par exemple, les siges rgionaux doivent fournir des services des entits affilies dans au moins trois pays trangers et leur capital libr doit tre au minimum de 10millions de baht. Les prescriptions de zonage visant les diffrentes activits encourages ont t assouplies compter du 19septembre 2002: les projets qui antrieurement devaient tre implants dans les zones2 ou 3 peuvent dsormais tre implants dans la zone1. La Thalande a demand aux Membres de l'OMC, qui l'ont accorde, une prorogation du dlai de transition pour la suppression des subventions l'exportation sous forme d'exemption de l'impt sur les bnfices (moratoire fiscal) associe aux investissements approuvs par le Conseil des investissements et dj raliss. Notifications l'OMC Depuis 1999, la Thalande a fait cinq notifications de subventions au titre de l'articleXVI:1 du GATT de 1994 et de l'article25 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires. Ces notifications concernent certaines des incitations l'investissement dcrites ci-dessus, les avantages accords par l'Office thalandais des sites industriels et les mcanismes de refinancement de la Banque de Thalande taux d'intrt bonifis. Plusieurs Membres de l'OMC ont pos des questions leur sujet. Mesures concernant les investissements et lies au commerce La Thalande a supprim en janvier 2000 les prescriptions de teneur en lments d'origine nationale dans le secteur de l'automobile. Elle a ensuite supprim galement les incitations offertes par le Conseil des investissements pour la fabrication dans le pays de moteurs de camionnettes. Les seules prescriptions de teneur en lments d'origine nationale qui subsistent visent la production de lait prt la consommation; d'aprs les autorits, cette prescription n'est lie aucune des incitations offertes par le Conseil des investissements. Comme nous l'avons vu dans la section prcdente, la Thalande a aussi supprim les prescriptions de rsultats l'exportation pour les nouveaux investissements bnficiant des incitations du Conseil des investissements; toutefois, il semble que les projets approuvs avant aot 2000 doivent toujours satisfaire les prescriptions de rsultats l'exportation pour pouvoir continuer de bnficier des incitations fiscales et en particulier du moratoire d'impt. Certaines prescriptions de rsultats l'exportation lies aux incitations accordes aux entreprises tablies dans les zones franches travaillant pour l'exportation ont t supprimes le 1erjanvier 2003. Normes et autres prescriptions techniques Produits rglements par l'Office thalandais de normalisation industrielle (TISI) La Thalande est membre de l'ISO et du CEI. Entre 1999 et 2002, le TISI a adopt 692normes industrielles thalandaises, dont quelque 4,8pour cent sont obligatoires. Le nombre de normes thalandaises identiques aux normes internationales a augment depuis 1999 (tableauIII.8). La Thalande a l'intention d'aligner ses normes sur les normes internationales correspondantes dans les domaines prioritaires avant la fin de 2005; les priorits sont les produits lectriques et lectroniques, les produits en caoutchouc, les machines, l'tiquetage des produits alimentaires et les normes et guides pour l'valuation de la conformit. Tableau III.8 Normes industrielles thalandaises, 1999-2002 AnneTotal cumul de normes publiesTotal cumul de normes publies identiques aux normes internationalesISOCEI/CISPRCODEX19991 7509765220001 939168137720012 130241184720022 2803202177 Source: Office thalandais de normalisation industrielle. Depuis 1999, la Thalande a fait quelque 120notifications au titre de l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce; la plupart de ces notifications ont t faites en vertu de l'article2.9 et trois ont t faites en vertu de l'article2.10 (procdure d'urgence). Apparemment, les entreprises qui respectent les normes industrielles thalandaises continuent de bnficier d'une marge de prfrence de 5pour cent dans les marchs publics (voir section2)v)). L'Office thalandais de normalisation industrielle a adopt 33rglements techniques (normes obligatoires) (tableauAIII.2). En 1999, l'Office thalandais de normalisation industrielle et l'Office fdral de la scurit routire d'Australie ont conclu un accord bilatral de reconnaissance mutuelle concernant les produits de l'industrie automobile. La Thalande est partie diffrents arrangements de reconnaissance mutuelle dans le cadre de l'APEC. Elle a aussi sign diffrents accords internationaux: Arrangement de reconnaissance multilatrale et de coopration pour l'accrditation du Pacifique et Arrangement de reconnaissance multilatrale de l'IAF, Arrangement de reconnaissance mutuelle et de coopration pour l'accrditation des laboratoires de la rgion Asie-Pacifique (APLAC), Arrangement de reconnaissance mutuelle de la Confrence internationale pour l'agrment des laboratoires d'essai (ILAC) et Mmorandum d'accord du Forum de mtrologie lgale de la rgion Asie-Pacifique. Les entreprises manufacturires certifies ISO 9000 sont exemptes de l'valuation de leur systme de contrle de la qualit; en gnral, les certificats de systmes de gestion qualit pour un produit ou un groupe de produits sont accepts condition qu'ils soient dlivrs par l'organe de certification ISO 9000 accrdit par le Bureau du Conseil national d'accrditation de la Thalande ou par l'organe de certification ISO 9000 agr par le Conseil des normes visant les produits industriels. Toutefois, l'Office thalandais de normalisation industrielle peut faire une valuation supplmentaire de la conformit de certains produits si le systme qualit certifi n'est pas conforme aux prescriptions spcifiques applicables la certification de ces produits ou aux prescriptions gnrales applicables au contrle de la qualit des produits. Produits rglements par l'Office des produits alimentaires et des mdicaments et par le Ministre de l'agriculture et des coopratives L'Office des produits alimentaires et des mdicaments, qui relve du Ministre de la sant publique, contrle et rglemente la production, la vente et l'importation de produits alimentaires, de tabacs, de cosmtiques, de mdicaments, de stupfiants, d'appareils mdicaux et de substances psychotropes et volatiles, en vertu de la Loi sur les produits alimentaires B.E. 2522 (1979). L'importation et l'exportation de produits pour l'alimentation des animaux, d'engrais, de substances dangereuses, d'animaux vivants, de plantes et de semences sont contrles par le Ministre de l'agriculture et des coopratives. La Thalande a notifi en vertu de l'Accord sur les mesures sanitaires et phytosanitaires (Accord SPS) 80rglements quarantenaires, sanitaires ou concernant les produits alimentaires. Elle participe activement aux travaux de la Commission du Codex Alimentarius FAO/OMS, de la Convention internationale pour la protection des vgtaux (FAO), de l'Office international des pizooties et du Comit SPS de l'OMC. Dans le cadre d'une vaste restructuration des administrations publiques mene en 2002, un Bureau national des normes pour les produits agricoles et les aliments (ACFS) a t cr au Ministre de l'agriculture et des coopratives. Sa mission est de coordonner les travaux des diffrentes administrations concernant les normes visant les produits alimentaires et agricoles; c'est le seul organe national habilit formuler et appliquer la rglementation SPS. Les importateurs de produits rglements doivent demander une licence d'importation l'Office des produits alimentaires et des mdicaments et les producteurs doivent obtenir une licence de fabrication. Il existe des prescriptions d'enregistrement supplmentaires pour diffrents produits alimentaires transforms et conditionns ainsi que pour les mdicaments et cosmtiques et la plupart des autres produits rglements; le cot de l'enregistrement est de 5000baht par article, non compris les frais d'analyse. Le Comit des produits alimentaires peut recommander au Ministre de la sant publique d'inscrire un produit alimentaire sur la liste des produits alimentaires spcifiquement contrls; actuellement, cette liste compte 18types d'aliments (tableauIII.9). De plus, pour un certain nombre de produits alimentaires "normaliss", pour lesquels aucun enregistrement n'est exig, la qualit et l'tiquetage doivent rpondre aux prescriptions figurant dans l'avis du Ministre de la sant publique. Tableau III.9 Produits alimentaires spcifiquement contrls par le Ministre de la sant publique, 2002 Type de produitNumro de notification (anne)1. Colorants alimentaires 21 (1979), 55 (1979) et 66 (1982)2. Lait de vache 265 (2003)3. Crme glace 222 (2001) et 257 (2002)4. Lait aromatis 266 (2002)5. Autres produits laitiers 267 (2002)6. Exhausteur de saveur 38 (1979)7. Lait ferment 46 (1980) et 99 (1986)8. Eau de boisson en rcipient hermtique 61 (1981), 135 (1991), 220 (2001) et 256 (2002)9. Boissons non alcooliques en rcipient hermtique 214 (2000) et 230 (2001)10. Glace78 (1984), 137 (1991) et 254 (2002)11. Additifs alimentaires 84 (1984) et 119 (1989)12. Cyclamate de sodium et aliments contenant des cyclamates 113 (1988)13. Aliments de rgime 121 (1989)14. Produits alimentaires en rcipient hermtique 144 (1992), 179 (1997) et 253 (2002) 15. Lait maternis 156 (1994) et 167 (1995)16. Produits alimentaires modifis (autres que le lait) pour nourrissons et jeunes enfants 157 (1994), 168 (1995) et 171 (1996)17. Complments alimentaires pour nourrissons et jeunes enfants 158 (1994) et 169 (1995)18. Stvioside et produits alimentaires contenant de la stvioside262 (2002) Source: Ministre de la sant publique. Prescriptions quarantenaires Depuis le prcdent examen, la Thalande a modifi plusieurs de ses lois concernant les prescriptions sanitaires. En 1999, elle a modifi la Loi sur la protection phytosanitaire B.E. 2507 (1964) pour harmoniser ses mesures de lutte contre les ravageurs avec les prescriptions internationales. En particulier, elle a introduit des mesures supplmentaires de contrle des exportations et des importations de plantes et de matriel reproducteur, durci les sanctions et adapt la redevance administrative pour les services phytosanitaires. Elle a galement modifi la Loi sur les pizooties B.E. 2499 (1956) pour harmoniser les mesures de lutte contre les maladies des animaux; en particulier, elle a adopt une rglementation des activits sur les embryons, renforc les comptences des vtrinaires et du Dpartement de l'levage en matire de lutte contre les maladies des animaux et durci les sanctions. Elle a aussi modifi en 1999 la Loi sur le contrle de la qualit des aliments pour animaux B.E. 2525 (1982). En 2000 a t publi un avis ministriel en vertu de la Loi sur la protection phytosanitaire interdisant l'importation ou le transit de certains vgtaux gntiquement modifis. En 2001 a t promulgu un rglement ministriel en vertu de la Loi sur les pizooties B.E. 2499 (1956) contenant diverses prescriptions relatives l'importation, l'exportation ou au transit des animaux et carcasses. En 2002 a t promulgu un dcret royal en vertu de la Loi sur les pizooties introduisant des mesures de contrle de l'importation, de l'exportation et du transit des chiens et chats afin de prvenir la propagation de maladies telles que la rage, la leptospirose ou la tuberculose. Certains produits alimentaires imports doivent tre accompagns d'un certificat sanitaire dlivr par le pays exportateur. Des certificats sanitaires sont galement requis pour l'importation de certains animaux vivants et produits du rgne animal et un certificat phytosanitaire est exig pour l'importation de la plupart des plantes et matires vgtales. Prescriptions d'tiquetage En 2002 a t publi un avis ministriel sur les produits alimentaires gntiquement modifis, en vertu de la Loi sur les produits alimentaires; il est entr en vigueur le 10mai 2003. Il dispose que les produits alimentaires contenant du mas et du soja gntiquement modifis doivent tre lisiblement tiquets comme tels. En outre, il interdit des mentions telles que "aliments exempts d'OGM" ou "aliments non gntiquement modifis". Droits de proprit intellectuelle Depuis le prcdent examen (1999), la Thalande a modifi ses lois afin de donner effet l'Accord de l'OMC sur les aspects des droits de proprit intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) et a pris des mesures supplmentaires pour mieux les faire respecter. La Thalande est membre de l'Organisation mondiale de la proprit intellectuelle et partie la Convention de Berne. Elle n'est pas partie la Convention de Paris pour la protection de la proprit intellectuelle, au Trait de coopration en matire de brevets ni la Convention de Rome sur la protection des artistes, interprtes ou excutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion. volution de la lgislation Les principaux faits nouveaux intervenus depuis 1999 sont la modification de la Loi sur les marques en 2000 et la promulgation de la Loi sur la protection des obtentions vgtales B.E. 2542 (1999), de la Loi sur la protection des topographies de circuits intgrs B.E. 2543 (2000) et de la Loi sur les secrets commerciaux B.E. 2545 (2002). En outre, un projet de loi sur la protection des indications gographiques est actuellement examin par le Parlement. Droit d'auteur et droits connexes La Loi sur le droit d'auteur (de 1994) n'a pas t modifie depuis le prcdent examen. Elle confre une protection pour la dure de la vie du crateur plus 50ans, sauf dans le cas des uvres des arts appliqus, qui sont protges pour 25 ans depuis la date de cration; le droit d'auteur est rput exister ds la cration de l'uvre et aucun enregistrement n'est exig. La protection vise les uvres littraires (y compris les programmes d'ordinateurs), thtrales, artistiques, musicales, audiovisuelles, photographiques et cinmatographiques et les enregistrements sonores et missions radiodiffuses, ainsi que toute autre production littraire, scientifique ou artistique. La loi protge aussi les droits moraux de l'auteur et les droits des interprtes et excutants. En cas d'atteinte au droit d'auteur, le titulaire du droit peut, en vertu de la loi, demander des injonctions, des dommages-intrts et le remboursement des frais d'enqute et des dpens. Les autorits comptentes dfinies par la Loi sur le droit d'auteur sont habilites confisquer les marchandises pirates sur demande du titulaire du droit et perquisitionner les locaux o elles souponnent que de telles marchandises sont entreposes. En cas d'atteinte directe but commercial, les sanctions sont une amende de 100000 800000baht et une peine d'emprisonnement de six mois quatre ans. Il y a des exceptions concernant les logiciels, pour permettre les travaux de recherche et l'tude de l'informatique ainsi que l'utilisation personnelle par le propritaire d'un exemplaire du logiciel des fins non lucratives. Marques Une modification apporte en 2000 la Loi sur les marques B.E. 2534 (1991) a notamment introduit le principe du traitement national et la possibilit d'enregistrer des marques de couleur et des marques tridimensionnelles. Les titulaires d'une marque enregistre jouissent d'une protection de dix ans; l'enregistrement peut tre renouvel tous les dix ans. Les marques identiques ou similaires des marques rputes ne peuvent pas tre enregistres et si elles sont dj enregistres elles peuvent tre radies. Sont galement protges les marques de service, les marques de certification, les marques collectives et les marques rputes. Les demandes d'enregistrement de marques doivent tre dposes au Dpartement de la proprit intellectuelle du Ministre du commerce. Pour pouvoir tre enregistre, une marque doit avoir un caractre distinctif, ne pas prter confusion avec d'autres marques enregistres et ne pas tre contraire l'ordre ou la moralit publique. La loi thalandaise sur les marques reprend la classification internationale des marchandises et des services dfinie par l'Arrangement de Nice. Le nombre de marques enregistres a diminu en 2000 et est en augmentation depuis 2001 (tableauIII.10). Tableau III.10 Statistiques sur les marques et les brevets, 1998-2002 19981999200020012002Marques Demandes 18 41922 43927 05526 11930 109 Enregistrements 12 23115 71114 21719 93723 146Brevets  Demandes 6 4096 8977 74 67 9947 726 Enregistrements 1 1315987441 5162 466 Source: Dpartement de la proprit intellectuelle [en ligne] (http://www.ipthailand.org). Brevets Aucune modification n'a t apporte la loi sur les brevets depuis le prcdent examen. La Loi sur les brevets B.E. 2522 (1979) telle que modifie protge les nationaux des pays parties toute convention internationale laquelle la Thalande est galement partie dans les mmes conditions que les nationaux thalandais. L'importation du produit brevet par le titulaire du brevet est considre comme une exploitation du brevet. La loi protge les inventions et les petits brevets; une invention peut tre un produit ou un procd. La protection est confre pour 20ans compter de la date du dpt de la demande dans le cas des inventions, dix ans dans le cas des dessins et modles industriels et six ans dans le cas des petits brevets. La Loi sur les brevets dfinit comme invention toute innovation crant un produit ou procd nouveau ou amliorant un produit ou procd connu. Est considre comme dessin ou modle industriel toute forme ou composition de lignes ou de couleurs donnant une apparence particulire un produit et pouvant servir de modle pour une production industrielle ou artisanale. Les demandes de brevet doivent tre dposes au Dpartement de la proprit intellectuelle du Ministre du commerce. Le nombre de brevets dlivrs en Thalande a diminu en 1999 et est en augmentation depuis 2000. Topographies de circuits intgrs En vertu de la Loi sur la protection des topographies de circuits intgrs B.E. 2543 (2000), une topographie de circuit intgr doit tre le fruit des efforts du concepteur et ne pas tre considre comme banale. Pour jouir de la protection, le concepteur doit faire enregistrer sa topographie au Dpartement de la proprit intellectuelle; la protection commence au moment de l'enregistrement attest par la dlivrance d'un certificat. Le certificat est valable dix ans compter de la date de dpt de la demande ou de la premire exploitation commerciale en Thalande ou l'tranger, si celle-ci est antrieure la date du dpt de la demande, mais la protection ne peut pas durer plus de 15ans depuis la date de l'achvement de la topographie. Secrets commerciaux En vertu de la Loi sur les secrets commerciaux B.E. 2545 (2000), les renseignements non divulgus sont protgs condition qu'ils ne soient pas gnralement connus ou aisment accessibles aux personnes du mtier, qu'ils aient une valeur lie leur confidentialit et qu'ils soient en possession de personnes qui ont pris des mesures pour prserver leur confidentialit; la loi autorise les organismes publics divulguer des renseignements dans l'intrt gnral et des fins non lucratives. La protection dure aussi longtemps que l'information reste confidentielle. La loi n'exige aucun enregistrement. Protection des obtentions vgtales et des indications gographiques La Loi sur la protection des obtentions vgtalesB.E. 2542 (1999) est entre en vigueur en dcembre 1999. Elle protge la recherche-dveloppement concernant les vgtaux; la protection est confre pour 27ans. Le projet de loi sur les indications gographiques a t transmis au Parlement pour approbation. Importations parallles L'importation parallle de marchandises protges par le droit d'auteur ou par une marque, enregistre ou non, est autorise. En vertu de la Loi sur les brevets, le titulaire du brevet a le droit exclusif d'importer les produits brevets ou obtenus au moyen d'un procd brevet. Toutefois, lorsque le produit brevet ou obtenu au moyen d'un procd brevet a t produit ou vendu par un tiers avec l'autorisation ou le consentement du titulaire du brevet, les droits de ce dernier sur le produit en question sont considrs comme puiss, y compris le droit d'empcher l'importation parallle. Les titulaires de droits confrs par la Loi sur la protection des topographies de circuits intgrs ont l'exclusivit de l'importation du circuit intgr protg. Licences obligatoires Aucune modification n'a t apporte aux dispositions des lois thalandaises concernant les licences obligatoires depuis 1999. En ce qui concerne le droit d'auteur, toute personne intresse peut demander une licence obligatoire pour traduire une uvre en langue thalandaise ou reproduire une traduction en langue thalandaise, dans des circonstances particulires, par exemple pour l'tude, l'enseignement ou la recherche, sans but lucratif. En ce qui concerne les brevets, toute personne peut demander une licence au titre des dispositions de l'article46 (annexeIII) de la Loi sur les brevets aprs l'expiration d'un dlai de trois ans compter de l'octroi du brevet ou de quatre ans compter du dpt de la demande de brevet. D'aprs les autorits, depuis 1999 il n'y a eu qu'une seule licence obligatoire accorde pour utilisation par une tierce partie. Moyens d'excution Sur demande ou en cas de soupon, les agents des douanes sont autoriss confisquer la frontire les marchandises de contrefaon importes ou exportes. En ce qui concerne les produits protgs par le droit d'auteur, le titulaire du droit doit prsenter aux douanes une demande de blocage de l'importation ou d'inspection des marchandises. Les comptences douanires ne s'arrtent pas la frontire. Depuis le prcdent examen, le gouvernement a pris diverses mesures pour promouvoir et mieux faire respecter les droits de proprit intellectuelle. Le 1er mai 2003, la police royale thalandaise, en concertation avec le Dpartement de la proprit intellectuelle, a commenc contrler et perquisitionner des grands centres commerciaux et des usines de CD souponns d'atteinte aux DPI. Un mmorandum d'accord sur la coopration des administrations comptentes en matire d'application des lois sur la proprit intellectuelle, visant renforcer la coordination des organismes comptents, est entr en vigueur le 20dcembre 2002. On trouvera dans le tableauIII.11 des statistiques relatives aux interpellations et confiscations motives par des atteintes aux DPI. Tableau III.11 Activits de rpression des atteintes aux droits de proprit intellectuelle, 1998-2002 Loi pertinente19981999200020012002Loi sur le droit d'auteur B.E. 2537 Interpellations 7426611 5582 5153 363 Confiscations (nombre d'articles) 414 265274 2521 858 8391 038 301743 724Loi sur les marques B.E. 2534 Interpellations  8138391 3171 4561 295 Confiscations (nombre d'articles)506 600876 7951 733 796917 8931 409 848Loi sur les brevets B.E. 2522 Interpellations2741416 Confiscations (nombre d'articles)142 1815 16628 8721 848150 376Loi sur les enregistrements audio et vido B.E. 2530 Interpellations26104817114 Confiscations (nombre d'articles)4 17552435 7951 26810 911Total  Interpellations1 5831 5172 9274 0024 788 Confiscations (nombre d'articles)1 06 7 2211 156 7373 656 7021 959 3102 314 859 Source: Dpartement de la proprit intellectuelle [en ligne] (http://www.ipthailand.org). Rle des entreprises d'tat dans la production et le commerce extrieur Privatisation et transformation des entreprises d'tat en entreprises commerciales Depuis le prcdent examen de la politique commerciale de la Thalande (1999), le programme de privatisation n'a gure progress. Toutefois, plusieurs entreprises d'tat ont t transformes en entreprises commerciales dans la perspective de leur privatisation. Les 85entreprises d'tat qui existent encore peuvent tre regroupes dans six grands secteurs: tlcommunications, eau, nergie, transport, finance et autres, ces derniers concernant essentiellement l'agriculture, l'industrie et la fourniture de services, notamment les services financiers. D'aprs les autorits, les priorits du programme de privatisation ont t revues en 2001; la priorit actuelle du gouvernement est d'amliorer les rsultats et de renforcer les activits commerciales des entreprises d'tat. Le Plan directeur pour la rforme des entreprises d'tat prvoit plusieurs tapes: laboration d'une politique pour la structuration du march et la rglementation, transformation des entreprises d'tat en socits responsabilit limite conformment la Loi sur la transformation des entreprises d'tat en entreprises commerciales B.E. 2542 (1999) et enfin privatisation. La mise en uvre de ces rformes dpend des questions qu'il faut rgler dans chaque entreprise. Depuis 1999 ont t promulgues diverses lois et rglementations visant faciliter la mise en uvre du programme de privatisation, telles que la Loi de 1999 sur la concurrence commerciale, la Loi de 1999 sur les entreprises trangres, les lois fiscales (modifies en 2002) et la Loi sur la transformation des entreprises d'tat en entreprises commerciales (promulgue en 1999). Le Comit de la politique des entreprises d'tat coordonne la rforme de la rglementation; les politiques de drglementation et de libralisation ont t arrtes au cas par cas. Une politique de rforme et de dveloppement des entreprises d'tat a t annonce en mars 2001. Entreprises d'tat ayant des activits de commerce extrieur Dans sa dernire notification au Groupe de travail des entreprises commerciales d'tat, la Thalande a mentionn trois entreprises commerciales d'tat: l'Organisation des entrepts publics, l'Organisation des distilleries de boissons alcooliques et le Monopole thalandais des tabacs. En outre, un certain nombre d'autres entreprises d'tat ont directement ou indirectement des activits de commerce extrieur de biens ou de services (tableauIII.12). Tableau III.12 Liste partielle des entreprises commerciales publiques, 2002 Organisation (Ministre de tutelle)aFonctions et privilges commerciauxAgriculture et agro-industriesOrganisation de promotion de la production laitire (A)Promotion de l'levage laitier, y compris la commercialisation de la production nationale pour rpondre aux prescriptions de teneur en lments d'origine nationale. Pas de commerce extrieur.Office de commercialisation des poissons (A)Commercialisation du poisson. Pas de commerce extrieur.Organisation de l'industrie forestire (A)Gestion des plantations, reboisement, abattage, sciage et industries forestires. D'aprs les autorits, cet organisme ne s'occupe ni des importations ni des exportations, se finance grce des prlvements sur l'industrie forestire et les activits connexes, n'a pas de privilges spciaux et est en concurrence avec le secteur priv.Office de commercialisation des agriculteurs (A)Commercialisation de produits agricoles et fourniture de services. Pas de commerce extrieur.Organisation du caoutchouc (A)Production, achat et distribution de caoutchouc et de sous-produits du caoutchouc. Pas de commerce extrieur.Compagnie thalandaise du contreplaqu (A) Production de contreplaqus, importation et exportation de bois et conservation et plantation de forts.Rgie des tabacs (F)Fourniture et production de cigarettes (monopole sur le march intrieur). Importation de tabacs.Organisation des entrepts publics (C)Achat et distribution de produits agricoles. Droit d'importation exclusif pour les pommes de terre et le th.Organisation des distilleries de boissons alcooliques (L)Production et fourniture d'alcool (seul producteur national) et production de boissons alcooliques. Droit exclusif de produire de l'alcool thylique 95%.nergie PTT SAbProduction, distribution et importation d'hydrocarbures. D'aprs les autorits, cette entreprise fonctionne comme une entreprise prive ordinaire et n'a pas de privilge officiel particulier et est en concurrence avec les autres entreprises internationales et nationales. Fournisseur du secteur public.EssoProduction et commerce de ptrole, gaz et produits chimiques.Office thalandais de l'lectricitExclusivit de la distribution et du commerce d'lectricit.Office provincial de l'lectricitFourniture d'lectricit. Pas de commerce extrieur.Office mtropolitain de l'lectricitFourniture d'lectricit. Pas de commerce extrieur.IndustrieOrganisation du verre (D)Production de verre et de sous-produits du verre sous la supervision du Ministre de la dfense. Organisme cr principalement des fins militaires; marge prfrentielle de 10% sur les marchs publics. Pas de commerce extrieur.Organisation des piles et batteries (D)IdemOffice du tannage du cuir (D)IdemOrganisation publique des produits pharmaceutiques (S)Achat et fabrication de mdicaments, fourniture au secteur public.Fabrique de cartes jouer (F)Monopole de la production et de la fourniture de cartes jouer ainsi que de l'importation (qui sera supprim lors de la privatisation).ServicesOffice thalandais des communicationsServices de tlcommunicationsCompagnie thalandaise du tlphone (TOT Corporation PLC)cServices de tlcommunicationsThai Airways InternationalTransports ariensSocit anonyme des aroports de ThalandedTransports ariensKrung Thai BankServices financiersBanque de l'agriculture et des coopratives agricolesServices financiers a A = Ministre de l'agriculture et des coopratives. C = Ministre du commerce. D = Ministre de la dfense nationale. S = Ministre de la sant publique. F = Ministre des finances. I = Ministre de l'intrieur. b La PTT SA a t constitue en socit anonyme le 1er octobre 2001 en raison de la transformation en entreprise commerciale de l'Office thalandais des ptroles conformment la Loi sur la transformation des entreprises d'tat en entreprises commerciales B.E. 2542 (1999). c L'Office thalandais des tlcommunications, qui tait une entreprise d'tat sous la tutelle du Ministre des transports et des communications, a t transform le 31 juillet 2002 en une socit anonyme appele TOT Corporation PLC, qui est place sous la tutelle du Ministre de l'information et des technologies de la communication (MITC). d La Socit anonyme des aroports de Thalande a t cre le 30septembre 2002. Source: Renseignements communiqus par le gouvernement thalandais. Rglementation des pratiques des entreprises Depuis le prcdent examen, la Thalande a continu de prendre des mesures pour accrotre la transparence, promouvoir la concurrence et rglementer les pratiques des entreprises. La Thalande participe au Groupe de travail de l'OMC de l'interaction du commerce et de la politique de la concurrence. Politique et rglementation de la concurrence Pour l'essentiel, les lois et rglements concernant la concurrence n'ont pas t modifis depuis le prcdent examen. En vertu de la Constitution du Royaume de Thalande B.E. 2540 (1997), le gouvernement doit mettre en place une conomie de march et rglementer pour assurer une concurrence loyale, protger les consommateurs et lutter contre les pratiques monopolistiques directes et indirectes. Les principales lois qui dfinissent la politique de la concurrence sont la Loi sur les prix des biens et des services B.E. 2542 (1999) et la Loi sur la concurrence B.E. 2542 (1999). En vertu de la Loi de 1999 sur les prix des biens et des services a t cre une Commission centrale des prix des biens et des services charge de prvenir les manipulations de prix et autres pratiques commerciales dloyales qui peuvent directement pnaliser les consommateurs. Avec l'approbation du Conseil des ministres, cette Commission est habilite inscrire tout bien ou service sur la liste des biens et services spcifiquement contrls (en publiant un avis) ou instaurer un prix d'achat minimum ou un prix de vente maximum, ainsi qu' maintenir les prix un certain niveau. En vertu de la Loi sur la concurrence, entre en vigueur en avril 1999, la Commission de la concurrence, cre en novembre 1999, est charge de faire des enqutes, de contrler les pratiques anticoncurrentielles et d'appliquer le droit de la concurrence en Thalande. Elle est compose du Ministre du commerce (Prsident), du Secrtaire permanent au commerce (Vice-Prsident), du Secrtaire permanent aux finances et de huit 12personnes qualifies dsignes par le Conseil des ministres. Le Directeur gnral du Dpartement du commerce intrieur est son Secrtaire gnral. Elle est habilite former des sous-comits chargs d'enquter sur les pratiques anticoncurrentielles. La loi interdit aux entreprises considres comme tant en position dominante de fixer des prix dloyaux, d'imposer des conditions commerciales dloyales, de limiter l'offre et d'intervenir dans d'autres activits sans juste motif; elle interdit les fusions qui seraient susceptibles de crer un pouvoir de monopole ou de rduire la concurrence sauf si ces fusions sont autorises par la Commission de la concurrence; elle interdit les pratiques concertes visant crer un pouvoir monopolistique ou brider la concurrence, toute mesure qui pourrait empcher une personne se trouvant en Thalande d'acheter des biens ou des services directement des entreprises hors de Thalande et tout acte ayant des effets ngatifs tels qu'une entrave aux activits commerciales d'autres entreprises. La Commission de la concurrence est habilite ordonner aux entreprises dont elle considre qu'elles ne respectent pas les dispositions de la Loi sur la concurrence de mettre fin leurs pratiques commerciales dloyales ou de les corriger. Les infractions la Loi sur la concurrence peuvent tre sanctionnes de peines de prison de un trois ans et/ou d'amendes pouvant aller jusqu' 6millions de baht. Un comit d'appel dsign par le Conseil des ministres en dcembre 2000 est habilit examiner les recours contre les dcisions de la Commission de la concurrence. Les entreprises rgies par d'autres lois et rglementations, telles que les entreprises d'tat (Loi sur les entreprises d'tat) et les associations d'agriculteurs (Loi sur les coopratives agricoles) sont exemptes de l'application des dispositions de la Loi sur la concurrence. Depuis sa cration, l'Office de la concurrence commerciale a pris des dcisions sur trois affaires; dans un cas, il s'agissait de la pratique de prix excessifs par une entreprise ayant un monopole de la tlvision par cble et dans un autre cas d'une pratique consistant lier la vente de bire la vente de whisky; aucune sanction n'a t prise dans ces deux cas. D'aprs les autorits, la faiblesse de l'application du droit de la concurrence est due au fait que la notion de position dominante n'est pas dfinie et l'insuffisance des capacits institutionnelles, administratives et juridiques et des ressources de l'Office de la concurrence commerciale, notamment en ce qui concerne les crdits affects la formation du personnel, aux relations publiques et aux enqutes. Le gouvernement d'entreprise: pratiques comptables et information financire Le succs de la restructuration de l'conomie et de son dveloppement long terme dpend de la cration d'un march des capitaux efficient capable de mobiliser l'pargne et de l'affecter aux emplois les plus productifs. Pour cela il est indispensable d'amliorer le gouvernement d'entreprise; diffrentes tudes montrent qu'il y a une corrlation entre la qualit du gouvernement d'entreprise et le cours des actions sur le march local, qui a une influence dterminante sur le cot du capital pour les entreprises. Les carences du gouvernement d'entreprise pourraient compromettre le succs d'autres rformes, notamment la restructuration des entreprises et des tablissements financiers et la privatisation. En raison de la fragilit du bilan de nombreuses entreprises, les autorits ont fait de l'amlioration du gouvernement d'entreprise dans diffrents secteurs une de leurs priorits. Diffrentes analyses de la crise financire qui a frapp l'Asie en 1997 ont mis en vidence les carences des pratiques comptables et de l'information financire des entreprises et l'insuffisance des normes comptables. La stratgie mise en uvre par le gouvernement pour redresser l'conomie comprend diverses mesures visant remdier ces carences. En aot 2000 est entre en vigueur la Loi sur la comptabilit qui oblige toutes les entreprises communiquer l'identit de leurs comptables. En outre, elle donne force de loi aux normes comptables dfinies par l'Institut des experts comptables de Thalande (ICAAT). En octobre 2002 il y avait dans le pays environ 100000comptables qualifis. En 2002, la Commission des oprations de bourse (COB) a annonc un plan d'action pour l'amlioration du gouvernement d'entreprise, qui prvoit la modification des lois pertinentes, la publication des pratiques recommandes, l'introduction d'incitations et un programme de formation. Ce plan a pour objectif de promouvoir les droits des actionnaires, la transparence et les normes comptables, d'amliorer le gouvernement d'entreprise, de renforcer les obligations redditionnelles des administrateurs, de mettre en place un programme de notation du gouvernement d'entreprise et de faire des campagnes d'ducation et d'information. Dans ce cadre, la COB publiera les noms des entreprises cotes en bourse qui se sont distingues par la qualit de leur information financire et des renseignements au sujet des enqutes menes suite des plaintes et des comportements rprhensibles des entreprises qu'elle contrle. La COB a adopt plusieurs mesures pour inciter les socits cotes en bourse respecter les principes du gouvernement d'entreprise, par exemple en actualisant les obligations d'information financire et en alignant les normes comptables sur les normes internationales. Si les documents d'information publis sont incorrects ou insuffisants, elle ordonne aux socits concernes de les corriger et la Bourse de Thalande suspend leur cotation. Depuis 1999, une socit a t radie de la cote pour information financire mensongre. Selon les autorits, dans l'intrt des petits actionnaires, la radiation devrait tre une mesure de dernier recours; la COB et la Bourse de Thalande cherchent plutt influencer les dirigeants des entreprises cotes en leur imposant certaines mesures. Elles tablissent une liste des socits dont les dirigeants ne respectent pas les normes de gouvernement d'entreprise. Rgime des faillites D'importantes modifications ont t apportes en 1998 et en 1999 la Loi sur les faillites, concernant la faillite et la saisie des gages, pour permettre aux cranciers de se faire rembourser par les garants. Au milieu de 1999, la Thalande s'est dote d'un tribunal de faillites (chapitreII 5)), qui a trait plus de 4300affaires depuis sa cration.  APEC (2002), chapitre6.  Information en ligne du Conseil des investissements (http://www.boi.go.th/english/business/ taxation.html).  Voir par exemple APEC (2003a).  Le Groupe de l'valuation et des formalits types, du Dpartement des douanes, s'occupe des questions d'valuation, et l'Unit d'examen fiscal, cre en 2002, est charge du processus de vrification aprs ddouanement.  APEC (2002), chapitre 6.  APEC (2002), chapitre 6.  Pour qu'un produit puisse bnficier du droit prfrentiel ANASE, il faut qu'au moins 40pour cent de sa valeur proviennent d'un pays membre de l'ANASE (APEC, 2002, chapitre11).  APEC (2002), chapitre11.  Le tarif 2003 est fond sur la nomenclature du SH 2002. Il indique quatre taux de droits: i)taux lgaux, ii)taux appliqus (ajusts), iii)taux consolids OMC, et iv)taux prfrentiels (taux du TEPC de la zone de libre-change de l'ANASE, taux du Systme intgr de prfrences de l'ANASE et taux SGPC). Les taux appliqus (ajusts) peuvent tre majors au-del du taux consolid l'OMC; toutefois, si les produits proviennent d'un pays Membre de l'OMC, l'importateur peut demander que soit appliqu le taux consolid. Si un territoire douanier a droit plusieurs taux prfrentiels, la Thalande applique le plus bas. Si le taux prfrentiel visant une ligne tarifaire est plus lev que le taux lgal ou le taux appliqu, c'est ce dernier qui prime. Il peut y avoir, pour une mme ligne tarifaire, plusieurs taux temporaires pendant une anne donne; aux fins du prsent rapport, le Secrtariat a employ la moyenne des taux inscrits en regard de chaque ligne pour calculer les moyennes pour chaque anne.  Aucune modification n'a t apporte aux taux lgaux depuis le prcdent examen.  Sont considres comme non consolides les lignes tarifaires pour lesquelles il n'y a pas de consolidation mme partielle.  Les droits NPF actuellement appliqus par la Thalande rsultent des rductions de taux prvues par l'Accord sur l'OMC et d'autres rductions autonomes, ainsi que de l'application de l'Accord sur les technologies de l'information (ATI). En juin 2002, la Thalande a rduit de faon unilatrale les taux NPF appliqus un certain nombre de matires premires (chapitres1, 4-6, 12, 13, 17, 19, 25, 27, 32, 39, 47, 48, 51, 68, 70-76, 78, 80 et 81 du SH). Sauf quelques exceptions, la baisse des droits de douane visant les produits agricoles dcide par la Thalande dans le cadre du Cycle d'Uruguay devait tre acheve en 2004 et la baisse des droits visant les produits industriels en 2000 (sauf dans le cas des textiles et des vtements, pour lesquels la baisse devait tre acheve en 2004) et la baisse des droits rsultant de l'ATI devait tre acheve en 2005.  Un droit alternatif est soit ad valorem soit spcifique: le droit le plus lev des deux est retenu.  L'absence d'estimation de l'EAV pour le tiers des droits spcifiques semble due dans certains cas au fait qu'il n'y a pas d'importations; cela pourrait signifier que les taux spcifiques en question sont prohibitifs. Les estimations les plus rcentes de l'EAV portent sur 2002.  L'indice des prix l'importation (1995 = 100) tait de 149,45 au quatrime trimestre de 1999 et de 184,6 au quatrime trimestre de 2002. Voir information en ligne de la Banque de Thalande (http://www.bot.or.th/BOTHomepage/databank/EconData/Econ&Finance/download/tab45.xls).  Les contingents tarifaires en vigueur visent les 23 groupes de produits agricoles.  Les modalits de rpartition des contingents sont dcrites dans le document de l'OMC G/AG/N/THA/38/Add.1 du 18fvrier 2002.  Aprs l'entre en vigueur de l'Accord conomique Japon-Singapour pour un partenariat du nouvel ge, la moyenne simple de l'ensemble des taux prfrentiels appliqus sera de 4,7pour cent compte tenu des EAV et de 2,6pour cent compte non tenu des EAV.  Pour les tablissements situs dans les zones 1 et 2, les droits d'importation sont rduits de 50 pour cent.  Conseil des investissements [en ligne] (http://www.boi.go.th/english/business/taxation.html).  Les biens ou services vendus d'autres entreprises industrielles, qu'elles se trouvent dans la mme zone franche ou dans une autre zone franche, sont considrs comme exportations et ne sont donc pas assujettis la TVA ni aux droits d'exportation. Il existe actuellement des zones franches en activit Ladkrabang, Laemchabang, dans la rgion du Nord, dans la rgion du Sud, Bangpoo, Chonburi (Bo-win), Ban-wa, Bangpa-in, Plangyaol et Pichit.  Document de l'OMC G/SCM/101/Suppl.1 du 2 avril 2003.  Ces avantages, mme si en gnral ils sont accords, ne sont garantis que par le rgime juridique des zones franches travaillant pour l'exportation.  APEC (2002).  En 1999, la moyenne des taux appliqus dans le cadre du rgime prfrentiel de l'ANASE tait de 9,8pour cent, ce qui correspondait peu prs la moiti des taux NPF appliqus (OMC, 2000).  APEC (2002).  Les restrictions supplmentaires sont les suivantes: interdiction d'importer des diamants provenant de la Sierra Leone (en juin 2001) et du Libria (en janvier 2002), conformment aux rsolutions du Conseil de scurit des Nations Unies, et licences pour l'importation d'albuterol ou de salbutamol et de ses sels (en mars2002), de cafine (en juin 2002), pour des motifs de sant publique, et de certains produits pharmaceutiques et chimiques (en mai 2002) pour des motifs lis la stabilit de l'conomie et la sant publique. En janvier 2003, la Thalande a libralis l'importation de blocs de marbre de 50 x 50 x 50 cm.  APEC (2002).  Notification du Dpartement de l'levage, 28 dcembre 2000.  Document de l'OMC G/LIC/9/Rev.1 du 18 fvrier 2003.  Document de l'OMC G/SG/N/1/THA/2 du 17 dcembre 1999.  Les tles de fer et d'acier non alli lamines chaud seront assujetties une surtaxe l'importation de 25 pour cent c.a.f. Il y aura galement une surtaxe de 25 pour cent c.a.f. sur les tles de fer et d'acier non alli lamines froid. Dans le cas des tles de fer ou d'acier non alli peintes ou non, zingues ou revtues d'alliage aluminium zinc, la surtaxe sera de 5 pour cent c.a.f. La surtaxe sur les tles d'acier inoxydable lamines froid sera de 15 pour cent c.a.f. (Avis du BOI n Thor.1-4/2545 [en ligne] (http://www.boi.go.th/english/announcements)).  Une traduction non officielle de cette loi a t publie par l'OMC sous la cote G/ADP/N1/THA/4 (G/SCM/N/1/THA/4) du 20 dcembre 1999.  Document de l'OMC G/ADP/N/98/THA du 29 avril 2003.  La marge de prfrence dpend du degr de conformit avec les normes industrielles. Si les produits ne sont pas conformes aux normes, le gouvernement examine leur origine. Si les produits trangers sont proposs un prix qui ne dpasse pas de plus de 5 pour cent l'offre nationale la plus leve, le gouvernement exerce le droit de ngocier avec les fournisseurs nationaux et peut acheter les produits d'origine nationale.  Les appels d'offres sont publis dans le dlai prescrit sous la forme d'un avis affich dans les locaux de l'entit acheteuse, par radio et par la presse crite; en outre, des avis sont envoys au Dpartement des relations publiques, l'Organisation de la communication de masse (pour l'information du public), au Centre d'information sur les appels d'offres (pour diffusion) et la Cour des comptes.  Le Comit des marchs publics est compos du Secrtaire permanent du Ministre des finances (Prsident), du Contrleur gnral et de reprsentants du Ministre de la dfense, de la Cour des comptes, du Bureau du Procureur gnral, du Bureau du budget, du Bureau du Conseil d'tat, du Bureau de la Commission nationale de lutte contre la corruption, du Bureau du Secrtaire permanent du Premier Ministre, du Bureau de la gestion de la dette publique et de l'Office thalandais de normalisation industrielle, ainsi que d'autres personnes qualifies qui sont nommes. Ses tches sont les suivantes: interprter la rglementation et dfinir ses modalits d'application; examiner les demandes d'exemption ou d'assouplissement de la rglementation; examiner les plaintes visant les entits acheteuses qui n'auraient pas respect la rglementation; proposer au Conseil des ministres des rvisions de la rglementation et dfinir les catgories ou types de produits et services qui doivent tre achets l'tranger.  Ce bureau a repris les tches et responsabilits du Bureau du Secrtaire permanent du Premier Ministre dans ce domaine en octobre 2002.  Il y a en Thalande quatre catgories d'entits acheteuses: les administrations centrales et provinciales, les administrations locales, les entreprises d'tat et les organismes publics indpendants. Les dpenses des administrations centrales et provinciales sont entirement finances par le budget, tandis que les trois autres catgories d'entits acheteuses ne sont finances qu'en partie par le budget et jouissent d'une autonomie de gestion de leurs recettes et de leurs dpenses.  Rglement du Cabinet du Premier Ministre sur le commerce compens B.E. 2543 (2000).  EIU (2002a), page 25.  Document de l'OMC G/SCM/Q2/THA/15 du 9 mai 2003.  Ces mcanismes sont le mcanisme de financement avant expdition, le crdit moyen terme pour l'expansion des entreprises, le financement de la marine marchande, le crdit long terme pour l'exportation de biens d'quipement, le mcanisme de financement des contrats excuts l'tranger et l'assurance-crdit l'exportation (pour plus de prcisions, voir OMC, 2000, pages 60 et 61).  Document de l'OMC G/SCM/101 du 13 janvier 2003.  Information en ligne du Dpartement des recettes publiques ( LIENHYPERTEXTE "http://www.rd.go.th/publish/6044.0.html" http://www.rd.go.th/publish/6044.0.html). Les bnfices imposables correspondent la diffrence entre le chiffre d'affaires et les dpenses de l'entreprise, y compris l'amortissement (de 5 100pour cent par an selon le type d'quipement amorti) et les salaires.  Voir par exemple document de l'OMC G/SCM/101/Suppl.1 du 2 avril 2003.  Voir OMC (2000), page 65, pour plus de prcisions.  La plupart des tudes conomtriques montrent que les recettes fiscales sacrifies sont suprieures l'augmentation des investissements (OCDE, 1995). Les moratoires sont considrs comme une incitation beaucoup moins efficiente que les crdits d'impt (voir Mintz, 1990, 1992).  Quatorze pays publient ces estimations sous la forme de dpenses budgtaires (voir OCDE, 1996).  ce jour, la Thalande a conclu des traits de double imposition avec les pays suivants: Afrique du Sud, Allemagne, Armnie, Australie, Autriche, Bangladesh, Belgique, Bulgarie, Canada, Chine, Chypre, Danemark, mirats arabes unis, Espagne, tats-Unis, Finlande, France, Hongrie, Inde, Indonsie, Isral, Italie, Japon, Laos, Luxembourg, Malaisie, Maurice, Npal, Nouvelle-Zlande, Norvge, Ouzbkistan, Pakistan, PaysBas, Philippines, Pologne, Rpublique de Core, Rpublique tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Singapour, Sri Lanka, Sude, Suisse et Viet Nam.  Information en ligne du Conseil des investissements (http://www.boi.go.th/english/7_Strategies.pdf).  Le Conseil des investissements offre de plus des garanties lgales, pour les investissements qu'il souhaite encourager, contre l'expropriation sans indemnisation quitable, la concurrence manant de nouvelles entreprises d'tat, l'institution d'un monopole d'tat sur la vente de produits similaires ceux du projet encourag, le contrle des prix, l'importation en franchise de droits (par des administrations ou des entreprises publiques) de produits en concurrence avec ceux du projet et l'application de restrictions l'exportation.  Avis du Conseil des investissements n 1/2543 (1/2000).  Auparavant, il fallait que les entreprises soient tablies dans des parcs industriels ou des zones industrielles encourages, ou exportent au moins 80pour cent de leur chiffre d'affaires total.  Cette mesure s'applique aux machines sur lesquelles le droit d'importation est suprieur ou gal 10pour cent.  Il y a des incitations supplmentaires pour certaines provinces de la zone3, notamment une rduction de 50pour cent de l'impt pendant cinq ans de plus.  La zone 1 comprend Bangkok et cinq provinces (notamment Samut Prakan), la zone2 comprend 12provinces (notamment Ang Thong) et la zone 3 correspond aux 58 autres provinces. En aot 2000, deux provinces ont t ajoutes la zone 2 et les 58 provinces de la zone 3 ont t subdivises en deux catgories selon le niveau de dveloppement de la province; les incitations offertes dans les 40provinces les plus avances sont dsormais moins gnreuses que celles offertes dans les 18 autres provinces de la zone3.  Les projets d'tablissement dans des parcs industriels prsents avant la fin de 2004 bnficient d'un moratoire de sept ans.  Des avantages supplmentaires sont accords dans certaines provinces de la zone3: les entreprises ont droit une rduction d'impt de 50pour cent pendant cinq ans aprs le moratoire de huit ans, les frais d'eau, d'lectricit et de transport sont dductibles du bnfice imposable pendant dix ans partir de la date de la premire vente, ce qui signifie que ces frais peuvent tre dduits deux fois, et 25pour cent des frais d'installation et de construction d'infrastructures peuvent tre dduits du bnfice brut. Depuis aot 2001, pour les projets dont le capital dpasse 10millions de baht, il faut obtenir une certification ISO ou autre certification internationale similaire dans un dlai de deux ans, faute de quoi la dure du moratoire d'impt est rduite d'un an.  En vertu d'une modification de la Loi sur la promotion de l'investissement.  BOI Bulletin No.68/45, 10 avril 2002, "BOI Targets Five Industries For Proactive Marketing Campaign" [en ligne] (http://www.boi.go.th/english/focus/boi_pr_target_industries02.html).  Ces avantages semblent aussi accords des entreprises ayant d'autres activits prioritaires: agriculture et produits agricoles, dveloppement technologique et mise en valeur des ressources humaines, services et infrastructures d'utilit publique, protection de l'environnement et industries cibles.  Avis du Conseil des investissements n 2/2545, 26 dcembre 2002.  Document de l'OMC G/SCM/101 du 13 janvier 2003.  La plus rcente de ces notifications a t distribue sous la cote G/SCM/N/71/THA/Suppl.1, 12juillet 2002.  Voir par exemple le document de l'OMC G/SCM/Q3/THA/13 du 27 mai 2002.  Auparavant, pour bnficier par exemple de la rduction du droit d'importation sur les machines et certaines matires, il fallait exporter au moins 80 pour cent du chiffre d'affaires total.  Document de l'OMC G/SCM/101/Suppl.1 du 2 avril 2003.  Les normes industrielles thalandaises sont dfinies par la Loi sur les normes visant les produits industriels B.E. 2511 (1968) et ses amendements, ainsi que par diffrents rglements ministriels.  Arrangement de reconnaissance mutuelle de l'valuation de la conformit des quipements lectriques et lectroniques, Arrangement de reconnaissance mutuelle de l'valuation de la conformit des aliments et produits alimentaires, Arrangement de reconnaissance mutuelle de l'valuation de la conformit des quipements de tlcommunications et Arrangement pour l'change d'information sur la scurit des jouets (APEC, 2002, chapitre5).  Les critres de certification des produits se trouvent sur le site http://www.tisi.go.th/license/ r_pc_01_e.html; le site http://www.tisi.go.th contient des renseignements sur le systme thalandais d'agrment des laboratoires et le rpertoire des laboratoires agrs.  Document de l'OMC G/SPS/N/THA/93 du 4 avril 2003.  Ces produits sont les suivants: huile d'arachide, huile de palme, huile de noix de coco, chocolat, riz enrichi, sel de table iod, boissons lectrolytiques, th, caf, lait de soja en rcipient hermtique, eau minrale naturelle, produits de l'hydrolyse ou de la fermentation des protines de soja, sauces de poisson, vinaigre, matires grasses, huile butyrique, margarine, crme, fromage, produits semi-transforms, miel, gele royale, confiture, beurre clarifi, beurre, ufs marins dans la chaux, produits alimentaires contenant des substances contaminantes, produits alimentaires contamins par des substances radioactives, produits alimentaires contenant des rsidus de pesticides, produits alimentaires contenant des rsidus de mdicaments vtrinaires, crevettes et certains mthanols.  Cette obligation s'applique aux produits alimentaires qui contiennent plus qu'une certaine proportion d'ADN modifi. Elle ne vise pas les petits producteurs qui vendent des produits alimentaires directement aux consommateurs.  Dans le cas des uvres collectives, le droit d'auteur est confr pour la vie des auteurs plus 50ans aprs le dcs du dernier auteur survivant. Lorsque l'auteur est une personne morale, le droit d'auteur est confr pour 50ans partir de la date de cration de l'uvre; si l'uvre est publie pendant cette priode, la protection est confre pour 50 ans partir de sa premire publication.  Si une uvre d'art appliqu est publie dans les 25 ans qui suivent sa cration, le droit d'auteur est confr pour 50ans depuis la premire publication.  Ces dures peuvent tre prolonges deux reprises pour deux ans.  Document de l'OMC IP/N/1/THA/P/1 du 13 novembre 2000.  EIU (2002a), page 36.  Les dispositions pertinentes se trouvent dans les articles 45, 46, 47 et 47bis de la Loi sur les brevets B.E. 2522 (1979) telle que modifie par la Loi sur les brevets (n 2) B.E. 2535 (1992) et par la Loi sur les brevets (n 3) B.E. 2542 (1999).  Par exemple, il subsiste des monopoles d'tat globaux dans certains sous-secteurs cls des services comme la distribution de produits ptroliers et l'lectricit. Le gouvernement a dcid de privatiser ces activits, mais les entreprises d'tat entravent le processus (APEC, 2003, page 22).  En particulier, l'Office des produits ptroliers a t transform en octobre 2001 en une socit appele PTT PLC, la Compagnie thalandaise du tlphone a t transforme en une socit appele TOT Corporation en juillet 2002 et les aroports de Thalande ont t transforms en une socit appele AOT Co. Ltd. en septembre 2002. Depuis 1999, une partie des actions de plusieurs socits (Internet Thailand (octobre2001), PTT PLC (dcembre 2001), Bank Thai (novembre 2002) et Krung Thai Card (novembre 2002)) ont t vendues au public.  Information en ligne du Bureau de la politique des entreprises d'tat (http://www.privatisation.go.th/).  Document de l'OMC G/STR/N/7/THA du 18 mai 2001.  Les produits actuellement inscrits sur la liste des produits spcifiquement contrls sont les suivants: GPL, acide formique, cassettes audio, CD, cassettes vido, uniformes d'tudiants, carbure de calcium, lait (frais ou en poudre), sucre, matires grasses d'origine animale et vgtale (comestibles ou non), essence et carburant diesel, viande de porc, engrais chimique, pesticides et fongicides, mdicaments et produits mdicaux, motocycles, voitures automobiles, camionnettes, aliments pour animaux et concentrs d'aliments pour animaux, fer bton, poutrelles et hourdis d'acier. La Commission rexamine cette liste au moins une fois par an pour l'adapter la situation conomique.  La moiti de ces personnes qualifies doivent tre des reprsentants du secteur priv.  Document de l'OMC WT/WGTCP/W/188 du 29 mai 2002.  Voir par exemple Gompers et al. (2001), page 29.  Information en ligne de la COB (http://www.sec.or.th/secen1/news/secnews/10-2002.doc). WT/TPR/S/123 Examen des politiques commerciales Page  PAGE 82 Thalande WT/TPR/S/123 Page  PAGE 37 Page III. PAGE \* FUSIONFORMAT 1  INCORPORER Word.Picture.8   INCORPORER Word.Picture.8   INCORPORER Word.Picture.8   INCORPORER Word.Picture.8  +>?## $!$K'L'/(1(?(@())--z.{.^/_/K2L2"4I4[4b4g4{4}4~444J5T5555596;6?6b6777 8`9b999P:R:d:==>>>>??żųżųżżżżżj0JB*UB*6CJ6B*CJhnH B*CJH*hnH B*CJhnH 5B*CJH*hnH 5CJhnH 5B*CJhnH CJ5CJH*nHj0JUnHnH@9F8 L  +@Ra!!"$'*@+++|...9F8 L  +@Raɼ{maUH;-           2   2   !   !   ~   ~         i   i     a!!"$'*@+++|...a01"404I4[4\4]4ʽznaTGDA>94  1  2D]k    ,   ,     R   R   s   s   >   >       <   <  .a01"404I4[4\4]4b4g4l4}4~44d{(($[$$G4ֈFp)#]0 $(($$(($$(($$]4b4g4l4}4~444444444%5)5-515556595x5}5555555555555|wrmhc_Z                        T  WX  \  `  d  h                  !  &  +  0"44444444%5)5-51555|(($Y$$GֈFp)#]0$(($ $(($ 556595x5}555555555555`4$(($ $(($(($Y$$GֈFp)#]055&6+60656;6<6?6b6g6l6q6v6w6x6Y$$GֈFp)#]0$(($ $(($(($5&6+60656;6<6?6b6g6l6q6v6w6x6666666666666667 77777|wrmhc^Zu  z                                      !  &  +  N  QR  X  ]  b  g  "x6666666666666667(($Y$$GֈFp)#]0$(($ $(($7 777777@7E7J7O7T7U7V7l7q7$(($(($Y$$GֈFp)#]0$(($ 77@7E7J7O7T7U7V7l7q7v7{77777777777 8888888;8@8E8J8M8Ŀ{wrmhc^Y  C  H  M  R  p  qr  u  z                             !  7  89  >  C  H  M  s  t"q7v7{777777777$(($(($Y$$GֈFp)#]0$(($  777 88888$(($ $(($(($Y$$GֈFp)#]0888;8@8E8J8M8$(($ $(($(($Y$$GֈFp)#]0M8N8O8o8t8y8~888888888888888888 999999 9b9f9j9n9|wsnid_Z  #  '  +  m  pq  t  y  ~                                         >  ?@"M8N8O8o8t8y8~88$(($ $(($(($Y$$GֈFp)#]088888888$(($ $(($(($Y$$GֈFp)#]088888888$(($ $(($(($Y$$GֈFp)#]0888 999999 9b9f9j9n9q9r9Tx$(($ $(($(($Y$$GֈFp)#]0n9q9r9v9999999999:: : ::R:V:[:`:c:d:e:x:y::;;*<<==>>>>~{xurolif yzc ()*  -  2  7  ;  }                            %r9v9999999999:: : ::`Y$$GֈFp)#]0$(($ $(($(($:R:V:[:`:c:d:e:x:y::;;*<<=0Y$$GֈFp)#]0$(($ $(($==>>>>?BBCCSEJJK=LTLPP]QtQQQQ$(($0>?BBCCSEJJK=LTLPP]QtQQQQQQQQɻuheb]XSNJE@;  X  m  no        ]k   ?   ?      ~   ~                  ?CCCCD DDDhErEGGGG[HfHHHJJJJLL MMYO[OPPP]QpRS/STTTTmUxUUUVVWWXXXX9YAYkYlY(Z/Z[[:[@[____```aaacĺB* 5B*CJ6CJCJ6B*CJhnH B*CJH*hnH B*CJhnH 5B*CJhnH 5CJH* jU6j0JB*UHQQQQQ RR+R9R$(($F$$*44\OBYG#Q RR+R9R:R;R@RERJRORPRQRRRSRTRpRqRrRsRtRuRvRwRxRyRRRRRRRRRRĿ{vqlgb]X                                                          "  0  @"9R:R;R@RERJRORPRQRRRSRh$(($(($g$$*44֞O BY G#   SRTRpRqRrRsRtRuRvRwRxRxoooodddd $9(($$(($$(($}$$*44 O aBY G#      xRyRRRRRRRRRR$zqqqqffff $9(($$(($$(($|$$*4 O aBY G# RRRRRRRRSSSS/S0S1S2S3S4S5S6S7S8SSSSSSSSSTTTTT{vqlhc^Y  V  b  :;  O  \  `  d  i  p  w                      *+  5  ;  E  I  N  U  \  e  {|"RRRRRRRRSSSSDzqqqqffff $9(($$(($$(($|$$*4 O aBY G# S/S0S1S2S3S4S5S6S7S8SSf,|$$*4 O aBY G# $9(($$(($$(($ SSSSSSSSTTTTof$(($|$$*4 O aBY G# $9(($$(($ TTUUUUU"U#UYUbUyUo4f$(($|$$*4 O aBY G# $9(($$(($ TUUUUU"U#UYUbUyUUUUUUUUaVjVsV|VVVVVVVWWW W'W+W/WĿ{vqlgb]X        %  5  <                                          %  (  +  5  @"yUUUUUUUUaVjVsV|Vof$(($|$$*4 O aBY G# $9(($$(($ |VVVVVVVWWW W'Wodf$(($|$$*4 O aBY G# $9(($$(($ 'W+W/W9WDWEWWWWWWWxoffff$(($$(($|$$*4 O aBY G# $9(($ /W9WDWEWWWWWWWWWWWbXiXpXwX}XXXXXXXXXXXXXXXX-Y{vqlgb^Y  XY  b  f  j  n  w                          IJ  P  V  Z  ^  e  n  v        "WWWWWbXiXpXwX}XXXxoffff$(($$(($|$$*4 O aBY G# $9(($ XXXXXXXXXXXXx0offff$(($$(($|$$*4 O aBY G# $9(($ XXX-Y4YBYIYNYRYVY\YmYx$offff$(($$(($|$$*4 O aBY G# $9(($ -Y4YBYIYNYRYVY\YmYnYYYYYYYYYYYZ Z1Z:ZCZGZVZ\ZfZgZZZZZZĿzuqlgb]X  `  n  |                    (  \]  g  m  w  {                          "mYnYYYYYYYYYYYzqqqqffff $9(($$(($$(($|$$*4 O aBY G# YZ Z1Z:ZCZGZVZ\ZfZgZZf|$$*4 O aBY G# $9(($$(($$(($ ZZZZZZZZ [ [.[4[oHf$(($|$$*4 O aBY G# $9(($$(($ ZZZZ [ [.[4[A[H[N[Q[T[[[^[_[[[[[[[[\\\\\\\\\\\\Ŀ{vqlgb]X  w  ~              ()  ;  B  P  T  Y  `  h  s                    01  F  L  O  R"4[A[H[N[Q[T[[[^[_[[[[of$(($|$$*4 O aBY G# $9(($$(($ [[[[[\\\\\\\of$(($|$$*4 O aBY G# $9(($$(($ \\\\\\\F]M]S]Z]_]of$(($|$$*4 O aBY G# $9(($$(($ \\F]M]S]Z]_]c]u]{]]]]]]]^^^^%^&^^^^^^^^^^^__ _{vqlhc^Y  +  6  `a  g  m  q  u  |          %  )  7  ;  A  H  N  X                    de"_]c]u]{]]]]]]]^^x`offff$(($$(($|$$*4 O aBY G# $9(($ ^^^%^&^^^^^^^^xoffff$(($$(($|$$*4 O aBY G# $9(($ ^^^^__ _._<_@_C_H_xoffff$(($$(($|$$*4 O aBY G# $9(($ _._<_@_C_H_K_L_r_}________________``````?`@```aaĿ{xurolifc`$!"567  ;  B  F  J  O  V  \  e                                $H_K_L_r_}________xoffff$(($$(($|$$*4 O aBY G# $9(($ _________``$zqqqqffff $9(($$(($$(($|$$*4 O aBY G# `````?`@```aab1bcc}|$$*4 O aBY G#ab1bccceeeeghijjjlfmgm3psƹ}zwj]ZWJ=  # y  " yz 4  ! 4  S                 u   _   _#   #ccccccceeijkklllemnnnnoobqcqu>vzz}}Ɔdžguv >?&'n"#*+UVCJH* 56CJ6CJCJ55CJH* j0JU6 jUmHB* jUj0JB*UNcceeeeghijjjlfmgm3psu?v@v@xzzz |&|b7$su?v@v@xzzz |&|b7cȆ҇̿|oaTF:  "   "  ,     +   * v  v  )   ( o  o  '   &   %   $ 7cȆ҇gvϋ`$(($9$$G44\: #O2 M $(($$gvϋ`ao~ɌތߌUjk{Í&',}xtoje`\W            -  R  W  gh  }          T  c  qr                %\k  - "`ao~ɌތߌUjk{Í&',0@ǰǤ$(($7$$G4\: #O2 M ,Uzݎ-BCHV{Տ֏ݏ#+P}xtoje`\                    7  =  AB  W  |                  5  BC  X  }  ",Uzݎ-BCHV{@87$$G4\: #O2 M $(($Տ֏ݏ#+Pߐ&'5Pu h<7$$G4\: #O2 M $(($ߐ&'5Puđّڑ'<=\wҒRgh~֓}xsoje`[    9  T  jk         !  6  [  v              3  @  GH  ]              "đّڑ'<=\wҒRgh~7$$G4\: #O2 M $(($֓"/ΔϔgyyxE$$G4\: #O2 M 7$$G4\: #O2 M $(($"/Δϔg]^"Z[enƗǗؗ~ytokfa\         D  d  m  wx            H  M  tu    3  @  RS  k        L      "]^LbE$$G4\: #O2 M  $$(($E$$G4\: #O2 M $(($ "Z[enƗǗؗ9:AUu٘(E$$G4\: #O2 M $(($9:AUu٘78RZҙәbc{8ɛʛ~ytojfa\              ?  N  W  op          8  x            $%  ]  }      "٘78RZҙәbc{l@l0E$$G4\: #O2 M $(($8ɛʛ6pq՜/0;@xxpE$$G4\: #O2 M $(($6pq՜/0;@xם)*/Ryڞ۞9>?_pK}ytojea\    ;  b  s            Y          3  8  DE  Z          3  E  ab    "ם)*/Ryڞ۞9>?ʠL<E$$G4\: #O2 M $(($KPkܠ RZu֡ߡ #$2U#6rIw}xtoje`\  [        `        A  }            '(  ]  x            12  g    "Pkܠ RZu֡ߡ #$2UxlE$$G4\: #O2 M $(($U#6rIwlE$$G4\: #O2 M E$$G4\: #O2 M $(($ EX "'6ef}Ԧզ+Ah$(($E$$G4\: #O2 M EX "'6ef}Ԧզ+ABu~)*\]}xsoje`[        -.  3  u  v      T  ]              B  U  lm          >  z    "ABu~)*\]'Xt\$(($E$$G4\: #O2 M 'XY\]K`aתت wx:;~ytokfa\          9  :  Z[            ?  @  qr          Q  u  v  yz        "XY\]K`aתت wD$(($E$$G4\: #O2 M wx:;8ljE$$G4\: #O2 M $(($E$$G4\: #O2 M   !P $sSyǺqeXJ=  5       4   [Z   [Z  3      2   1 18  0 8  / J  . JK  D !P $sSy$=Vn$(($$=Vno%&3=FWX}xtoje`\W          -.  D  M  a  bc  s  |                          /  7ftV  6 V"no~7$$G4\% G# NNN(($$(($9$$G44\% G# NNN %&3=Fnj7$$G4\% G# NNN(($$(($7$$G4\% G#` NNNFWX7$$G4\% G#` NNN$(($7$$G4\% G# NNN(($ $3<QRSV_uvw} *+}xtoje`\)  9  B  J                                /  Z[  q  z          "$3<QRSV_uvw}dǘ7$$G4\% G#` NNN(($$(($7$$G4\% G# NNN *+,rE$$G4\% G#` NNN$(($7$$G4\% G# NNN(($ +,6?UVWfo-6F}xsoje`[    &  :  ;<  M  V  a  bc  s  |                                  '  (",6?UVWfoeE$$G4\% G# NNN$(($E$$G4\% G#  NNN(($ $(($E$$G4\% G# NNN(($ FGjk;<JKklmuv [\~!"WXk4K^o p     5CJB* 6B*CJB*CJ 5B*CJH* j0JU5CJCJH*CJ6CJP-6FGeeE$$G4\% G# NNN(($$(($E$$G4\% G# NNN FGHQZjkls|"+;<LR[~ytokfa\        (  1  ;  <=  S  \  d  ef  w                                "GHQZjkls|eE$$G4\% G# NNNE$$G4\% G# NNN(($$(($ "+;<$(($E$$G4\% G# NNN(($<LR[klm?E$$G4\% G# NNN(($$(($[klm?{ʽ|naSG:  >   &   &  = 4   4  <   ;   : 3  9 3d  8 d  7   J   Jt  {L(($$(($:$$G4F}e#$(($ %&fuþ|wrmid_ZV            !"  #  $  IJ  W  f                    :I  ?    ! %&fuŨvtvm$(($:$$G4F}e#(($ $(($ :$$G4F}e# "&'ŀTH0$(($ n@(($$(($ @:$$G4F}e# "&'+.23EHLMY\`a|6~zwtqcV  @    "#$  (  +  =>  M  P  kl  p  s                          !'+.23EHLMY\`a|hPh:$$G4F}e#(($$(($6(03AWXklmn\$(($F$$G44\]g#  $(($(03AWXklmno */F2Ŀ|wrmid_Z        +  B  G  PQ                  E  \  a                   #no */F8T$(($E$$G4\]g#  2 89]e|X$(($E$$G4\]g#  2 89]e|67e|<=OUs&'Wk~ytojfa\          *  >?  |          s        *  0  CD  s              LM  "67e|<=O,llE$$G4\]g#  $(($E$$G4\]g#   OUs&'WkKL^HLE$$G4\]g#  $(($kKL^c34=Ea+,0}ytojea\                    $  @  H  PQ          i                m  "^c34=Ea0TpE$$G4\]g#  $(($+,0RplE$$G4\]g#  $(($E$$G4\]g#   0RABHPtJKQVz :!R}xtoje`\n         !          u          &  .  KL  {                Q    "ABHPtlE$$G4\]g#  E$$G4\]g#  $(($ JKQVz :PlE$$G4\]g#  E$$G4\]g#  $(($ !R34KllE$$G4\]g#  $(($E$$G4\]g#   34KLMNOir'8G?}xsoje`[    #  (  89      )  EF                  ;  }                  )  m"KLMNOir'8G@lE$$G4\]g#  E$$G4\]g#  $(($ G?(l4lE$$G4\]g#  E$$G4\]g#  $(($ %<m%xyE$$G4\]g#  $(($%<m%xyB~ytokfa\  \  ]  `a            3  4  IJ  ;  m  n  vw    $  %  78  9  :  ;  kl        "yB(|E$$G4\]g#  $(($=>nllE$$G4\]g#  $(($E$$G4\]g#   =>nPfguv=~=>FG~ytojfa\        R  S  pq      !  01  G  y  z              G  H  jk          8"Pfguv=~`E$$G4\]g#  $(($=>FGevwlpE$$G4\]g#  E$$G4\]g#  $(($ Gevw^_-  `ʽ{n`TG  G        F   E   D      C   B   A   0  n  o  xy    ^_-  `&  & F hE$$G4\]g#  $(($&x [^_`˾}xsnje`[WRM  "  #$  '  b  cd  g             L   K    v  J vwR  I RSce  H   &x $$8$$GFfg#R$$'1dnvwxM0!1!l%m%'' ( (**++++000414,8-899::;;\<]<<<==h>i>F?G?jEkEFFGGHHLLMMMMXOYOP|QQQRRUU!["[`L`yaza@5H*6CJCJH*CJ5CJ j0JU6 jUV [^_`{{\{8$$GFfg#R$$$$8$$GFfg#R(+,kx{|!$%JWZ[#&'zuqlgb^\  _  o        '(  +  8  ]^  a                VW  Z            "(+,kx{|!$%JWZ[@,8$$GFfg#R$$$$#&' :JR`D 8$$GFfg#R$$$$' :JRSTM$%%))***-wj\PC  Q        P      O      N 5  M 5./0  8  H  rs  v          [RSTM$%%))***-3346677`08$$GFfg#R-3346677::==H?I?`AaApDlEFFHHMM@NqdVJ       X      W    4  V 40  U 0?  T ?@WXm  S   R 7::==H?I?`AaApDlEFFHHMM@NPPPPQdQ$(($`@NPPPPQdQeQfQgQkQuQ{Q|QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ}xsnie`[  ,  12  4  8  <  B  GH  J  N  R  X  ]^  `  c  f  l  qr  x              #2  Y !dQeQfQgQkQuQ{Q|QQQQ\lP^$4(($ P$$G4r 3kg#  88$(($:$$G4F g#8l QQQQQQQQQX$(($P$$G4r 3kg#888$4(($ QQQQQQQQQQQQQQQRR'SXX$4(($ $(($P$$G4r 3kg#888QQQQQQRR'SiTW#[[_{apeeee f f&fHfIf[fffgfɼzwtojfa\XSNJ          8  H  ` w  _ wx  ^ x     ]   \   [   Z     "  &'SiTW#[[_{apeeee f f&fHf(($ $(($ 0$$G440e# e$(($0zaneoepe~ee fYjajjjtt    BQW  s W  r      q      p       o !f  n   m   l +  k +$).389]^_`abcuy}ĞΞ؞|wrmhc_Z                "  ,  6  >  F  jk  q  w  }                          ".389]^_`ab$(($  $(($ [$$G4ֈ e# $(($ bcuy}ĞΞ؞D$(($  $(($ Y$$Gֈ e# ͞Ξמ؞ߞ %&+,13UV]^efopwxßğş  @XZ[]^`acdgiɠΠϠԠՠڠ۠   5B*CJ5CJCJB*CJ^ &,23V@Y$$Gֈ e# $(($  $(($  &,23V^fpxğş  |wrmhc^Z            56  9  <  >  @  B  ST  U  V  W  X  Y  wx                      "V^fpxx $(($ Y$$Gֈ e# $(($ ğş  Az$$(($  $(($ Y$$Gֈ e# $(($  ABCDEFGX[^adhiɠϠՠ۠Ŀ{wrmhc^Y      %  +  1  BC  D  E  G  H  I  OP  W  ]  d  h  n                          "ABCDEFGX[^adhi{{{{{$(($  (($ Y$$Gֈ e# $$(($ ɠϠՠ4 (($ Y$$Gֈ e# $(($ ՠ۠  *4>?@\ (($ Y$$Gֈ e# $(($   *4>?@8g$̫ .RSrs¶tgda\WSNI  G  fg      x    E  w E  v ~  u ~  t   l   l_             )*34=?G?@˫̫,-t& !">?FmH  j0JU6CJ 0JJ5CJCJH*CJH* 5CJH*5CJj0JUnHnH5o( 6B*CJB*CJCJJ8g$̫ .RSrstmn̈́!$$G40)#~$(($(($#$$G440)#~$(($stmnխ֭TUtu   U78=þ}xsojea\            d      56        DE      3  de        KL    EF#nխ֭TUtu   UD<X\`!$$G40)#~$(($(($78={|ݴ޴78^,݈ht!$$G40)#~$(($(($!$$G40)#~={|ݴ޴78^ͶҶӶ.qr$%&Lkl¾|xsnje`\N  m        (  GH                    $%  [          =>  |#ͶҶӶ0vvv!$$G40)#~$(($(($!$$G40)#~ $$(($$(($!$$G40)#~ .qr$%&LklƸǸ"ͤ,lͼ!$$G40)#~!$$G40)#~$(($(($lƸǸ"56FZ[ݹ!Fc>?eݾ ½wj\     z   y P   P6z{$7Vs  (  ^_  s              M "56FZ[ݹ!Fc>Ԕ,0 !$$G40)#~(($!$$G40)#~$(($>?eݾ RifW} RifW}˾|obUG:88888     $  $  v  v         !  !w   w>  ~ >t  } t  |   { pq^_/0IJab7867 wxNOijjkOPLM      A dpq^_/0IJab78qr_`01JKbc8978 xyOPjkklB jUnHnHo(6 j0JUY867 wxNOijjkOPBCDklPQMN      B C  |} !/0bc%  m"n" # #P#Q############## $$nHmH nHo( j0JU0JD>* jUjUWLM      A B {| A B {| ./ab  l"m" # #O#P#####$$%%''L(M(((5+6+++++++Q,R,S,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,- `./ab  l"m"m" # #O#P#####$$%%''L(M(((5+6+++++++Q,R,S,$L$d$$$$$$%%''M(N(((6+7+++++++++,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,------1-2-3-4-6-7-S-T-U-V-X-Y-u- j?Uj:+9C CJUVmH j|Uju>C CJUVmH jUjs>C CJUVmH5mH jU6 j0JUnHo(nHDS,,,,,,,,,,,,,,,,,,--'$$lD# "$$$$FD#$-----1-2-3-5-6-W-X-Y-u-v-w-x-y-z-{-|--5-6-W-X-y-z-{-|-u-v-w-x-|- jU j|hUju>C CJUVmH2 00&P P%. A!"#n$%n`!1ȶ;ͬo8 MWTQyxĝ xՙ| $H.! tUh) a4Lbi+l]}ڪ ڕ( XYjժV eL|7LsK!^B ~ 8m#CaŗEeX"ϤU(K ]@z(ph4|TFti)|Hk}B z C='W|$ybyihQ%G{" XOl_5Y*S<̓wvOunU - =Oүy${RRX!vV'GIH%8Y?)_2𑼪ǾŞ}z:K'ץGjn%fI@ 1UϠY ] n8ԡ;UtgNSNQ,iJ>ʻRnlʋ䳾1͒*;۴,+/^=4ɨ֧Xðԇ0=mmcAQo9Kε&nR\V!r݇u"D\ǥix\\\ r]SD"rEڋEt<.q!r!r-GZu"\/"ru\2x;rPh%5JNSvO; iLzT;E,yA\JqGZȵk'"ק\"r*x\ BD\7!r݄8"\ r}UqUx\  r}ۈ\!rF:Uqkx\!r#r#r= "\o ru<.5k6"W +u/"׽\#rȥx\.i6e. jsr}Dώs=~X!.MN4+B&3N7w߻2K~ B\BD-׿Ɨ|8%rBw.=(UV:(&jo~Wp+uwx*==1h\{ATpPz^F͹Ay?Vk>"|DՈ\"rmEzM$VP 8\0J>=D\g3$ D~ gky> ԝ[|tgQ.l;SGCbt 5i>2-ɊbNѳҳm6:ԫ剎Bٱ(qP/ץƢ捱۳O4u[԰(ɮ=ϟ<ẇ{y .`O;N㻁uknm0?QNcTp'3y>;бcѱ̰zX8{:ڳA;G㰭߰5.9<K5ܿkcב55!iqi24V~-MJbJbYrTl<$U3%>->#ܠ??&'TV"-鲵;<6m~0v+5s_4fIneU16Zlf۴8+I8 ]eV'2JlCZֆ3~H=eWc+*U&MiD*Ya]SHDls+*{i[;&KZG_=mVbeg;N\TG%`Mǭ,rwifyNPNq7NwU&i3-I=6 έ9."7.׏1tM-KRv=>/tWr+wZeb +?) OHG&;In%I] 61C`CnVi.1ۯֈz~86V2섯r+1Ѳt̷K?`Q ͭľͼ lSkmk6^VbѲkoj?;lrYV{}= z#[+fm{]ScmJ!\ZβJoOjiTj8h0luJl:]OVb7vQFc&ۤӴ_Ӵ]ֹhO$a^Yc^ i{inJnE%ȢBc}xtE8JWQ4bp wS(JQ U,'12xxϪgmW^3k\dgTBRc!} Y$aG5,5bC)fQå=iZ%2qyAI j4zǍvRHeH$ ݴUZ(GLns+Qatm(OICe~ѶJeNq=|~2OAv'}q.>2v'&m; e oz%ls-dWuL˄eoMˆYu%WJ{uܟ5F{t `u,Tg-mXKHvm޻6bf ?%X(Vcs—~{},cy0p togiBZV[Y##i +lzв9gǺhe%KE@f65NY N Cf'}Ѽ.#!IM5\=OlP &[E8+,>ggO {fٲ-;8|BPVhvTeezE|vֈ9;*l&29=;3:/ 1& O޲2Ob}.ކ@LV@%_C7USz24 O~W4`_2qfsUfNfCΑ]$QMWţ 3Fu%,^Wɽ(]qƱǡ3+-%= vU\븒W>{E&&'}k2 ȼasi8akxd3d_Rq=]͵ӗz{?+r?rNzύF맮v5?9+i)^p੆{KϗxYOVUWxU}{i+#({% lήq) `Wz6: wyn^7no~m䉊oa9`9^}DR1bFb6&^Hw'CkI,גaU-_ahƿY lӇ| ,FOm IdZbd !DBh)Jp]6[(Y;#dup.phOP*E7 3オjRw[EH7;7LB/ u;%JKs[cWwU7ˆ-DnO >f{fO=3躕; CfW"\MJŌ[X{d?hb\7D lqoaheebOWfL(CTm5@s=л!~ͣuPY%/ KCvǀ_?ZyhpȖzdWbfyd 1G;Yi5QvK~ЊfOcVy4\'W%-XTxS1G3UuBTu#.n-@>R,]MeDxnȖ oɷđ?jN˗jJ-u{/3dE~A~~X3e #dO >-/HBS$_'ǡs[5TPDHU渧ۏ82k6doLiis\Z-6Qdٲu=\Vt$[25sGyync)o '__RZ m=dDžw[_mwwU˥"603zCgj;/>FۓO)*>'c~*,BQ@Mx S]%Z;b~0 *}|hL(ιšDxx+3vR,]ۺN?.Ȫx(F,("~)#وFFa2,Q%sQȤR R]?eV&O|lvUBt:T r7ݪ7ճ{:_ :SA!93yJ $7N³(wau FYʫƷݪh'JeG .*Gqgv٠WUT*IwUޏ|*TWェIJ/|0P|vW5̏U u(]!)~.2~:4=ҫW80awJ2/H>~Ǎ*&fыbj*M帿Գ$^:#l2/㴥="&1۟ȲԕZڟ.?%ױ<{~@QY'iuˣZ絪uZD-%J{m)TR<\r5Yf~w%Fĝlr%wJF#ᮔݸʉȣr&~qLi{+w:3r*q_"/dܸR"*9uYʼnWZc#c^E=7z2eJ({WcC+h;X3"E2Ke,IRϥx-hl>ʲɒ5ŀг*ϱ+)* N"Fۨ=J۔EV#h8u?ZVZw Tz]v^iͣ'j^eur{v> Κ @hZY*: h'և@˯q@k!zD%e|Z(\qg=7n51]@+ @h= -EY*'uhpV%Z.JY=wXG/4>:/pK^n[ݧ @k7@+NᬳV zB'gK(rkqH+ Kgy5V׭Ok':`+yX,5Y8sz;_elgGy"mSK @@ gnZ oM%X눳xr[ί#zn[hLYl%($  ?N{NM6;]Zo= uкh= v-MYgZ1@+l%?M#%?PC|w:hٳjSm#3|k8kZlu{K|]iuaBf<0@Hz[@ଫ]@5h8h ~55h-Z[Ed`kiƴ G3RuS@ h8k.ZZ g] l%p|*Y Gynu|}t6cUƖf{v}zyV'nGYVh5 |dQa},5714S Q*SUn~ 8k"ЪZO3u@k`+ d'GDxnuTђW׊_rj̗%)M@[u.Z֗@k.ZZ/:{K(R&I(¼(RBVgjmv,%8k Њ1Uy@>:F8*uz hZ*Z%,񳴏$>Or:K3#vϫYLu}'Mk+hk=)3u@k%zh1g@k ڀVe N֛,cONGǽi$=ף;&Ӝ]ޛQڏ)]@5h(8h ~U5h-Z^5@YӀbN',3?89B3;=9R[\J?ZmJ^[L ĥKe涗j]YJ?-ad,4\&hBOK8p%VlkTg@k hUu6ЪZG@Kpxu-zTJu0Y ďX|p:bͧLUOjĚw}gak+9ShZ&z`+7K|V_yiV)#2ڣ;wP4xj?Zwׁ5LYm乞RK[yؔZzZ[Ma8ju7zhZ45 h&9<9Α^6 Ѡyy@e%Z[阭6fo)@h=v&:`޼ďqONGeɜWV˟gjm'@+Z@q8k,ZZۀ@TY[ɻ #kK/]R WAX٨_,u}W\k+6: NQqu 55h.JY-WX<;8:bNs[m; [[' Â`CVf9{,7Me{O?MݒQ-Zϟ𿋍@&8jlu[ҡ,_dY3Yu;iZ[͙?l gZO ;A 8^2ZBwҴ[_7ZZ}u.J5@STq@hZ-YYֵ@QV#%~63&Ng3^#f3jsF0t[YW[ɿVį`?ʷq0c^婮go%{+dZ5 h-ZnGYVh5@+KYg`+ynY ď a>:fF'[v>Κ @YZ -%F:f ~qw-.xw- #[:]⬫@uuh p,u`ߵ#<9̀/G(-Y2U/X kZ(g']{J pp#};t'r';1#ApRݸZ2qV ;ōBK&d=ϕ{.S2r w}Tn%wpݸ-?wʝN|}BK&n2_Cr|*yEwD*m2ϗI;[rKmZ{{mu"p>]s>k-8;wMpn'w{nl#ٝ۴{by;7Wi+w[LwKw2pUý\uR۴YjC=L 4j5Z7`.oM轻t?q~L,fsYztR fMwKw2pC{Ee iC_==L f a޻cM7;k;]#71ܦi#Gyvb\iEd4TM<6 ?3ό F _OȓXYU5xXSZ6}pr=Ƃu>2c1YY3sMQl _cU$K%~.jtkܣ=͆im:+FR(9^|j5*M絮~^ 'c~ibm#ifԵ,Q=otx4I]㸘J>JG;]w hq,ۡ=l+E.JbHaY֊D]CUׂèq{:OQBR[;zGvR-HH#'{{Oh80# Ysn|*IY=zx3lFsy,}7j},y}~ HrXGkؒO2Vרӿ[ks= 5)G-2hjnemYڲSq(|}8Xya7ux44r 3YGXe>*:y)4bXv͉s,RHc?2*9_s /qDggϛ7kW6 ibV!$j`D@iwfZ 9p^LDx3z"Qcb6F$$#X9=M3;5.o>ޛMKay.. >`f-]{]G!l\DgF]V5l(؋v޸x!KiBH;Hg#|6ҩ5B{U`cUyR~hfغ]\CȺu͑]n8\p~f/sxOhj#!)#5G!G,5SHmIm E0nr!eU2)nNay=7nA߱L>qkWoyw >1@fuP,f3Gǖwy BVR(,{txOrSuH'Fͣ/ >U|}1tbO36R\':F^*h3 ;W2ыΥ◡U^˃n]NyulA(OKK-ނϥE?ջ6ʢzז^r fde+YKB'/ä-nXR!m\GP<)~ē>>/0Ŀgݴڰ6&{;$*f(lbT/bT!<Ѳ k]Ւ  Y |t/ʟNIgu+'ᣝn%IYx2CM7#FS36f`Yae*ze_*o͠wY;KBN1 :^M7 VIH%s6.NI+g Z[2nm˧BZyc_y` >*Vt T"<[6 18+a1 Ohoߎ6;4BJlTbo#(dG)ϰwcwRm8%eǡgO4*C>EcZ޳fi]*MG3(& d0BQmۢkYr͕R|Vy4NH?s|5n'zE.ȺmhUlY8ɼc.aK<k 7Ix_%/Ǵ;ЗFnY=Ñ?xx?Acښ OThC;A(Ke9)PˌGҮ']ϒVk8rQ3]tr~8 .ɻz4aX$[$79.3hy}PC11hk"jj YY8h};JٶN ̒,>`Hx%p;a;jЭ?@n~D4äo )`]^3'r3r_t V8r+?A~d8˧ւ 8*-8 YLwgm7,"#a 7m)ݕJ R}F'Kez\;+W/}WoQ58'? x+j^j[|t5cr4O4῾33J!V6N橯4n=7ƨT@m^Phǹ]"Y)i١NӡfiH9g=Ӟ=Y.So ^!i(7iow|w+CPspFx^ݖi%.4kjK3zrֳ^x,cONL_+ODv-L%״іqQQ3s/=5HSz') gRC?O| OD>1VVUP/դ'dV{q!-B7O4ax/iw;4qD+9 e A=|;oRYX|^up[zFSlW%7C(?<+L[1prJiư-qj%=CPs'+O?=;Di\uSsey]f `!,%*<14/^ MWXA$xԝ tTeǿz{URa`JTA[ 2# %2VQ#ภl#A*VE[!8瀑Dܯ yUWuRS&|u_^TU zQ,_?j%FcD>l-9㦕M/͌\wֳ4l>6 Ak-ތ^ wLQ:IG~~l܀%-wK \ŢJ^]:+ڲIc&uփ3B횷n)xݦ.Qn.=r']LqCw'j-VuvU5~3kOlWUii\u+: 0ܜlؖex{vޞB,/ apmqgeP\񁐷)={KIswPxv6ډlR\^Mܢ䳢|"2KJw)#apĻ݇ ۇ ۇZC=C-@}rpPtR^ y[w/J7>PRvy,eleR\QK^ir,J[w +ne>C:o}؇>Py}؇>Py}8]w}Js y+x} > 摳懰000;݇9ۇ9ۇЇ:>>ʲ}؍>3(}؍>ʲ}؍>ʲ}󳦸>>J$ǽ/ЇY$K}>ʲ}>ʲ}>Py}X>Py}؅>M >B>B>dxMn$o/^ۇT@vT^nT^nЇU$)>T^n*/+ч$'}X>Py}X>Py}}- '>|>Py}}r`Zx-[W0۟݇~ۇ~ۇrm>G>G>,Evx}r}r}~ ݇ۇۇF+ln*/ۇPJ-dAV*r yx}>,F>,F>lEH>lE>lE>E o=G*/G*/:Iykoo[WͤnRkA]:j"xQ:A=VkNV܄+{y4a>\n$A~>Px# "R}}rp@/ ЇM~}r}Fۇ aR}؀>Py}؀>Px#C-ЕS!vj*/7>e>\Ol/W@/#ЇH^^n݇ۇ7>>|K5v^E>>Px#~C*/ ox}8q}8:ĝn$ >H^7,IwC>OA}ub |0Y?5q;(~Hq4(݊L-#ogF+}x}h$~ۇ*/Ї^8*/*/9_ko>Py}(fYʵR8PR}p\,e\p}'I.g|V+Z9t+nCx;Z|wF^Cat;T;Oۇ+Ї$>\>Py}}r0}XGll ><>Py}x}rЖZ>|>Py} }rr}AUASv v.A>>ʲ}><>Py}x}rMzVgT^n>C>lׇ$,;T;Oۇ ч)$>>ʲ}0İdû'$ޕ><>Py}x}r`9ޏ}}r@p\Nyt}Cx}x3U7| U7m&_uzsJ.ikJC\+nA;KRFޙZn;պoX;Oc?́N:kҭXx0Dޝ O2Jγ\Ƒx ,n$*^n$N^nƠIc}>Py}>Py}x}J}݇G*/T^nEx.@]Cp.鱟}C>ԡT^nzٮI>HU >Hޝ >B$((Bm"vT^nT^n6GH}؈>Py}؈>Py}8>ts(}8>Py}8>Py}8q}8oWɻJɻS7>P%ԑSP%-(!gIUprKvطiec\+jkyw(.cݎW '.ioAPAIzB8@= ={|YG!_(r&w{ctZIu[A(΢FWЀ>G:jC@}F/m٣fӻ@K۠>Px#IJY~z k6{#k{SV:ŵrҭxyey3T+}h>$]g=AJ>Hޑ zly/C(tA%\黤6VW$;]kxxyR+}>$o/{/.L@= Q=;"~in&jDU[oMg}ZG!wdNr͕E]a%\srL+wwJΰjN|'[m6kN`̽J)wM+e}P}Ũ6ܳr 7/t7Wz \Asse=N?jRܱ;.ܦ\y| +ðY'TS?>7\)IBS8snZzS;psjeF3H=w0r%23-*q*sn?m#vsN=K ,q ;$^R*qRϝޑ{{V3++ܕnSjOf8SvsV˭ 8;#BU*n߯ :#+_m(sR8o /|.s[nny{UU tr/!JCi25 UfuenjJrEZ0׆JF5\澡p^~UymrOiN UiZ5\=N\vy~~'MvܻƔ}~2ûlse))-d124W W@v_V 23b] w|]);E0X+3wnJ(<+3_ K9% A>8P!Wf 夜wm|B.yC8^ sefR|lB O]'rA8vi< Z<>\t\j~J .cK-W Wp̸ror4ʽ~ 98j~_prT˕Wn8˟Bj|:r<BZepqO!_tx]rO'^dѴոW<hc@6c32픶WmmBkmgKF's۾Y/.sp}}~۞-sim*ݵvv$t,#ִ3 4dĶzێh$_lZ1[(CۗǢ-z.=~ӃLé`3^Z^gAf7bvIs.{m٤1ź{kf}xYW;Hn66å0$=bmN}ga>zE+\ +Voh&ׇ4M466}].wb`N'no:|mu b3ݯ 4ﵷߠf6-b.u2lWll2SkKc{}L{8qmCif8]лo^Bv}*}o:ث~~k?oMO63ݯp&yWkuQ~zjM4SuZk>I8Zx)})f \r^ZsoL{k$o/Nyk1^.8>Oe0D5Mgڻ_kљMkuQqSbI39E)i~gm˵HSmy6>L (w gڻ_[p&yۿ)QDŝ_:GbzVjMWfml~d?3ݯ8%8mZ4wFoivjMg~wvWL{g7 NykqM'1qh,F;{Eϴ7n-[5m'4[w GkO"Ż}@I_,™x;#Nv tO<&&X&F^L{GL& &&3[q=Jk82+ moƚ MmR(3͏L&>7k&gGCٕ V/3Fg7QSnMkMDr L!A#};ЇIz#wGaF }4jE$}0FgqOg$Q>vdο}_3WO]7} إQ }>L>}k>g絰RjŰ$$cO(cdzǛ>B20R=EqVFʝdk FJ#;Fv/,l#v`QѮmĝ4N6`4RX_aG˝g&j FJ#=Fz8/ʰ#׆ʝgja FJ#=k1eؑyYN9MΜ FJ# Wk/ΰ#f;k{:k+|cqg(MxC4R\_aG=Lmdig:w҈;}L1ty粜qb󝒜\%ܙMT Ù~~3{b^{B\ioIhrMt)Ȅ vE|p&y X-5o i!kbN/r K 9}gpO ĵPj̉9Mj ?r3[o3m8#- F~33[h0[kd9-7& I:IHFƵ7#-hB6>,IŸ䚷~i&}bNFma>!GO­8>-kFZxC3mB>8IZb ritj gi3h;m r{)(dq N'q5*= i/8Ӽ/+V_ Wn~%kc81cG.n|qBܳvJHڐF${tsn#Gn(V W"$ԦO"8(C"!JQ@PQBPmfv^fG]t7ocxw&myӱ8yo#Grcǎ@<_"!^ISi)oWF))oS12iҢcLXL`.H uV 1I ߩ伖v&a&:l 6rO1~OV/ՄmЦg]1 p:w%gܨ>գk'ܱ/SJ6U%҉,9ٞ7_7ٰ<;;g۵O)D쩂g{0V_c|If>eڠ\o*9ȰΞ#yCx/t 7KQ^곪Rԥ2a1 X,us+% KjŽE_sz65IRLvV}eqGV} A%yԬVA+c2Ji=T[.F [ p𹢁H&a]lЮdy`dxvI¾Ĺy\#'̃MFJ?A"db]/-s,v:w^Ox`dxsWWW[m[`ǺjAԋ t'#0ץ[<WT!F6Oȼg]1 Y[TXҗzѸx02ƹn n-O-2ix8"?Y!pVx ~{wv|f[]Fvm~P/:$NF!. j# #Mg9ja[-Ȱe(}V"$%8Ɲe=}1=FҩAq'^dj2;g}0,g#>Lx$1/*3>I8xNgFE$nf:f#í]srksE׌.Fqtς~̶Lcg8)FN.w pY(ɬIĐե'`=x7?͢a$3WH& hɤ-#5L;Du-E"\yS[lzJlp^t䴥Ơ}Ŀ}E Sx96F21aӵo#<#r8a02zC!~tÏgg.<\x1 )WL!emgmG"g#í{.rpM7sx$>:g#\|F S+k1_VW? 0\ի ͢gCh0 \4 mn\Z &rI+;MV-agO&5WT+^"; `dra+!iZYo>Ԃ?i.w/XnM:"FFOhovҎnWa?Ӎ];N }8`ddtc SZ3n9lq%cP)-FQɫÇ~]zqH"煶.)mȺM\% ~^ݸq^qȰ^zo}Cݸk#A5 2ũ$%,{/9\Z8`dduaXEmgwci -b028n}=XWŇW7F80]ekWuMG3:Innseyxj-1|F`-;Bc|z$93c,f6#6:٦TT<7l"8/o6Fmޑߤcٔ#7 1p 9:t=ލ)P|;?+UR]*ᕶtxivoeW]񡽧]r5Ց_8-[ W>]i~^Rl[3RǏo*^{%Np^txQO?S^%n]q뿯|/~vvxu^3[]SEw5tx.>g:7T*OVԭ.5/Z/̺dYGAVX] kdMT=b5~u zF7nݠ7Aot>@o>@o>AoqAAoqAAoqG@oqG@oq[[[[[[[[[[AonAonAo1zc A7Ao 1zc8q7Ao1zc8qs7@óޘ1zc9s7@o4( FѠ8o4( FѠ8o4( N;AoN;AoN;AozF?~7Ao诱72mKDRQɪ7*YF%ިdzU[oTjJVmWX#Vog>֤\E\QTW~ݳu-Jۍ^x6yG[zT=Ѻ:Z7Mt>g?`N'Kæտϼ؜?n9ƜW'|}}ﲻnv]6_i/GG[G?_Y[򟲷~*!73üh٧T7nSK|SjcURz,+O){mާ*v,TiJ۝%U,vgI;KYR_R] TiJ;K˒*mwTiJ۝%U,vgI~Iv5XRΒ*d,Ү.KYRΒ*mwTiJ۝%Uڮ%U`I;KJ,vgI;KYRΒ*mwTiTiW%U,Nƒ*겤J۝%U,vgI;KYRXW*&!*W?Qz^6ˏT%z ?h-6jڕOﯫy_^OG[<ht7:n??=h.~=Z?֓wC^;]2Y.2Y.2Y.2Y.@XYA5bbՒ৥Y[49|K&gqoI,- ~Zy%<po 8Ϸ@w=z |.]@w=z |aàA=? z~0aàA=? z~$I'AO=? z~$I'AO=?z~󰨠@=|·簭,%¢IJ<_b1/ϗXK,%|xUvNbrxc*>7ً{ɳx!++‡;sp+)<[=^ /TGËԱ U_z*Q=bhMEk&PfFU6cV}4ܮ OB/saqG?GOOp8w?u|l6ZݦʹJ9oǽnyI*l^*^)gO?3k^eIowvgIowv/] vgIowvgIowvgIowvgId,]]vgIowvgIo>`IowvgIowvgIowvgIowNƒ>eIowvgIowv/] vgIowvgIowvgIowvgId,]]vgIowvgIo>`IowvgIowvgIowvgIowNƒ>eIowvgIowv/] vgIowvgIowvgIowvgId?G︇t_7.5gL*Uz?>o Ln37;pJ7\2Wp 3o k›̙~szx~l͆ 16O"#q}Lۂ9dW쒹b};jCI[olƞbi.vv}=ߞcϲFgIQlϘ]#[m>m49st7ۏwګh]z}ΉD;9Z}/tu}DGouԻtwF/u}k9J Nv:m_Og&]SthO־̳j<T̪'L<8>'gnSK|ݤ5Zsﺕëᓽ UJ"򯈵PGd~;KGd~;KGd~;KG̏KGd~;KGd~;KGd~;KGd~;KGd~;KGd~t2̏.KGd~;KGd~;KGd~~jd~;KGd~;KGd~;KGd~;KGd~;KGd~;KG'cd~;KGd~;KGd~;KG̏KGd~;KGd~;KGd~;KGd~;KGd~;KGd~t2̏.KGd~;KGd~;KGd~~jd~;KGd~;KGd~;KGd~;KGd~;KGd~;KG'cd~;KGd~;KGd~;KG'ajd~;KGd~;KGd~;q~t_f5E7՘_3g@π=?z~ 3g@π=?z~%K@/_=z~ %K@/_=ߦ8Ϸ)m|<ߦ8Ϸ)m|<ߦ8Ϸ)m|<ߦ8Ϸ){A= z|/^{A= z(QGAϏ=? z~(QGAϏ=? z~4iӠAO=? z~4iӠA/_=z~"EA/_=z~"E|<ߪ9Ϸj|<ߪ9Ϸj|<ߪ9Ϸj|<z|={@=z|={@Ϗ=?z~#G@Ϗ=?z~S@O=?z~ )S@O=?z~ |||||||||||||||pOiy>m8ϧ <6ӆ|pOiy>m8ϧ <=========================================8KgGq;\y&AyboU|62sn.*zX=nPoC3m{̭Y5nnT_4׫[͠oS7jм[]g.V{{.uy6Vsz9M0mIm6 u\pL&x\?<|G< z.Q_ ~(~0 ^=\ . Yv}8ت 6軃kuT f]CњTۢo1Z_Q+׃tpVp78[V`z0:~ ~䃹Qa|wgfw␋m I1N cĔ4P s:nFWi@5&ƢjUh)"MA* j6tfof@sgF_'KϏY8W5j|.fYXkkk3Q{&XK[piIY,c΢?,c΢??a9999Ƣ?Შ99?,c΢?,c΢?,c΢?,Sˢ?,c΢?,c:.999Oa,.9鸨O,c΢?,c΢?,c΢?,c΢?O,c΢?,c΢??a9999Ƣ?Შ99?,c΢?bUG0vLx8z{]ὶk{IJގd#G4N*U)nU}eL{du<+nM bZD"zU^h>up~oޗ~a޾YYS8k'uz'bϚY;we~^Ϗe,&Y7k@z{;w@z{;!wC@z{;!wC@z({G; Qw轣@z({G; Q&8{ yo7qޛ8Mp&8{ yo㼷 M@mzo{&6 M@mzo{>}@zo{>}@z {;Aw轃@z {;Aw#@z{G;w#@z{q޸yo\7.p8 {q޸yo\7.p6 @mzo{6 @M7 4{@M7 4{@M7 4{@M{3Q)i?,沊뽹zo.ޛ*沊뽹zo.ޛ*沊뽹zo.-g1 {U\OxqVysp?+O.UT:KRAD2{'6Jlu*~_#.R~H[DIؼUe K~qc?+ +{V<~*IxUfwAvF|}$Θn'.rwܯ l_`[sZͩ-&2 g"Q0WKlK>[(GSM,d΢M,d΢M,d΢M,d:.r4(G9r4 r4M,d΢M,d΢M,d΢M,d:.r4(G9r4 r4M,d΢M,d΢M,d΢M,d:.r4(G9r4 r4M,d΢M,d΢M,d΢M,d:.r4(G9r4 r4M,d΢Mb&3 1-Px8z{]ὶ72E?r,D㤒>c}33wfb\Yv K<&1yY^eWR 5\JKd竵O~N:ddd-7̏5Б[ a P-@ua P:~u@u8 0P@u8 Pc@u8Pc@s9Nra9鰜t a3P@6u a3P@ua?P@uxã@(PG:< qux@8Pe2aLtX&p:,86ua#P@6ua P3@f:YLFU'"%"0U\沊\Vqu*e,GסcZ*K"uͬm]*=J=ֱZ{){]N+;_n #I,gD.d+uyd)&5VP5УC*ձgܱ;̟/7ߘe<}Q'ɜ__;O殎]&9mrurUry~wkpOa\15+u-Ru'ENzzd8m9Y._c%L޷ط,.$ط<gw7Ɜm]mVR25^'̚g?=MSeZ6JL%mL3LܦUdȎSry^s{áhJ+)|-j[WGGo_zokwRF6'b$$vx(zX\w#ɓ jNy{FkoOWw{ϩLRH׻9?<#X,bn=sWk{&ƞ_ٹW2'Lx:G F絼::t7f - fi7;D&Ɩ$++lIɛgK&JuNVH3f,,:BgVf~-RgS_KufޮZt[cAԅ~ԭ16y^o8k.hG^qսݛHRF?޲e~TXj9ǙF?u-vr*QqګUTK{oKsۥo;«c3o6SπۆFM3ݦۆ;s m #Z*?ґRWOuWu[ 9mqeԽ^]X%%sScѵ%Z~YRtھq^~M⑒yuO_ujDnxIs?roGZoxmf_ce]_7^D/#?{޻&?=YkUk[|T#?.3&OZw+ڵ_U^W[]rsPmwVFV9׺3~W޹ݝ=ݩLS֏{]"-[_,fZ~Wd)'u/v;P=fڇKS|j{jmL)nʻRnlʋ䳾1͒*;۴,+/^=4ɨ֧Xðԇ0=mmcAQo9Kε&nR\V!r݇u"D\ǥix\\\ r]SD"rEڋEt<.q!r!r-GZu"\/"ru\2x;rPh%5JNSvO; iLzT;E,yA\JqGZȵk'"ק\"r*x\ BD\7!r݄8"\ r}UqUx\  r}ۈ\!rF:Uqkx\!r#r#r= "\o ru<.5k6"W +u/"׽\#rȥx\.i6e. jsr}Dώs=~X!.MN4+B&3N7w߻2K~ B\BD-׿Ɨ|8%rBw.=(UV:(&jo~Wp+uwx*==1h\{ATpPz^F͹Ay?Vk>"|DՈ\"rmEzM$VP 8\0J>=D\g3$ D~ gky> ԝ[|tgQ.l;SGCbt 5i>2-ɊbNѳҳm6:ԫ剎Bٱ(qP/ץƢ捱۳O4u[԰(ɮ=ϟ<ẇ{y .`O;N㻁uknm0?QNcTp'3y>;бcѱ̰zX8{:ڳA;G㰭߰5.9<K5ܿkcב55!iqi24V~-MJbJbYrTl<$U3%>->#ܠ??&'TV"-鲵;<6m~0v+5s_4fIneU16Zlf۴8+I8 ]eV'2JlCZֆ3~H=eWc+*U&MiD*Ya]SHDls+*{i[;&KZG_=mVbeg;N\TG%`Mǭ,rwifyNPNq7NwU&i3-I=6 έ9."7.׏1tM-KRv=>/tWr+wZeb +?) OHG&;In%I] 61C`CnVi.1ۯֈz~86V2섯r+1Ѳt̷K?`Q ͭľͼ lSkm  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./012356789:;BDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|ERoot Entry% Ff鷆< O ~@Data 4dWordDocument$fObjectPool'`  O _1128166309  F` # 1TableCsCompObjfObjInfo6 [4@4Normal $ CJmH B"BTitre 1$ & F6@& 5;@2@Titre 2$ & F6@& :@B@Titre 3$ & F6@& 5<R<Titre 4$ & F6@& @@Titre 5$ & F6@& 6**Titre 6 @&**Titre 7 @&2A@2Police par dfautBBBCorps de texte & F6 h:T: Normal centr@P@Corps de texte 2  & F6@Q"@Corps de texte 3  & F6@2@Corps de texte 4  & F62+B2 Note de fin$CJB&@QBAppel note de bas de p.H*BbBNote de bas de pageCJ* *Index 1 #*!r* Titre index606 Liste puces  & F;H6HListe puces 2 & F<0 L8LListe puces 4 & F>p0 @1@Liste numros & FD hL:LListe numros 2 & F@0 4Z4 Texte brut CJOJQJ.J. Sous-titre$@&2,2Table juridique J#JTable des illustrations ! ,>",Titre"$ 5;KHB2BTitre du document 2#$>*BBBTitre du document 3$$6HRHTitre du document Pays%$;H.HTitre de table juridique&5BBTM 1!'$0<< p# 5;@@TM 2!($0<< p# :BBTM 3$)$0<< p#@J5<<TM 4!*$0<< p# @@TM 5!+$0<< p# 6<<TM 6,$<< p# CJ<<TM 7-$L<< p# CJ<<TM 8.$)<< p# CJ<<TM 9/$<< p# CJd$dAdresse destinataire0&@ /+D CJOJQJTTQuotation - Par en retrait1p"p(Quotation Double - Par en double retrait2^2^Note de bas de page - Quotation 3CJ8 B8 Pied de page 4 C#0R0En-tte5$ C#9Mg*DTwr Xinsw{ ~}|{zyxwvusrqomljihgfedcba`_^]\[ZYXWVUTSRQPON9Mg*DTwr Xinsw{        !"#$%&'()*+,-./0123456789:    3   `r$&gg>g]i&r$dc.UIc`jir$VzaSujuir$F8=yiar$Z(-r1lir$_ )J'˨BDFi3r$!Gir$@ }xk< yi@>54(  <  # BB  3 BB  3 BB  3 BB  3 BB  3 BB  3 B   3 N   S AH   C N   S AH   C N  S A~H  C }N  S A|H  C {N  S AzH  C yN  S AxH  C wN  S AvH  C uN  S AtH  C sN  S ArH  C qN  S ApH  C oN  S AnH  C mN   S AlH ! C kN " S AjH # C iN $ S AhH % C gN & S AfH ' C eN ( S AdH ) C cN * S AbH + C aN , S A`H - C _<B . # ^<B / # ]<B 0 # \<B 1 # [<B 2 # Z<B 3 # Y<B 4 # X<B 5 # W<B 6 # V<B 7 # U<B 8 # T<B 9 # S<B : # R<B ; # Q<B < # P<B = # O<B > # N<B ? # M<B @ # L<B A # K<B B # J<B C # I<B D # H<B E # G<B F # F<B G # E<B H # D<B I # C<B J # B<B K # A<B L # @<B M # ?r N 6;> ;r O 6:= :r P 69< 9r Q 68; 8r R 67: 7r S 669 6r T 658 5r U 647 4r V 636 3r W 625 2r X 614 1r Y 603 0r Z 6/2 /r [ 6.1 .r \ 6-0 -r ] 6,/ ,r ^ 6+. +r _ 6*- *r ` 6), )r a 6(+ (r b 6'* 'r c 6&) &r d 6%( %r e 6$' $r f 6#& #r g 6"% "r h 6!$ !r i 6 #  r j 6" < k # !r l 6  r m 6 < n # r o 6 < p # r q 6 r r 6 r s 6 < t # r u 6 r v 6 ~ w Bw ~ x Bx ~ y By ~ z Bz ~ { B{ ~ | B| ~ } B} ~ ~ B~ ~  B  ~  B    ~  B    ~  B    ~  B    ~  B   ~  B ~  B ~  B ~  B ~  B ~  B ~  B ~  B B S  ?  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~A!uC"tu t Uttouqtktwytktutktsuutkt{u}t kt~ u t} k' t| k t{#u% tzuty+-txtw)]tv8#tus=#ptt@"~ tsjtrqtqqschtpI@t~ tot1tnInQtmxQ!$tlx tkI"{tjbtibYNth  tg1 & tftetdshtcEltbtaNbt`t_hsrt^8t]T_vt\{ 8v t[ tZoS ,+ tYu tX 8 tW e tV u MtU#.tTK  tStRtQ #tP tO\gtNtMh"i"tL  tKtutJtItHtGtFtEtD!"tCtB-.tAt@9:t?  t>E F t=  t<T U t;t:`at9t8lmt7t6h"t5<=t4t3  t2  t1t0WXt/t.<t-S(<447 v&`'zdv]<  >%9&'+ʳ2< .... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-...()().0()0()7i7-0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-I222247 22222 >%~~}}||222247 22222 >%~}|222247 22222 >%<'z&'+&'+&'+&'+@@G:Times New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New"phz&z&s0d    FImage Microsoft Word MSWordDocWord.Picture.89q  FImage Microsoft Word MSWordDocWord.Picture.89q  FImage Microsoft Word MSWordDocWord.Picture.89qObjectPool ! ! WordDocumentnSummaryInformation( DocumentSummaryInformation8q  bjbjt+t+ nAA ]P P P P 8(,p`````\\\spupupupupupupqts*up\OLN\\\up _P P ``6` _ _ _\nP ``spP P P P \sp _ _ _jl\sp`T m _Mp& Total uvres d'art, etc. Produits manufacturs divers Armes et munitions Instruments de prcision quipements de transport Machines Mtaux communs et leurs produits Pierres prcieuses, etc. Articles de pierre Chaussures et couvre-chefs Textiles et articles textiles Pte, papier, etc. Bois et articles en bois Cuirs et peaux Matires plastiques et caoutchouc Produits chimiques Produits minraux Prparations alimentaires, etc. Matires grasses Produits vgtaux Animaux vivants et leurs produits Estimations du Secrtariat de l'OMC, sur la base de donnes communiques par les autorits thalandaises. Chaque barre verticale indique le pourcentage de lignes tarifaires (par rapport au total de lignes de chaque section du SH) pour lesquelles il y a des droits autres qu'ad valorem. Le chiffre entre parenthses est le nombre de lignes tarifaires de chaque section du SH pour lesquelles il y a des droits autres qu'ad valorem. Les droits hors contingent ne sont pas pris en considration. : Source Note: Pour cent Proportion de droits autres qu'ad valorem, par section du SH, 2003 Graphique III.1 120 100 80 60 40 20 0 (51) (0) (18) (0) (4) (56) (9) (167) (69) (143) (27) (41) (163) (28) (8) (124) (343) (9) (1 268) (0) (8) (0)  9:STgh*+KL]^pq8B   Ǽ56B*hmH nH 5B*hmH nH 5B*CJhmH nH 56B*CJhmH nH 5B*CJhmH nH CJmH  jUmHJ 9:STgh$ *+KL]^pq$             # $ ( ) - . 3            " $ ' ) , . 2 4 7 9 > @ D F K M Q S W Y ^ ` d f i k p r w y | ~ B*CJOJQJhmH nH 5B*CJhmH nH 43 4 8 9 ? @ E F L M R S X Y _ ` e f j k q r x y } ~  $N N!"#$%za&gg>g]( zadc.UIc`j( zaVzaSuju( zaF8=y( zaZ(-r1l( wwza_ )J'˨BDF( za!G( wwza@ }xk< y( Oh+'0L    ,4<Dssss Normal.dotorm2rmMicrosoft Word 8.0@Ik@nR@_s՜.+,D՜.+,4 hp   OMC - ϲʹ-1  Titre 6> _PID_GUIDAN{EBC09A6C-D243-408A-9B8C-1A2DE110A3C2}_1128166838 F`B @mL 1Table΄CompObj fObjInfo6 [4@4Normal $ CJmH B"BTitre 1$ & F6@& 5;@2@Titre 2$ & F6@& :@B@Titre 3$ & F6@& 5<R<Titre 4$ & F6@& @@Titre 5$ & F6@& 6**Titre 6 @&**Titre 7 @&2A@2Police par dfautBBBCorps de texte & F6 h:T: Normal centr@P@Corps de texte 2  & F6@Q"@Corps de texte 3  & F6@2@Corps de texte 4  & F62+B2 Note de fin$CJB&@QBAppel note de bas de p.H*BbBNote de bas de pageCJ* *Index 1 #*!r* Titre index606 Liste puces  & F;H6HListe puces 2 & F<0 L8LListe puces 4 & F>p0 @1@Liste numros & FD hL:LListe numros 2 & F@0 4Z4 Texte brut CJOJQJ.J. Sous-titre$@&2,2Table juridique J#JTable des illustrations ! ,>",Titre"$ 5;KHB2BTitre du document 2#$>*BBBTitre du document 3$$6HRHTitre du document Pays%$;H.HTitre de table juridique&5BBTM 1!'$0<< p# 5;@@TM 2!($0<< p# :BBTM 3$)$0<< p#@J5<<TM 4!*$0<< p# @@TM 5!+$0<< p# 6<<TM 6,$<< p# CJ<<TM 7-$L<< p# CJ<<TM 8.$)<< p# CJ<<TM 9/$<< p# CJd$dAdresse destinataire0&@ /+D CJOJQJTTQuotation - Par en retrait1p"p(Quotation Double - Par en double retrait2^2^Note de bas de page - Quotation 3CJ8 B8 Pied de page 4 C#0R0En-tte5$ C#9Mg+EUx% !%)-159=@C9Mg+EUx% !%)-159=@CF      !"#$%&'(    q  r$3uKWG_Orwi&r$B5{v)ir$bD] mKir$fGj|˥iar$Z*JT{ ir$PYV"uuE4i3r$;^-[s#Tir$r؊w0"Vir$_fp<CPinr$ ^t$L !J͓uir$K¬P O$,i@r$Vn h#Cir$Mu;=֠rcL ir$%EEkw }.]i{r$dOA)ir$.?>B6EC iM@~BB(  <  # BB  3 BB  3 BB  3 BB  3 BB  3 BB  3 BB   3 BB   3 BB   3 B   3 N   S AH  C N  S AH  C N  S AH  C N  S AH  C N  S AH  C N  S AH  C N  S AH  C N  S AH  C N  S AH  C N  S AH   C N ! S AH " C N # S AH $ C N % S AH & C N ' S AH ( C N ) S AH * C N + S AH , C N - S AH . C N / S AH 0 C N 1 S AH 2 C N 3 S AH 4 C N 5 S AH 6 C N 7 S AH 8 C N 9 S A H : C N ; S A H < C ~N = S A }H > C |N ? S A {H @ C zN A S A yH B C xN C S A wH D C vN E S A uH F C tN G S A sH H C rN I S AqH J C pN K S AoH L C nN M S AmH N C lN O S A kH P C jN Q S A iH R C hN S S AgH T C fN U S AeH V C dN W S AcH X C bN Y S A aH Z C `N [ S A _H \ C ^N ] S A]H ^ C \N _ S A[H ` C ZN a S AYH b C XN c S A WH d C V<B e # U<B f # T<B g # S<B h # R<B i # Q<B j # P<B k # O<B l # N<B m # M<B n # L<B o # K<B p # J<B q # I<B r # H<B s # G<B t # F<B u # E<B v # D<B w # C<B x # B<B y # A<B z # @<B { # ?<B | # ><B } # =<B ~ # <<B  # ;<B  # :<B  # 9<B  # 8<B  # 7<B  # 6<B  # 5<B  # 4<B  # 3r  6)2 )r  6(1 (r  6'0 'r  6&/ &r  6%. %r  6$- $r  6#, #r  6"+ "r  6!* !r  6 )  <  # (r  6' r  6& <  # %r  6$ <  # #<  # "r  6! r  6  <  # r  6 r  6 B  3 ? N 23\  Z  S A23ZT  C ? 23\N 23k  Z  S A23iT  C ? 23k<  # r  6 <  # r  6 ~  B ~  B ~  B ~  B ~  B ~  B ~  B ~  B ~  B  ~  B    ~  B    ~  B    ~  B    ~  B   ~  B ~  B ~  B ~  B ~  B ~  B ~  B ~  B B S  ?  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~}!C9".t C $t?9tC8to9q.tC.twCy$tM$tW$tM.tKWutM$t{W}$t M.t W $t M' .t M t#W% tWtatatatQ6 t'i!tQi t'+!tRtCtf+!tqtbTtIOFtLA#t)H#9t"AtY t`mtfnntx1" txxtI"pto`mtototo - to  toL Y to towttt""$t1!2!$t$t01$t$t12$t$t01$t$t~/0$t}$t|01$t{$tz/0$ty  $tx. / $tw  $tv- . $tu$tt./$ts$tr-.$tq$tp"toxtnxGHtmxtlxs t tkx  tjx  tix56thxtgx`atfxtetd!M_"tc!M_"tbq  taq  t` ^t_ ^t^pA t]pA t\_t[_tZrF tYrF tX^tW^tVqtUqtTH]tSH]tRp tQp tP" \tO" \tNq6 tMq6 tLM]tKM]tJptIptH \ tG \ tFo tEo tD [ tC [ tBntAnt@ Zt? Zt>o t=o t<# \t;# \t:nI t9nI t8! !t7! !t6 q t5 q t4h t3h t2 pt1 pt0t/t. rt- rt,t+t*qt)qt(t't&! pt%! pt$) t#) t"2 qt!2 qt  t tptpt @ t @ t  o t  o t \ t \ tntnt t t ot ottt nt  nt "t "t G"Ht "ts "t t " t " t5"6t"t`"at"t$),-67DGJKOPT`bcglptz   +16?DEHX]cf}| d} (̠~4tlv<@2rHN\ >S(<447 v&`'zdv]<  >%9&'+ʳ2< .... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-...()().0()0()7i7-0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-I222247 22222 >%~~}}||222247 22222 >%~}|222247 22222 >%<'z&'+&'+&'+&'+@@G:Times New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New"0hz&z&0dObjectPoolP#J P#J WordDocumentSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8q  bjbjt+t+ AAD]P P P P @@@TTTT8T n n n*@ nWX n n n;pP P E;p;p;p n2P H@TTP P P P n;p;p;p{@ ,Q TT;p}& Total uvres d'art, etc. Produits manufacturs divers Armes et munitions Instruments de prcision quipements de transport Machines Mtaux communs et leurs produits Pierres prcieuses, etc. Articles de pierre Chaussures et couvre-chefs Textiles et articles textiles Pte, papier, etc. Bois et articles en bois Cuirs et peaux Matires plastiques et caoutchouc Produits chimiques Produits minraux Prparations alimentaires, etc. Matires grasses Produits vgtaux Animaux vivants et leurs produits 2003 1999 Source: Note: Calculs du Secrtariat de l'OMC, sur la base de donnes communiques par les autorits thalandaises. Les taux sous contingent ne sont pas pris en compte. Y compris les EAV communiqus par les autorits pour les taux spcifiques le cas chant. Pour les calculs, nous avons retenu la composante ad valorem des droits alternatifs. Le tarif 1999 se fonde sur le SH 96 et le tarif 2003 sur le SH 02. Pour cent Moyenne simple des droits NPF appliqus, par section du SH, 1999 et 2003 Graphique III.2 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 !";<EFgh23FGYZz{EG pr{}5B*hmH nH 5B*CJhmH nH 56B*CJhmH nH 5B*CJhmH nH CJmH  jUmHN!";<EFgh$23FGYZz{FGq$qr|}  5B*CJhmH nH  $N N!"#$%za3uKWG_Orw( __zaB5{v)( wwzabD] mK( }}zafGj|˥( zaZ*JT{ ( zaPYV"uuE4( __za;^-[s#T( wwzar؊w0"V( }}za_fp<CP( za ^t$L !J͓u( zaK¬P O$,( zaVn h#C( zaMu;=֠rcL ( za%EEkw }.]( zadOA)( za.?>B6EC ( Oh+'0L    ,4<Dssss Normal.dotorm2rmMicrosoft Word 8.0@@/; @/; F      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDW`HIJKLMNOQRSTUVWYZ[\]^_cdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~՜.+,D՜.+,4 hp   OMC - ϲʹ-1  Titre 6> _PID_GUIDAN{EC8F1C82-D9A7-4E28-9EDB-667F4E59F2F7}_1127820090 Fa i 1Table}CompObjfObjInfo6 [4@4Normal $ CJmH B"BTitre 1$ & F6@& 5;@2@Titre 2$ & F6@& :@B@Titre 3$ & F6@& 5<R<Titre 4$ & F6@& @@Titre 5$ & F6@& 6**Titre 6 @&**Titre 7 @&2A@2Police par dfautBBBCorps de texte & F6 h:T: Normal centr@P@Corps de texte 2  & F6@Q"@Corps de texte 3  & F6@2@Corps de texte 4  & F62+B2 Note de fin$CJB&@QBAppel note de bas de p.H*BbBNote de bas de pageCJ* *Index 1 #*!r* Titre index606 Liste puces  & F;H6HListe puces 2 & F<0 L8LListe puces 4 & F>p0 @1@Liste numros & FD hL:LListe numros 2 & F@0 4Z4 Texte brut CJOJQJ.J. Sous-titre$@&2,2Table juridique J#JTable des illustrations ! ,>",Titre"$ 5;KHB2BTitre du document 2#$>*BBBTitre du document 3$$6HRHTitre du document Pays%$;H.HTitre de table juridique&5BBTM 1!'$0<< p# 5;@@TM 2!($0<< p# :BBTM 3$)$0<< p#@J5<<TM 4!*$0<< p# @@TM 5!+$0<< p# 6<<TM 6,$<< p# CJ<<TM 7-$L<< p# CJ<<TM 8.$)<< p# CJ<<TM 9/$<< p# CJd$dAdresse destinataire0&@ /+D CJOJQJTTQuotation - Par en retrait1p"p(Quotation Double - Par en double retrait2^2^Note de bas de page - Quotation 3CJ8 B8 Pied de page 4 C#0R0En-tte5$ C#'3ISq(L!'3ISq(+  L L9LKH"!"or$_fp<CPi&r$_[y6 &[ S ir$g)v[=̻Xhir$q^'LJ$iiar$3uKWG_Orwir$Rr 8i3@T!!S(    BCGDE4F>A:::UUUrrr 333P#P#P#k(k(k(...555>>>EEENNN V V V(_(_(_BjBjBj[s[s[su~u~u~   %%%===VVVlll###333BBBTTTfff w w w   444JJJ^^^rrrG @`  BCGDE4F>:::UUUrrr 333P#P#P#k(k(k(...555>>>EEENNN V V V(_(_(_BjBjBj[s[s[su~u~u~   %%%===VVVlll###333BBBTTTfff w w w   444JJJ^^^rrrG @`  BICDEHFRA(((>>>RRRiii&&&666EEEU U U b!b!b!r7r7r7PPPkkk777RRRlll   &&&*)*)*)1F1F1F5a5a5a:~:~:~<<<AAACCCEEEGGGG%G%G%IBIBIBI\I\I\IyIyIyGGGGGGEEECCCAAA< < < :=:=:=5X5X5X1t1t1t***&&&   444NNNiii\@`$  BICDEHFR(((>>>RRRiii&&&666EEEU U U b!b!b!r7r7r7PPPkkk777RRRlll   &&&*)*)*)1F1F1F5a5a5a:~:~:~<<<AAACCCEEEGGGG%G%G%IBIBIBI\I\I\IyIyIyGGGGGGEEECCCAAA< < < :=:=:=5X5X5X1t1t1t***&&&   444NNNiii\@`   B4 CJDEFA,,4 4 ) ) )          %%%>>>VVVllluuufffR R R @ @ @ .4.4.4KKK___sssxxxbbbKKK555'''666FFFUUUcccrrrvvv^^^CCC***tttZZZ? ? ? $$$   &&&+++222}6}6}6c:c:c:F=F=F=+A+A+ACCCFFFHHHHHHJJJJJJhJhJhJKHKHKH.H.H.HFFFCCCAAA===:::666m2m2m2P+P+P+5&5&5&      xxx]]]CCC(((vvv^r^r^rHcHcHc/U/U/UFFF664 Z\@`   B4 CJDEF,,4 4 ) ) )          %%%>>>VVVllluuufffR R R @ @ @ .4.4.4KKK___sssxxxbbbKKK555'''666FFFUUUcccrrrvvv^^^CCC***tttZZZ? ? ? $$$   &&&+++222}6}6}6c:c:c:F=F=F=+A+A+ACCCFFFHHHHHHJJJJJJhJhJhJKHKHKH.H.H.HFFFCCCAAA===:::666m2m2m2P+P+P+5&5&5&      xxx]]]CCC(((vvv^r^r^rHcHcHc/U/U/UFFF664 Z\@`V  &BGCDEFAjjjTTT>>>***mmmYYYHHH444      xxxfffUUUCCC3t3t3t$\$\$\FFF---jjjQQQ777tttkkk```WWWNNNEEE?~?~?~6c6c6c/F/F/F(,(,(,$$$    j j jMMM333mmmRRR555      $t$t$t(W(W(W/</</<6!6!6!???EEENNNWWW```kkktgtgtgNNN444G@`\   ,BGCDEFjjjTTT>>>***mmmYYYHHH444      xxxfffUUUCCC3t3t3t$\$\$\FFF---jjjQQQ777tttkkk```WWWNNNEEE?~?~?~6c6c6c/F/F/F(,(,(,$$$    j j jMMM333mmmRRR555      $t$t$t(W(W(W/</</<6!6!6!???EEENNNWWW```kkktgtgtgNNN444G@`   fBCDEFA   %%%555BBBRRR_h_h_hoRoRoR:::###      !x!x!x5d5d5dIPIPIP]<]<]<q*q*q*   """999QQQjrjrjrdddUUUGGG<<<///$$$2 2 2 JJ@`   lBCDEF   %%%555BBBRRR_h_h_hoRoRoR:::###      !x!x!x5d5d5dIPIPIP]<]<]<q*q*q*   """999QQQjrjrjrdddUUUGGG<<<///$$$2 2 2 JJ@`   BZCGDEFAEEssjjj5_5_5_PVPVPVkNkNkNEEE>>>555...((( # # #(((EEE___|||      ###@@@ZZZGs@`   BZCGDEFEEssjjj5_5_5_PVPVPVkNkNkNEEE>>>555...((( # # #(((EEE___|||      ###@@@ZZZGs@`<  # r  6   r  6   <  # r  6   r  6 <  #  r  6  <  #  x  <  <  #  r  6 <  # r  6 <  # r  6 <  # r  6 <   # r ! 6 B S  ? L!ZOt 'Bjt}b K tjQ t+#tH p2t' t 5 tRGtjt?- a t 5 ^ tYt>tStTt"tx?txBtIt 8t t 8t t   t   t K tK t Dt Dt_ dt_ dtt tt t"%028<BIOU[\duz{~ (*29BJM| d} (̠~4tlv<@2rHN\ >S(<447 v&`'zdv]<  >%9&'+ʳ2< .... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-...()().0()0()7i7-0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-I222247 22222 >%~~}}||222247 22222 >%~}|222247 22222 >%<'z&'+&'+&'+&'+@L@G:Times New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New"phzz!0d!  FImage Microsoft Word MSWordDocWord.Picture.89qOh+'0  4 @ L Xdlt|RESTRICTEDCodeESTfallaCTObjectPoolf f WordDocumentGSummaryInformation(PDocumentSummaryInformation8Xq Lbjbjt+t+ AA!)]P P P P 8T `pzgggYz[z[z[z[z[z[zf{Z}*[zgcggg[zhP P _UhhhgNP <YzP P P P gYzhhh{t |Yzt 0gh3z& En pourcentage Droits de douane 11,7 Autres 6,2 Droits d'accise 22,6 TVA 27,5 Impt sur les bnfices 19,1 Impt sur les revenus des personnes physiques 12,9 Donnes communiques par les autorits thalandaises. Source: Composition des recettes fiscales, exercice 2001 Graphique III.4  "02GISUiksu79HL5B*hmH nH 556B*CJhmH nH B*CJhmH nH 5B*CJhmH nH  jUmH!"12CHIPTUejkotu89$!"K9IJKL$N N!"#0$1%za_fp<CP( za_[y6 &[ S ( ~zag)v[=̻Xh( wwzaq^'LJ$i( za3uKWG_Orw( __zaRr 8( UUOh+'0L    ,4<Dssss Normal.dotorm2rmMicrosoft Word 8.0@@lG@lG՜.+,D՜.+,4 hp   OMC - ϲʹ-!1  Titre 6> _PID_GUIDAN{6FE9460D-33CF-42F5-AA38-EBFE9446BE9D}_1128166892 FMw [ 1TablebCompObj fObjInfo V6 [4@4Normal $ CJmH B"BTitre 1$ & F6@& 5;@2@Titre 2$ & F6@& :@B@Titre 3$ & F6@& 5<R<Titre 4$ & F6@& @@Titre 5$ & F6@& 6**Titre 6 @&**Titre 7 @&2A@2Police par dfautBBBCorps de texte & F6 h:T: Normal centr@P@Corps de texte 2  & F6@Q"@Corps de texte 3  & F6@2@Corps de texte 4  & F62+B2 Note de fin$CJB&@QBAppel note de bas de p.H*BbBNote de bas de pageCJ* *Index 1 #*!r* Titre index606 Liste puces  & F;H6HListe puces 2 & F<0 L8LListe puces 4 & F>p0 @1@Liste numros & FD hL:LListe numros 2 & F@0 4Z4 Texte brut CJOJQJ.J. Sous-titre$@&2,2Table juridique J#JTable des illustrations ! ,>",Titre"$ 5;KHB2BTitre du document 2#$>*BBBTitre du document 3$$6HRHTitre du document Pays%$;H.HTitre de table juridique&5BBTM 1!'$0<< p# 5;@@TM 2!($0<< p# :BBTM 3$)$0<< p#@J5<<TM 4!*$0<< p# @@TM 5!+$0<< p# 6<<TM 6,$<< p# CJ<<TM 7-$L<< p# CJ<<TM 8.$)<< p# CJ<<TM 9/$<< p# CJd$dAdresse destinataire0&@ /+D CJOJQJTTQuotation - Par en retrait1p"p(Quotation Double - Par en double retrait2^2^Note de bas de page - Quotation 3CJ8 B8 Pied de page 4 C#0R0En-tte5$ C#"7=GMTjt~  &6<QXv"/5<IZct~$5:>BFJNRVZ^afnv~ )1:BKS[B      !"#$%&'()*+-./0123458:;~{xu"7=GMTjt~  &6<QXv"/5<IZct~$5:>BFJNRVZ^afnv~ )1:BKS[^      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrB $ sB   "k@ B  A t<;<4r$_fp<CPi&$r$K¬P O$,i]$r$dOA)i$$r$ ^t$L !J͓uia%r$%EEkw }.]i<%r$.?>B6EC i3&r$Mu;=֠rcL i*&@;;J( P <  # B  3 pN S,-  N  3 AS,.,N  3 A.S,,N  3 AS,,N  3 A,.C-N   3 A.,C-N   3 A,C-N   3 AC-.-N   3 A.C--N   3 AC--T  C A-.-T  C A.--T  C A--B  3 N  -  N  3 A )!N  3 A v)!N  3 Av )!N  3 A)!!N  3 A)!v!N  3 Av)!!N  3 A!"N  3 A!v"N  3 Av!"N  3 A""N  3 A"v"N  3 Av""N  3 A" #N   3 A"v #N ! 3 Av" #N " 3 A ##N # 3 A #v#N $ 3 Av ##N % 3 A##N & 3 A#v#N ' 3 Av##N ( 3 A#q$N ) 3 A#vq$N * 3 Av#q$N + 3 Aq$$N , 3 Aq$v$N - 3 Avq$$N . 3 A$a%N / 3 A$va%N 0 3 Av$a%N 1 3 Aa%%N 2 3 Aa%v%N 3 3 Ava%%N 4 3 A%Q&N 5 3 A%vQ&N 6 3 Av%Q&N 7 3 AQ&&N 8 3 AQ&v&N 9 3 AvQ&&N : 3 A&A'N ; 3 A&vA'N < 3 Av&A'N = 3 AA''N > 3 AA'v'N ? 3 AvA''N @ 3 A'1(N A 3 A'v1(N B 3 Av'1(N C 3 A1((N D 3 A1(v(N E 3 Av1((N F 3 A(!)N G 3 A(v!)N H 3 Av(!)N I 3 A!))N J 3 A!)v)N K 3 Av!))N L 3 A)*N M 3 A)v*N N 3 Av)*N O 3 A**N P 3 A*v*N Q 3 Av**N R 3 A*+N S 3 A*v+N T 3 Av*+N U 3 A+y+N V 3 A+vy+N W 3 Av+y+N X 3 Ay++N Y 3 Ay+v+N Z 3 Avy++N [ 3 A+i,N \ 3 A+vi,N ] 3 Av+i,N ^ 3 Ai,,N _ 3 Ai,v,N ` 3 Avi,,N a 3 A,Y-N b 3 A,vY-N c 3 Av,Y-N d 3 AY--N e 3 AY-v-N f 3 AvY--T g C A--T h C A-v-T i C Av--B j 3  N V(- k N l 3 AV((N m 3 A(G(N n 3 AG((N o 3 AV(u)N p 3 A(Gu)N q 3 AG(u)N r 3 AVu))N s 3 Au)G)N t 3 AGu))N u 3 AV)e*N v 3 A)Ge*N w 3 AG)e*N x 3 AVe**N y 3 Ae*G*N z 3 AGe**N { 3 AV*U+N | 3 A*GU+N } 3 AG*U+N ~ 3 AVU++N  3 AU+G+N  3 AGU++N  3 AV+E,N  3 A+GE,N  3 AG+E,N  3 AVE,,N  3 AE,G,N  3 AGE,,N  3 AV,5-N  3 A,G5-N  3 AG,5-N  3 AV5--N  3 A5-G-N  3 AG5--T  C AV--T  C A-G-T  C AG--B  3 pN $!r,"-  N  3 A$!r,!,N  3 A!r,",N  3 A"r,",N  3 A$!,!b-N  3 A!,"b-N  3 A","b-N  3 A$!b-!-N  3 A!b-"-N  3 A"b-"-T  C A$!-!-T  C A!-"-T  C A"-"-B  3 N #%\%-  N  3 A#%l$k&N  3 Al$%$k&N  3 A$%\%k&N  3 A#k&l$&N  3 Al$k&$&N  3 A$k&\%&N  3 A#&l$['N  3 Al$&$['N  3 A$&\%['N  3 A#['l$'N  3 Al$['$'N  3 A$['\%'N  3 A#'l$K(N  3 Al$'$K(N  3 A$'\%K(N  3 A#K(l$(N  3 Al$K($(N  3 A$K(\%(N  3 A#(l$;)N  3 Al$($;)N  3 A$(\%;)N  3 A#;)l$)N  3 Al$;)$)N  3 A$;)\%)N  3 A#)l$+*N  3 Al$)$+*N  3 A$)\%+*N  3 A#+*l$*N  3 Al$+*$*N  3 A$+*\%*N  3 A#*l$+N  3 Al$*$+N  3 A$*\%+N  3 A#+l$+N  3 Al$+$+N  3 A$+\%+N  3 A#+l$ ,N  3 Al$+$ ,N  3 A$+\% ,N  3 A# ,l$,N  3 Al$ ,$,N  3 A$ ,\%,N  3 A#,l$,N  3 Al$,$,N  3 A$,\%,N  3 A#,l$s-N  3 Al$,$s-N  3 A$,\%s-T  C  A#s-l$-T  C  Al$s-$-T  C  A$s-\%-B  3 jN &-,(-  T  C `A&-<'-T  C `A<'-'-T  C `A'-,(-B  3  N )(*-  N  3 A)( *)N  3 A *(*)N  3 A*(*)N  3 A)) *)N  3 A *)*)N  3 A*)*)N  3 A)) *)N  3 A *)*)N  3 A*)*)N  3 A)) *v*N  3 A *)*v*N  3 A*)*v*N  3 A)v* **N  3 A *v***N  3 A*v***N  3 A)* *f+N  3 A ***f+N  3 A***f+N  3 A)f+ *+N  3 A *f+*+N  3 A*f+*+N  3 A)+ *V,N  3 A *+*V,N  3 A*+*V,N  3 A)V, *,N  3 A *V,*,N  3 A*V,*,N  3 A), *F-N  3 A *,*F-N  3 A*,*F-N  3 A)F- *-N  3 A *F-*-N  3 A*F-*-T  C A)- *-T  C A *-*-T  C A*-*-B  3 ZN d,,--  N  3 Ad,,,j-N  3 A,,T-j-N  3 AT-,-j-N  3 Ad,j-,-N  3 A,j-T--N  3 AT-j---B  3 nN 4/,0-  N  3 A4/,/^-N   3 A/,$0^-N   3 A$0,0^-N   3 A4/^-/-N   3 A/^-$0-N   3 A$0^-0-T  C A4/-/-T  C A/-$0-T  C A$0-0-B  3 lN 2"-h3-  N  3 A2"-x2-N  3 Ax2"-2-N  3 A2"-h3-T  C `A2-x2-T  C `Ax2-2-T  C `A2-h3-B  3 lN 4R-86-  N  3 A4R-H5-N  3 AH5R-5-N  3 A5R-86-T  C A4-H5-T  C AH5-5-T   C A5-86-B ! 3 <B " # <B # # <B $ # <B % # <B & # <B ' # <B ( # <B ) # <B * # <B + # <B , # <B - # <B . # <B / # <B 0 # <B 1 # <B 2 # <B 3 # <B 4 # <B 5 # <B 6 # <B 7 # <B 8 # <B 9 # <B : # <B ; # <B < # <B = # <B > # <B ? # <B @ # <B A # <B B # <B C # <B D # <B E # <B F # <B G # <B H # +*<B I # +*<B J # +*<B K # +*<B L # +*<B M # +*<B N # +*<B O # +*<B P # +*<B Q # +*<B R # <B S # <B T # <B U # <B V # <B W # <B X # <B Y # <B Z # <B [ # <B \ # <B ] # <B ^ # <B _ # <B ` # <B a # <B b # <B c # <B d # <B e # <B f # <B g # H2 h C +*H2 i C +*H2 j C +*H2 k C +*H2 l C +*H2 m C +*H2 n C +*~H2 o C +*}H2 p C +*|H2 q C +*{H2 r C +*z< s # y< t # xr u 6sw s< v # v< w # ur x 6rt r< y # s< z # rr { 6qq q< | # p< } # or ~ 6pn p<  # m<  # lr  6ok o<  # j<  # ir  6nh n<  # g<  # fr  6me m<  # d<  # cr  6lb l<  # a<  # `r  6k_ k<  # ^<  # ]r  6j\ j<  # [<  # Zr  6iY i<  # Xr  6hW h<  # Vr  6gU g<  # Tr  6fS f<  # Rr  6eQ e<  # Pr  6dO d<  # Nr  6cM c<  # Lr  6bK b<  # Jr  6aI a<  # Hr  6`G `<  # Fr  6_E _<  # Dr  6^C ^<  # Br  6]A ]<  # @r  6\? \<  # >r  6[= [<  # <r  6Z; Z<  # :r  6Y9 Y<  # 8r  6X7 X<  # 6r  6W5 W<  # 4r  6V3 V<  # 2r  6U1 U<  # 0r  6T/ T<  # .r  6S- S<  # ,r  6R+ R<  # *r  6Q) Q<  # (r  6P' P<  # &r  6O% O<  # $r  6N# N<  # "r  6M! M<  #  r  6L L<  # r  6K K<  # r  6J J<  # r  6I I<  # r  6H H<  # r  6G G<  # <  # r  6F F<  # r  6E Er  6D Dr  6C Cr  6B  B<  #  <  #  r  6A  Ar  6@  @r  6? ?<  # <  # r  6> >B  3 g <B  # ]B2  3 B2  3 F&N  94  Z     N  3 AIk N  3 AIk T  C Ak T  C Ak I T  C AIk  Z  S Ak  N  3 g  H  # p * H  #  ' ~  6 *$  ~  6$*&  H  # p ;+.!H  #  * i)!~  6 G \$9! ~  6#G )9! H  # /8N4H  # 092~  6$01 ~  6k$0G1 ~  6$01 ~  6$01 ~  6 I$0f%1  ~  6 $$0'1  ~  6 g'$0O*1  ~  6 )$0k+1  ~  6  +$0,1  ~  6,$051 ~   64$0?61 ~   65$091 ~   68$0^91 ~   6021 ~   6061 ~  60 1 ~  60'!1 ~  6 0"1 ~  6"0&1 ~  6C&0=*1 ~  6)0*1 ~  6j*0-1 ~  6,0-1 ~  6.-0.1 ~  6#.021 ~  6H2031 ~  6)3081 ~  6 70v91  ~  6!1!2 !~  6" 1&2 "~  6#&1R*2 #~  6$)122 $~  6%21t32 %~   6&3152 &~ ! 6'x5192 '~ " 6(L28>3 (~ # 6)L2 >3 )~ $ 6*gL2>3 *~ % 6+L2P">3 +~ & 6,!L2$>3 ,~ ' 6-$$L2G&>3 -~ ( 6.%L2'>3 .~ ) 6/s'L2t+>3 /~ * 60*L2(,>3 0~ + 61+L2->3 1H , # `38U4~ - 62}3o4 2~ . 63}3 o4 3~ / 64}3"o4 4~ 0 65"}3&o4 5~ 1 66%}3(o4 6~ 2 673(}3M.o4 7~ 3 68q-}3.o4 8~ 4 69K.}3h1o4 9~ 5 6:0}3+5o4 :H 6 #  / N4H 7 # 1"0&1~ 8 6;1>001 ;H 9 # 1s3h4~ : 6<134 <~ ; 6=34 =B S  ?  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~BA#nt6  dt ` pt7 (\ 4tt<#.t0#t"t60D"t0"te0*"teItAtj t tt`t`t`1t`xt2<t!*"t! "t!"t!"t!:",t!"t!" t!" t!K "= t!. "# t! " t! " t!^ "Pt!B "6t!"t!"t!o"at!R"Gt!"t!"t!="rt!c@"Xt;~ pt;b Yt~\ptb`Yt/~pt/bYta~ptabYt~ptbYt~ptb#Yt ~Npt bSYt# ~ pt# b Yt|~~ pt|b Yt~ptbYtX~ptXbYtV*=tV @tV=tVp@gtV=tV@tVX=J tV;@0 tV = tV @ tV! = tV @ tV =x tVj @a t /t 2tR/Dt52*t/t2t/t2ttrttcXtF t+ t t8$ t8 Mt%ttFttta~5t Ltr Ltm% Gtretrgt_>~bt4tttB{ Y ;tBa ;t/ N 6t~4 i )t}4 NK )t|#  $t{  tz G ty  txItwnItv"DtuBttBWts/rtrBtqytpEto#(w|tnStmtl tk : @ tj ~ j tiH  thx8tgjtfjtetdtctbtaLQMt`LQMt_|}t^|}t]t\t[tZtY   tX   tW? A tV? A tUq rtTq rtS tR tQjtPtOLQtN|QLtM|tLtK  tJ?  tIq ? tH q tG"!UP!VtF"!P!tE"!fP!htD"!P!tC"!v P!w tB"! P! tA"! P! t@"!P!t?"!P!t>"!"!$ٶ="!!ٶ<"!U#!t;"!#!t:RSt9t8t7t6t5DGt4t w t3  t2t1  t09:t/9"!t. U9Vt- 9t, 9 t+ 9t*  9 t) L 9N t(  9 t' 9t& }9~t% 9t$ H9It# 9t"9U:t!n tl t4t4ththtttb3tb0tact^`t( t( tX A tX > tQ tkQ tj}%t}"tUtRt9U$!t9U"!t "),/269=OVY\cfimp{ !(6;[]os~!(.9?DHKY`covy| @C| d} (̠~4tlv<@2rHN\ >S(<447 v&`'zdv]<  >%9&'+ʳ2< .... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-...()().0()0()7i7-0.0.0.0)0)h.0)p0p)p0p-I222247 22222 >%~~}}||222247 22222 >%~}|222247 22222 >%<'z&'+&'+&'+&'+@B@G:Times New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New"phz&z& !0dObjectPool"y~ y~ WordDocument'SummaryInformation(!#DocumentSummaryInformation8      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUX[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~q B bjbjt+t+ 'AA\]P P P P 8Lhhhhh777*7777/P P hh1h///7P hhP P P P 7///h\ Hv /q& Pourcentage cumul Nombre de lignes (% du total) Non compris les taux sous contingent. Y compris les EAV des taux spcifiques communiqus par les autorits si disponibles. Dans le cas des droits alternatifs, la composante ad valorem a t employe pour les calculs. Le total n'est pas de 100 pour cent car on ne dispose pas de taux pour 29 lignes (0,5 pour cent du total des lignes). Lorsqu'il y a plusiuers taux pour une ligne, le calcul se fonde sur la moyenne de ces taux. Calculs du Secrtariat de l'OMC, sur la base de donnes communiques par les autorits thalandaises. Note: Source : Pourcentage tarifaires lignes Nombre de droits NPF, 2003 taux de des Distribution Graphique III.3 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 >45 >40-45 >35-40 >30-35 >25-30 >20-25 >15-20 >10-15 >5-10 >0- 5 Franchise 2 200 2 000 1 800 1 600 1 400 1 200 1 000 800 600 400 200 0 (1,5%) (1,9%) (2,4%) (13,8%) (34,3%) (4,0%) (13,9%) (3,7%) (20,6%) (0,8%) (2,5%)  "*,0279MOWYacginp  !46;=Y[mo|~56B*CJhmH nH 5B*CJhmH nH  jUmHX!"+,1289NOXYbchiopA     !56<=Z[no}~ !-.>?GHXYbcuv{|!,.=?FHWYactvz| !#%')+-/13579;=?ACDFIKQSY[acikqs5B*hmH nH 56B*CJhmH nH 5B*CJhmH nH X ""#&'*+./2367:;>?BCEFJKRSZ[bcjkkrsz{sy{       % ' . 0 6 8 > B 5B*CJhmH nH 5B*CJhmH nH 8       & ' / 0 7 8 ? @ @ A B $N N!"#4$4%za_fp<CP( zaK¬P O$,( zadOA)( za ^t$L !J͓u( za%EEkw }.]( za.?>B6EC ( zaMu;=֠rcL ( Oh+'0L    ,4<Dssss Normal.dotorm2rmMicrosoft Word 8.0@@*^ @*^  ՜.+,D՜.+,4 hp   OMC - ϲʹ-1  Titre 6> _PID_GUIDAN{10EABC0D-B17C-469A-A342-788D174650CC}k6^VbѲkoj?;lrYV{}= z#[+fm{]ScmJ!\ZβJoOjiTj8h0luJl:]OVb7vQFc&ۤӴ_Ӵ]ֹhO$a^Yc^ i{inJnE%ȢBc}xtE8JWQ4bp wS(JQ U,'12xxϪgmW^3k\dgTBRc!} Y$aG5,5bC)fQå=iZ%2qyAI j4zǍvRHeH$ ݴUZ(GLns+Qatm(OICe~ѶJeNq=|~2OAv'}q.>2v'&m; e oz%ls-dWuL˄eoMˆYu%WJ{uܟ5F{t `u,Tg-mXKHvm޻6bf ?%X(Vcs—~{},cy0p togiBZV[Y##i +lzв9gǺhe%KE@f65NY N Cf'}Ѽ.#!IM5\=OlP &[E8+,>ggO {fٲ-;8|BPVhvTeezE|vֈ9;*l&29=;3:/ 1& O޲2Ob}.ކ@LV@%_C7USz24 O~W4`_2qfsUfNfCΑ]$QMWţ 3Fu%,^Wɽ(]qƱǡ3+-%= vU\븒W>{E&&'}k2 ȼasi8akxd3d_Rq=]͵ӗz{?+r?rNzύF맮v5?9+i)^p੆{KϗxYOVUWxU}{i+#({% lήq) `Wz6: wyn^7no~m䉊oa9`9^}DR1bFb6&^Hw'CkI,גaU-_ahƿY lӇ| ,FOm IdZbd !DBh)Jp]6[(Y;#dup.phOP*E7 3オjRw[EH7;7LB/ u;%JKs[cWwU7ˆ-DnO >f{fO=3躕; CfW"\MJŌ[X{d?hb\7D lqoaheebOWfL(CTm5@s=л!~ͣuPY%/ KCvǀ_?ZyhpȖzdWbfyd 1G;Yi5QvK~ЊfOcVy4\'W%-XTxS1G3UuBTu#.n-@>R,]MeDxnȖ oɷđ?jN˗jJ-u{/3dE~A~~X3e #dO >-/HBS$_'ǡs[5TPDHU渧ۏ82k6doLiis\Z-6Qdٲu=\Vt$[25sGyync)o '__RZ m=dDžw[_mwwU˥"603zCgj;/>FۓO)*>'c~*,BQ@Mx S]%Z;b~0 *}|hL(ιšDxx+3vR,]ۺN?.Ȫx(F,("~)#وFFa2,Q%sQȤR R]?eV&O|lvUBt:T r7ݪ7ճ{:_ :SA!93yJ $7N³(wau FYʫƷݪh'JeG .*Gqgv٠WUT*IwUޏ|*TWェIJ/|0P|vW5̏U u(]!)~.2~:4=ҫW80awJ2/H>~Ǎ*&fыbj*M帿Գ$^:#l2/㴥="&1۟ȲԕZڟ.?%ױ<{~@QY'iuˣZ絪uZD-%J{m)TR<\r5Yf~w%Fĝlr%wJF#ᮔݸʉȣr&~qLi{+w:3r*q_"/dܸR"*9uYʼnWZc#c^E=7z2eJ({WcC+h;X3"E2Ke,IRϥx-hl>ʲɒ5ŀг*ϱ+)* N"Fۨ=J۔EV#h8u?ZVZw Tz]v^iͣ'j^eur{v> Κ @hZY*: h'և@˯q@k!zD%e|Z(\qg=7n51]@+ @h= -EY*'uhpV%Z.JY=wXG/4>:/pK^n[ݧ @k7@+NᬳV zB'gK(rkqH+ Kgy5V׭Ok':`+yX,5Y8sz;_elgGy"mSK @@ gnZ oM%X눳xr[ί#zn[hLYl%($  ?N{NM6;]Zo= uкh= v-MYgZ1@+l%?M#%?PC|w:hٳjSm#3|k8kZlu{K|]iuaBf<0@Hz[@ଫ]@5h8h ~55h-Z[Ed`kiƴ G3RuS@ h8k.ZZ g] l%p|*Y Gynu|}t6cUƖf{v}zyV'nGYVh5 |dQa},5714S Q*SUn~ 8k"ЪZO3u@k`+ d'GDxnuTђW׊_rj̗%)M@[u.Z֗@k.ZZ/:{K(R&I(¼(RBVgjmv,%8k Њ1Uy@>:F8*uz hZ*Z%,񳴏$>Or:K3#vϫYLu}'Mk+hk=)3u@k%zh1g@k ڀVe N֛,cONGǽi$=ף;&Ӝ]ޛQڏ)]@5h(8h ~U5h-Z^5@YӀbN',3?89B3;=9R[\J?ZmJ^[L ĥKe涗j]YJ?-ad,4\&hBOK8p%VlkTg@k hUu6ЪZG@Kpxu-zTJu0Y ďX|p:bͧLUOjĚw}gak+9ShZ&z`+7K|V_yiV)#2ڣ;wP4xj?Zwׁ5LYm乞RK[yؔZzZ[Ma8ju7zhZ45 h&9<9Α^6 Ѡyy@e%Z[阭6fo)@h=v&:`޼ďqONGeɜWV˟gjm'@+Z@q8k,ZZۀ@TY[ɻ #kK/]R WAX٨_,u}W\k+6: NQqu 55h.JY-WX<;8:bNs[m; [[' Â`CVf9{,7Me{O?MݒQ-Zϟ𿋍@&8jlu[ҡ,_dY3Yu;iZ[͙?l gZO ;A 8^2ZBwҴ[_7ZZ}u.J5@STq@hZ-YYֵ@QV#%~63&Ng3^#f3jsF0t[YW[ɿVį`?ʷq0c^婮go%{+dZ5 h-ZnGYVh5@+KYg`+ynY ď a>:fF'[v>Κ @YZ -%F:f ~qw-.xw- #[:]⬫@uuh p,u`ߵ#<9̀/G(-Y2U/X kZ(g']{J pp#};t'r';1#ApRݸZ2qV ;ōBK&d=ϕ{.S2r w}Tn%wpݸ-?wʝN|}BK&n2_Cr|*yEwD*m2ϗI;[rKmZ{{mu"p>]s>k-8;wMpn'w{nl#ٝ۴{by;7Wi+w[LwKw2pUý\uR۴YjC=L 4j5Z7`.oM轻t?q~L,fsYztR fMwKw2pC{Ee iC_==L f a޻cM7;k;]#71ܦi#Gyvb\iEd4TM<6 ?3ό F _OȓXYU5xXSZ6}pr=Ƃu>2c1YY3sMQl _cU$K%~.jtkܣ=͆im:+FR(9^|j5*M絮~^ 'c~ibm#ifԵ,Q=otx4I]㸘J>JG;]w hq,ۡ=l+E.JbHaY֊D]CUׂèq{:OQBR[;zGvR-HH#'{{Oh80# Ysn|*IY=zx3lFsy,}7j},y}~ HrXGkؒO2Vרӿ[ks= 5)G-2hjnemYڲSq(|}8Xya7ux44r 3YGXe>*:y)4bXv͉s,RHc?2*9_s /qDggϛ7kW6 ibV!$j`D@iwfZ 9p^LDx3z"Qcb6F$$#X9=M3;5.o>ޛMKay.. >`f-]{]G!l\DgF]V5l(؋v޸x!KiBH;Hg#|6ҩ5B{U`cUyR~hfغ]\CȺu͑]n8\p~f/sxOhj#!)#5G!G,5SHmIm E0nr!eU2)nNay=7nA߱L>qkWoyw >1@fuP,f3Gǖwy BVR(,{txOrSuH'Fͣ/ >U|}1tbO36R\':F^*h3 ;W2ыΥ◡U^˃n]NyulA(OKK-ނϥE?ջ6ʢzז^r fde+YKB'/ä-nXR!m\GP<)~ē>>/0Ŀgݴڰ6&{;$*f(lbT/bT!<Ѳ k]Ւ  Y |t/ʟNIgu+'ᣝn%IYx2CM7#FS36f`Yae*ze_*o͠wY;KBN1 :^M7 VIH%s6.NI+g Z[2nm˧BZyc_y` >*Vt T"<[6 18+a1 Ohoߎ6;4BJlTbo#(dG)ϰwcwRm8%eǡgO4*C>EcZ޳fi]*MG3(& d0BQmۢkYr͕R|Vy4NH?s|5n'zE.ȺmhUlY8ɼc.aK<k 7Ix_%/Ǵ;ЗFnY=Ñ?xx?Acښ OThC;A(Ke9)PˌGҮ']ϒVk8rQ3]tr~8 .ɻz4aX$[$79.3hy}PC11hk"jj YY8h};JٶN ̒,>`Hx%p;a;jЭ?@n~D4äo )`]^3'r3r_t V8r+?A~d8˧ւ 8*-8 YLwgm7,"#a 7m)ݕJ R}F'Kez\;+W/}WoQ58'? x+j^j[|t5cr4O4῾33J!V6N橯4n=7ƨT@m^Phǹ]"Y)i١NӡfiH9g=Ӟ=Y.So ^!i(7iow|w+CPspFx^ݖi%.4kjK3zrֳ^x,cONL_+ODv-L%״іqQQ3s/=5HSz') gRC?O| OD>1VVUP/դ'dV{q!-B7O4ax/iw;4qD+9 e A=|;oRYX|^up[zFSlW%7C(?<+L[1prJiư-qj%=CPs'+O?=;Di\uSsey]f (Dd2#_<  C A? 2c(gͪ6B?(?`!7(gͪ6B( MWs<(x p]u9i!ij`ubV(:ZI&^^A0P+"Cd3sٸ`f⮳Xg$1nʅJj!3C5); YqtϹq0<{|$/兞=N?Mڡxǣ?A;`}Օ}_ᏝWwķN{mѭmLqKS|6Sw`>t=ލ)P|;?+UR]*ᕶtxivoeW]񡽧]r5Ց_8-[ W>]i~^Rl[3RǏo*^{%Np^txQO?S^%n]q뿯|/~vvxu^3[]SEw5tx.>g:7T*OVԭ.5/Z/̺dYGAVX] kdMT=b5~u zF7nݠ7Aot>@o>@o>AoqAAoqAAoqG@oqG@oq[[[[[[[[[[AonAonAo1zc A7Ao 1zc8q7Ao1zc8qs7@óޘ1zc9s7@o4( FѠ8o4( FѠ8o4( N;AoN;AoN;AozF?~7Ao诱72mKDRQɪ7*YF%ިdzU[oTjJVmWX#Vog>֤\E\QTW~ݳu-Jۍ^x6yG[zT=Ѻ:Z7Mt>g?`N'Kæտϼ؜?n9ƜW'|}}ﲻnv]6_i/GG[G?_Y[򟲷~*!73üh٧T7nSK|SjcURz,+O){mާ*v,TiJ۝%U,vgI;KYR_R] TiJ;K˒*mwTiJ۝%U,vgI~Iv5XRΒ*d,Ү.KYRΒ*mwTiJ۝%Uڮ%U`I;KJ,vgI;KYRΒ*mwTiTiW%U,Nƒ*겤J۝%U,vgI;KYRXW*&!*W?Qz^6ˏT%z ?h-6jڕOﯫy_^OG[<ht7:n??=h.~=Z?֓wC^;]2Y.2Y.2Y.2Y.@XYA5bbՒ৥Y[49|K&gqoI,- ~Zy%<po 8Ϸ@w=z |.]@w=z |aàA=? z~0aàA=? z~$I'AO=? z~$I'AO=?z~󰨠@=|·簭,%¢IJ<_b1/ϗXK,%|xUvNbrxc*>7ً{ɳx!++‡;sp+)<[=^ /TGËԱ U_z*Q=bhMEk&PfFU6cV}4ܮ OB/saqG?GOOp8w?u|l6ZݦʹJ9oǽnyI*l^*^)gO?3k^eIowvgIowv/] vgIowvgIowvgIowvgId,]]vgIowvgIo>`IowvgIowvgIowvgIowNƒ>eIowvgIowv/] vgIowvgIowvgIowvgId,]]vgIowvgIo>`IowvgIowvgIowvgIowNƒ>eIowvgIowv/] vgIowvgIowvgIowvgId?G︇t_7.5gL*Uz?>o Ln37;pJ7\2Wp 3o k›̙~szx~l͆ 16O"#q}Lۂ9dW쒹b};jCI[olƞbi.vv}=ߞcϲFgIQlϘ]#[m>m49st7ۏwګh]z}ΉD;9Z}/tu}DGouԻtwF/u}k9J Nv:m_Og&]SthO־̳j<T̪'L<8>'gnSK|ݤ5Zsﺕëᓽ UJ"򯈵PGd~;KGd~;KGd~;KG̏KGd~;KGd~;KGd~;KGd~;KGd~;KGd~t2̏.KGd~;KGd~;KGd~~jd~;KGd~;KGd~;KGd~;KGd~;KGd~;KG'cd~;KGd~;KGd~;KG̏KGd~;KGd~;KGd~;KGd~;KGd~;KGd~t2̏.KGd~;KGd~;KGd~~jd~;KGd~;KGd~;KGd~;KGd~;KGd~;KG'cd~;KGd~;KGd~;KG'ajd~;KGd~;KGd~;q~t_f5E7՘_3g@π=?z~ 3g@π=?z~%K@/_=z~ %K@/_=ߦ8Ϸ)m|<ߦ8Ϸ)m|<ߦ8Ϸ)m|<ߦ8Ϸ){A= z|/^{A= z(QGAϏ=? z~(QGAϏ=? z~4iӠAO=? z~4iӠA/_=z~"EA/_=z~"E|<ߪ9Ϸj|<ߪ9Ϸj|<ߪ9Ϸj|<z|={@=z|={@Ϗ=?z~#G@Ϗ=?z~S@O=?z~ )S@O=?z~ |||||||||||||||pOiy>m8ϧ <6ӆ|pOiy>m8ϧ <=========================================8KgGq;\y&AyboU|62sn.*zX=nPoC3m{̭Y5nnT_4׫[͠oS7jм[]g.V{{.uy6Vsz9M0mIm6 u\pL&x\?<|G< z.Q_ ~(~0 ^=\ . Yv}8ت 6軃kuT f]CњTۢo1Z_Q+׃tpVp78[V`z0:~ ~䃹Qa|wgfw␋m I1N cĔ4P s:nFWi@5&ƢjUh)"MA* j6tfof@sgF_'KϏY8W5j|.fYXkkk3Q{&XK[piIY,c΢?,c΢??a9999Ƣ?Შ99?,c΢?,c΢?,c΢?,Sˢ?,c΢?,c:.999Oa,.9鸨O,c΢?,c΢?,c΢?,c΢?O,c΢?,c΢??a9999Ƣ?Შ99?,c΢?bUG0vLx8z{]ὶk{IJގd#G4N*U)nU}eL{du<+nM bZD"zU^h>up~oޗ~a޾YYS8k'uz'bϚY;we~^Ϗe,&Y7k@z{;w@z{;!wC@z{;!wC@z({G; Qw轣@z({G; Q&8{ yo7qޛ8Mp&8{ yo㼷 M@mzo{&6 M@mzo{>}@zo{>}@z {;Aw轃@z {;Aw#@z{G;w#@z{q޸yo\7.p8 {q޸yo\7.p6 @mzo{6 @M7 4{@M7 4{@M7 4{@M{3Q)i?,沊뽹zo.ޛ*沊뽹zo.ޛ*沊뽹zo.-g1 {U\OxqVysp?+O.UT:KRAD2{'6Jlu*~_#.R~H[DIؼUe K~qc?+ +{V<~*IxUfwAvF|}$Θn'.rwܯ l_`[sZͩ-&2 g"Q0WKlK>[(GSM,d΢M,d΢M,d΢M,d:.r4(G9r4 r4M,d΢M,d΢M,d΢M,d:.r4(G9r4 r4M,d΢M,d΢M,d΢M,d:.r4(G9r4 r4M,d΢M,d΢M,d΢M,d:.r4(G9r4 r4M,d΢Mb&3 1-Px8z{]ὶ72E?r,D㤒>c}33wfb\Yv K<&1yY^eWR 5\JKd竵O~N:ddd-7̏5Б[ a P-@ua P:~u@u8 0P@u8 Pc@u8Pc@s9Nra9鰜t a3P@6u a3P@ua?P@uxã@(PG:< qux@8Pe2aLtX&p:,86ua#P@6ua P3@f:YLFU'"%"0U\沊\Vqu*e,GסcZ*K"uͬm]*=J=ֱZ{){]N+;_n #I,gD.d+uyd)&5VP5УC*ձgܱ;̟/7ߘe<}Q'ɜ__;O殎]&9mrurUry~wkpOa\15+u-Ru'ENzzd8m9Y._c%L޷ط,.$ط<gw7Ɜm]mVR25^'̚g?=MSeZ6JL%mL3LܦUdȎSry^s{áhJ+)|-j[WGGo_zokwRF6'b$$vx(zX\w#ɓ jNy{FkoOWw{ϩLRH׻9?<#X,bn=sWk{&ƞ_ٹW2'Lx:G F絼::t7f - fi7;D&Ɩ$++lIɛgK&JuNVH3f,,:BgVf~-RgS_KufޮZt[cAԅ~ԭ16y^o8k.hG^qսݛHRF?޲e~TXj9ǙF?u-vr*QqګUTK{oKsۥo;«c3o6SπۆFM3ݦۆ;s m #Z*?ґRWOuWu[ 9mqeԽ^]X%%sScѵ%Z~YRtھq^~M⑒yuO_ujDnxIs?roGZoxmf_ce]_7^D/#?{޻&?=YkUk[|T#?.3&OZw+ڵ_U^W[]rsPmwVFV9׺3~W޹ݝ=ݩLS֏{]"-[_,fZ~Wd)'u/v;P=fڇKS|j{jmL)nl-9㦕M/͌\wֳ4l>6 Ak-ތ^ wLQ:IG~~l܀%-wK \ŢJ^]:+ڲIc&uփ3B횷n)xݦ.Qn.=r']LqCw'j-VuvU5~3kOlWUii\u+: 0ܜlؖex{vޞB,/ apmqgeP\񁐷)={KIswPxv6ډlR\^Mܢ䳢|"2KJw)#apĻ݇ ۇ ۇZC=C-@}rpPtR^ y[w/J7>PRvy,eleR\QK^ir,J[w +ne>C:o}؇>Py}؇>Py}8]w}Js y+x} > 摳懰000;݇9ۇ9ۇЇ:>>ʲ}؍>3(}؍>ʲ}؍>ʲ}󳦸>>J$ǽ/ЇY$K}>ʲ}>ʲ}>Py}X>Py}؅>M >B>B>dxMn$o/^ۇT@vT^nT^nЇU$)>T^n*/+ч$'}X>Py}X>Py}}- '>|>Py}}r`Zx-[W0۟݇~ۇ~ۇrm>G>G>,Evx}r}r}~ ݇ۇۇF+ln*/ۇPJ-dAV*r yx}>,F>,F>lEH>lE>lE>E o=G*/G*/:Iykoo[WͤnRkA]:j"xQ:A=VkNV܄+{y4a>\n$A~>Px# "R}}rp@/ ЇM~}r}Fۇ aR}؀>Py}؀>Px#C-ЕS!vj*/7>e>\Ol/W@/#ЇH^^n݇ۇ7>>|K5v^E>>Px#~C*/ ox}8q}8:ĝn$ >H^7,IwC>OA}ub |0Y?5q;(~Hq4(݊L-#ogF+}x}h$~ۇ*/Ї^8*/*/9_ko>Py}(fYʵR8PR}p\,e\p}'I.g|V+Z9t+nCx;Z|wF^Cat;T;Oۇ+Ї$>\>Py}}r0}XGll ><>Py}x}rЖZ>|>Py} }rr}AUASv v.A>>ʲ}><>Py}x}rMzVgT^n>C>lׇ$,;T;Oۇ ч)$>>ʲ}0İdû'$ޕ><>Py}x}r`9ޏ}}r@p\Nyt}Cx}x3U7| U7m&_uzsJ.ikJC\+nA;KRFޙZn;պoX;Oc?́N:kҭXx0Dޝ O2Jγ\Ƒx ,n$*^n$N^nƠIc}>Py}>Py}x}J}݇G*/T^nEx.@]Cp.鱟}C>ԡT^nzٮI>HU >Hޝ >B$((Bm"vT^nT^n6GH}؈>Py}؈>Py}8>ts(}8>Py}8>Py}8q}8oWɻJɻS7>P%ԑSP%-(!gIUprKvطiec\+jkyw(.cݎW '.ioAPAIzB8@= ={|YG!_(r&w{ctZIu[A(΢FWЀ>G:jC@}F/m٣fӻ@K۠>Px#IJY~z k6{#k{SV:ŵrҭxyey3T+}h>$]g=AJ>Hޑ zly/C(tA%\黤6VW$;]kxxyR+}>$o/{/.L@= Q=;"~in&jDU[oMg}ZG!wdNr͕E]a%\srL+wwJΰjN|'[m6kN`̽J)wM+e}P}Ũ6ܳr 7/t7Wz \Asse=N?jRܱ;.ܦ\y| +ðY'TS?>7\)IBS8snZzS;psjeF3H=w0r%23-*q*sn?m#vsN=K ,q ;$^R*qRϝޑ{{V3++ܕnSjOf8SvsV˭ 8;#BU*n߯ :#+_m(sR8o /|.s[nny{UU tr/!JCi25 UfuenjJrEZ0׆JF5\澡p^~UymrOiN UiZ5\=N\vy~~'MvܻƔ}~2ûlse))-d124W W@v_V 23b] w|]);E0X+3wnJ(<+3_ K9% A>8P!Wf 夜wm|B.yC8^ sefR|lB O]'rA8vi< Z<>\t\j~J .cK-W Wp̸ror4ʽ~ 98j~_prT˕Wn8˟Bj|:r<BZepqO!_tx]rO'^dѴոW<hc@6c32픶WmmBkmgKF's۾Y/.sp}}~۞-sim*ݵvv$t,#ִ3 4dĶzێh$_lZ1[(CۗǢ-z.=~ӃLé`3^Z^gAf7bvIs.{m٤1ź{kf}xYW;Hn66å0$=bmN}ga>zE+\ +Voh&ׇ4M466}].wb`N'no:|mu b3ݯ 4ﵷߠf6-b.u2lWll2SkKc{}L{8qmCif8]лo^Bv}*}o:ث~~k?oMO63ݯp&yWkuQ~zjM4SuZk>I8Zx)})f \r^ZsoL{k$o/Nyk1^.8>Oe0D5Mgڻ_kљMkuQqSbI39E)i~gm˵HSmy6>L (w gڻ_[p&yۿ)QDŝ_:GbzVjMWfml~d?3ݯ8%8mZ4wFoivjMg~wvWL{g7 NykqM'1qh,F;{Eϴ7n-[5m'4[w GkO"Ż}@I_,™x;#Nv tO<&&X&F^L{GL& &&3[q=Jk82+ moƚ MmR(3͏L&>7k&gGCٕ V/3Fg7QSnMkMDr L!A#};ЇIz#wGaF }4jE$}0FgqOg$Q>vdο}_3WO]7} إQ }>L>}k>g絰RjŰ$$cO(cdzǛ>B20R=EqVFʝdk FJ#;Fv/,l#v`QѮmĝ4N6`4RX_aG˝g&j FJ#=Fz8/ʰ#׆ʝgja FJ#=k1eؑyYN9MΜ FJ# Wk/ΰ#f;k{:k+|cqg(MxC4R\_aG=Lmdig:w҈;}L1ty粜qb󝒜\%ܙMT Ù~~3{b^{B\ioIhrMt)Ȅ vE|p&y X-5o i!kbN/r K 9}gpO ĵPj̉9Mj ?r3[o3m8#- F~33[h0[kd9-7& I:IHFƵ7#-hB6>,IŸ䚷~i&}bNFma>!GO­8>-kFZxC3mB>8IZb ritj gi3h;m r{)(dq N'q5*= i/8Ӽ/+V_ Wn~%kc81cG.n|qBܳvJHڐF${tsn#Gn(V W"$ԦO"8(C"!JQ@PQBPmfv^fG]t7ocxw&myӱ8yo#Grcǎ@<_"!^ISi)oWF))oS12iҢcLXL`.H uV 1I ߩ伖v&a&:l 6rO1~OV/ՄmЦg]1 p:w%gܨ>գk'ܱ/SJ6U%҉,9ٞ7_7ٰ<;;g۵O)D쩂g{0V_c|If>eڠ\o*9ȰΞ#yCx/t 7KQ^곪Rԥ2a1 X,us+% KjŽE_sz65IRLvV}eqGV} A%yԬVA+c2Ji=T[.F [ p𹢁H&a]lЮdy`dxvI¾Ĺy\#'̃MFJ?A"db]/-s,v:w^Ox`dxsWWW[m[`ǺjAԋ t'#0ץ[<WT!F6Oȼg]1 Y[TXҗzѸx02ƹn n-O-2ix8"?Y!pVx ~{wv|f[]Fvm~P/:$NF!. j# #Mg9ja[-Ȱe(}V"$%8Ɲe=}1=FҩAq'^dj2;g}0,g#>Lx$1/*3>I8xNgFE$nf:f#í]srksE׌.Fqtς~̶Lcg8)FN.w pY(ɬIĐե'`=x7?͢a$3WH& hɤ-#5L;Du-E"\yS[lzJlp^t䴥Ơ}Ŀ}E Sx96F21aӵo#<#r8a02zC!~tÏgg.<\x1 )WL!emgmG"g#í{.rpM7sx$>:g#\|F S+k1_VW? 0\ի ͢gCh0 \4 mn\Z &rI+;MV-agO&5WT+^"; `dra+!iZYo>Ԃ?i.w/XnM:"FFOhovҎnWa?Ӎ];N }8`ddtc SZ3n9lq%cP)-FQɫÇ~]zqH"煶.)mȺM\% ~^ݸq^qȰ^zo}Cݸk#A5 2ũ$%,{/9\Z8`dduaXEmgwci -b028n}=XWŇW7F80]ekWuMG3:Innseyxj-1|F`-;Bc|z$93c,f6#6:٦TT<7l"8/o6Fmޑߤcٔ#7 1p 9:>Titre 8 <@&6CJOJQJ@ @Titre 9 <@&56CJOJQJ2A@2Police par dfautBB@BCorps de texte & F h8@8En-tte$ "5CJ8 8 Pied de page  !,)@!,Numro de page:T2: Normal centr8PB8Corps de texte 2FQRFCorps de texte 3 & F h@Mb@Retrait 1re ligne  & FHCrHRetrait corps de texte LNqLRetrait corps et 1re lig.RRRRetrait corps de texte 2dPSPRetrait corps de texte 3 CJ2+2 Note de finhnH B&@BAppel note de bas de p.H*B@BNote de bas de pageCJ* *Index 1 #*!* Titre index&/&Liste 0*2*Liste 2 !0*3"*Liste 3 "*42*Liste 4 #p0*5B*Liste 5 $60R6 Liste puces % & F H6bHListe puces 2& & F0 L7rLListe puces 3' & F @L8LListe puces 4( & Fp0 L9LListe puces 5) & F 8D8Liste continue *@E@Liste continue 2+<F<Liste continue 3 ,@G@Liste continue 4-@H@Liste continue 5.p0@1@Liste numros/ & F. hL:LListe numros 20 & F0 L;LListe numros 31 & F L<"LListe numros 42 & Fp0 L=2LListe numros 53 & F 4ZB4 Texte brut4 CJOJQJ.JR. Sous-titre5$@&2,2Table juridique6J#JTable des illustrations 7 ,>,Titre8$ 5;KHH.HTitre de table juridique95@@TM 1:$0 "9#  5;mH::TM 2;$0x " 5:::TM 3<$0 "@J5mH00TM 4=$0 " ::TM 5>$0 (" 6mH((TM 6 ?$pCJ((TM 7 @$LCJ((TM 8 A$(CJ((TM 9 B$CJ@V@1@Lien hypertexte suivi>*B* 4U@A4Lien hypertexte>*B*d$RdAdresse destinataireE&@ /+D CJOJQJJbJParagr. Num. - WTOF & F hFrFTPR1st page titleG$ 5CJ$KH$<<Tpr-Note 1st pageH&d@@Corps de texte 4 I & F W@ leve5> K#?$%)z*^+K.;?@CFHL_ghjkbm|Ƃ>&u[ov0l!# $&',00,4567\889h:F;jABCDHIXKQ!Wy]napvov ?|)  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYzh 9 S k A@ Xs !!t###$%%Y'''(V)++.K.//#0)225 66788k88#99::<==AAvCDYDDDEFHVII?LLLM[M^M.%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRS k AA@@    !####%%Y'*K.5k8:=AADDDEHIIL[M^M  !"#$%&'()*+,-"Df|)  "Df|) . A%A&A'A(A)A*@+A,E-A.A/A0A1A2A3E4E5A6A7A8A9A:A;E<E=A>A?A@AAABACADAEAFAGAHAIAJAKALEMANEO@P@Q@R@'"0:DFR]_eo~h^ _` M&?269BL#Wqanmxz i|)y<aH  v   {IkP9 M6 !"#$%&'()*6+,-Errr?cza͞B$u-|-2V.4555x67q778M8888r9:=Q9RSRxRRSSTyU|V'WWXXmYYZ4[[\_]^^H__`c7`,٘PUAXwnF,G<'nO^KGy&R7dQQQ'SHfg,ij&lŅ.bVAՠn">8m"S,-|- "#%&')*+,./035679:;<>?@BCDFGHJKLNOPRSTWY[]^`acdfgiklmoqrtvwxz{}~a]457M8n9>QRT/W-YZ\ _as,K+F[2k0G'-@NQgfhqw*$ s=l A -|-!$(-148=AEIMQUXZ\_behjnpsuy||)5<?bil~!4!4!&L&t&^MX"?ADacf::::  2$1ȶ;ͬo42$hMHueY $2$*<14/4%@2$Z Ibf2$ Vʭ|r(&7L2$XBaRZht)2$m@ (  N Z  s *A ? ?Z  s *A ? ? Z   s *A ? ? Z   s *A ? ?B S  ?F_a |)2# 4!2#4 2#X4 2#_4B _Toc54143038 _Toc54143039 _Toc49931036 _Toc54143040 _Toc49931037 _Toc54143041 _Toc54143042 _Toc54143043 _Toc54143044 _Toc49931041 _Toc54143045 _Toc49931042 _Toc54143046 _Toc49931043 _Toc54143047 _Toc54143048 _Toc54143049 _Toc54143050 _Toc49931047 _Toc54143051 _Toc49931048 _Toc54143052 _Toc54143053 _Toc54143054 _Toc54143055 _Toc54143056 _Toc49931053 _Toc54143057 _Toc49931054 _Toc54143058 _1127805428 _1127806627 _1127806806 _1127807168 _1127807280 _1127807627 _1127809430 _1127809703 _1127810262 _1127810539 _1127811061 _1127811114 _1128166309 _1128166593 _1127809278 _1127809473 _1127809704 _1127810015 _1127810250 _1127810378 _1127810540 _1127811094 _1127811116 _1128166767 _1128166838 _1128167519 _1127819459 _1127819958 _1127819975 _1127820017 _1127820039 _1127820067 _1127820082 _1127822064 _1128166892 _11281675209|*s{{` `   &DIp))))))))))))))1)1)1)1)1)1)1)1)1)1)1)1)S)S)S)S)S)S)S)S)u)u)})  @@ @!@"@#@$@%@&@'@(@)@*@+@,@-@.@/@0@1@2@3@4@5@6@7@8@9@:@;@<@=@>@?@@@A@8E*у5    &DIp))))))))))))))1)1)1)1)1)1)1)1)1)1)1)1)S)S)S)S)S)S)S)S)u)u)})^m|èϨѨ(*9U#]#S((})<=rs]]'(+,nnөԩǫ˫VZrsvz۵ܵ DEab;>"&8:$( qu()VW9:  ~  %vw  !!]#_###''R(S(((((((((((((}) PibouleauS7\\hudson20\MDrive\ReOffice\7175.3\F\Final\03_7175f3.doc PibouleauS7\\hudson20\MDrive\ReOffice\7175.3\F\Final\03_7175f3.doc PibouleauS7\\hudson20\MDrive\ReOffice\7175.3\F\Final\03_7175f3.doc PibouleauS7\\hudson20\MDrive\ReOffice\7175.3\F\Final\03_7175f3.doc PibouleauS7\\hudson20\MDrive\ReOffice\7175.3\F\Final\03_7175f3.doc PibouleauS7\\hudson20\MDrive\ReOffice\7175.3\F\Final\03_7175f3.doc PibouleauS>C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7175f3.asd PibouleauS>C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7175f3.asd PibouleauS>C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7175f3.asd PibouleauS>C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_7175f3.asdJ|\3}4&2~1pkR0ҽ)v^(z',;&]9z$w~qT u Bg .^47  'z(fFt^U~j s]<+/'E4 sW D!-4nQk$ >%rTQ%ia1* 2&'+cV,.^`i, @0BB5 1K2GI[dE5 wQ53xw?<O?>xkTC *oct&Ej E GfHDvxa\Jitbd@{L l(Xjg$[ T][x&^+_U` Q%~~}}||'z222247 22222 >%<~}|'z222u &'+ct&EfHct&E5 І5ct&E$5 h#v2p5 sQk$#us{zD!:y_U`QPy?vB.rwQ5@cE~a\JQ%v5<v5v5v5v5v5v5~v5}w5|w547 w5 'zhw5 ct&Ew5 ct&Ex5 ct&ELx5 ct&Ex5 ct&Ex5 ct&E0y5 ct&E|y5 ct&Ey5 ct&Ez5 ct&E`z5 'E4sWj[qT2z5 t^Uct&Ez5ct&E{5ct&E({5+2{ct&ED{5 ofg V,2h{{5 2P{{5 ??܆5 @CJ8OJQJo( Ց ֑ hS__X_! T! ! 5`i @h ^`OJQJo(PJViiSKTKK0ցkU,x50.50.p50.r50.Ds50.s50.