ࡱ> q wbjbjt+t+ ~AAW]$P l--L(.(.(.(.(.(.$s$(.(.(.(.(.$4(.(.-444(.(.(. XxX(.449v"(.+T` D."appendice - tableauX Tableau AI.1 Structure des exportations, 1995-2002 (Millions de dollars EU et pourcentage) Dsignation199519981999200020012002Total exportations (millions de dollars EU)21 637,026 974,026 587,2 27 774,931 334,235 753,1(pourcentage) Produits primaires, total25,7 22,1 20,8 17,6 17,5 15,2Agriculture21,0 18,7 16,7 13,9 13,9 11,1 Produits alimentaires19,6 17,4 15,4 12,8 12,8 10,1 0577 Fruits coque frais ou secs 2,8  2,3  1,7  1,4  1,7  1,2 Matires premires agricoles 1,5  1,4  1,3  1,1  1,1  1,0 Industries extractives 4,6  3,4  4,1  3,7  3,6  4,1 Minerais et autres minraux 2,0  1,1  1,6  1,2  1,0  1,2 Mtaux non ferreux 1,3  1,4  1,2  1,4  1,2  1,0 Combustibles 1,3  1,0  1,3  1,1  1,4  1,9 Produits manufacturs74,3 76,9 79,1 81,2 81,6 84,1 Fer et acier 9,1  6,8  6,5  6,7  8,0  7,8 6762 Barres, en fer ou en acier, lamines chaud 3,7  3,0  3,1  2,5  2,8  2,5 Produits chimiques 4,1  3,8  4,2  3,9  4,1  4,3 Autres demi-produits  6,7  7,5  7,7  8,2  8,4  8,7 Machines et matriel de transport11,1 15,1 18,9 20,6 22,8 24,0 Machines gnratrices 0,3  0,6  0,5  0,5  0,6  0,5 Autres machines non lectriques 1,9  2,5  2,8  3,0  3,1  3,1 Tracteurs et machines agricoles 0,0  0,1  0,2  0,2  0,2  0,2 Machines de bureau et matriel de tlcommunication 1,2  3,3  3,1  3,7  3,3  4,5 7611 Rcepteurs de tlvision en couleur 0,9  2,7  2,5  3,0  2,8  4,1 Autres machines lectriques 3,4  3,7  3,6  3,9  4,3  4,6 7731 Fils, cbles, isols 1,5  1,4  1,3  1,5  1,7  1,4 Produits de l'industrie automobile 3,0  3,0  5,4  5,5  7,5  8,8 7812 Vhicules pour le transport des personnes 1,2  0,5  2,6  2,3  3,1  3,6 7843 Autres parties de vhicules automobiles 0,8  1,3  1,5  1,6  1,7  1,9 7821 Vhicules pour le transport de marchandises 0,2  0,1  0,1  0,3  1,2  2,0 7831 Vhicules automobiles pour le transport en commun de personnes 0,7  0,8  1,0  1,0  1,0  1,0 Autre matriel de transport 1,4  2,0  3,5  4,0  4,0  2,6 7139 Parties, n.d.a. pour moteurs combustion interne 0,5  0,6  0,7  0,8  1,1  1,2 Textiles11,7 13,2 13,1 13,4 12,6 11,9 6584 Produits textiles usage mnager 1,2 1,8 1,8  2,0  1,8  1,8 6585 Rideaux, autres articles d'ameublement 0,7  0,8  0,9  0,9  0,8  1,0 Vtements28,3 26,3 24,5 23,8 21,3 22,5 8454 T-shirts, maillots de corps en bonneterie3,2 4,2  4,2  4,6  3,8  4,1 8453 Chandails, pull-overs, etc. en bonneterie 4,0 4,1 3,8  3,2  3,0  3,0 8426 Pantalons, salopettes bretelles, etc. 1,3  1,9  2,2  2,6  2,8  3,0 8414 Pantalons, salopettes bretelles, etc. 1,2  1,6  1,7  1,8  1,6  1,7 8442 Costumes tailleur, robes, jupes, etc. 2,7  2,0  1,7  1,6  1,2  1,2 8462 Articles en bonneterie, etc. 0,9  0,9  0,9  1,0  1,0  1,1 8448 Linge de corps, vtements de nuit, etc. 1,8  1,7  1,4  1,2  1,0  1,0 Autres biens de consommation 3,2  4,2  4,1  4,6  4,5  5,0 8973 Articles et bijoux en or et en argent 0,3  0,8  1,1  1,4  1,4  1,6 Autres 0,1  1,0  0,2  1,2  0,9  0,7 9310 Transactions spciales non classifies 0,0  1,0  0,0  1,2  0,7  0,5 Or 0,0  0,0  0,0  0,0  0,1  0,1  Source: DSNU, base de donnes Comtrade et renseignements fournis par les autorits turques. Tableau AI.2 Destinations des exportations, 1995-2002 (Millions de dollars EU et pourcentage) Dsignation199519981999200020012002Total exportations21 637,026 974,026 587,2 27 774,931 334,235 753,1(pourcentage)Amrique 8,1  9,9 10,8 12,9 11,8 10,9 tats-Unis 7,0  8,3  9,2 11,2 10,0  9,3 Canada 0,4  0,6  0,6  0,6  0,5  0,7 Autres pays d'Amrique 0,7  1,0  1,1  1,0  1,2  0,9 Europe68,2 67,0 66,2 64,9 64,3 65,9 UE(15)51,3 50,0 54,0 52,5 51,4 51,3 Allemagne23,3 20,3 20,6 18,8 17,1 16,3 Royaume-Uni 5,3  6,4  6,9  7,4  6,9  8,4 Italie 6,7  5,8  6,3  6,4  7,5  6,6 France 4,8  4,8  5,9  6,0  6,0  5,9 Espagne 1,7  1,9  2,9  2,6  3,0  3,1 Pays-Bas 3,4  3,3  3,5  3,2  2,8  2,9 Belgique-Luxembourg 2,1  2,5  2,3  2,3  2,2  2,0 Grce 1,0  1,4  1,5  1,6  1,5  1,6 Autriche 1,3  1,1  1,2  1,1  1,1  1,0 Danemark 0,6  0,7  0,7  0,8  0,9  1,0 AELE 1,4  1,3  1,4  1,2  1,0  1,1 Europe orientale14,6 14,6  9,7  9,9 10,7 11,5 Roumanie 1,4  1,7  1,0  1,2  1,3  1,6 Bulgarie 0,8  0,8  0,9  0,9  1,0  1,1 Pologne 1,3  1,1  0,8  0,6  0,8  1,0 ExURSS 9,7 10,1  5,9  6,1  6,5  6,7 Fdration de Russie 5,7  5,0  2,2  2,3  2,9  3,3 Autres pays d'Europe 0,9  1,0  1,2  1,4  1,2  1,5 Asie16,5 12,0 12,7 12,2 13,0 12,4 Moyen-Orient10,7  9,1  9,2  8,8  9,9  9,1 Isral 1,1  1,8  2,2  2,3  2,6  2,4 Arabie saoudite 2,2  1,8  1,4  1,4  1,6  1,5 mirats arabes unis 0,9  0,9  1,5  1,1  1,2  1,3 Asie de l'Est 5,1  2,2  2,4  2,9  2,7  3,2 Asie du Sud 0,7  0,7  1,1  0,6  0,5  0,5 Ocanie 0,2  0,3  0,3  0,5  0,3  0,4 Afrique 4,9  6,8  6,2  4,9  4,9  4,7 Afrique sub-saharienne 0,5  0,9  0,9  0,8  0,9  0,9 Autres pays d'Afrique 4,5  5,9  5,3  4,2  3,9  3,8 Algrie 1,2  1,8  1,5  1,4  1,3  1,4 gypte 1,1  1,8  1,8  1,3  1,3  0,9 Autres 2,0  4,2  3,7  4,6  5,7  5,7 Zones franches 0,0  3,1 2,9  3,3  3,0  4,0  Source: DSNU, base de donnes Comtrade et renseignements fournis par les autorits turques. Tableau AI.3 Structure des importations, 1995-2002 (Millions de dollars EU et pourcentage) Dsignation199519981999200020012002Total importations (millions de dollars EU)35 709,045 921,440 671,354 502,8 41 399,151 203,3(pourcentage)Produits primaires, total31,4 21,8 25,9 25,5 25,9 30,1 Agriculture12,6  9,4  8,4 7,6  7,4  7,8 Produits alimentaires 7,0  5,0  5,0 3,9  3,6  3,7 Matires premires agricoles 5,6  4,4  3,3 3,7  3,8  4,1 2631 Coton, non card, peign 1,1  1,3  0,9 1,2  1,2  1,0 Industries extractives18,8 12,4 17,5 17,8 18,5 22,4 Minerais et autres minraux 3,7 2,6 2,3 1,9  1,7  2,7 2823 Autres dchets et dbris de fer 3,0 1,8 1,6  1,3  1,1  2,0 Mtaux non ferreux 2,1 2,0  2,0  2,0  2,0  2,1 Combustibles12,9 7,9 13,2 13,9 14,8 17,6 3330 Ptrole brut 8,2  4,5 6,8 7,7 9,4  8,0 3442 Hydrocarbures gazeux, liqufis, n.d.a. 1,0 0,9 1,2 1,9 2,2  1,3 3212 Autres houilles, non agglomres 0,7 1,0 0,7 1,1 0,7  1,3 Produits manufacturs68,4 75,4 73,6 70,5 65,4 66,2 Fer et acier 5,9  4,9  3,8  4,4  4,4  4,2 6732 Produits lamins plats en fer ou en acier non alli 1,3 1,00,71,00,81,0Produits chimiques15,0 14,3 15,5 13,6 15,1 15,4 5429 Mdicaments, n.d.a. 0,4  0,7  1,1  1,0  1,5  1,7 5751 Polymres de propylne etc. 0,7  0,6  0,7  0,7  0,7  0,8 Autres demi-produits 5,6  5,5  5,5  5,1  5,1  5,2 Machines et matriel de transport32,2 39,5 37,8 37,6 30,5 30,4 Machines gnratrices 0,6  2,4  1,7  1,2  3,4  2,5 Autres machines non lectriques12,8 13,7 10,2  9,0  9,1 10,7 7245 Machines tricoter, tisser, etc. 1,4  1,0  0,3  0,6  0,5  1,2 7244 Machines pour la filature et le filage (extrusion) etc. 1,7  1,1  0,4  0,5  0,5  1,0 7284 Machines et appareils spcialiss, n.d.a. 1,2  1,5  1,2  0,8  1,0  1,0 Tracteurs et machines agricoles 0,1  0,2  0,2  0,1  0,1 0,1 Machines de bureau et matriel de tlcommunication 4,7  7,3 10,6 10,2  6,7  6,2 7761 Tubes cathodiques pour rcepteurs de tlvision 0,5  0,8  0,9  0,8  1,1  1,5 7643 metteurs TV, radio, etc. 0,7  1,5  3,1  2,9  1,2  1,0 Autres machines lectriques 2,9  4,2  4,1  3,4  3,1  3,2 Produits de l'industrie automobile 4,8  8,8  8,1 10,8  5,1  5,4 7843 Autres parties de vhicules automobiles 2,1  2,5  2,5  2,8  2,0  2,0 7812 Vhicules moteur pour le transport des personnes 0,9  3,0  3,3  4,8  1,4  1,6 7132 Moteurs combustion interne pour vhicules 0,5  0,7  0,7  0,7  0,7  0,9 Autre matriel de transport 6,3  3,1  3,0  3,1  3,1  2,3 7932 Navires et bateaux 1,4  0,6  0,6  0,2 1,3 0,8 Textiles 5,1  5,0  4,7  3,9  4,6  5,5 6524 Autres tissues contenant au moins 85% en poids de coton, d'un poids excdant 200g/m2 0,3  0,3  0,3  0,3  0,6  0,8 Vtements 0,1  0,5  0,5  0,5  0,6  0,6 Autres biens de consommation 4,5  5,6  5,7  5,4  5,2  4,9 Autres 0,3  2,7  0,5  4,1  8,6  3,7 9310 Transactions spciales non classifies 0,0  2,1  0,0  3,8  5,9  1,0 Or 0,0  0,0  0,0  0,0  2,4  2,7 9710 Or, usage non montaire, l'exclusion des minerais 0,0  0,0  0,0  0,0  2,4  2,7  Source: DSNU, base de donnes Comtrade et renseignements fournis par les autorits turques. Tableau AI.4 Sources des importations, 1995-2002 (Millions de dollars EU et pourcentage) Dsignation199519981999200020012002Total importations35 709,0 45 921,4 40 671,354 502,8 41 399,1 51 203,3(pourcentage)Amrique13,2 10,9  9,3  8,8  9,3  7,9 tats-Unis10,4  8,8  7,6  7,2  7,9  6,0 Canada 0,8  0,4  0,4  0,5  0,3  0,6 Autres pays d'Amrique 2,0  1,7  1,3  1,2  1,1  1,3 Europe62,4 65,9 67,0 65,2 62,7 65,6UE(15)47,2 52,4 52,6 48,9 44,2 45,3 Allemagne15,5 15,9 14,5 13,2 12,9 13,7 Italie 8,9  9,2  7,8  8,0  8,4  8,0 France 5,6  6,6  7,7  6,5  5,5  5,9 Royaume-Uni 5,1  5,8  5,4  5,0  4,6  4,7 Espagne 1,7  2,8  3,1  3,1  2,6  2,7 Pays-Bas 3,0  3,1  3,2  2,9  2,5  2,6 Belgique-Luxembourg 2,6  2,6  2,8  3,0  2,4  2,5 Autriche 0,8  1,3  1,2  1,0  1,0  1,1 AELE 2,5  2,5  2,3  2,1  3,6  4,5 Suisse 2,3  2,2  1,8  1,6  3,0  4,2 Europe orientale12,4 10,6 11,8 13,9 14,8 15,2 Roumanie 1,0  0,7  1,0  1,2  1,2  1,3 EX-URSS 9,4  8,3  9,3 10,7 11,4 11,0 Fdration de Russie 5,8  4,7  5,8  7,2  8,3  7,5 Ukraine 2,4  2,2  1,9  1,8  1,8  1,9 Autres pays d'Europe 0,3  0,2  0,3  0,3  0,2  0,3 Asie18,6 16,9 16,3 17,3 18,1 17,7 Moyen-Orient 7,6  4,3  4,9  5,7  6,8  5,8 Rp. islamique d'Iran 1,9  0,9  1,6  1,5  2,0  1,8 Arabie saoudite 3,9  1,5  1,4  1,8  1,8  1,6 Asie de l'Est 9,9 11,8 10,7 10,6 10,1 10,5 Japon 3,9  4,5  3,4  2,9  3,2  2,8 Chine 1,5  1,8  2,2  2,4  2,2  2,7 Core, Rp. de 1,6  2,4  2,1  2,2  1,8  1,7 Asie du Sud 1,1  0,8  0,7  1,0  1,2  1,4 Ocanie 1,0  1,0  0,4  0,6  0,6  0,6 Afrique 3,9  3,8  4,1  5,0  6,8  5,2 Afrique sub-saharienne 0,3  0,2  0,4  0,5  0,9  0,7 Autres pays d'Afrique 3,6  3,6  3,8  4,5  5,9  4,5 Algrie 1,3  1,4  1,7  2,2  2,6  2,1 Jamahiriya arabe libyenne 1,1  0,7  1,2  1,5  2,0  1,5 Autres pays 0,9  1,5  2,8  3,1  2,5  3,0 Zones franches 0,0 0,91,20,90,71,1 Source: DSNU, base de donnes Comtrade et renseignements fournis par les autorits turques. Tableau AII.1 Lgislation adopte par la Turquie suite la Dcision concernant l'union douanire, 2003 DomaineLgislation de l'Union europenneLgislation correspondante adopte par la TurquieRgles communes applicables aux importationsRglement (CE) n3285/94 du ConseilDcret n95/6814 sur les mesures de sauvegarde et la surveillance des importations et l'administration des contingents et contingents tarifaires (Journal officiel n22300 du 1erjuin1995) et Rglement d'application concernant les mesures de sauvegarde et la surveillance des importations (Journal officiel n22300 du 1erjuin1995) Dcret n95/7432 du 24octobre1995 portant modification du Dcret n95/6814 (Journal officiel n22450 du 1ernovembre1995) et Rglement d'application portant modification du Rglement concernant les mesures de sauvegarde et la surveillance des importations (Journal officiel n22450 du 1ernovembre1995)Rgles communes applicables aux importations en provenance de certains pays tiersRglement (CE) n519/94 du ConseilDcret n95/7348 sur les mesures de sauvegarde et la surveillance des importations de produits originaires de certains pays (Journal officiel n22438 du 19octobre1995) et Rglement d'application concernant les mesures de sauvegarde et la surveillance des importations de produits originaires de certains pays (Journal officiel n 22450 du 1ernovembre1995) Dcret n95/7433 du 24octobre1995 portant modification du Dcret n95/7348 (Journal officiel n 22450 du 1ernovembre1995)Administration des contingentsRglement (CE) n520/94 du Conseil et Rglement (CE) n738/94 de la CommissionDcret n95/6814 sur les mesures de sauvegarde et la surveillance des importations et l'administration des contingents et contingents tarifaires (Journal officiel n22300 du 1erjuin1995) et Rglement d'application concernant les contingents et contingents tarifaires (Journal officiel n22300 du 1erjuin1995) Dcret n95/7432 d'octobre1995 portant modification du Dcret n95/6814 (Journal officiel n22450 du 1ernovembre1995) et Rglement d'application portant modification du Rglement concernant les contingents et contingents tarifaires (Journal officiel n22450 du 1ernovembre1995)Protection contre les importations faisant l'objet d'un dumping et les importations subventionnesRglement (CE) n384/96 du Conseil et Rglement (CE) n3284/94 du ConseilLa Loi n3577 sur la prvention de la concurrence dloyale en matire d'importation sera modifie conformment la nouvelle lgislation de l'Union europenne et l'Acte final du Cycle d'Uruguay Un projet de loi a t prsent au ParlementNouvel instrument de politique commercialeRglement (CE) n3286/94 du Conseil (modifi par le Rglement (CE) n356/95 du Conseil)Dcret n95/7608 sur la protection des droits commerciaux de la Turquie (Journal officiel n22510 du 31dcembre1995) et Rglement d'application concernant la protection des droits commerciaux de la Turquie (Journal officiel n22510 du 31dcembre1995)Rgles communes applicables aux exportationsRglement (CEE) n2603/69 du ConseilDcret et Rglement relatifs au rgime d'exportation (Journal officiel n22515 du 6janvier1996)Crdits l'exportation bnficiant d'un soutien officielDcision (CEE) n112/93 du ConseilCommunication (Exportations 12/96) (Journal officiel n22532 du 23janvier1996)Rgles communes applicables aux importations de textilesRglement (CEE) n3030/93 du ConseilDcret n95/6815 sur la surveillance et les mesures de sauvegarde applicables aux importations de certains produits textiles et Rglement d'application concernant la surveillance et les mesures de sauvegarde applicables aux importations de certains produits textiles (Journal officiel n22300 du 1erjuin1995) abrog par le Journal officiel n23212 du 26dcembre1997Importations de textiles en provenance du TaipeichinoisRglement (CE) n3951/92 du ConseilMme si le Rglement (CE) n3957/92 du Conseil n'a pas t adopt, les importations de textiles en provenance du Taipei chinois font l'objet de mesures de sauvegarde conformment au Dcret n95/6815, qui contient galement les dispositions pertinentes du Rglement (CE) n3951/92 du ConseilArrangements autonomes relatifs aux importations de textilesRglement (CE) n517/94 du ConseilDcret n95/6816: Rglement concernant la surveillance et les mesures de sauvegarde applicables aux importations de produits textiles originaires de certains pays non couverts par des accords bilatraux, protocoles ou autres arrangements, et autres arrangements (Journal officiel n22300 du 1erjuin1995) abrogs par le Journal officiel n23212 du 26dcembre1997Normalisation relative au commerce extrieurLe rgime de normalisation a t reconduit par le Dcret n96/7794 sur le rgime de rglements techniques et de normes applicable au commerce extrieur (Journal officiel n22451(bis) du 1erfvrier1996)Scurit gnrale des produits Directive n 92/59 du Conseil (CEE) Directive n93/465 du Conseil (CEE) Directive n 98/34 du Conseil (CEE)Loi n 4703 sur la prparation et la mise en uvre de la lgislation technique sur les produits (Journal officiel n 24459 du 11 juillet 2001) Dcret n 2001/3529 sur les rgles rgissant la surveillance du march et l'inspection des produits (Journal officiel n 24643 du 17 janvier 2002) Dcret n 2001/3530 sur les rgles d'apposition et d'utilisation du marquage "CE" de conformit sur les produits (Journal officiel n 24643 du 17janvier2002) Rglement sur la notification de la lgislation et des normes techniques entre la Turquie et l'Union europenne (Journal officiel n 24715 du 3 avril 2002) Rgime prfrentiel de la CommunautDes accords de librechange ont t signs avec les tats membres de l'AELE (1991), Isral (1996), la Hongrie (1997), la Roumanie (1997), les Rpubliques tchque et slovaque (1997), la Lituanie (1997), l'Estonie (1997), la Lettonie (1998), la Slovnie (1998) et la Bulgarie (1998); des ngociations se poursuivent avec la Pologne; des pourparlers prliminaires continuent avec le Maroc, la Tunisie, l'gypte La Turquie a entam les travaux prparatoires en vue d'adopter les rgimes prfrentiels autonomes de l'Union europenne (Convention de Lom, traitement SGP). Rgime de perfectionnement actifRglement (CEE) n2913/92 du Conseil et Rglement (CEE) n2454/93 de la CommissionDcret n95/7615 sur le rgime de perfectionnement actif (Journal officiel n22510 du 31dcembre1995) Communication (Journal officiel n22514 du 5janvier1996)Rgime de perfectionnement passifRglement (CEE) n2913/92 du Conseil et Rglement (CEE) n2454/93 de la CommissionDcret n95/7617 sur le rgime de perfectionnement passif (Journal officiel n22510 du 31dcembre1995) Communication (Journal officiel n22533 du 24janvier1996)Rgime de perfectionnement passif pour les produits textiles et les vtements (Rgime conomique du trafic de perfectionnement passif)Rglement (CE) n3036/94 du Conseil et Rglement (CE) n3017/95 de la CommissionDcret n96/8703 sur les arrangements conomiques de perfectionnement passif applicables certains produits textiles et vtements rimports en Turquie aprs ouvraison dans certains pays tiers (Journal officiel du 29dcembre1996) Rglement d'application (Journal officiel du 3janvier1997)Prohibition de la mise en libre pratique des marchandises de contrefaonRglement (CE) n3842/86 du Conseil et Rglement (CE) n3077/87 de la CommissionDcret-loi n564 sur la modification du Code des douanes (Journal officiel n2355, 26juillet1995, article21) Rglement d'application (Journal officiel n22508 du 29dcembre1995, articles 36; 36 a), b), c); 37; 37 a). Dans le Rglement d'application, la Turquie a tenu compte des Rglements (CE) n3298/94 et n1367/95 du Conseil, puisque les rglements de rfrence n3842/86 et n3077/87 avaient t abrogs par les plus rcentsConcurrence (protection de la concurrence)Trait de Rome articles 81 et 82 Rglement (CEE) n4064/89 du ConseilLoi n4054 sur la protection de la concurrence Communiqu n1997/1 sur les fusions et acquisitions qui ncessitent l'autorisation de la Commission de la concurrence, tel que modifi par les Communiqus n 1998/2, 1998/6 et 2000/2 Communiqu n1997/2 sur les procdures et principes des accords, pratiques concertes, dcisions des associations d'entreprises, conformment l'article10 de la Loi n4054, telle que modifi par le Communiqu n2000/2. Communiqu n1997/5 sur l'tablissement de l'autorit charge de la concurrence Communiqu n1997/6 sur les droits et obligations des entreprises et associations d'entreprises dcoulant de la Loi n4054 aprs l'tablissement de l'autorit charge de la concurrence Communiqu n1998/3 sur l'exonration de groupe concernant les accords de distribution et de service pour les automobiles, tel que modifi par le Communiqu n2000/3. Communiqu n1998/4 sur les procdures et principes rgissant les pr notifications et les demandes d'autorisation prsenter la Commission de la concurrence en vue valider une acquisition dans le cadre d'une privatisation, tel que modifi par le Communiqu n1998/5 Communiqu n 2002/2 sur les exemptions de groupe des accords verticauxAide publiqueTrait de Rome articles92 94La Dcision 1/95 du Conseil d'association tablissant une union douanire entre la Turquie et l'Union europenne prvoit l'adaptation l'encadrement et aux directives de l'UE de la lgislation relative aux aides publiques. En confirmant son statut de pays candidat lors du Sommet d'Helsinki en 1999, la Turquie a entam une nouvelle tape au cours de laquelle elle doit adopter l'acquis communautaire dans le domaine des aides publiques. Protection des droits de proprit intellectuelle, industrielle et commercialePlusieurs accords et rglements et directives du ConseilDcret n95/544 sur la cration de l'Institut turc des brevets Loi n4117 sur l'adoption de l'Acte de Paris (1971) Loi n4116 sur l'adoption de la Convention de Rome (1961) Dcret n95/7094 sur l'adoption de l'Arrangement de Nice Loi n4115 sur l'adoption du Trait de coopration en matire de brevets (1970) Dcret n95/7094 sur l'adoption de l'Accord de Vienne relatif au commerce Dcret n95/7094 sur l'adoption de l'Accord de Strasbourg Dcret n5903 sur l'adoption du texte de Stockholm de la Convention de Paris pour la protection de la proprit industrielle, Loi n4128 concernant l'Arrangement sur les dispositions relatives aux sanctions (acceptation le 7novembre1995 et modification par les Dcrets relatifs aux sanctions pnales n551, 556, 564 et 565 sur les brevets, les marques de fabrique ou de commerce, les dessins et modles industriels et les indications gographiques, respectivement) Dcret n97/9731 sur l'adoption de l'Accord de Budapest, l'Accord de Locarno et le Protocole de Madrid Loi n 4504 sur l'adoption de la Convention sur le brevet europen. Loi n4110 modifiant plusieurs dispositions de la Loi n5846 sur les uvres intellectuelles et artistiques (1995) Dcret n95/551 sur la protection des droits de brevet Dcret n556 sur la protection des marques de fabrique ou de commerce Dcret n554 sur la protection des dessins et modles industriels Dcret n555 sur la protection des indications gographiquesProtection des consommateursLoi n4077 sur la protection des consommateurs Rglements d'application Source: Renseignements fournis par les autorits turques. Tableau AIII.1 Produits soumis des droits autres qu'ad valorem, septembre 2003 Code SHDsignationDroitquivalent advaloremDroits composites:040310Yoghourt0403105110008,3 + 142,31 /100kg/net"0403105190008,3 + 142,31 /100kg/net27,10403105310008,3 + 142,31 /100kg/net"0403105390008,3 + 142,31 /100kg/net122,20403105910008,3 + 176,24 /100kg/net"0403105990008,3 + 176,24 /100kg/net"0403109110008,3 + 21,05 /100kg/net"0403109190008,3 + 21,05 /100kg/net25,40403109310008,3 + 26,21 /100kg/net13,70403109390008,3 + 26,21 /100kg/net16,80403109910008,3 + 34,82 /100kg/net"0403109990008,3 + 34,82 /100kg/net31,2040390Babeurre, lait et crme caills, yoghourt, kphir et autres laits et crmes ferments ou acidifis, mme concentrs ou additionns de sucre ou d'autres dulcorants ou aromatiss ou additionns de fruits ou de cacao"0403907110008,3 + 140,9 /100kg/net"0403907190008,3 + 140,9 /100kg/net135,70403907310008,3 + 142,31 /100kg/net"0403907390008,3 + 142,31 /100kg/net"0403907910008,3 + 176,24 /100kg/net"0403907990008,3 + 176,24 /100kg/net"0403909110008,3 + 21,05 /100kg/net16,10403909190008,3 + 21,05 /100kg/net21,40403909310008,3 + 26,21 /100kg/net"0403909390008,3 + 26,21 /100kg/net"0403909910008,3 + 34,82 /100kg/net"0403909990008,3 + 34,82 /100kg/net40,3071040000000Mas doux5,1 + 2,91 /100kg/net9,8071190Autres lgumes, mlanges de lgumes"0711903000005,1 + 2,91 /100kg/net8,1151710Margarine, l'exclusion de la margarine liquide"1517101000008,3 + 25,82 /100kg/net20,4151790Autres"1517901000008,3 + 25,82 /100kg/net22,2170250000000Fructose chimiquement pur16,0 + 6,96 /100kg/net19,5170410Gommes mcher (chewing gum), mme enrobes de sucre"1704101100006,2 + 72,74 /100kg/net23,51704101900006,2 + 94,3 /100kg/net45,31704109100006,3 + 79,814 /100kg/net25,41704109900006,3 + 72,99 /100kg/net20,4170490Autres"1704903000009,1 + 89,67 /100kg/net42,7180610Poudre de cacao, avec addition de sucre ou d'autres dulcorants"1806102000008,0 + 68,4 /100kg/net44,81806103000008,0 + 71,71 /100kg/net64,871806109000008,0 + 106,68 /100kg/net39,13190190Autres"1901901100005,1 + 35,45 /100kg/net29,51901901900005,1 + 21,85 /100kg/net19,3190211Contenant des Sufs"1902110000117,7 + 10,67 /100kg/net15,11902110000197,7 + 10,67 /100kg/net15,1190219Autres"1902191000007,7 + 10,67 /100kg/net16,91902199000117,7 + 11,37 /100kg/net16,91902199000127,7 + 11,37 /100kg/net20,91902199000197,7 + 11,37 /100kg/net22,5190220Ptes alimentaires farcies (mme cuites ou autrement prpares)"1902209100008,3 + 50,89 /100kg/net31,91902209900008,3 + 48,89 /100kg/net22,2190230Autres ptes alimentaires"1902301000006,4 + 40,27 /100kg/net13,31902309000006,4 + 39,01 /100kg/net22,9190240Couscous"1902401000007,7 + 10,67 /100kg/net21,61902409000006,4 + 30,21 /100kg/net15,9190300000000Tapioca et ses succdans prpars partir de fcules, sous forme de flocons, grumeaux, grains perls, criblures ou formes similaires6,4 + 18,88 /100kg/net10,7190410Produits base de crales obtenus par soufflage ou grillage3,8 + 55,63 /100kg/net23,31904101090003,8 + 55,63 /100kg/net32,31904103010005,1 + 44,21 /100kg/net17,71904103090005,1 + 44,21 /100kg/net18,71904109010005,1 + 62,62 /100kg/net19,11904109090005,1 + 62,62 /100kg/net25,2190420Prparations alimentaires obtenues partir de flocons de crales non grills ou de mlanges de flocons de crales non grills et de flocons de crales grills ou de crales souffles"1904209110003,8 + 55,63 /100kg/net27,21904209190003,8 + 55,63 /100kg/net24,81904209510005,1 + 44,21 /100kg/net"1904209590005,1 + 44,21 /100kg/net13,11904209910005,1 + 62,62 /100kg/net27,81904209990005,1 + 62,62 /100kg/net43,3190430000000Bulgur de bl8,3 + 22,33 /100kg/net"190490Autres"1904901010008,3 + 59,0 /100kg/net46,91904901090008,3 + 53,3 /100kg/net27,91904908010008,3 + 22,33 /100kg/net27,41904908090008,3 + 22,33 /100kg/net19,4190510000000Pain croustillant dit "knckerbrot"5,8 + 37,91 /100kg/net20,8190520Pain d'pices"1905201000009,4 + 85,45 /100kg/net33,61905203000009,8 + 79,82 /100kg/net23,719052090000010,1 + 93,89 /100kg/net29,7190590Autres"1905901000003,8 + 62,17 /100kg/net23,21905902000114,5 + 49,1 /100kg/net"1905902000124,5 + 49,1 /100kg/net"1905902000134,5 + 49,1 /100kg/net"1905902000144,5 + 49,1 /100kg/net"1905902000194,5 + 49,1 /100kg/net22,9200190Autres"2001903000005,1 + 28,43 /100kg/net32,62001904000008,3 + 16,46 /100kg/net26,6200490Autres lgumes et mlanges de lgumes"2004901000005,1 + 24,69 /100kg/net28,2200580000000Mas doux (zea mays var. saccharata)5,1 + 22,9 /100kg/net24,1200899Autres"2008998500005,1 + 49,77 /100kg/net55,52008999100008,3 + 37,37 /100kg/net16,1210130Chicore torrfie et autres succdans torrfis du caf et leurs extraits, essences et concentrs"2101301900005,1 + 108,32 /100kg/net12,121013099000010,8 + 92,5 /100kg/net27,6210210Levures vivantes"21021031000012,0 + 59,4 /100kg/net31,821021039000012,0 + 12,47 /100kg/net31,8210500Glaces de consommation, mme contenant du cacao"2105001010008,6 + 64,3 /100kg/net49,92105001090008,6 + 64,3 /100kg/net30,62105009110008,0 + 90,46 /100kg/net44,42105009190008,0 + 90,46 /100kg/net47,72105009910007,9 + 57,13 /100kg/net17,22105009990007,9 + 57,13 /100kg/net29,4210690Autres"2106901000008,3 + 85,38 /100kg/net28,8220290Autres"2202909100006,4 + 51,23 /100kg/net39,02202909500005,5 + 40,79 /100kg/net32,92202909900005,4 + 47,44 /100kg/net16,8380910 base de matires amylaces"3809101000008,3 + 2,76 /100kg/net9,83809103000008,3 + 3,84 /100kg/net9,93809105000008,3 + 4,68 /100kg/net11,03809109000008,3 + 3,67 /100kg/net15,5350510Dextrines et autres amidons et fcules modifis"3505101000009,0 + 1,76 /100kg/net12,23505109000119,0 + 4,3 /100kg/net12,43505109000199,0 + 3,0 /100kg/net13,7350520Colles"3505201010008,3 +1,39 /100kg/net9,03505201090008,3 +1,39 /100kg/net9,13505203010008,3 +2,76 /100kg/net9,33505203090008,3 +2,76 /100kg/net9,93505205010008,3 + 4,39 /100kg/net11,03505205090008,3 + 4,39 /100kg/net11,73505209010008,3 + 5,49 /100kg/net12,23505209090008,3 +5,49 /100kg/net14,3Droits mixtes:210690Autres"21069020000017,3 M0N 1,0 / %vol/hl"330210Des types utiliss pour les industries alimentaires ou des boissons"33021010000017,3 MIN 1,0 / %vol/hl17,3570110De laine ou de poils fins"5701109100118,2 Max 2,8 /m28,25701109100128,2 Max 2,8 /m28,25701109300118,2 Max 2,8 /m28,25701109300128,2 Max 2,8 /m28,25701109900008,2 Max 2,8 /m28,2700312Colores dans la masse, opacifies, plaques (doubles) ou couche absorbante, rflchissante ou non rflchissante "7003129900003,8 MIN 0,6 /100 Kg/br3,8700319Autres& 7003199010113,8 MIN 0,6 /100 Kg/br3,87003199010123,8 MIN 0,6 /100 Kg/br3,87003199010193,8 MIN 0,6 /100 Kg/br3,87003199090003,8 MIN 0,6 /100 Kg/br3,8700320Plaques et feuilles, armes"7003200010003,8 MIN 0,4 /100 Kg/br3,87003200090003,8 MIN 0,4 /100 Kg/br3,8700420Verre color dans la masse, opacifi, plaqu (doubl) ou couche absorbante, rflchissante ou non rflchissante"7004209910004,4 MIN 0,4 /100 Kg/br4,47004209990114,4 MIN 0,4 /100 Kg/br4,47004209990124,4 MIN 0,4 /100 Kg/br4,47004209990134,4 MIN 0,4 /100 Kg/br4,47004209990144,4 MIN 0,4 /100 Kg/br4,4700490Autre verre"7004907000004,4 MIN 0,4 /100 Kg/br4,47004909210004,4 MIN 0,4 /100 Kg/br4,47004909290004,4 MIN 0,4 /100 Kg/br4,47004909810004,4 MIN 0,4 /100 Kg/br4,47004909890004,4 MIN 0,4 /100 Kg/br4,4701690Autres"7016908000113 MIN 1,2 /100 Kg/br3,07016908000123 MIN 1,2 /100 Kg/br3,07016908000133 MIN 1,2 /100 Kg/br3,07016908000193 MIN 1,2 /100 Kg/br3,0910111000000 affichage mcanique seulement4,5 MIN 0,3 Adet MAX 0,8 Adet4,5910112000000 affichage optolectronique seulement4,5 MIN 0,3 Adet MAX 0,8 Adet4,5910119000000Autres4,5 MIN 0,3 Adet MAX 0,8 Adet4,5910121000000 remontage automatique4,5 MIN 0,3 Adet MAX 0,8 Adet4,5910129000000Autres4,5 MIN 0,3 Adet MAX 0,8 Adet4,5910191Fonctionnant lectriquement"9101910000114,5 MIN 0,3 Adet MAX 0,8 Adet4,59101910000124,5 MIN 0,3 Adet MAX 0,8 Adet4,59101910000194,5 MIN 0,3 Adet MAX 0,8 Adet4,5910199Autres"9101990000114,5 MIN 0,3 Adet MAX 0,8 Adet4,59101990000124,5 MIN 0,3 Adet MAX 0,8 Adet4,59101990000194,5 MIN 0,3 Adet MAX 0,8 Adet4,5910211000000 affichage mcanique seulement4,5 MIN 0,3 Adet MAX 0,8 Adet4,5910212000000 affichage optolectronique seulement4,5 MIN 0,3 Adet MAX 0,8 Adet4,5910219000000Autres4,5 MIN 0,3 Adet MAX 0,8 Adet4,5910221000000 remontage automatique4,5 MIN 0,3 Adet MAX 0,8 Adet4,5910229000000Autres4,5 MIN 0,3 Adet MAX 0,8 Adet4,5910291Fonctionnant lectriquement"9102910000114,5 MIN 0,3 Adet MAX 0,8 Adet4,59102910000124,5 MIN 0,3 Adet MAX 0,8 Adet4,59102910000194,5 MIN 0,3 Adet MAX 0,8 Adet4,5910299Autres"9102990000114,5 MIN 0,3 Adet MAX 0,8 Adet4,59102990000124,5 MIN 0,3 Adet MAX 0,8 Adet4,59102990000194,5 MIN 0,3 Adet MAX 0,8 Adet4,5910820000000 remontage automatique5,0 MIN 0,17 Adet5,0910890000000Autres5,0 MIN 0,17 Adet5,0911011Mouvements d'horlogerie complets, non assembls ou partiellement assembls (chablons)"9110111000005,0 MIN 0,17 Adet5,0911110000000Botes en mtaux prcieux ou en plaqus ou doubls de mtaux prcieux0,5 Adet MIN 2,7 MAX 4,64,6911120Botes en mtaux communs, mme dors ou argents"9111201000000,5 Adet MIN 2,7 MAX 4,64,69111209000000,5 Adet MIN 2,7 MAX 4,64,6911180000000Autres botes0,5 Adet MIN 2,7 MAX 4,64,6911190000000Parties0,5 Adet MIN 2,7 MAX 4,64,6Droits fonds sur une formule:040520Ptes tartiner laitires"0405201000009,0 + T 1"0405203000009,0 + T 1"170490Autres"1704905100009,0 + T 1"1704905500009,0 + T 1"1704906100119,0 + T 1"1704906100199,0 + T 1"1704906500119,0 + T 1"1704906500129,0 + T 1"1704906500199,0 + T 11704907100009,0 + T 1"1704907500009,0 + T 1"1704908100009,0 + T 1"1704909910119,0 + T 1"1704909910199,0 + T 1"1704909920009,0 + T 1"1704909930009,0 + T 1"1704909940009,0 + T 1"1704909990119,0 + T 1"1704909990129,0 + T 1"1704909990199,0 + T 1"180620Autres prparations prsentes soit en blocs ou en barres d'un poids excdant 2 kg, soit l'tat liquide ou pteux ou en poudres, granuls ou formes similaires, en rcipients ou en emballages immdiats, d'un contenu excdant 2 kg"1806201000008,3 + T 1"1806203000008,3 + T 1"1806205000008,3 + T 1"18062070000015,4 + T 1"1806208000008,3 + T 1"1806209500008,3 + T 1"180631Fourrs"1806310000118,3 + T 1"1806310000198,3 + T 1"180632Non fourrs"1806321000008,3 + T 1"1806329000008,3 + T 1"180690Autres"1806901100008,3 + T 1"1806901900008,3 + T 1"1806903100008,3 + T 1"1806903900008,3 + T 1"1806905000008,3 + T 1"1806906000008,3 + T 1"1806907000008,3 + T 1"1806909000008,3 + T 1"190110Prparations pour l'alimentation des enfants, conditionnes pour la vente au dtail"1901100019007,6 + T 1"1901100020007,6 + T 1"1901100090007,6 + T 1"190120Mlanges et ptes pour la prparation des produits de la boulangerie, de la ptisserie ou de la biscuiterie du n 19.05"1901200010007,6 + T 1"1901200020007,6 + T 1"1901200090007,6 + T 1"190190Autres"1901909910007,6 + T 2"1901909920007,6 + T 2"1901909990197,6 + T 2"190420Prparations alimentaires obtenues partir de flocons de crales non grills ou de mlanges de flocons de crales non grills et de flocons de crales grills ou de crales souffles"1904201000009,0 + T 1"190531"1905311100009,0 + T 1"1905311900009,0 + T 1"1905313000009,0 + T 1"1905319100009,0 + T 1"1905319900199,0 + T 1"190532Gaufres et gaufrettes"1905321100009,0 + T 1"1905321900009,0 + T 1"1905329100009,0 + T 1"1905329900199,0 + T 1"190540Biscottes, pains grills et autres produits similaires grills"1905401000009,7 + T 1"1905409000009,7 + T 1"190590Autres"1905903000009,7 + T 1"1905904000009,0 + T 1"1905904500009,0 + T 1"1905905500009,0 + T 1"1905906000119,0 + T 1"1905906000129,0 + T 1"1905906000139,0 + T 1"1905906000149,0 + T 1"1905906000199,0 + T 1"1905909000119,0 + T 1"1905909000199,0 + T 1"200410Pommes de terre"2004109110007,6 + T 1"2004109120007,6 + T 1"200520Pommes de terre"2005201010008,8 + T 1"2005201020008,8 + T 1"210112Prparations base d'extraits, d'essences ou de concentrs ou base de caf"2101129810009,0 + T 2"2101129890009,0 + T 2"210120Extraits, essences et concentrs, de th ou de mat et prparations base de ces extraits, essences et concentrs, ou base de th ou de mat"2101209800006,5 + T 2"210610Concentrats de protines et substances protiques textures "2106108000199,0 + T 2"210690Autres"2106909800129,0 + T 1"2106909800139,0 + T 1"2106909800149,0 + T 1"2106909800159,0 + T 1"2106909800199,0 + T 1"330210Des types utiliss pour les industries alimentaires ou des boissons"3302102900009,0 + T 2"Droits spcifiques:220510En rcipients d'une contenance n'excdant pas 2 litres"22051010000010,9 /hl"2205109000110,9 /%vol/hl + 6,4 /hla"2205109000120,9 /%vol/hl + 6,4 /hla"220590Autres"2205901000009,0 /hl"2205909000110,9 /%vol/hl"2205909000120,9 /%vol/hl"220710Alcool thylique non dnatur, d'un titre alcoomtrique volumique de 80% ou plus"22071000900019,2 /hl"220720Alcool thylique et eauxdevie dnaturs de tous titres"22072000901110,2 /hl"22072000901210,2 /hl"220840Rhum et tafia"2208401100000,6 /%vol/hl + 3,2 /hla"2208403900110,6 /%vol/hl + 3,2 /hla"2208403900120,6 /%vol/hl + 3,2 /hla"2208405100000,6 /%vol/hl"2208409900000,6 /%vol/hl"220890Autres"2208909190001,0 /%vol/hl + 6,4 /hla"2208909990001,0 /%vol/hl"250100Sel (y compris le sel prpar pour la table et le sel dnatur) et chlorure de sodium pur, mme en solution aqueuse ou additionns d'agents antiagglomrants ou d'agents assurant une bonne fluidit; eau de mer"2501005100001,7 /1000 kg/net4,72501009100112,6 /1000 kg/net0,32501009100122,6 /1000 kg/net0,22501009100192,6 /1000 kg/net0,12501009910002,6 /1000 kg/net0,72501009990112,6 /1000 kg/net20,92501009990122,6 /1000 kg/net0,02501009990132,6 /1000 kg/net0,6370610D'une largeur de 35 mm ou plus"3706109910005,0 /100 M19,23706109920005,0 /100 M25,0370690Autresn,a3706909910003,5 /100 M6,43706909920003,5 /100 M1,9 .. Non disponible. a Le premier chiffre correspond la teneur en alcool de la boisson; le second correspond son volume absolu. Note: T1 et T2 se rfrent aux droits fonds sur une formule qui sont calculs en fonction de la teneur du produit en matires grasses du lait, en protines du lait et en amidon/glucose. La formule T1 est utilise pour calculer le droit NPF sur les produits relevant de la Dcision concernant l'union douanire. La formule T2 est utilise pour les autres produits. Source: Renseignements fournis par les autorits turques. Tableau AIII.2 Droits NPF, par positions du SH deux chiffres, 2003 (en pourcentage et en millions de dollars EU) Code de la CITIDsignationNombre de lignesMoyenne simpleFourchettecart typeImportations 2002(pourcentage)(millions de dollars EU)Total19 478 11,8 0-227,525,8 48 613,5 01Animaux vivants120 54,7 0-136,558,1 15,9 02Viandes et abats comestibles243 140,0 24-227,575,4 0,1 03Poissons et crustacs, mollusques et autres invertbrs aquatiques484 31,7 0-37,56,0 18,3 04Lait et produits de la laiterie; ufs d'oiseaux; miel naturel; produits comestibles n.d.a.229 91,3 0-17052,6 37,2 05Autres produits d'origine animale, n.d.a.47 3,7 0-205,9 26,6 06Plantes vivantes et produits de la floriculture52 19,5 4-47,319,8 12,3 07Lgumes, plantes, racines et tubercules alimentaires168 21,3 0-5010,0 52,1 08Fruits comestibles; corces d'agrumes ou de melons201 43,0 15,8-147,420,5 64,5 09Caf, th, mat et pices54 35,7 0-14532,1 22,8 10Crales64 35,3 0-8521,0 357,8 11Produits de la minoterie; malt; amidons et fcules; inuline; gluten de froment120 40,5 4-8213,7 9,4 12Graines et fruits olagineux; graines, semences et fruits divers, etc.134 16,9 0-359,7 256,7 13Gommes, rsines et autres sucs et extraits vgtaux47 2,1 0-255,9 25,3 14Matires tresser et autres produits d'origine vgtale, n.d.a.27 -0-0-1,8 15Graisses et huiles animales ou vgtales; produits de leur dissociation; graisses alimentaires labores; cires d'origine animale ou vgtale240 20,0 0-5011,5 401,6 16Prparations de viandes, de poissons ou de crustacs, de mollusques ou d'autres invertbrs aquatiques146 102,0 54,6-122,824,7 0,5 17Sucres et sucreries68 36,5 0-136,543,4 19,5 18Cacao et ses prparations29 12,7 0-64,8713,7 103,2 19Prparations base de crales, de farines, d'amidons, de fcules ou de lait; ptisseries88 15,4 4,5-46,99,9 32,3 20Prparations de lgumes, de fruits ou d'autres parties de plantes390 56,6 0-137,416,3 17,2 21Prparations alimentaires diverses71 14,6 0-5013,4 133,1 22Boissons, liquides alcooliques et vinaigres197 41,0 0-7033,1 10,4 23Rsidus et dchets des industries alimentaires; aliments prpars pour animaux84 7,6 0-13,64,5 142,2 24Tabacs et succdans de tabac fabriqus204 26,9 10-74,99,4 207,9 25Sel; soufre; terres et pierres; pltres, chaux et ciments199 0,3 0-20,91,6 128,7 26Minerais, scories et cendres95 0,2 0-12,51,3 183,9 27Combustibles minraux, huiles minrales et produits de leur distillation; matires bitumineuses; cires minrales171 1,3 0-81,8  7 109,8 28Produits chimiques inorganiques; composs inorganiques ou organiques de mtaux prcieux, d'lments radioactifs, de mtaux des terres rares ou d'isotopes557 4,4 0-7,21,9 430,4 29Produits chimiques organiques1 674 3,4 0-9,62,7  786,5 30Produits pharmaceutiques246 -0-0-1 435,5 31Engrais61 4,4 0-72,8 262,3 32Extraits tannants ou tinctoriaux; tanins et leurs drivs; pigments, et autres matires colorantes; peintures et vernis; mastics; encres111 5,0 0-6,52,1 678,2 33Huiles essentielles et rsinodes; produits de parfumerie ou de toilette prpars et prparations cosmtiques83 2,6 0-17,33,3 289,4 34Savons, agents de surface organiques, prparations pour lessives, prparations lubrifiantes, cires artificielles, cires prpares, produits d'entretien, bougies et articles similaires, ptes modeler, "cires pour l'art dentaire" et compositions pour l'art dentaire base de pltre35Matires albuminodes; produits base d'amidons ou de fcules modifis; colles; enzymes66 1,9 0-6,52,2 183,7 36Poudres et explosifs; articles de pyrotechnie; allumettes; alliages pyrophoriques; matires inflammables52 4,2 0-7,82,4 119,4 37Produits photographiques ou cinmatographiques25 6,3 5,7-6,50,3 7,4 38Produits divers des industries chimiques83 5,1 0-253,6 133,0 39Matires plastiques et ouvrages en ces matires211 4,7 0-15,52,2 579,0 40Caoutchouc et ouvrages en caoutchouc358 4,7 0-7,52,6  2 375,1 41Peaux (autres que les pelleteries) et cuirs 212 2,2 0-6,51,9 522,3 42Ouvrages en cuir; articles de bourrellerie ou de sellerie; articles de voyage, sacs main et contenants similaires; ouvrages en boyaux163 1,4 0-6,52,4 616,3 43Pelleteries et fourrures; pelleteries factices81 4,4 1,7-9,72,1 69,7 44Bois, charbon de bois et ouvrages en bois51 1,6 0-3,71,4 120,0 45Lige et ouvrages en lige295 1,8 0-102,8 229,1 46Ouvrages de sparterie ou de vannerie16 3,4 0-4,72,0 2,8 47Pte de bois ou d'autres matires fibreuses cellulosiques; papier ou carton recycler (dchets et rebuts)19 2,8 0-4,71,2 4,0 48Papiers et cartons; ouvrages en pte de cellulose, en papier ou en carton39 -0-0-191,1 49Produits de l'dition, de la presse ou des autres industries graphiques; textes manuscrits ou dactylographis et plans343 0,7 0-1,60,4 854,3 50Soie85 0,2 0-0,80,3 81,5 51Laine, poils fins ou grossiers; fils et tissus de crin 56 4,6 0-7,52,9 9,3 52Coton239 3,1 0-8,93,7 259,9 53Autres fibres textiles vgtales; fils de papier et tissus de fils de papier891 7,1 0-8,22,1  1 288,5 54Filaments synthtiques ou artificiels71 4,0 0-8,63,4 83,1 55Fibres synthtiques ou artificielles discontinues335 6,3 1,05-8,32,2 749,6 56Ouates, feutres et nontisss; fils spciaux; ficelles, cordes et cordages; articles de corderie276 7,1 1,68-8,31,8 855,1 57Tapis et autres revtements de sol en matires textiles120 5,8 0,7-122,9 115,6 58Tissus spciaux; surfaces textiles touffetes; dentelles; tapisseries; passementeries; broderies79 7,5 3,3-8,61,5 57,5 59Tissus imprgns, enduits, recouverts ou stratifis; articles techniques en matires textiles136 7,8 5-8,71,1 195,5 60toffes de bonneterie88 6,2 2-8,61,7 101,2 61Vtements et accessoires du vtement, en bonneterie74 8,3 6,5-8,40,3 104,5 62Vtements et accessoires du vtement, autres qu'en bonneterie447 11,9 8-12,20,9 90,7 63Autres articles textiles confectionns; assortiments; friperie et chiffons543 11,7 6,3-12,21,4 147,3 64Chaussures, gutres et articles analogues; parties de ces objets199 10,2 0-12,23,2 25,3 65Coiffures et parties de coiffures159 8,9 3-175,5 116,2 66Parapluies, ombrelles, parasols, cannes, cannessiges, fouets, cravaches et leurs parties27 2,6 0-5,71,2 4,6 67Plumes et duvet apprts et articles en plumes ou en duvet; fleurs artificielles; ouvrages en cheveux11 4,3 2,7-5,21,0 4,8 68Ouvrages en pierres, pltre, ciment, amiante, mica ou matires analogues17 3,1 1,7-4,71,2 8,2 69Produits cramiques116 1,3 0-3,71,1 101,9 70Verre et ouvrages en verre138 4,2 0-122,6 99,3 71Perles fines ou de culture, pierres gemmes ou similaires, mtaux prcieux, plaqus ou doubls de mtaux prcieux et ouvrages en ces matires; bijouterie213 4,2 0-112,7 168,4 72Fonte, fer et acier104 1,0 0-41,6 1 473,0 73 Ouvrages en fonte, fer et acier74Cuivre et ouvrages en cuivre763 8,2 0-308,9  2 878,9 75Nickel et ouvrages en nickel370 2,2 0-151,7 677,2 76Aluminium et ouvrages en aluminium128 3,6 0-5,21,9 437,5 78Plomb et ouvrages en plomb35 0,8 0-3,31,4 26,1 79Zinc et ouvrages en zinc111 6,2 0-102,3 525,3 80tain et ouvrages en tain16 3,1 0-52,1 36,9 81Autres mtaux communs; cermets; ouvrages en ces matires25 3,3 0-51,4 88,4 82Outils et outillage, articles de coutellerie et couverts de table, en mtaux communs; etc.23 -0-0-8,3 83Ouvrages divers en mtaux communs138 2,5 0-92,5 11,8 84Racteurs nuclaires, chaudires, machines, appareils et engins mcaniques; parties de ces machines ou appareils181 3,0 1,7-8,51,6 132,6 85Machines, appareils et matriels lectriques et leurs parties; appareils d'enregistrement ou de reproduction du son, appareils d'enregistrement ou de reproduction des images et du son en tlvision, et parties et accessoires de ces appareils80 2,1 0-3,71,1 156,5 86Vhicules et matriels pour voies ferres ou similaires et leurs parties; appareils mcaniques (y compris lectromcaniques) de signalisation pour voies de communication1 597 1,8 0-9,71,4  8 049,7 1 152 2,5 0-143,0  4 356,8 64 1,9 0-3,70,6 39,5 87Voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres vhicules terrestres, leurs parties et accessoires327 6,4 0-224,9  2 325,1 88Navigation arienne ou spatiale70 1,4 0-7,71,8 227,2 89Navigation maritime ou fluviale65 0,7 0-2,71,0 498,1 90Instruments et appareils d'optique, de photographie ou de cinmatographie, de mesure, de contrle ou de prcision; instruments et appareils mdico-chirurgicaux; parties et accessoires de ces instruments ou appareils620 1,7 0-6,71,7  1 080,7 91Horlogerie81 4,3 0-61,2 76,2 92Instruments de musique; parties et accessoires de ces instruments48 3,2 1,7-40,4 10,6 93Armes, munitions et leurs parties et accessoires37 2,3 0-3,21,0 129,9 94Meubles; mobilier mdicochirurgical; articles de literie et similaires; appareils d'clairage n.d.a.; lampes-rclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires; constructions prfabriques183 2,3 0-5,71,6 175,9 95Jouets, jeux, articles pour divertissements ou pour sports; leurs parties et accessoires85 2,2 0-4,71,5 78,2 96Ouvrages divers124 3,1 0-7,71,5 161,9 97Objets d'art, de collection ou d'antiquit13 -0-0-2,4  Source: Estimations du Secrtariat de l'OMC, sur la base des donnes fournies par les autorits turques, et DSNU, base de donnes Comtrade. Tableau AIII.3 Grandes caractristiques des programmes de crdits et de garanties l'exportation, septembre 2003 RgimeAdmissibilitModalitsMontant des crdits (millions de dollarsEU)1.Le programme des crdits l'exportation en livres turques avant expdition (PSECTL)Exportateurs, fabricantsexportateursTaux d'intrt fix par l'Eximbank turque en fonction de l'volution de la situation sur le march montaire, dont le niveau varie selon la priode d'amortissement et les frais d'intermdiationa. chance maximale de 360jours Crdit reprsentant 100% au plus de la valeur f.a.b. des engagements d'exportation jusqu' concurrence de 6billions de livres turques par entreprise1997:732,01998:855,01999:958,52000:736,02001:595,82002:576,32003h:489,31.aProgramme de crdits l'exportation avant expdition destin aux petites et moyennes entreprisesbPetites et moyennes entreprises de fabrication- exportation de 200employs au plus dont les biens de capital sont infrieurs 2millions de dollars EUIdem que pour le PSEC TL1997:214,01998:311,51999:424,02000:358,42001:292,02002:315,22003h:243,81.bProgramme PSEC de crdits l'exportation dans des secteurs dvelopper en prioritbRgions dvelopper en priorit (surtout dans les provinces de l'Est et du SudEst)Taux d'intrt lgrement infrieur celui du PSEC TL pour les demandes de crdit allant jusqu' 500000 dollars EU. Pour les demandes de crdit suprieures ce montant, le taux d'intrt est le mme que pour le PSEC TL. 1997:39,01998:67,41999:85,42000:88,92001:69,72002:57,12003h:49,82.Programme de crdits l'exportation en devises avant expdition (PSEC FX)Exportateurs, fabricantsexportateursLe niveau des taux d'intrt varie en fonction de la priode d'amortissement et dpend du LIBOR/EURIBOR/STG LIBOR/TIBORc chance maximale de 360jours Crdits reprsentant au plus 100% de la valeur f.a.b. des engagements d'exportation Plafond de 10millions de dollars EU par entreprise1997:1 126,01998:1 196,81999:1 154,12000:1 443,52001:1 166,82002:797,92003h:597,03.Programme des crdits court terme l'exportation en livres turques destin aux socits de commerce extrieurToutes les entreprises considres comme des socits de commerce extrieur ou auxquelles le Trsor a attribu le statut de socits de commerce extrieur sectoriellesdTaux d'intrt fix par l'Eximbank turque en fonction de l'volution de la situation sur les marchs montaires, dont les niveaux varient selon la priode d'amortissement chance maximale de 180jours Crdit reprsentant au plus 100% de la valeur f.a.b. des engagements d'exportation1997:126,01998:188,31999:209,72000:194,82001:151,52002:279,22003h:249,24.Programme de crdits court terme l'exportation en devises destin aux socits de commerce extrieurToutes les entreprises considres comme des socits de commerce extrieur ou auxquelles le Trsor a attribu le statut de socits de commerce extrieur sectoriellesdLe niveau des taux d'intrt varie en fonction de la priode d'amortissement et dpend du LIBOR/EURIBOR/STG LIBOR/TIBOR chance maximale de 180jours Crdits reprsentant au plus 100% de la valeur f.a.b. des engagements d'exportation 1997:415,01998:436,21999:335,32000:500,52001:289,82002:257,52003h156,55.Programme de crdits l'exportation avant exportation en livres turques Fabricants tourns vers l'exportation, fabricantsexportateurs et exportateurs, l'exception des socits de commerce extrieur et des socits de commerce extrieur sectorielles dont les exportations de marchandises avaient une valeur suprieure 200000 dollars EU l'anne prcdente ou nouveaux exportateursTaux d'intrt fix par l'Eximbank turque en fonction de l'volution de la situation sur le march montaire, dont le niveau varie selon la priode d'amortissement et les frais d'intermdiation Plafond de 100 000 dollars EU par entreprise Pour les nouveaux exportateurs un plafond de l'quivalent de 100 000 dollars EU en livres turques par entreprise chance maximale de 360jours Crdit reprsentant 100% ou plus de la valeur f.a.b. des engagements d'exportation jusqu' concurrence de 6 billions de livres turques par entreprise1997:85,01998:212,01999:313,72000:130,32001:166,82002:112,72003h:65,46.Programme de crdits l'exportation avant exportation en devises Fabricants tourns vers l'exportation, fabricantsexportateurs et exportateurs, l'exception des socits de commerce extrieur et des socits de commerce extrieur sectorielles dont les exportations de marchandises avaient une valeur suprieure 200000 dollars EU l'anne prcdente ou nouveaux exportateursLe niveau des taux d'intrt varie en fonction de la priode d'amortissement et dpend du LIBOR/EURIBOR/STG LIBOR/TIBOR chance maximale de 360jours Crdits reprsentant au plus 100% de la valeur f.a.b. des engagements d'exportation Plafond de 10millions de dollars EU par entreprise, comprenant le plafond du programme de crdits l'exportation avant exportation en livres turques1997:395,01998:343,21999:326,32000::322,12001:278,52002:94,42003h:90,77.Programme de crdits court terme l'exportation taux rduitsExportateurs, fabricantsexportateursTaux d'escompte: LIBOR + une fourchette chance maximale de 180 jours1997:12,01998:13,01999:31,72000:23,62001:18,52002:19,22003h:11,18.Programme de crdits la commercialisation du tourismeAgences de tourisme choisies par le Ministre du tourisme et entreprises rapportant chaque anne plus de 500 000 dollars EU en devises la Turquie Le taux d'intrt pour les crdits en livres turques est fix par l'Eximbank turque en fonction de l'volution de la situation sur le march montaire, dont le niveau varie selon la priode d'amortissement. Le niveau des taux d'intrt pour les crdits en devises varie en fonction de la priode d'amortissement et dpend du LIBOR/EURIBOR/STG LIBOR/TIBOR chance maximale de 12 mois Prts dont la valeur est plafonne 10% des devises gnres par les entreprises sans dpasser 80% du cot total du projet.1997:15,01998:26,11999:36,02000:5,12001:7,52002:2,02003h:1,9Organisateurs touristiques et compagnies ariennesPrts dont la valeur est plafonne 15% des devises gnres par les entreprises sans dpasser 80% du cot total du projet. Les taux d'intrt pour une priode d'amortissement jusqu' 360 jours sont les mmes que ceux indiqus ci-dessus. Pour les priodes d'amortissement suprieures 360jours (et jusqu' trois ans), les taux d'intrt sont les suivants: Pour les crdits en livres turques: le taux d'intrt pratiqu par l'Eximbank turque pendant 360 jours ( compter du dbut de chaque priode d'intrt) plus une fourchette de 3% (calcule pour chaque priode d'intrt). Pour les crdits en devises: le taux d'intrt est fix en fonction de la priode d'amortissement et dpend du LIBOR/EURIBOR/STG LIBOR/TIBOR9.Rgime de financement l'exportation de la Banque islamique de dveloppement (BID)Exportations notamment destination de membres de l'OCIf , et/ou destination de pays non membres de l'OCI ayant une teneur en produits nationaux de 50% au moinsTaux d'intrt: LIBOR + une fourchette chance: 12 60 mois, le crdit reprsentant 85% au plus de la valeur des exportations1997:3,41998:3,11999:-2000:-2001:5,62002:2,32003h:-10.Programme de financement du commerce des importations de la BIDImportations de matires premires, de biens d'quipement et de semiquipement, utiliss dans la production de biens d'exportation; des engagements d'exportation sont ncessairesLe taux de la marge bnficiaire est fix celui de l'EURIBOR + 3,5% pour les importations originaires des membres de l'OCI et celui de l'EURIBOR + 4,5% dans le cas des importations provenant de pays non membres chance maximale de 30 mois pour les biens d'quipement et de neuf 24 mois pour les autres produits Crdit maximal reprsentant 80% au plus de la valeur des importations1997:13,01998:9,71999:7,22000:3,82001:1,22002:-2003h:-11.Programme de crdits l'investissement dans des chanes de distribution au dtail l'trangerInvestissements effectus l'tranger par des entrepreneurs turcs en vue de construire des centres commerciaux et des chanes de distribution au dtailTaux d'intrt dtermins par l'Eximbank pour chaque projet chance maximale de sept ans Crdit maximal reprsentant 85% de la valeur de l'investissement.1997:8,01998:1,81999:10,42000:11,52001:4,22002:0,32003 h:-12.Programme de crdits l'exportation de produits spcifiquesExportateurs, fabricantsexportateurs dont les projets rapportent des devises en Turquie ou l'tranger l'tape de la prexpditionConditions (taux d'intrt et chance) dtermines pour chaque projet chance moyenne de deux ans1997:7,01998:18,61999:4,52000:-2001:13,82002:7,12003h:7,813.Programme des lettres de garantie pour la construction navale et l'exportationEntreprises turques de construction navale et/ou d'exportation de navireschance maximale de deux ans Le montant de la lettre de garantie est dtermin par l'Eximbank turque. Le montant des contre-garanties est dtermin pour chaque projet1997:5,11998:20,81999:4,42000:-2001:3,22002:0,52003h:4,214.Programme de crditacheteur/garantiegtrangers achetant des biens et services turcs ayant une teneur en produits nationaux de 50% au moinsLe taux d'intrt est fonction du risque de crdit relatif que prsentent les pays bnficiaires chance de deux ans ou plus Possibilit de diffrer les paiements Crdits dont la valeur maximale reprsente 85% des biens et services originaires de Turquie 1997:113,01998:139,51999:196,52000:52,02001:22,02002:21,32003h:30,515.Programme de rescompte avant expdition court termeExportateurs, fabricantsexportateursTaux d'escompte: LIBOR + une fourchette chance maximale de 180 jours1997:-1998:-1999:1,92000:20,62001:39,42002:16,32003h:10,516.Programme de crdit pour le transport internationalLes entreprises de transport international dont les recettes taient suprieures 500000dollars EU l'anne prcdente, et 1million de dollars EU dans le cas des entreprises de transport internationales 100% du transport mais pas au-del de 500000 livres turques (pour le transport routier) ou de 1 million de livres turques (pour le transport maritime) Les taux d'intrt est fond sur le march montaire, sur la priode d'amortissement et sur le cot du financement chance maximale: 360 jours1997:-1998:-1999:-2000:-2001:-2002:3,32003h0,717.Programme de crdit pour les services gnrateurs de devisesLes services gnrateurs de devises et l'exportation de services tels que les projets de logiciels et les services de consultationLes modalits et conditions sont fixes sur la base de la transaction 110% des crdits, y compris les intrts, doivent tre garantis1997:-1998:-1999:-2000:-2001:-2002:-2003h:-18.Programme de lettres de garantie pour les entrepreneurs de services l'trangerEntrepreneurs sur les marchs internationauxDes garanties et des cautions sont mises au nom des entrepreneurs turques qui participent des appels d'offre l'tranger, sous la contre-garantie des banques commerciales turques1997-1998:-1999:-2000:-2001:-2002::-2003h:0,919.Prt d'intermdiation financire l'exportation (PIFE)Exportateurs, fabricantsexportateursFinanc par une ligne de crdit de 246 millions de dollars EU consentie par la Banque mondiale Taux d'intrt: LIBOR+ une fourchette chance maximale: cinq ans1997:-1998:-1999:-2000:55,42001:67,62002:97,42003:19,320.Programme de crdit avant l'exportation destin aux petites et moyennes entreprises Petites et moyennes entreprises fabricantsexportateurs employant jusqu' 200salaris dont le capital fixe est infrieur 2 millions de dollarsEUCrdits en livres turques: le taux d'intrt est fix par l'Eximbank turque en fonction de l'volution de la situation sur le march montaire, dont le niveau varie selon la priode d'amortissement Crdits en devises: le taux d'intrt dpend du LIBOR/ EURIBOR/STG LIBOR/TIBOR chance maximale de 360jours Crdit reprsentant 100% au plus de la valeur f.a.b. des engagements d'exportation jusqu' concurrence de 100 000 dollars EU par entreprise2003 h:Crdits en livres turques: 2,7; Crdits en devises: 2,9 - Zro. a En raison des frais d'intermdiation des banques commerciales, le taux d'intrt est gnralement major de quatre points, alors que les banques commerciales sont autorises majorer de deux points au plus les taux d'intrt fixs par l'Eximbank turque. b Il s'agit de sous-programmes du PSECTL. Trente pour cent au moins du plafond gnral allou aux banques commerciales doit tre accord aux petites et moyennes entreprises, alors que les banques intermdiaires sont tenues d'accorder entre 5 et 15pour cent de leur plafond gnral aux demandes de crdits prsentes par des entreprises implantes dans des rgions dvelopper en priorit. c Les banques commerciales sont autorises majorer de 0,75point par an au plus dans le cas des crdits en devises et de 2 points par an dans le cas des crdits en livres turques les taux d'intrt fixs par l'Eximbank turque. d Il s'agit des socits de commerce extrieur cres par des entreprises de fabrication vocation exportatrice uvrant dans le mme secteur. e Le Programme de crdits l'exportation lies aux rsultats a t rebaptis programme de crdits l'exportation avant exportation en avril 2003. f OCI = Organisation de la Confrence islamique. g Les programmes de crdits l'excution de projets ont t rebaptiss programme de crdit-acheteur/garantie. Les projets raliss par des entrepreneurs turques l'tranger sont financs principalement dans le cadre de ce programme. h Fin juillet 2003. Note: L'assurance des crdits l'exportation est facultative depuis le 17fvrier1997. Toutefois, si les bnficiaires du programme des crdits l'exportation avant expdition, du programme de crdits l'exportation destins aux socits de commerce extrieur et du programme de crdits l'exportation lis aux rsultats comptent galement contracter des polices globales d'assurancecrdits court terme l'exportation, ils bnficient d'un rabais de taux d'intrt (rduction de 4 points dans le cas des crdits en livres turques et de 0,5point dans le cas des crdits en devises). Source: Renseignements fournis par les autorits turques. Tableau AIV.1 Droits NPF appliqus, par branche d'activit de la CITI Rev.2 , 2003 (Pourcentage et millions de dollars EU) CITIDsignationNombre de lignesMoyenne simpleFourchettecart typeImportations 2002(pourcentage)(millions de dollars EU)Total19 47811,8 0-227,525,8 48 613,5 1Agriculture, chasse, sylviculture et pche1 19525,0 0-147,427,7 1 613,6 11Agriculture et chasse91528,0 0-147,429,7 1 507,7 12Sylviculture et exploitation forestire1290,2 0-3,20,7 104,6 121Sylviculture560,4 0-3,21,0 20,1 122Exploitation forestire730,0 00,0 84,5 13Pche15128,2 5-37,510,7 1,3 1301Pche en mer 13928,1 5-37,510,8 1,0 1302Activits relevant de la pche n.d.a.1229,4 5-37,59,8 0,3 2Industries extractives2710,2 0-20,91,4 5 360,6 21Extraction du charbon60,0 00,0 673,4 22Production de ptrole brut et de gaz naturel 120,8 5-82,3 4 376,2 23Extraction des minerais mtalliques630,2 0-1,50,4 182,0 2301Extraction du minerai de fer51,0 10,0 156,0 2302Extraction des minerais autres que le minerai de fer580,1 0-1,50,3 26,0 29Extraction d'autres minraux1900,2 0-20,91,6 129,1 2901Extraction du feldspath950,0 0-1,70,2 56,1 2902Extraction de minraux pour l'industrie chimique et la fabrication d'engrais440,1 0-1,70,4 54,4 2903Extraction du sel102,8 0-20,96,5 2,8 2909Extraction des matires minrales n.d.a.410,0 00,0 15,7 3Industries manufacturires18 01111,1 0-227,525,6 41 511,1 3 - 31- - Industries manufacturires, l'exclusion de la fabrication de produits alimentaires15 4344,4 0-47,34,3 40 019,3 31Fabrication de produits alimentaires, boissons et tabacs2 57751,6 0-227,550,7 1 491,9 311Industries alimentaires2 15555,6 0-227,552,8 1 200,5 3111Produits carns446101,4 0-227,580,4 516,4 3112Industrie du lait21494,4 0-17052,5 26,4 3113Fabrication des conserves de fruits et de lgumes54646,0 0-137,422,5 69,6 3114Industrie du poisson40836,6 0-82,816,2 17,7 3115Fabrication des corps gras (d'origine vgtale ou animale)23920,8 0-5010,8 439,5 3116Travail des grains17435,7 0-8217,2 77,7 3117Boulangerie et ptisserie5414,0 4,5-379,0 7,2 3118Industrie du sucre1784,7 0-136,564,4 8,8 3119Fabrication de cacao et de chocolat, et confiserie5718,6 7-64,918,4 37,1 312Fabrication d'autres produits alimentaires et produits pour l'alimentation des animaux20320,3 0-14521,8 235,1 3121Fabrication de produits alimentaires, n.d.a.15025,3 0-14523,3 191,6 3122Fabrication de produits pour l'alimentation des animaux536,3 0-204,1 43,5 313Fabrication des boissons20539,8 0-7032,8 10,5 3131Distillation de spiritueux et production d'alcool672,6 0-7013,0 7,5 3132Industries du vin11266,1 13-7013,7 0,3 3133Production des bires et du malt1217,8 0-23,710,7 0,4 3134Industries des boissons sans alcool et eaux minrales1410,4 0-3912,1 2,3 314Industrie du tabac1452,4 10-74,925,3 45,8 3140Produits du tabac1452,4 10-74,925,3 45,8 32Industrie des textiles, de l'habillement et du cuir3 7878,1 0-173,4 3 597,0 321Industrie textile2 9017,7 0-12,23,1 3 009,3 3211Filature, tissage et finissage des textiles1 8896,6 0-8,92,5 2 450,8 3212Confection d'ouvrages en tissu, l'exclusion des articles d'habillement2289,9 2-12,22,9 106,0 3213Bonneterie 52111,4 6,5-12,21,5 195,2 3214Fabrication de tapis et carpettes797,5 3,3-8,61,5 57,5 3215Corderie, cblerie, ficellerie, etc.548,3 4,2-121,8 6,8 3219Fabrication des articles textiles, n.d.a.1305,3 0,7-8,62,2 193,0 322Fabrication d'articles d'habillement, l'exclusion des chaussures59311,1 0-12,22,6 181,9 323Fabrication d'articles en cuir et de fourrures, l'exclusion des chaussures1633,3 0-9,72,3 332,2 3231Tannerie-mgisserie683,3 0-6,52,7 167,9 3232Prparation et teinture des fourrures351,9 0-3,71,1 118,4 3233Fabrication d'articles en cuir, l'exclusion des chaussures604,1 2-9,72,0 45,9 324Fabrication de chaussures ( l'exclusion des chaussures en caoutchouc vulcanis et en matire plastique)1307,7 3-174,8 73,7 33Industrie du bois et fabrication d'ouvrages en bois, y compris les meubles2882,2 0-102,6 203,5 331Industrie du bois et fabrication d'ouvrages en bois, l'exclusion des meubles 2402,3 0-102,7 96,7 3311Scieries et travail mcanique du bois1702,3 0-102,9 81,8 3312Fabrication des emballages en bois et en vannerie et des petits articles en vannerie262,8 0-4,71,4 5,3 3319Fabrication des ouvrages en bois et en lige441,7 0-4,72,1 9,6 332Fabrication de meubles et d'accessoires, l'exclusion de ceux principalement en mtal481,8 0-5,61,8 106,8 34Fabrication de papier et d'articles en papier, imprimerie et dition4680,8 0-71,3 1 150,0 341Fabrication de papier et d'articles en papier3701,0 0-71,4 1 035,2 3411Fabrication de la pte papier, du papier et du carton2581,0 0-71,7 629,0 3412Fabrication d'emballages et de botes en papier et en carton161,0 0,8-1,20,2 32,2 3419Fabrication d'articles n.d.a. (papeterie)960,8 0-1,50,5 374,0 342Imprimerie, dition et industries annexes980,3 0-1,60,5 114,9 35Fabrication de produits chimiques, ptrole, charbon, caoutchouc et matires plastiques3 9103,5 0-252,8 11 114,7 351Industries chimiques2 5104,1 0-17,32,4 5 553,9 3511Industrie chimique de base2 0554,0 0-17,32,4 2 612,9 3512Fabrication d'engrais et de pesticides884,7 0-72,5 347,9 3513Fabrication de rsines synthtiques, matires plastiques, l'exclusion du verre3674,2 0-7,52,7 2 593,1 352Fabrication d'autres produits chimiques1 0072,1 0-252,9 2 903,4 3521Peintures, vernis et laques525,3 0-6,52,0 183,5 3522Fabrication de produits pharmaceutiques et de mdicaments5630,7 0-7,61,9 1 831,5 3523Fabrication de savons652,2 0-6,52,6 278,2 3529Fabrication de produits chimiques n.d.a.3274,1 0-253,0 610,2 353Raffineries de ptrole1092,2 0-6,52,0 1 885,5 354Fabrication de divers drivs du ptrole et du charbon290,5 0-4,61,4 100,9 355Industrie du caoutchouc2034,1 0-174,5 371,5 3551Industries des pneumatiques et chambres air503,6 0-4,51,5 159,5 3559Fabrication d'ouvrages en caoutchouc, n.d.a. 1534,2 0-175,1 212,0 356Fabrication d'articles en matires plastiques, n.d.a.525,6 0-7,12,0 299,4 36Fabrication de produits minraux non mtalliques, l'exclusion des drivs du ptrole et du charbon5323,4 0-122,6 402,2 361Fabrication des grs et porcelaines495,9 1,7-122,7 39,5 362Industrie du verre2184,1 0-112,6 166,9 369Fabrication d'autres produits minraux non mtalliques2652,4 0-72,0 195,9 3691Fabrication de matriaux de construction en terre cuite1103,5 0-71,9 86,3 3692Fabrication de ciment, de chaux et de pltre161,7 1,70,0 4,1 3699Fabrication de produits minraux non mtalliques, n.d.a.1391,7 0-71,8 105,5 37Industrie mtallurgique de base1 3525,8 0-307,4 5 661,0 371Sidrurgie et premire transformation de la fonte, du fer et de l'acier8997,3 0-308,5 3 203,5 372Production et premire transformation des mtaux non ferreux4533,0 0-102,8 2 457,5 38Fabrication d'ouvrages en mtaux, de machines et de matriel4 6712,4 0-222,6 17 435,8 381Fabrication d'ouvrages en mtaux, l'exclusion des machines et du matriel5452,8 0-8,51,7 1 031,3 3811Fabrication de coutellerie et de quincaillerie1553,1 0-8,51,9 187,8 3812Fabrication de meubles et d'accessoires faits principalement en mtal251,3 0-3,71,4 18,6 3813Fabrication d'lments de construction en mtal672,7 ,4-71,6 500,2 3819Fabrication d'ouvrages en mtaux, l'exclusion des machines et du matriel, n.d.a.2982,7 0-71,6 324,9 382Construction de machines, l'exclusion des machines lectriques1 5731,7 0-9,71,4 6 951,8 3821Construction de moteurs et de turbines553,8 0-4,51,2 529,4 3822Fabrication de machines et de matriel agricoles1140,5 0-71,1 46,3 3823Construction de machines pour le travail du mtal et du bois3202,4 0-4,50,7 715,9 3824Fabrication de machines et matriel spciaux pour l'industrie4001,2 0-2,70,8 2 495,1 3825Fabrication de machines de bureau1090,7 0-31,0 952,9 3829Machines et matriel non lectrique, n.d.a.5752,0 0-9,71,6 2 212,2 383Fabrication de machines et appareils lectriques1 2202,5 0-142,9 4 395,0 3831Fabrication de moteurs et d'appareils lectriques2752,1 0-4,71,2 1 048,2 3832Fabrication de matriel et d'appareils de radio, de tlvision et de tlcommunication5312,5 0-144,1 2 614,1 3833Fabrication d'appareils lectromnagers632,6 0-6,90,7 106,7 3839Fabrication d'appareils lectriques, n.d.a.3512,7 0-5,71,3 625,9 384Construction de matriel de transport6074,2 0-224,4 3 908,7 3841Construction navale et rparation des navires921,1 0-6,21,4 543,1 3842Construction de matriel ferroviaire641,9 0-3,70,6 39,6 3843Construction de vhicules automobiles3216,2 0-224,8 2 922,3 3844Fabrication de motocycles et cycles356,1 0-153,2 29,7 3845Construction aronautique851,2 0-7,71,6 342,2 3849Construction de matriel de transport, n.d.a.101,6 0-2,70,9 31,8 385Matriel professionnel et scientifique7261,9 0-6,71,9 1 149,0 3851Matriel professionnel, scientifique appareils de mesure5091,2 0-4,21,5 906,3 3852Fabrication de matriel photographique et d'instruments d'optique1383,1 0-6,72,0 166,6 3853Fabrication de montres et horloges794,3 0-61,3 76,1 39Autres industries manufacturires4262,9 0-47,34,3 455,0 3901Bijouterie et orfvrerie en mtaux prcieux; joaillerie fine391,4 0-4,71,6 85,7 3902Fabrication d'instruments de musique493,2 1,7-40,5 10,9 3903Fabrication d'articles de sport433,9 0-173,9 48,2 3909Industries manufacturires, n.d.a.2952,9 0-47,34,8 310,1 4nergie lectrique10,0 00,0 128,2 Note: Les calculs incluent la composante ad valorem des droits alternatifs. Source: Calculs du Secrtariat de l'OMC, sur la base des donnes fournies par les autorits turques. Tableau AIV.2 Rsum de la liste d'exemptions de l'article II (NPF) de la Turquiea I. Tous les secteurs La Turquie octroie le traitement national intgral aux investissements des ressortissants de 44 paysb; ralise les transferts des investissements de la BelgiqueLuxembourg et du Kowet en Turquie; octroie les garanties du risque de change 44pays affaiblis par des difficults de balance des paiements; couvre les "risques commerciaux" pour le Japon; et applique les articles relatifs au traitement NPF cinq pays (Bangladesh, Allemagne, Japon, Core et Pologne) en relation avec les privilges accords aux investisseurs des pays tiers rsultant de son appartenance ou de son association une zone de librechange, une zone de coopration conomique, une union douanire ou un march commun. La Libye est exempte de la restriction impose au transfert des primes au titre de plans d'assurance de longue dure et de l'emploi de travailleurs Libyens par des socits libyennes (mais cette rgle n'est pas applique dans les faits). Sur la base de la rciprocit, les personnes physiques trangres peuvent devenir propritaires de biens immobiliers en Turquie, soit par acquisition, soit par hritage. Si le montant des droits consulaires peru auprs de la Turquie par un pays dpasse le montant inscrit dans les listes tarifaires, le montant des droits consulaires peru auprs de ce pays sera augment par rciprocit. II. Engagements spcifiques par secteur (par principaux secteurs des services)c 1. SERVICES FOURNIS AUX ENTREPRISESA. Services professionnelsSi un pays impose des restrictions l'encontre de citoyens turcs en matire de profession artistique ou de fourniture de services, les activits similaires des citoyens de ce pays peuvent tre interdites en Turquie.Services de comptabilit, d'audit et de tenue de livreSous rserve de rciprocit, les pays qui ont codifi les rgles de la profession de conseiller financier peuvent tre autoriss offrir ce type de services en Turquie.2. SERVICES DE COMMUNICATIONServices postauxSur la base de la rciprocit, la Turquie peut rduire les tarifs postaux des lettres destination de l'Iraq, de la Grce, de l'Iran et du Pakistan.C. Services de tlcommunicationSur la base de la rciprocit, la Turquie peut rduire les droits acquitter pour le transit par voie terrestre et l'utilisation des stations de satellite au sol pour l'Iran et la Syrie.La Turquie peut appliquer diffrents taux comptables pour diffrents oprateurs/pays couverts par les accords internationaux sur les services de tlcommunications entre le gouvernement turc ou l'entreprise des tlcommunications et d'autres gouvernements ou diffrents oprateurs trangers.7. SERVICES FINANCIERSBanqueSi les banques nationales turques qui souhaitent ouvrir des agences l'tranger se trouvent soumises des conditions plus rigoureuses que celles imposes par la Loi turque sur les banques, les banques trangres devront se conformer aux mmes conditions.11. SERVICES DE TRANSPORTSur la base de la rciprocit, la Turquie peut rduire les taux de l'impt sur le revenu et de l'impt des compagnies trangres de transport routier, maritime et arien. Les services de transport en transit ou bilatraux peuvent galement tre exonrs de la TVA.La Turquie peut, sur la base de la rciprocit, appliquer des restrictions, interdictions, traitements diffrents ou droits diffrents aux marchandises et aux vhicules de transport des pays qui appliquent les mesures susmentionnes aux vhicules de transport routier, arien et maritime turcs.E. Services de transport routierConformment l'Accord sur le transport routier, 35pays membresd octroient, sur la base de la rciprocit, des privilges concernant les contingents et les tarifs, ainsi que l'exonration des formalits d'autorisation.F. Services des transports ferroviairesLa Turquie peut rduire bilatralement les tarifs de location des wagons de chemins de fer pour la Syrie, l'Iran, l'Iraq et le Liban, et appliquer le traitement national aux tarifs pour le transport de marchandises pour les membres de la Communaut des tats indpendants et des Rpubliques baltes.a Ce rsum de la liste d'exemptions de l'article II (nation la plus favorise) de la Turquie ne contient pas autant de dtails que la liste et ne la remplace pas. Toutes les mesures sont censes s'appliquer pendant une dure indtermine. b Ces pays sont les suivants: Albanie, Algrie, Allemagne, Argentine, Autriche, Azerbadjan, Bangladesh, Belgique, Bulgarie, Chine, Core, Danemark, Espagne, Estonie, tatsUnis, Fdration de Russie, Finlande, France, Gorgie, Hongrie, Isral, Italie, Japon, Jordanie, Kazakhstan, Kowet, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malaisie, Moldavie, Mongolie, Norvge, Ouzbkistan, Pays-Bas, Pologne, Rpublique kirghize, Roumanie, Royaume-Uni, Sude, Suisse, Tunisie, Turkmnistan et Ukraine. c Secteurs numrs conformment la classification du Secrtariat de l'OMC. d Ces pays membres sont les suivants: Afghanistan, Albanie, Allemagne, Arabie saoudite, Autriche, Belgique, Bulgarie, Danemark, gypte, ExTchcoslovaquie, ExYougoslavie, Finlande, France, Grce, Hongrie, Irak, Iran, Italie, Jordanie, Kowet, Liban, Lituanie, Luxembourg, Macdoine, Moldova, Norvge, PaysBas, Pologne, Roumanie, Royaume-Uni, Slovnie, Sude, Suisse, Syrie et Ukraine. Source: Documents de l'OMC GATS EL/88 du du 15 avril 1994; GATS/EL/88/Suppl.2 du 11avril 1997 et GATS/EL/88/Suppl.3 du 26fvrier 1998. Tableau AIV.3 Rsum des engagements spcifiques de la Turquie dans le secteur des services (Explication des symboles la fin du tableau) Secteur ou sous-secteurModes de fournitureFourniture transfrontiresConsommation l'trangerPrsence commercialePrsence de personnes physiquesAccs aux marchs/traitement national1. SERVICES FOURNIS AUX ENTREPRISES A. Services professionnels Services juridiques (services de conseils en matire de droit tranger et international seulement)N/NN/NN/ADN/NServices comptables, d'audit et de tenue de livresNC/NCN/NAD/ADNC/ADServices d'architecture et d'ingnierieNsp/NNsp/NNsp/NNsp/NB. Services informatiques et services connexesServices de consultation en matire d'installation de matriels informatiquesNsp/NN/NNsp/NNsp/NServices de ralisation de logicielsNsp/NN/NNsp/NNsp/NServices de traitement de donnesNsp/NN/NNsp/NNsp/NF. Autres services fournis aux entreprisesServices de publicitN/NN/NN/NN/NServices d'tudes de marchN/NN/NN/NN/NServices de conseil en gestionN/NN/NN/NN/NServices de conditionnementN/NN/NN/NN/NServices de consultations annexes la chasse AD/NN/ADAD/NN/NServices de consultations annexes aux industries extractives AD/ADN/NNsp/NN/N2. SERVICES DE COMMUNICATIONA. Services postauxAD/ADN/NAD/ADNC/NCB. Services de courrierN/NN/NN/NN/NC. Services de tlcommunicationServices de tlphonie vocaleAD/ADN/NAD/ADNCex/NCexServices de transmission de donnes avec commutation par paquetsAD/ADN/NAD/ADNCex/NCexServices de transmission de donnes avec commutation de circuitsAD/ADN/NAD/ADNCex/NCexServices de tlgrapheAD/ADN/NAD/ADNCex/NCexServices de tlcopieAD/ADN/NAD/ADNCex/NCexServices de circuits lous privsAD/ADN/NAD/ADNCex/NCexServices de tlgrapheAD/ADN/NAD/ADNCex/NCexCourrier lectroniqueAD/ADN/NAD/NAD/NServices d'audiomessagerie tlphoniqueAD/ADN/NAD/ADNC/NCServices directs de recherche d'informations permanente et de serveur de bases de donnesAD/ADN/NAD/ADNC/NCchange lectronique de donnes (EDI)AD/NN/NAD/NAD/NServices valeur ajoute/amliors de tlcopie, y compris enregistrement et retransmission et enregistrement et rechercheAD/NN/NAD/NAD/NServices de conversion de codes et de protocolesAD/NN/NAD/NAD/NServices de traitement direct de l'information et/ou de donnesAD/ADN/NAD/ADNC/NCServices de tlphonie mobile analogique/cellulaire numrique; de radiorecherche; de tlvision par cbleAD/ADN/NAD/ADNCex/NCex3. SERVICES DE CONSTRUCTION ET SERVICES D'INGNIERIE CONNEXESNsp/ADN/NAD/NNsp/N5. SERVICES D'DUCATIONA., B., E. Services d'enseignement primaire, secondaire et autres services d'enseignementAD/NN/NAD/ADAD/NC. Services d'enseignement suprieurN/NN/NAD/NN/N6. SERVICES CONCERNANT L'ENVIRONNEMENTA. Services d'assainissementB. Services d'enlvement des orduresNC/NCN/NN/NN/NC. Services de voirie et services analoguesNC/NCN/NN/NN/N7. SERVICES FINANCIERSNC/NCN/NN/NN/NA. Service d'assurance et services connexesAssurance directe: sur la vieAssurance directe: autre que sur la vieAD/NAD/NN/ADN/NRassurance et rtrocessionNC/NN/NAD/NN/NIntermdiation en assuranceAD/NAD/NN/NN/NServices auxiliaires de l'assuranceAD/NAD/NAD/NAD/NB. Services bancaires et autres services financiersNsp/NNsp/NN/NNsp/NAcceptation de dptsPrts de tous types: crdit la consommationN/NN/NAD/NN/NPrts de tous types: affacturageN/NN/NAD/NN/NPrts de tous types: crdit hypothcaire et financement de transactions commercialesN/NN/NAD/NN/NCrdit-bailN/NN/NAD/NN/NTous services de rglement et de transferts montairesAD/ADAD/ADAD/NN/NGaranties et engagementsN/NN/NAD/NN/NOprations pour compte propre ou pour compte de clients: instruments du march montaireNsp/NNsp/NN/NN/NOprations pour compte propre ou pour compte de clients: devisesN/NN/NAD/NN/NOprations pour compte propre ou pour compte de clients: produits drivsN/NN/NAD/NN/NOprations pour compte propre ou pour compte de clients: instruments du march des changes et du march montaireN/NN/NAD/NN/NOprations pour compte propre ou pour compte de clients: valeurs mobilires ngociablesN/NN/NAD/NN/NOprations pour compte propre ou pour compte de clients: autres instruments ngociables, y compris mtalN/NN/NAD/NN/NGarantie et placementN/NN/NAD/NN/NCourtage montaireN/NN/NAD/NN/NGestion d'actifs, gestion de portefeuilleAD/ADAD/ADAD/ADAD/ADGestion d'investissement collectifN/NN/NAD/NN/NGestion de fonds de pensionN/NN/NAD/NAD/NServices de dpositaire et services fiduciairesAD/ADAD/ADAD/ADAD/ADServices de rglement et de compensationN/NN/NAD/NN/NFourniture et transfert d'informations financiresN/NN/NAD/NN/NServices de conseil, d'intermdiation et autres services auxiliairesN/NN/NN/NN/N8. SERVICES DE SANT ET SERVICES SOCIAUXN/NN/NN/NN/NA. Services hospitaliers9. SERVICES RELATIFS AU TOURISME ET AUX VOYAGESNCtf/NN/NAD/NNC/NCA. Htellerie et restaurationB. Services d'agence de voyages et d'organisateurs touristiquesNCtf/NNsp/NN/NAD/N11. SERVICES DE TRANSPORTAD/ADN/NN/ADN/NA. Services de transport maritimeTransport de passagersTransport de marchandisesLocation de navires avec quipageAD/ADN/NAD/NAD/ADMaintenance et rparation de naviresAD/ADN/NAD/NAD/NC. Services de transport arienN/ADN/ADN/NN/NVente de services de transports ariensN/NN/NN/NN/NSystmes informatiss de rservationMaintenance et rparation d'aronefsAD/NN/NN/NN/NE. Services de transport ferroviaireN/NN/NN/NN/NF. Services de transport routierN/NN/NAD/NN/NTransport de voyageursAD/NN/NAD/NN/NTransport de marchandises N Nant, c'est--dire que la Turquie est convenue de n'imposer aucune contrainte dans le secteur ou sous-secteur en question. Nsp Nant, mais des dispositions spciales s'appliquent. NC Non consolid, c'est--dire que la Turquie n'a pris aucun engament concernant le secteur ou sous-secteur en question. NCex Non consolid, sauf dispositions contraires dans le cadre des engagements horizontaux contracts par la Turquie. NCtf Non consolid parce que techniquement impraticable. AD D'autres dispositions s'appliquent Source: Documents de l'OMC GATS/SC/88 du 15 avril 1994, GATS/SC/88/Suppl.2 du 11avril 1997 et GATS/SC/88/Suppl.3 du 26fvrier 1998. __________ WT/TPR/S/125 Examen des politiques commerciales Page  PAGE 1 Turquie WT/TPR/S/125 Page  PAGE 1 WT/TPR/S/125 Examen des politiques commerciales Page  PAGE 172 Turquie WT/TPR/S/125 Page  PAGE 173 !"GHop g o gn!"LMTUIJEFqr12\]B*hmH nH 5B*hmH nH mH 6B*CJhmH nH B*CJhmHCJmH B*CJhmH nH  5CJmH 5B*CJhmH nH H"Hp|{ d$$֞+B `#ISRS $9  $ $9  $$ & F "Hp|      !"#$%&'BHNTZ`efrx~ 6<BHNTZ[rx~ b{mmm$9  $  9  $d$$֞+B `#ISRS $9  $ $9  $       ssssss@$q  $  $9  $d$$֞+B `#ISRS$9  $   !"#$%& $q  $  $9  $-$$0+`#I5$q  $  &'BHNTZ`efrx~x 9U  $$9  $  9  $d$$֞+B `#ISRS v 9q  $ 9  $d$$֞+B `#ISRS$9  $   6<BHNTZ 9  $d$$֞+B `#ISRS$9  $ Z[rx~v 9  $$9  $  9U  $d$$֞+B `#ISRS  #)/5;ABCDEFGHIJ`flrx~ !'-39?EF\bhntz  # ) / 5 ; A G H h n t z  c # 9  $d$$֞+B `#ISRS$9  $ #)/5;ABCDEFGHIJ $9  $d$$֞+B `#ISRS$9  $ J`flrx~x 9U  $d$$֞+B `#ISRS$9  $  9  $  !'\t 9U  $ $9q  $d$$֞+B `#ISRS$9  $  '-39?EF\bhntz 9U  $d$$֞+B `#ISRS$9  $ v 9  $d$$֞+B `#ISRS$9  $  9U  $   # ) / 5 ; A G H h n v 9q  $ 9  $d$$֞+B `#ISRS$9  $  n t z d8 9  $d$$֞+B `#ISRS$9  $     ! ' - 3 4 P V \ b h n t u + 1 7 = C I O P } < B H N T Z ` a }     % + , S  c    ! ' - 3 4 P V \ b h v 9  $d$$֞+B `#ISRS$9  $  9q  $ h n t u v 9  $ 9q  $d$$֞+B `#ISRS$9  $  + 1 7 = C I O P PH 9q  $d$$֞+B `#ISRS$9  $ P } Xd$$֞+B `#ISRS$9  $  9q  $ < B H N T Z ` a } |q 9  $SW  $ Sd$$֞+B `#ISRS$9  $  p 9q  $d$$֞+B `#ISRS$9  $      % + , S Y ] c i (v 9q  $d$$֞+B `#ISRS$9  $  9U  $ S Y ] c i o u v %)/5;AGHw}%+17=>iou{ &'DJPV\bhi ci o u v Dv 9U  $ 9q  $d$$֞+B `#ISRS$9  $  %)/5;AGHHH 9q  $d$$֞+B `#ISRS$9  $ Hw}Hd$$֞+B `#ISRS$9  $  9q  $%+17=>iou{H@ 9q  $d$$֞+B `#ISRS$9  $ {H 9q  $d$$֞+B `#ISRS$9  $  &'DJPV\bhi@ 9U  $d$$֞+B `#ISRS$9  $ i v $9  $d$$֞+B `#ISRS$9  $  9q  $ %+17=>AGMSY_efg".38=BGLMNOPQRSTUhqz %+17=C bDx 9q  $ 9  $d$$֞+B `#ISRS$9  $  %+17=>AGMSY_e 9U  $d$$֞+B `#ISRS$9  $  efg".38=BGL $9$ $9$d$$֞+B `#ISRS LMNOPQRST $9$ $9$d$$֞ f$_# TUhqz, $q$ 9$d$$֞ f$_#  @y $q$ $q$ $9$d$$֞ f$_#   Vd$$֞ f$_#  $q$ $9$-$$0 _# v  { 9U$d$$֞ f$_#  $q$ 9$%+17=CIJagmsy 9U$d$$֞ f$_#  $q$CIJagmsy!'-39?EFMSY_ekqry %+128>DJPV\]f cy { 9$ $9$d$$֞ f$_#  $q$y 9$ 9U$d$$֞ f$_#  $q$!'-39?EF 9$d$$֞ f$_#  $q$FMSY_ekqryd$$֞ f$_#  $q$ 9$ $q$ 9$d$$֞ f$_#  %+128>DJP 9$d$$֞ f$_#  $q$PV\]flrx~ 9$d$$֞ f$_#  $q$flrx~ "(.4:@FGPV\bhntu} $*06<BCDEFGHIJKPV\bhntu c 9U$d$$֞ f$_#  $q$ "(.4:@FGPV 9$d$$֞ f$_#  $q$FGtu BCJKtu@AstJKEFGN*2 "".%6%''-(B*CJhmH 5CJmH 5B*CJhmH nH mH CJmH 6B*CJhmH nH B*hmH nH B*CJhmH nH KV\bhntu} 9$d$$֞ f$_#  $q$  9q$d$$֞ f$_#  $q$ $*06<BCDEFGHI y $9$d$$֞ f$_#  $q$ 9U$IJKPV\bhntu{ 9U$ 9$d$$֞ f$_#  $q$"(.4:@AOU[agmst&,28>DJKagmsy c 9$d$$֞ f$_#  $q$"(.4:@AOy 9U$ 9$d$$֞ f$_#  $q$OU[agmst 9U$d$$֞ f$_#  $q${ 9$d$$֞ f$_#  $q$ $9$ { 9$ $9$d$$֞ f$_#  $q$&,28>DJKagm 9U$d$$֞ f$_#  $q$msy 9$d$$֞ f$_#  $q$ "(.39?EFG $)*+,-./012^gpy $%; b $9$d$$֞ f$_#  $q$ "(.39?{ 9U$d$$֞ f$_#  $q$ 9$?EFG $wwwww $9$ $9$d$$֞ f$_#  $q$ $)*+,-./01 $q$$9$d$$֞bY b#RSRS $9$ 12^gpy $9$ 9$d$$֞bY b#RSRS @$9$$9$$9$d$$֞bY b#RSRS  ^d$$֞bY b#RSRS$9$$9$-$$0b#  { 9U$d$$֞bY b#RSRS $9$ 9$$%;AGMRX^_| 9$d$$֞bY b#RSRS $9$;AGMRX^_| :@EJOU[\  $*/39?@msx} cy 9U$ 9q$d$$֞bY b#RSRS $9$ :@EJOU[\ y 9q$ 9$d$$֞bY b#RSRS $9$ 9$d$$֞bY b#RSRS $9$  $*/39y 9q$d$$֞bY b#RSRS $9$ 9$9?@msx}8 9q$d$$֞bY b#RSRS $9$ x 9$$9$$9$d$$֞bY b#RSRS $9$  %+17=CIJP 9U$d$$֞bY b#RSRS $9$ %+17=CIJ    5 ; A G M S Y Z o u { ! !!!!6!*CJmH  B*CJmH  6CJmH CJH*mH CJmH  5CJmH B*CJhmH nH 6B*CJhmH nH B*CJhmH nH B*hmH nH C////!/'/-/3/9/?/E/F/G/H/ x $9$ 9$d$$֞ }`# $q$  H/I/J/K/L/M/N/V/\/b/h/n/t/z/{/ 9$d$$֞ }`# $q$ K/L/M/N/V/\/b/h/n/t/z/{//////////////////00 0000090?0E0K0Q0W0]0^0_0`0a0b0c0d0e0f0r0x0~0000000000000001-111111262445557 7?7799O::;;;<==C=i=== c{///////////////d$$֞ }`# $q$  9U$////00 0000090?0E0K0 9$d$$֞ }`# $q$ K0Q0W0]0^0_0`0a0b0c0d0e0f0r0 x 9$ $9$d$$֞ }`# $q$  r0x0~0000000000000 9U$d$$֞ }`# $q$ 0001-111111Pl <$$l 4Ffp# $(($$d$$֞ }`#  1262445557 7?7799O::;;;<== 0   $(((($8$$lFfp# $(($=C=i===>+>}>~>>>R@S@@@AAB9BCTP8$$lFfp# $(($ $(((($=>+>}>~>>>R@S@@@AAB9BCCCCDDDD6EGGGGIIJqJKKK:KK7L8LLM9N:NNNPPPPQRUUUVWWXPX]^ ^&^'^p^q^r^^^^___/_0_C_D_E_F_G_N_W_X_Y_Z_g_h_r_` `"`<`>`n`x`z```  aCCCCDDDD6EGw p(($8$$lFfp# $(($ $(((($8$$lFfp#  GGGGIIJqJKƈ tt8$$lFfp#  $$$(($ $(((($8$$lFfp# KK:KK7L8LLM9Nƀw8$$lFfp# $(($ $(((($8$$lFfp# 9N:NNNPPPQUl w(8$$lFfp# $(($ $(((($8$$lFfp# UUUVWWXPX^Ƥww $$$(($:$$l4Ffp# $(($8$$lFfp# ^ ^&^'^p^q^r^^^^___Ơtkk$$ $9$$8$$lFfp# $(($8$$lFfp#  ^^^^^$_/_D_8ΒN\ tv>kl4?Oru .c @׽׽׽׽׽׽ײȯmH 6B*CJhmH nH B*CJH*hmH nH CJmH B*CJhmH nH B*CJhmH nH  5CJmH 56B*CJhmH nH 5B*CJhmH nH E_/_0_C_D_E_F_G_N_\NLC$$\p# . n $$$$ 9$E$$4\p# . n$$N_W_X_Y_Z_g_h_` `"`<`>`n`x`z```` 9$C$$\p# . n $$$$$$``````a$a&a@aBaravaxaaaaaaaabbb4b6bdbnbpbbbbbbbbccc6c8cfcjclccccccc~eeeeeeeeeee f,f.fHfJfzf~fffffffffg"g$g>g@gpgtgvggggggggh h"hhlhphrhh c`````a$a&a@aBaravaxaaaaaa$$$$ 9$C$$\p# . n $$aaabbb4b6bdbnbpbbbbbbbbC$$\p# . n $$$$$$ 9$bccc6c8cfcjclccccccc~eee$$ 9$C$$\p# . n $$$$eeeeeeeee f,f.fHfJfzf~fff $$$$$$ 9$C$$\p# . nfffffffg"g$g>g@gpgtgvgggg 9$C$$\p# . n $$$$$$gggggh h"hhlhphrhhhhhh$$$$ 9$C$$\p# . n $$hhhhhhh iii,i.i\ifihiiiiiii"j$j(j*jDjFjrjzj|jjjjjjkk>kHkJkXkfkhklknkkkkkkkl@lJlLlZlllllllm"m$m>m@mlmvmxmmmmmmmmn$n&n4nBnDnHnJndnfnnnnn.o0o4o6oPoRo~ooo chhh iii,i.i\ifihiiiiiii"jC$$\p# . n $$$$$$ 9$"j$j(j*jDjFjrjzj|jjjjjjkk>kHk$$ 9$C$$\p# . n $$$$HkJkXkfkhklknkkkkkkkl@lJlLlZlH $$$$$$ 9$C$$\p# . nZlllllllm"m$m>m@mlmvmxmmmm 9$C$$\p# . n $$$$$$mmmmmn$n&n4nBnDnHnJndnfnnnnH,$$$$ 9$C$$\p# . n $$nn.o0o4o6oPoRo~ooooooooooC$$\p# . n $$$$$$ 9$oooooooo.p:p@lvxȏʏ*8:>@Z\֐ސ&.0JLv~ȑґԑ&(BDpz| c֌، Z\`b|~ 9$C$$\p# . n $$$$$$΍Ѝ "NXZtv$$$$ 9$C$$\p# . n $$"$>@lvxȏʏC$$\p# . n $$$$$$ 9$*8:>@Z\֐ސH$$ 9$C$$\p# . n $$$$ސ&.0JLv~ȑґԑ $$$$$$ 9$C$$\p# . n&(BDpz|’̒ΒL 9$C$$\p# . n $$$$$$|’̒Β24dhjx"$T^`nĔƔ 08:TVxȕʕ .0`hjxڗ08:TVܘ,.2 c24dhjxH<$$$$ 9$C$$\p# . n $$"$T^`nĔƔC$$\p# . n $$$$$$ 9$ 08:TVxOC$$\p# . n $$$$$$ 9$C$$\p# . n xȕʕOC$$\p# . n$$$$ 9$C$$\p# . n $$  .0`hjxH$$ 9$C$$\p# . n $$$$ڗ08:TV $$$$$$ 9$C$$\p# . nܘ,.24NP֙ 9$C$$\p# . n $$$$$$24NP֙ޙԚ֚ښܚ(02LN~ԛܛޛ*24NPҜԜ (*Zbd~ԝ֝*,\dftҞڞܞ$,.HJv~ȟПҟ,p c֙ޙԚ֚ښܚ(02LN~$$ $$$$ 9$C$$\p# . n $$~ԛܛޛ*24NP\$$$$ 9$C$$\p# . n $$ҜԜ (*Zbd~C$$\p# . n $$$$$$ 9$ԝ֝*,\dftH$$ 9$C$$\p# . n $$$$Ҟڞܞ$,.HJv~ $$$$$$ 9$C$$\p# . nȟПҟ,pxz&.0JXPl 9$C$$\p# . n $$$$$$pxz&.0JX4<>Xf¢bjḷԣ֣6>@N\^bd~Ĥ̤Τ.68RT@HJd(ltv (6zʨ̨ШҨ2:<VX c4<>Xf¢0$$$$ 9$C$$\p# . n $$bjḷԣ֣6>@N\HC$$\p# . n $$$$$$ 9$\^bd~Ĥ̤Τ.68RT$$ 9$C$$\p# . n $$$$@HJd(ltvPl0 $$$$$$ 9$C$$\p# . n (6zʨ̨ШҨ2 9$C$$\p# . n $$$$$$2:<VX©OC$$\p# . n$$$$ 9$C$$\p# . n $$ X©,.24NP"$hpr>FHV $&NVXr4<>LЮҮ,.dlnگDLNذڰް02FJLZ c©,.24NHOC$$\p# . n$$ 9$C$$\p# . n $$$$ NP"$hpr 9$C$$\p# . n $$$$$$>FHV $&NVX$$$$ 9$C$$\p# . n $$Xr4<>LЮҮ,.C$$\p# . n $$$$$$ 9$.dlnگDLN $9$$$ 9$C$$\p# . n $$$$ذڰް02FJll$$ 9$C$$\p# . n $$$$JLZhjnp±ֱڱܱHlll $$$$$$ 9$C$$\p# . nZhjnp±ֱڱܱ !#$12<>?LMWYZghrtuòŲƲӲԲ޲ $%/12?@JLMZ[eghuv c !#$12<>?LMWlll 9$C$$\p# . n $$$$$$WYZghrtullll$$$$ 9$C$$\p# . n $$òŲƲӲԲ޲ lllC$$\p# . n $$$$$$ 9$ $%/12?@JLMZ[eglll$$ 9$C$$\p# . n $$$$ghuvlll $$$$$$ 9$C$$\p# . nôŴƴӴԴ޴ %&023:BCEFST^`anoy{|Ƶȵɵе׵صڵ۵)+,9:DFGTU_abopz|} côŴƴӴԴ޴llp 9$C$$\p# . n $$$$$$ %&023:BCEFllLl$$$$ 9$C$$\p# . n $$FST^`anoy{|l\lC$$\p# . n $$$$$$ 9$ƵȵɵеlOHC$$\p# . n$$ 9$C$$\p# . n $$$$ е׵صڵ۵lOlC$$\p# . n 9$C$$\p# . n $$$$$$ )+,9:DFGTUlllC$$\p# . n $$$$$$ 9$U_abopz|}lll$$ 9$C$$\p# . n $$$$ *,-:;EGHUV`bcj)*467>EFHIVWacdqr|~]^`anoy{|˹ֹ̹عٹ c *,-:;EGHU|lll $$$$$$ 9$C$$\p# . nUV`bcj ll 9$C$$\p# . n $$$$$$)*467>EFHIVWacdlHll$$$$ 9$C$$\p# . n $$dqr|~]^`anollC$$\p# . n $$$$$$ 9$oy{|0ll$$ 9$C$$\p# . n $$$$˹ֹ̹عٹ lll $$$$$$ 9$C$$\p# . n ,-/0=>ݺۺںٺʺĺ#*+-.;<FHIVWacdqr|~»ûͻϻлݻ޻ !./ c,-/0=>HJKXYcefst~lll 9$C$$\p# . n $$$$$$~l(ll$$$$ 9$C$$\p# . n $$#*+-.;<FHIVWHllC$$\p# . n $$$$$$ 9$Wacdqr|~lll$$ 9$C$$\p# . n $$$$»ûͻϻлݻ޻llll $$$$$$ 9$C$$\p# . n !./9;<lOlC$$\p# . n 9$C$$\p# . n $$$$$$ /9;<IJTVW^noqr¼üмѼۼݼ޼NOQR_`jlmz{ "#01;=>E˾;ξ۾ܾ, c<IJTVW^noql~tf$$$ $$$ $$$ $9$C$$\p# . n $$$$$$ 9$ qrlOlC$$\p# . n $$$$$$ 9$C$$\p# . n ¼üмѼۼݼ޼llld$$$$ 9$C$$\p# . n $$NOQR_`jlmz{lllC$$\p# . n $$$$$$ 9$ "#01;=>El l$$ 9$C$$\p# . n $$$$˾;ξ۾ܾHlll $$$$$$ 9$C$$\p# . n,-79:All< 9$C$$\p# . n $$$$$$,-79:A¿ɿ"$8<>XZ (*<@B\^z~nptv,.24NPdhj"&( cl` $9$$$$$ 9$C$$\p# . n $$¿ɿ"$8<>XZl $9$$$$$ 9$C$$\p# . n $$ (*<@Hh$$$$ $9$C$$\p# . n $$@B\^z~nptv||pl $$$$$$ $9$C$$\p# . nv,.24NPdhjllC$$\p# . n $$$$$$ $9$"&(BDd $9$C$$\p# . n $$$$$$(BDx|~ ,.JNP^lnrt $&JRTnp(02LNr|~ ^`df  cDx|~ ,.J||$$ $9$C$$\p# . n $$$$JNP^lnrtH|$$$$ $9$C$$\p# . n $$pMC$$\p# . n $$$$$$ $9$C$$\p# . n $&JRTMC$$\p# . n$$ $9$C$$\p# . n $$$$Tnp(02LC$$\p# . n $$$$$$ $9$LNr|~ ^ $9$C$$\p# . n $$$$$$^`dfP$$ $9$C$$\p# . n $$$$ (*BJLf|M|C$$\p# . n$$$$ $9$C$$\p# . n $$ (*BJLfhKL>l| #)3456789:;<?OTZbhnor uz bfhKL>l|$(($0C$$\p# . n $$$$$$|h$$4֞7bc#7J j$(($ xxxxx $(($$(($ $9(($h$$4֞7bc#7J j #)3{{{{{ $(($$(($ $9(($d$$֞7bc#7J j3456789:;<?O {{{{{re $(($ 9(($ $(($$(($ $9(($d$$֞7bc#7J j OTZbhnory $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j $(($ uzyl $(($d$$֞7bc#7J j $(($ $  (($ 9(($ yDy $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j $(($ $*+.chnsy  $*/5<=@ NRW\aghkRW]bhops&,2 c $*+.chnsyTyh $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j $(($ yd$$֞7bc#7J j $(($ $(($ 9(($  $*/5<=@yy $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j $(($ NyDy $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j $(($NkRs6Ps3Vy5U};j$Aa|m!Qr,Kf3P*JOm7ZWz9YB*CJhmH nH CJmH _NRW\aghkXy $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j $(($RW]bhopsy4d$$֞7bc#7J j $(($ $(($ 9(($&,236PTZyy $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j $(($236PTZbhops38>FLRSVy}59>EJQRU}$+078;jotz cZbhops3yy $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j $(($38>FLRSVy} y0 $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j $(($59>EJyd$$֞7bc#7J j $(($ $(($ 9(($JQRU},yxy $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j $(($$+07y $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j $(($ 78;Pyyyyy $(($ $(($ 9(($d$$֞7bc#7J jjotzuuuuu $$(($$$(($ $9(($d$$֞7bc#7J jyyyyy $(($ $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j yyyyyyyy $(($ $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j  !$AEJQV]^a|}~mqv| !QV[bgnor c !$AEy<y $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j $(($EJQV]^a|}~y $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j $(($ ms0j 9(($d$$֞7bc#7J j $$$(($ $(($ $$9(($ mqv|8y $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j $(($ !QV[bgyDd$$֞7bc#7J j $(($ $(($ 9(($gnor y4y $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j $(($y@y $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j $(($,05;@GHKfkpuz37<BGLMP*/4:?FGJOSX^cijm7<AGLVWZ c,05;@G$y $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j $(($ GHKfkpuzyyyyy $(($ $(($ 9(($d$$֞7bc#7J jxxxxx $(($$$(($ 9(($d$$֞7bc#7J j37<BGLMP$qfffff $(($$(($ # p@ P  9(($d$$֞7bc#7J j P*/4:?F`y 9(($d$$֞7bc#7J j $(($ $(($FGJOSX^cijmyyyyyXyyy $(($ $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j7<yy $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j $(($<AGLVWZy $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j $(($ Tyyyyy $(($ $(($ 9(($d$$֞7bc#7J jW\ajovwz9=BJOUVY AEJRW^_b"'./2ty15:@EJKN cW\ajovyyyyy $(($ $(($ 9(($d$$֞7bc#7J jvwzdyyyyy $(($ $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j9=BJOUVYyyyyyyyy $(($ $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j AEyTy $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j $(($ Ab2t1N=QqDcw<_ 'b~.}Gi Om;Kk57EF B*CJmH 5B*CJmH 6B*CJhmH nH CJmH B*CJhmH nH UEJRW^_b|y $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j $(($"'./2tyy 9(($d$$֞7bc#7J j $(($ $(($15:@yyyyyyyy $(($ $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j@EJKN"yy $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j $(($"'/49:=QV[afmnqDINSX_`cw|"',189<_diot{|  b"'/49:=QV[afmnqy $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j $(($qDINSX_y 9(($d$$֞7bc#7J j $(($ $(($_`cw|yyyyyyyy $(($ $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j"yy $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j $(($"',189<_diot{| y $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j $(($y 9(($d$$֞7bc#7J j $(($ $(($ #$'bfkoyyyyy\yyy $(($ $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j#$'bfkotz{~$*+.}GLQV[efi cotz{~yy $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j $(($$*+.Py $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j $(($ Dyyyyy $(($ $(($ 9(($d$$֞7bc#7J j}<yyyyy $(($ $(($ 9(($d$$֞7bc#7J jsssss $$$(($ $(($ $$9(($d$$֞7bc#7J jGLQVtyyyyyyyy $(($ $(($ 9(($d$$֞7bc# jV[efiyy $(($ 9(($d$$֞7bc# j $(($vhhhhh $$$(($ $(($ $$9(($d$$֞7bc# j $(($  OSX^cijm!&,178;KPU[`ghk56FOu  !'-./01 b OSX^yyyyyyyy $(($ $(($ 9(($d$$֞7bc# j^cijm@yy $(($ 9(($d$$֞7bc# j $(($!&,178;y $(($ 9(($d$$֞7bc# j $(($;KPU[`ghky 9(($d$$֞7bc# j $(($ $(($56Fzzqqqf $q(($$(($$$ # p@ ~ !0d$$֞7bc# j 67XYIJ%n&'tu    !"IJ$%!!2#3#$$(($).)C1J1~111U2X22B*CJhmH nH 5B*CJhmH nH  6CJmH  B*CJmH  CJEHmH  >*CJmH  CJH*mH CJmH  5CJmH LOu[DM$$*4ֈj  #``}`` S $q(($$(($$(($9$$*44\j #j     !'DDM$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($'-./0128>?@ABCIOPQDDH$(($$(($M$$*4ֈj  #  }   S $q(($128>?@ABCIOPQRST[abfd}K cQRST[abfd}M$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($ DFDM$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($M$$*4ֈj  #``}`` SDDM$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($DHM$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($KpF@M$$*4ֈj  #``}`` S $q(($$(($$(($M$$*4ֈj  #  }   S@@M$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($@@M$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($<bt:@FGHIJKQWXYZ[\bhijklmsyz{|}~ c<bD $q(($$(($$(($M$$*4ֈj  #  }   SLFLM$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($M$$*4ֈj  #``}`` SLLM$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($DHM$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($t:@FG FDM$$*4ֈj  #``}`` S $q(($$(($$(($M$$*4ֈj  #  }   SGHIJKQWXYZ[\bhijklDDM$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($lmsyz{|}~DDM$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($ !"%o bH8 $q(($$(($$(($M$$*4ֈj  #  }   SDFDM$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($M$$*4ֈj  #``}`` SDDM$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($ !DDM$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($!"%o $$q(($ $$(($ $$(($M$$*4ֈj  #  }   SD $$q(($ $$(($ $$(($M$$*4ֈj  #``}`` SDD$(($$(($ $$q(($ $$(($ $$(($M$$*4ֈj  #  }   S   DDD$(($$(($M$$*4ֈj  #  }   S $q(($   !")./2v1 7 = > ? @ A B H N O P Q R S Y _ ` a b c d k q r s t u v |                    W ] b c d e f g m r s t u v w }                c !")./2v1 7 = < M$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($ = > ? @ A B H N O DFDM$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($M$$*4ֈj  #``}`` SO P Q R S Y _ ` a b c d k q r s t u HDM$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($u v |                @DM$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($     W ] b c F@M$$*4ֈj  #``}`` S $q(($$(($$(($M$$*4ֈj  #  }   Sc d e f g m r s t u v w }      @@M$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($                  @@M$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($                    /Y~ b            Dd $q(($$(($$(($M$$*4ֈj  #  }   S@F@M$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($M$$*4ֈj  #``}`` S<<M$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($<@M$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($/Y ZB$$*4rj #}  $q(($$(($M$$*4ֈj  #  }   S ~<M$$*4ֈj  #``}`` S $q(($$(($$(($ 44< $q(($$(($$(($M$$*4ֈj  #  }   S"\bghijklrvwxyz{#X^bcdefgmqrstuv| c<8M$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($"\bg( $(($$(($M$$*4ֈj  #  }   S $q(($ghijklrvw<F<M$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($M$$*4ֈj  #``}`` Swxyz{<<M$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($48M$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($#X^bcF<M$$*4ֈj  #``}`` S $q(($$(($$(($M$$*4ֈj  #  }   Scdefgmqrstuv|@@M$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($<<M$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($  !"#$%&,123456<@ABCDELPQU b< $q(($$(($$(($M$$*4ֈj  #  }   S@F<M$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($M$$*4ֈj  #``}`` S  !"#$%4@M$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($%&,123456<@ABCDELP<@M$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($PQU@ $$q(($ $$(($ $$(($M$$*4ֈj  #  }   S@ $$q(($ $$(($ $$(($M$$*4ֈj  #``}`` S< $$q(($ $$(($ $$(($M$$*4ֈj  #  }   S4<< $$q(($ $$(($ $$(($M$$*4ֈj  #  }   S&9_ c&@M$$*4ֈj  #  }   S $$q(($ $$(($ $$(($DM$$*4ֈj  #``}`` S $$q(($ $$(($ $$(($ D@@ $$q(($ $$(($ $$(($M$$*4ֈj  #  }   S@DM$$*4ֈj  #  }   S $$q(($ $$(($ $$(($9_t $q(($$(($$(($M$$*4ֈj  #  }   S $$q(($ $$(($ $$(($ 4F<M$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($M$$*4ֈj  #``}`` S@@M$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($  D ;!A!C!D!E!F!G!H!N!P!Q!R!S!T!U![!]!^!_!`!a!b!h!j!k!l!m!n!o!u!w!x!y!z!{!|!!!!!!!!!!!!!Z""""""""""""""""####### ## b @DM$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($  D ;!A!C!D!F4M$$*4ֈj  #``}`` S $q(($$(($$(($M$$*4ֈj  #  }   SD!E!F!G!H!N!P!Q!R!S!T!U![!]!^!_!`!a!44M$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($a!b!h!j!k!l!m!n!o!u!w!x!y!z!{!|!!!4<M$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($!!!!!!!!!!!Z""""<L $q(($$(($$(($M$$*4ֈj  #  }   S"""""""""4F4M$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($M$$*4ֈj  #``}`` S"""""####### ######44M$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($########### #!#'#)#*#+#,#-#.#5#7#8#<###q$v$x$y$z${$|$}$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%& b####### #!#'#)#*#+#,#-#.#5#7#48M$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($7#8#<###q$v$x$y$F4M$$*4ֈj  #``}`` S $q(($$(($$(($M$$*4ֈj  #  }   Sy$z${$|$}$$$$$$$$$$$$$$44M$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($$$$$$$$$$$$$$$$$$$48M$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($$$$$$$$$$@F8M$$*4ֈj  #  }   S $q(($$(($$(($M$$*4ֈj  #  }   S$$%-%%%%%%%%%%%4M$$*4ֈj  #``}`` S $$q(($ $$(($ $$(($ %%%%%%%%%%%%%%&&&4@@ $$q(($ $$(($ $$(($M$$*4ֈj  #  }   S&&&&&& &&&&&&&&"&#&$&%&&&'&-&2&3&7&&!'(((#)$)%)-).)/*+,,---...C1D1~111112 22,272B2T2U2V2W2X2f2g2h2222222222222222223333#3+313:3;3>3f3j3o3u3z3333 b&&&& &&&&&&&&"&#&$&%&&&@@M$$*4ֈj  #  }   S $$q(($ $$(($ $$(($&&'&-&2&3&7&&!'((#) t $q(($$(($$(($M$$*4ֈj  #  }   S $$q(($ $$(($ $$(($ #)$)%)-).)/*+,,---...C1 # p@ ~ !0 # p@ ~ !$M$$*4ֈj  #} SC1D1~111112 22,272B2T2U2V2W2g$$44֞&H_#k "t"$(($W2X2f2g2h22222222||q $(($(($g$$44֞&H_#k "t" $T(($$(($ 22222222222D|sjj$(($$(($(($f$$4֞&H_#k "t" $(($ $T(($ 23333#3+313:3;3>3f3j3uju $T(($ $(($$(($$(($(($f$$4֞&H_#k "t" j3o3u3z3333333333zsj$(($(($f$$4֞&H_#k "t" $T(($ $(($$(($ 333333333333333333333344 444"4)4/44454:4`4c4i4p4u4z4{4|4}4~4444444444444444444444455#5'5,5556595]5`5e5k5p5w5x5}55555555555555666$6(6-6 c3333333333333uju $T(($ $(($$(($$(($(($f$$4֞&H_#k "t" 333344 444"4)4/444zsj$(($(($f$$4֞&H_#k "t" $T(($ $(($$(($ 4454:4`4c4i4p4u4z4{4|4}4uju a$(($ $T(($ $(($$(($$(($(($f$$4֞&H_#k "t" }4~444444444444zsj$(($(($f$$4֞&H_#k "t" $T(($ $(($$(($ 4444444444445~uuj0~ $T(($$(($$(($(($f$$4֞&H_#k "t" $(($ 55#5'5,5556595]5`5e5k5p5zsj$(($(($f$$4֞&H_#k "t" $T(($ $(($$(($ p5w5x5}5555555555~uujP~ $T(($$(($$(($(($f$$4֞&H_#k "t" $(($ 55555666$6(6-64696zsj$(($(($f$$4֞&H_#k "t" $T(($ $(($$(($ -64696@6A6F6^6a6f6l6q6w6x6}666666666667 77777C7F7K7M7R7X7Y7Z7[7\7]7^7_7`7a7c7~777777778 8888&8'8(8)8*8+8,8-8.8/828k8q8w888888888888888888899 99 9&9,92989 c96@6A6F6^6a6f6l6q6w6x6}66~uuj~ $T(($$(($$(($(($f$$4֞&H_#k "t" $(($ 66666666667 77zsj$(($(($f$$4֞&H_#k "t" $T(($ $(($$(($ 7777C7F7K7M7R7X7Y7Z7~uuj a$(($ $T(($$(($$(($(($f$$4֞&H_#k "t" $(($ Z7[7\7]7^7_7`7a7c7~7777q j(($f$$4֞&H_#k "t" $T(($ $(($$(($$(($ 777778 8888&8'8(8 |sjj |$(($$(($(($f$$4֞&H_#k "t" $(($ $T(($ (8)8*8+8,8-8.8/828k8q8w8qja$(($(($f$$4֞&H_#k "t" $T(($ $(($$(($$(($ w8888888888888|sjj$(($$(($(($f$$4֞&H_#k "t" $T(($ $(($ 888888899 99 9&9jf$$4֞&H_#k "t" $T(($ $(($$(($$(($(($ &9,9298999>9p9t9z99999X|sjj$(($$(($(($f$$4֞&H_#k "t" $T(($ $(($ 8999>9p9t9z99999999999999: ::::#:$:):<:@:F:K:Q:W:X:]:w:z::::::::::::::::;;;;;; ;w;{;;;;;;;;;;;;;;;"<%<*</<4<:<;<?<X<\<b<g<m<s<t<y<<<<<<<<<< c9999999999: ::jtf$$4֞&H_#k "t" $T(($ $(($$(($$(($(($ :::#:$:):<:@:F:K:Q:W:X:|sjj$(($$(($(($f$$4֞&H_#k "t" $T(($ $(($ X:]:w:z::::::::::jf$$4֞&H_#k "t" $T(($ $(($$(($$(($(($ :::::::;;;;;;T|sjj$(($$(($(($f$$4֞&H_#k "t" $T(($ $(($ ; ;w;{;;;;;;;;;;j@f$$4֞&H_#k "t" $T(($ $(($$(($$(($(($ ;;;;;;"<%<*</<4<:<X|sjj$(($$(($(($f$$4֞&H_#k "t" $T(($ $(($ :<;<?<X<\<b<g<m<s<uju $T(($ $(($$(($$(($(($f$$4֞&H_#k "t"s<t<y<<<<<<<@uju $T(($ $(($$(($$(($(($f$$4֞&H_#k "t"<<<<<<<<<<<= =uju $T(($ $(($$(($$(($(($f$$4֞&H_#k "t" <<<<<<<<= =&=-=3=8=9=>===============================>>7>=>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>,?0?5?=t=w=}====zTsj$(($(($f$$4֞&H_#k "t" $T(($ $(($$(($ =============uju $T(($ $(($$(($$(($(($f$$4֞&H_#k "t" =============z qh$(($$(($f$$4֞&H_#k "t" $T(($ $(($$(($ =>>7>=>B>G>L>U>V>Z>l>r>Xuju $T(($ $(($$(($$(($(($f$$4֞&H_#k "t" r>w>~>>>>>>>>>>>zDsj$(($(($f$$4֞&H_#k "t" $T(($ $(($$(($ >>>,?0?5?*CJmH 5CJH*mH  CJH*mH 5CJH*mH  5CJmH mH  6CJmH CJmH B*CJhmHB*CJhmH nH ?OOOOOOP PPPP!P@|sjj$(($$(($(($f$$4֞&H_#k "t" $T(($ $(($ !P"P'PmPpPuP{PPPuju $T(($ $(($$(($$(($(($f$$4֞&H_#k "t"PPPPPPPPP<uju $T(($ $(($$(($$(($(($f$$4֞&H_#k "t"PPP/Q3Q8Q*B*CJOJQJmH >*B*CJmH  >*CJmH CJmH 5B*CJmH  B*CJmH B*CJOJQJmH O.q/qJqdqyqqqqqq_/$$<40?# $q(($Q$$<44r`?# nq$(($ $q(($ qqqqqqqr r r r rP$$<4r`?#nq$(($$*$#(($ 7 r rprtrxr}rrrrG(P$$<4r`?#nq$(($$(($ 7P$$<4r`?#nqrrrrrrrrss s ss?s$*$#(($ 7$(($ 7P$$<4r`?#nq$(($rrss s ss?s@sAssssssssssssst tttttFtGtHtItJtKtatetitmtqtrttttttttttttttttttt+u0u5u:u>u?u}uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuvvv)v*v+v,v-v.vLvRvVv\v c?s@sAssssssssssssst tt$(($ 7P$$<4r`?#nq$(($ttttFtGtHtItJtKtatetitmtqtrtt$*$#(($ 7P$$<4r`?#nq$(($ttttttttttttttttt$*$#(($ 7P$$<4r`?#nq$(($tt+u0u5u:u>u?u}uuuuuuuu L$(($ 7$(($$*$#(($ 7P$$<4r`?#nquuuuuuuuuuuuuuvvv)v$(($ 7P$$<4r`?#nq$(($)v*v+v,v-v.vLvRvVv\vfvgvvvvvvvpp$(($ 7P$$<4r`?#nq$(($\vfvgvvvvvvvw wwwww6w*B*CJmH 5B*CJmH  >*CJmH  B*CJmH CJmH Xxxxxxxxxyyyyyyy@$(($ 7$*$(($ 0p@ P$$<4r`?#nq$(($yyyyyyyyyz!z%z+z1z2zzzz\$(($ 7P$$<4r`?#nq$(($zzzzzz{{ {{&{'{({){*{+{Tt$(($ 7$(($ 7P$$<4r`?#nq$(($+{{{{{{{{{{{{{{{{$(($ 7P$$<4r`?#nq$(($$;(($ 7{{{{{{{{{{{{{{{{{||||||C|I|M|Q|U|V|||||||||||||||||||}}}}}}=}B}G}L}P}Q}m}r}v}{}}}}}}}}}}}}}}}~"~(~,~2~3~I~J~K~L~M~N~}~~~~~~~~~~~ c{{{||||||FP$$<4r`?#nq $$$(($$(($ 7E$$<4\`?# $(($|C|I|M|Q|U|V|||||||||||$(($P$$<4r`?#nq $$$(($$(($ 7|||||||||GP$$<4r`?#nq$(($ 7P$$<4r`?#nq$(($|}}}}}}=}B}G}L}P}Q}m}r}v}{}}P$$<4r`?#nq$(($$(($ 7}}}}}}}}}}}}}}~"~(~,~,$(($$(($ 7P$$<4r`?#nq,~2~3~I~J~K~L~M~N~}~~~~~~~~~l$(($ 7P$$<4r`?#nq$(($~~~~!&*+7;?DHIx4$(($ 7P$$<4r`?#nq$(($~~!&*+7;?DHI!'+/0rvzπӀ׀܀TX\aefÁǁ́Ёс;?CHLMcgkptuĂʂЂւ܂݂ .26;@Aqw} c!'+/0rP$(($ 7P$$<4r`?#nq$(($rvzπӀ׀܀TX\aeft$(($ 7P$$<4r`?#nq$(($fÁǁ́Ёс;?CHLMcgkptP$$<4r`?#nq$(($$(($ 7tuĂʂЂւ܂݂  $(($$(($ 7P$$<4r`?#nqĂ݂.AqŃ O`"%byɅ˅̅ͅ*@ez}Ն 5GJl}LJڇȊɊϊÿ jU5mH mH  B*CJmH 6B*CJmH B*CJOJQJmH >*B*CJmH 5B*CJmH  >*CJmH CJmH  B*CJmH I .26;@Aqw}$$(($ 7P$$<4r`?#nq$(($ăŃ  OSW[_` !"biosxyɅʅ˅̅ͅ*049?@ekotyzՆن݆    căŃ  OSW[_`X$(($ 7P$$<4r`?#nq$(($x$(($ 7$(($ 7P$$<4r`?#nq$(($ !"G\P$$<4r`?#nq$(($$(($ 7P$$<4r`?#nq"biosxyɅʅ˅$(($ 7P$$<4r`?#nq$(($$(($ 7˅̅ͅpI|P$$<4r`?#nq$(($$(($ 7E$$<4\`?# $(($*049?@ekotyP$$<4r`?#nq$(($$(($ 7yzՆن݆$(($$(($ 7P$$<4r`?#nq    DP$$<4r`?#nq $$$(($$(($ 7P$$<4r`?#nq5:>BFGlptx|}LJ̇ЇՇهڇx*ى>ACDEFGopqruvw  95:>҇ه$$<4r`?#nq$(($$(($ 7 |}LJ̇ЇՇهڇ|$(($$(($ 7P$$<4r`?#nqx*ى$x & tp@ P !0P$$<4r`?#nq$(($ϊЊъҊӊԊ67=>ABCDbcijmnopvwmH 5mH jUӊԊՊ֊׊CDEFGopqrs$$$FD##$$$FD##$stuvwI 0 00&P +p,p-p.p. A!"#n$%n2 00&P P. A!"#n$%nS [F@F Normal$ a$CJ_HaJmH sH tH ~@"~ 'Titre 1,num. 1$ & F@& 5;\2 <Titre 2,num. 2$ & F@&  5:\B ;Titre 3,num. 3$ & F@&5\R <Titre 4,num. 4$ & F@&  4Titre 5,num. 5 & F@& 6]** Titre 6 @&** Titre 7 @&Z@Z Titre 8$$@&a$'B*CJaJmH phsH tH KNjw2A@2 Police par dfautBBB Corps de texte & F FPF Corps de texte 2 & F FQF Corps de texte 3 & F @@"@ En-tte$ "a$5CJ\aJ8 28 Pied de page  !BTBB Normal centr]^HMRH Retrait 1re ligne & F`LCbL Retrait corps de texte^PNarP Retrait corps et 1re lig. `VRV Retrait corps de texte 2d^XSX Retrait corps de texte 3^CJaJ4+4  Note de fin htH up$p Adresse destinataire!@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJ@V@@ Lien hypertexte suivi>*B* B&@B Appel note de bas de p.H*JJ Note de bas de page `CJaJ4U@4 Lien hypertexte>*B*2 2 Index 1 #^`#*!*  Titre index!./". Liste"0^`02222 Liste 2#0^`023B2 Liste 3$^`24R2 Liste 4%p0^p`025b2 Liste 5&^`60r6 Liste puces ' & FP6P Liste puces 2 ( & F 0^`0T7T Liste puces 3#) & F @^`T8T Liste puces 4#* & F p0^p`0T9T Liste puces 5#+ & F ^`<D< Liste continue,^HEH Liste continue 2-^`@F@ Liste continue 3.^HGH Liste continue 4/^`HHH Liste continue 50p0^p`0@1@ Liste numros1 & F hT:"T Liste numros 2 2 & F 0^`0T;2T Liste numros 3 3 & F ^`T<BT Liste numros 4 4 & F p0^p`0T=RT Liste numros 5 5 & F ^`,)@a, Numro de page<Zr< Texte brut7CJOJQJ^JaJ2J2 Sous-titre 8$@&a$2,2 Table juridique9J#J Table des illustrations : 2>2 Titre;$a$ 5;KH\J.J Titre de table juridique<5\XXTM 1)=$ "9# 0^`0a$5;\mHnHuHH TM 2$>$ " 0x^`0a$ 5:\PPTM 3#?$ "@J0^`0a$5\mHnHu:: TM 4 @$ " 0^`0a$PPTM 5#A$ (" 0^`0a$6]mHnHu:: TM 6B$ p^pa$CJaJ:: TM 7C$ L^La$CJaJ:: TM 8D$ (^(a$CJaJ:: TM 9E$ ^a$CJaJRYbR Explorateur de documentF-D  OJQJ^JJrJ Paragr. Num. - WTOG & F hNN TPR1st page titleH$a$5CJ$KH$\aJ$<< Tpr-Note 1st pageI&dJJ QuotationJ]^aJmH sH tH TT Body Text 4K pp0^p`0aJmH sH tH XX Quotation DoubleL]^aJmH sH tH << Title 2M$a$>*aJmH sH tH << Title 3N$a$6aJmH sH tH HH Title CountryO$a$;aJmH sH tH \\ Footnote QuotationP]^CJaJmH sH tH NN Body Text 5Q @ p^paJmH sH tH "W@!" leve5\W ~ K~"AA AAAAAEEAEEEEEEEAEEEAEEEEAEEDAAEE .$-@QZc=mvz;ɎRk>=>'<+GPW     8 !Dnnnnn-(/^2pwϊw5Qc: -<&Z#J'n h P i H{ieLTyFPV IOm?$19JM B!!_""# $$(%%9&&&A''(())()y)))@***1+++,n,,-S---C.../H/{//K0r001=CGK9NU^_N_`abefgh"jHkZlmnozp qrsvttuxy{$}F~.@,Hrސx֙~\2©NX.JW gFеUUdo~W<q@vDJTL^f|3O NZ3J7EmgGPF<vE@"q_"oV^;'QGl!= O u  c   gwc%P D!a!!""#7#y$$$$%&&&#)C1W222j33344}445p559667Z77(8w88&99:X::;;:<s<< ====r>>^??4@@ASAA|BBUCCYDD7EE=FFFFxGGsHHWIIJJJVKK6LLMMM9NNOO!PPPHQQQRSySSTT}UUWVV"W}W'XzXXYYYZ4[bfAk.qq rr?stttu)vvqwwxyz+{{|||},~~rft "˅y|sw     !"#$%&()*+,-.01234678:;<=>?@ACDEFGHIKLMNOPRSUVWXYZ[]^_`abdeghijklnopqrsuvwxyz{}~      !"$%&'()*,-./012356789;<=?@ABCDEGHIJKLMOPQRSTUVXYZ[\]^`abcdefhijklmnoqrstuvwxz{|}~    !"#$%&')*+,.012345679:;=> S Cf;^"3&)+Q-K/=`hou*|2pXZ/,( 21 #&3-689<?DGJKN3SVZr\v{~w '/9BJT\fmt|#+4>FNW_gpy (/85<>!!!!!"%'1''<<iGoGWWIJJQ!!!&$&22J>V>@@AAAAAA=B@BbBeBBBBBBBBB}CCFFGGGGGKHKLLMMMMMMMMXXYYn2nMNck JuvFMcfxyaa yzhide}ov')6=YZ*+12bcOP8?''&-(-7788::<<====>>XGYGsIyIIIJJK"KHKQKjLxLLL-M8MMMNNzNNVVWWWWWWWWW33333333333333333333333333333333333333333333333333333333 test_chambaz PibouleauS7\\hudson20\MDrive\ReOffice\8245.3\F\Final\03_8245f5.doc PibouleauS>C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_8245f5.asd PibouleauS7\\hudson20\MDrive\ReOffice\8245.3\F\Final\03_8245f5.doc PibouleauS7\\hudson20\MDrive\ReOffice\8245.3\F\Final\03_8245f5.doc PibouleauS>C:\TEMP\autorecover\Enregistrement automatique de03_8245f5.asd PibouleauS7\\hudson20\MDrive\ReOffice\8245.3\F\Final\03_8245f5.doc PibouleauS7\\hudson20\MDrive\ReOffice\8245.3\F\Final\03_8245f5.doc PibouleauS7\\hudson20\MDrive\ReOffice\8245.3\F\Final\03_8245f5.doc PibouleauS7\\hudson20\MDrive\ReOffice\8245.3\F\Final\03_8245f5.doc|\5}4&4~3pkR2ҽ+v^*z),;(]9z        "),.01389F  ~alf',298 wi vrm~q 2 *: PFpr2 V h~! pr[# 3^prg 6] p}prFcR|hq Pf  @s _u ^$ Zy jŸGW \Dl@(  [j pr+0 xu B47 4|0 gj= ^ES l#pr3h\~G KF> " *zlK` 'z(fGR  e Y4 lpr]8qipr]<+1"!prI!%d~ 79pryHkprtpr# $ r '   V#"p?i"^$VF" D1#"47K# # `]$w$pr >%rTQ'^c&pr|j& !' l"(X^}*(  cQ(< (^$ "*)*,o*a&'+cSLP+"be+?s}+ {, Vl-prX/ 4Khd>tZ*W(> t&>>09O?>xktB@ Bv{@BGxQ@H[1=C #TC PD Dct&E>/nGprfHDvxC& I Y~sIf8GI YI$J OJ  ]Krv/K dK Kz F L eSGM M fM̨neEN /O  Q@. ZR jZmR 0S &6V yFVh{ Y,mZ 8)\[ sK\^$ .S\pr) \ .*\ J]prXH_%_ e1` H`hY(b Sb Bc tc #d#d~1LQdkgydprgye 9Fe eDb@fDafpI.M'gru&gfg Ng sg i  i (j^$oyj 6j )j k k_lpr m1\MGpz^htaq^$Zq q |m {S| r} -1NB^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(* hh^h`OJQJo(^`.^`.p^p`.@ ^@ `.^`.^`.^`.^`. hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(: hh^h`OJQJo(@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)(0^`05o(.@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)(@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)(@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)(@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)(@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)(@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)(@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)(@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)(@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)(@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)(@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)(@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)(@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)(@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)(@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)(@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)(@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)(@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)(@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)(@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)(@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)(@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)(@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)(@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)(@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)(@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)(@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)(@.@.@.@()@()@()@)@)@0^`0)( hh^h`OJQJo( ^`OJPJQJ^Jo(- qq^q`OJQJo(o AA^A`OJQJo(   ^ `OJQJo(   ^ `OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( QQ^Q`OJQJo(o !!^!`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(^`o(- hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( 0^`0o(. hh^h`OJQJo(60^`0o(. 0^`0o(. hh^h`OJQJo(0^`0o(. hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(0^`0o(.0^`0o(()hh^h`. hh^h`OJQJo(hh^h`o( 0^`0o(()0^`0o(()0^`0o(()hh^h`.0^`0o(.808^8`0o(.^`.h^`()^`()h^`(a)^`h^`.h^`-0^`0-0^`0()0^`0.0^`0.0^`0.0^`0()h^`.0^`0()p0p^p`0()^`()p@ ^p`()hh^h`. hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(0^`0o(.0^`0o(() hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(6 ^`o(. pp^p`. @ L@ ^@ `L. ^`. ^`. L^`L. ^`. PP^P`.  L ^ `L. hh^h`OJQJo(h^`o(0^`0o(()p0p^p`0o(()p0p^p`0o(-0^`0o(()0^`0o(()0^`0o(-p0p^p`0o(()@ 0@ ^@ `0o(() hh^h`OJQJo(^`.h^`()^`()h^`(a)^`h^`.h^`-0^`0-0^`0() hh^h`OJQJo(hh^h`.0^`0o(.+$ $ ^$ `o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. 0^`0o(.h^`o(.0^`0o(.hh^h`. hh^h`OJQJo(0^`0o(.hh^h`CJOJQJo(0^`0o(.0^`0o(. hh^h`OJQJo(0` ` ^` `o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. hh^h`OJQJo(*0^`0o(.^`o(- hh^h`OJQJo(0^`0o(()^`()^`()^`()^`^`.^`-0^`0-0^`0()hh^h`. hh^h`OJQJo(hh^h`CJOJQJo(0^`0o(. 0^`0OJQJo(-"0^`0o(. hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(0^`0o(() hh^h`OJQJo(^`.^`()^`()h^`()^`^`.^`-0^`0-0^`0()0^`0o(()hh^h`o()0^`0o(()30^`0o(.^`.^`.^`.^`()^`()^`.0^`0()0^`0()7i7^7`i-#^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(0^`0o(. hh^h`OJQJo( 0^`0o(.'0^`0o(. 0^`0o(. hh^h`OJQJo( 0^`0o(.^`.h^`)^`)h^`a)^`h^`.h^`-0^`0-0^`0)# 808^8`0B*o(ph.&^`o(.)$ $ ^$ `o(.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.0^`0o(()hh^h`. hh^h`OJQJo(hh^h`.0^`0o(()hh^h`.^`.^`()^`()^`()^`^`.^`-0^`0-0^`0()0^`0o(.hh^h`. hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`.hh^h`..0^`0o(.^`.^`()^`()h^`()^`^`.^`-0^`0-0^`0()0^`0o(()hh^h`. hh^h`OJQJo(^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(^`.^`.^`.^`()^`()^`.0^`0()0^`0()7i7^7`i- hh^h`OJQJo(6 88^8`o(.   ^ `.6 ,,^,`o(. HH^H`. ^`. L^`L. ^`. ^`. X LX ^X `L.hh^h`o(() hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(hh^h`.hh^h`CJOJQJo(^`.^`()^`()^`()^`^`.^`-0^`0-0^`0()H0^`0o(.^`.^`()^`()^`()^`^`.^`-0^`0-0^`0() hh^h`OJQJo(^`.^`()^`()h^`()^`^`.^`-0^`0-0^`0()hh^h`.hKK^K`CJOJQJaJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHhh^h`.hh^h`. 0^`0o(. hh^h`OJQJo(hh^h`.hh^h`o(()hh^h`.hh^h`. hh^h`OJQJo(^`o(- hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(&?^`?5o(-'?^`?5o(-.0^`05o(-..0^`05o(-... 88^8`5o( -.... 88^8`5o( -..... `^``5o(-...... `^``5o(-....... ^`5o(-........ hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(!hh^h`o(. hh^h`OJQJo(0^`0o(()&II^I`5o(-'II^I`5o(-.0^`05o(-..0^`05o(-... 88^8`5o( -.... 88^8`5o( -..... `^``5o(-...... `^``5o(-....... ^`5o(-........ hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(0^`0o(()0^`0o(.hh^h`. hh^h`OJQJo(`0^`0o(.^`.^`()^`()^`()^`^`.0^`0-p0p^p`0()p0p^p`0() hh^h`OJQJo(hh^h`.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`.hh^h`. hh^h`OJQJo(hh^h`.d88^8`B*o(-^`.^`()^`()^`()^`^`.^`-0^`0-0^`0() 0^`0o(. hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(h88^8`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHhxx^x`OJQJ^Jo(hHohHH^H`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHhh^h`CJOJQJo(&hh^h`o(.^`()^`()^`()^`^`.0^`0-p0p^p`0()0^`0()d88^8`o(- hh^h`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(0^`0o(() hh^h`OJQJo(hh^h`.hh^h`. hh^h`OJQJo(0^`0o(() 0^`0o(.^`o(-&++^+`o(-'++^+`o(-.0^`0o(-..0^`0o(-... 88^8`o( -.... 88^8`o( -..... `^``o(-...... `^``o(-....... ^`o(-........0^`0o(() hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(0^`0o(. hh^h`OJQJo( 0^`0o(. 0^`0o(. hh^h`OJQJo(0^`0o(. hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo( hh^h`OJQJo(0^`0o(() 0^`0o(()0^`0o(()hh^h`.hh^h`.0^`0o(2ct&E~}|u 47 >%<'z2fHXH_&'+c,z[#qd>2j Y~sI cQ( cQ(j cQ(@k cQ(k ct&Ek ct&E$l ct&Epl ct&El cQ( 7K#xQ@h{)*yFVB6(j@( K (Wf4htaqu sK\Zq|; :O?^ESjZmRmSbY4J6jG) \PDdK2|j&#G5,m6tc:I!%Hc6:F L Y\<)jct&E@ 1LQd ct&E؎%0 ]Kt24_lmZk1=CF"nGR Pf J]wiU:[j !  ^9Ml#Vl--lp}79w$ .S\~3^u=ct&E 3h\\E >!'1LQd8ct&EL ct&E ct&E&6V}+neENq#TCQ;ct&E.*\ct&Ect&E8ct&ETct&EpF fgv/Ki"i1:I29FeX/g Zy gj=tB@98ct&Ect&EeT z4|0sgl"(ct&E̐6]oyjW(>vct&E\fXx2x ct&Eđct&Eؑct&Ect&Ect&E4GW |@s "qkct&EX A1 oyct&Ee1`u=ؒu=u=D1#T{u=4u=Pu=l*:#u=K`}*(RY5u=u=u=ԓ{S|k\!9u= u=< u= ct&EԔct&Ect&E  ct&EXFc ZRBc mfM{,(vct&Et ct&E ct&E  9 "),.0138r}NgeSGMhY(bz9e+OJyH@fD`]$ct&E@~al#d#d'gt&>;eYIn<o*V  QGp{ Ygye{/Daf V#" "*+0 H`SLP+tG3$ *Bv{@XJSX UJSX؆,RSX @h ^`OJQJo(EtTJ. . PJ֒ג؆dRٰ R P8  $1.R7hAVAVhd 1 1\5ԟUJV(D d?? @ G dR  |  d S"T""/ @RahA$@44*844r[r\r]r_r`rardrergrhrjrkrlrmrorprqrrrsrurvrxrzr{rrrrrrrrrrrW@`bdhjlrtxz~d@@GzTimes New Roman5Symbol3& Arial9CG Times?5 Courier New5& zTahoma;Wingdings#qh&T{K{1"[ 3""l#0dX[ V+OC:\Program Files\Microsoft Office\Templates\Publications\TPR-S-French(pool).dotAPPENDIX TABLESFalla PibouleauSOh+'0  4 @ L Xdlt|APPENDIX TABLESPPEFallaIXallTPR-S-French(pool).dot PibouleauSh28oMicrosoft Word 8.0d@F9@@?J@x?"1՜.+,D՜.+,D hp   OMC - ϲʹap[X[1 APPENDIX TABLES Titre8~ _PID_GUIDCountrySymbol1ChapterAN{9C117752-2F54-4B14-A2FE-8E168878A745}Turquie WT/TPR/S/125er 5T  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fr<LUD1Table@wWordDocument~SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPoolLUDLUD  FDocument Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q