ࡱ> q Vbjbjt+t+ TAAQ]$P"D}h  LVVVV: BDDDDDD$كhVVhVV vVVBB6 . Gv; BVfph{&appendice - TABLEaux Tableau AIII.1 Statistiques relatives aux droits NPF, par position du SH deux chiffres, 2002 Nombre de lignes tarifaires Moyenne simpleaFourchettecart typeCode du SHDsignation(Pourcentage)Total5 268 2,90-584,801Animaux vivants31 0,000,002Viandes et abats comestibles53 9,05-154,903Poissons et crustacs, mollusques et autres invertbrs aquatiques87 0.000.004Lait et produits de la laiterie; oeufs d'oiseaux; miel naturel; produits comestibles d'origine animale, non dnomms ni compris ailleurs27 2,20-52,505Autres produits d'origine animale, non dnomms ni compris ailleurs18 3,90-102,706Plantes vivantes et produits de la floriculture12 6,30-157,707Lgumes, plantes, racines et tubercules alimentaires58 10,90-155,708Fruits comestibles; corces d'agrumes ou de melons55 10,05-151,909Caf, th, mat et pices32 2,50-154,610Crales16 7,30-157,111Produits de la minoterie; malt; amidons et fcules; inuline; gluten de froment35 5,10-157,212Graines et fruits olagineux; graines, semences et fruits divers; plantes industrielles ou mdicinales; pailles et fourrages45 2,70-52,513Gommes, rsines et autres sucs et extraits vgtaux13 0,000,014Matires tresser et autres produits d'origine vgtale, non dnomms ni compris ailleurs10 0,000,015Graisse et huiles animales ou vgtales; produits de leur dissociation; graisses alimentaires labores; cires d'origine animale ou vgtale48 0,50-51,516Prparations de viandes, de poissons ou de crustacs, de mollusques ou d'autres invertbrs aquatiques26 8,55-154,617Sucres et sucreries18 12,23-155,218Cacao et ses prparations12 6,75-102,519Prparations base de crales, de farines, d'amidons, de fcules ou de lait; ptisseries19 6,60-104,420Prparations de lgumes, de fruits ou d'autres parties de plantes48 7,60-154,021Prparations alimentaires diverses21 5,50-103,522Boissons, liquides alcooliques et vinaigre24 8,30-153,823Rsidus et dchets des industries alimentaires; aliment prpars pour animaux25 0,80-102,824Tabacs et succdans de tabac fabriqus14 10,45-152,425Sel; soufre; terres et pierres; pltres, chaux et ciments74 1,60-103,226Minerais, scories et cendres34 0,000,027Combustibles minraux, huiles minrales et produits de leur distillation; matires bitumineuses; cires minrales46 1,40-588,528Produits chimiques inorganiques; composs inorganiques ou organiques de mtaux prcieux, d'lments radioactifs, de mtaux des terres rares ou d'isotopes 187 0,10-50,529Produits chimiques organiques 317 0,000,030Produits pharmaceutiques29 0,000,031Engrais26 0,000,032Extraits tannants ou tinctoriaux; tanins et leurs drivs; pigments et autres matires colorantes; peintures et vernis; mastics; encres49 1,90-103,933Huiles essentielles et rsinodes; produits de parfumerie ou de toilette prpars et prparations cosmtiques35 7,40-156,834Savons, agents de surface organiques, prparations pour lessives, prp. lubrifiantes, cires artificielle, cires prpares, produits d'entretien, bougies et articles similaires, ptes modeler, "cires pour l'art dentaire" et compositions pour l'art dentaire base de pltre23 2,40-52,6Tableau AIII.1 ( suivre) 35Matires albuminodes; produits base de d'amidons ou de fcules modifis; olles; enzymes15 2,00-52,536Poudres et explosifs; articles de pyrotechnie; allumettes; alliages pyrophoriques; matires inflammables9 8,95-102,237Produits photographiques ou cinmatographiques36 3,30-52,438Produits divers de industries chimiques63 1,10-52,139Matires plastiques et ouvrages en ces matires 127 4,10-104,640Caoutchouc et ouvrages en ces matires73 1,80-52,441Peaux (autres que pelleteries) et cuirs34 0,30-101,742Ouvrages en cuir; articles de bourrellerie ou de sellerie; articles de voyage, sacs main et contenants similaires; ouvrages en boyaux22 10,0100,043Pelleteries et fourrures; pelleteries factices18 10,0100,044Bois, charbon de bois et ouvrages en bois68 0,10-50,645Lige et ouvrages en lige7 2,90-52,746Ouvrages de sparterie ou de vannerie6 15,0150,047Ptes de bois ou d'autres matires fibreuses cellulosiques; papier ou carton recycler (dchets et rebuts)20 0,000,048Papiers et cartons; ouvrages en pte de cellulose, en papier ou en carton 109 1,00-102,149Produits de l'dition, de la presse ou des autres industries graphiques; textes manuscrits ou dactylographies et plans19 0,50-51,650Soie10 0,000,051Laine, poils fins ou grossiers; fils et tissus de crin36 0,000,052Coton 131 10,10-157,053Autres fibres textiles vgtales; fils de papier et tissus de fils de papier31 10,20-157,154Filaments synthtiques ou artificiels66 2,30-155,455Fibres synthtiques ou artificielles discontinues 115 0,60-152,956Ouates, feutres et nontisss fils spciaux; ficelles, cordes et cordages; articles de corderie34 3,50-156,557Tapis et autres revtements de sol en matires textiles23 15,0150,058Tissus spciaux; surfaces textiles touffetes; dentelles; tapisseries; passementeries; broderies41 7,00-157,659Tissus imprgns, enduits, recouverts ou stratifis; articles techniques en matires textiles25 0,000,060toffes de bonneterie18 0,000,061Vtements et accessoires du vtement, en bonneterie 114 0,000,062Vtements et accessoires du vtement, autres qu'en bonneterie 119 6,15-102,063Autres articles textiles confectionns; assortiments; friperie et chiffons59 9,20-102,264Chaussures, gutres et articles analogues; parties de ces objets29 7,20-104,565Coiffures et parties de coiffures11 10,0100,066Parapluies, ombrelles, parasols, cannes, cannes-siges, fouets, cravaches et leurs parties7 10,0100,067Plumes et duvet apprts et articles en plumes ou en duvet; fleurs artificielles; ouvrages en cheveux8 10,0100,068Ouvrages en pierres, pltre, ciment, amiante, mica ou matires analogues52 5,90-104,669Produits cramiques29 7,90-104,170Verre et ouvrages en verre66 2,50-103,671Perles fines ou de culture, pierres gemmes ou similaires, mtaux prcieux, plaqus ou doubls de mtaux, prcieux et ouvrages en ces matires; bijouterie de fantaisie; monnaies 52 12,10-153,572Fonte, fer et acier 171 1,50-154,173Ouvrages en fonte, fer ou acier 127 1,50-103,374Cuivre et ouvrages en cuivre62 1,40-102,975Nickel et ouvrages en nickel17 0,000,0Tableau AIII.1 ( suivre)76Aluminium et ouvrages en aluminium37 1,90-103,278Plomb et ouvrages en plomb10 0,000,079Zinc et ouvrages en zinc10 0,50-51,680tain et ouvrages en tain8 0,000,081Autres mtaux communs; cermets; ouvrages en ces matires36 0,000,082Outils et outillage, articles de coutellerie et couverts de table, en mtaux communs; parties de ces articles, en mtaux communs68 1,10-102,383Ouvrages divers en mtaux communs39 2,20-103,284Racteurs nuclaires, chaudires, machines, appareils et engins mcaniques; parties de ces machines ou appareils 511 0,30-101,385Machines, appareils et matriels lectriques et leurs parties; appareils d'enregistrement ou de reproduction du son, appareils d'enregistrement ou de reproduction des images et du son en tlvision, et parties et accessoires de ces appareils 294 1,00-102,286Vhicules et matriel pour voies ferres ou similaires et leurs parties; appareils mcaniques (y compris lectromcaniques) de signalisation pour voies de communications24 0,000,087Voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres vhicules terrestres, leur parties et accessoires 141 4,10-104,188Navigation arienne ou fluviale15 10,0100,089Navigation maritime ou fluviale17 3,50-156,690Instruments et appareils d'optique, de photographie ou de cinmatographie, de mesure, de contrle ou de prcision; instruments et appareils mdico-chirurgicaux; parties et accessoires de ces instruments ou appareils 166 1,30-153,191Horlogerie57 7,20-154,392Instruments de musique; parties et accessoires de ces instruments23 3,30-52,493Armes, munitions et leurs parties et accessoires17 5,050,094Meubles; mobilier mdico-chirurgical; articles de literie et similaires; appareils d'clairage non dnomms ni compris ailleurs; lampes-rclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires; constructions prfabriques43 6,40-104,895Jouet, jeux, articles pour divertissement ou pour sports; leurs parties et accessoires43 2,40-52,596Ouvrages divers56 4,30-155,197Objets d'art, de collection ou d'antiquit7 2,90-52,7a Bas uniquement sur les taux ad valorem. Source: Estimations du Secrtariat de l'OMC, sur la base de donnes fournies par les autorits hatiennes. Tableau AIII.2 Liste de produits assujettis aux droits daccises, 2003 Code SHDsignation des marchandisesAccisesa17.01.11.00Sucre de canneG 0,075/livre17.01.12.00Sucre de betteraveG 0,075/livre17.01.91.00Additionns daromatisants ou de colorantsG 0,075/livre17.01.99.11Sucre raffin de canne, de la betterave, non aromatis, ni colorG 0,20/livre17.01.99.12Sucre raffin de canne, de la betterave, raffin non aromatis, ni colorG 0,20/livre17.01.99.19AutresG 0,20/livre20.09.11.00Congels (jus dorange)5%20.09.19.00Autres5%20.09.20.00Jus de pamplemousse ou de pomelo5%20.09.30.00Jus de tout autre agrume5%20.09.40.00Jus dananas5%20.09.50.00Jus de tomate5%20.09.60.00Jus de raisin (y compris les mots de raisin)5%20.09.70.00Jus de pomme 5%20.09.80.11Jus de tout autre fruit ou lgume5%20.09.80.19Jus de lgume5%20.09.90.11Jus de fruits et mlange de jus de fruits ou de lgumes pour lalimentation des enfants5%20.09.90.19Mlange de jus, autres5%22.01.10.19Eaux gazifies5%22.02.10.00Eaux, y compris les eaux minrales et les eaux gazifies additionnes de sucre oudautres dulcorants ou aromatises5%22.02.90.11Limonades, eaux carbones, eaux dulcores ou aromatises5%22.02.90.12Boissons base de lait5%22.02.90.13Boissons base de maltG 2,00/casier22.02.90.19Autres5%22.03.00.11Bires de malt, dorge ou de fromentG 9,25/casier22.03.00.12Bires brunes alcoolises (Stout)G 4,25/casier22.03.0013Bires brunes amres (Porter)G 4,25/casier22.03.00.19AutresG 4,25/casier22.04.10.00Vins mousseuxG 4,00/litre22.04.21.00En rcipients dune contenance nexcdant pas 2 litresG 4,00/litre22.04.29.00AutresG 4,00/litre22.04.30.00Autres mots de raisinG 4,00/litre22.05.10.00En rcipients dune contenance nexcdant pas 2 litresG 4,00/litre22.05.90.00AutresG 4,00/litre22.06.00.00Autres boissons fermentes (cidre, poir, hydromel), mlanges de boissons non alcooliques, non dnomms ni compris ailleursG 4,00/litre22.08.20.00Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisin (cognac, armagnac)G 10,00/litre22.08.30.00WhiskyG 15,00/Btlle22.08.40.11Rhum en rcipients dune contenance suprieure 200 ml G 1,00/Btlle22.08.40.12En rcipients dune contenance suprieure 200 ml mais non suprieur 375 mlG 2,75,00/Btlle22.08.40.13En rcipients dune contenance suprieure 375 ml mais non suprieur 750 mlG 5,00/Btlle22.08.40.14En rcipients dune contenance suprieure 750 ml mais non suprieur 1 litreG 7,35/Btlle22.08.40.15En rcipients dune contenance suprieure 1 litreG 7,35/Btlle22.08.40.19TafiaG 10,00/litre22.08.50.00Gin et genivreG 10,00/litre22.08.60.00VodkaG 10,00/litre22.08.70.00LiqueursG 4,00/litreTableau AIII.2 ( suivre)22.08.90.11Alcool thylique et non dnatur de moins de 80G 10,00/litre22.08.90.19AutresG 10,00/litre24.01.30.00Dchets de tabacsG 2,00/kilo24.02.10.00Cigares (y compris ceux bouts coups), cigarillos contenant du tabacG 0,05/cigare24.02.20.00Cigarettes contenant du tabacG 2,70/poche24.02.90.00AutresG 2,70/poche24.03.10.00Tabacs fumer, mme contenant des succdans de tabac en toute proportionG 1,50/kilo24.03.99.13Tabacs hachs ou granuls, conditionns pur la vente en dtailG 0,01/gra Les droits d'accises ad valorem s'appliquent aux valeurs c.a.f. des importations des produits concerns. Source: Informations fournies par l'Administration Gnrale des Douanes d'Hati. Tableau AIV.1 Statistiques relatives aux droits NPF, par catgories de la CITI Rev.2, 2002 Moyenne simpleaFourchettecart typeCode CITIDsignationNombre de lignes(Pourcentage)Total5 268 2,90-584,81Agriculture, chasse, sylviculture et pche305 4,50-155,9111Production agricole et levage228 5,90-156,012Sylviculture et exploitation forestire28 0,000,0121Sylviculture20 0,000,0122Exploitation forestire8 0,000,013Pche49 0,80-153,11301Pche en met et pche ctire39 0,30-51,11302Pche n.d.a.10 3,00-156,32Industries extractives105 2,10-154,621Extraction du charbon4 0,000,022Production de ptrole brut et de gaz naturel3 0,000,023Extraction de minerais mtalliques23 0,000,02301Exctraction du minerai de fer2 0,000,02302Extraction des minerais autres que les minerais de fer21 0,000,029Extraction d'autres minraux75 3,00-155,22901Extraction de feldspath35 3,00-104,12902Extraction de minraux pour l'industrie chimique et d'engrais naturels12 0,000,02903Extraction du sel1 0,000,02909Extraction des matires minrales, n.d.a.27 4,40-157,03Industries manufacturires4 857 2,80-584,731Fabrication de produits alimentaires, boissons et tabacs474 5,60-155,4311Industries alimentaires377 5,20-155,43111Viandes80 7,70-155,73112Industries du lait21 4,20-154,53113Mise en conserve de fruits et de lgumes91 7,80-154,43114Poissons59 1,70-153,23115Fabrication des corps gras d'origine vgtale ou animale54 0,60-51,63116Travail des grains39 3,10-155,43117Fabrication de produits de boulangerie et de ptisserie10 8,50-103,43118Industrie du sucre9 8,00-156,73119Cacao et chocolat, et confiserie14 8,65-154,1312Fabrication de prod. alimentaires n.d.a., et de prod. pour alimentation des animaux60 6,70-156,13121Autres produits alimentaires52 7,30-156,13122Fabrication de produits pour l'alimentation des animaux8 3,10-104,6313Boissons26 7,10-154,33131Distillation de spiritueux et production d'alcool9 8,90-154,23132Fabrication de vins8 8,80-103,53133Bires et malt3 3,30-105,83134Boissons hyginiques et eaux minrales6 4,20-52,0314Industrie du tabac11 10,55-152,732Industries des textiles, de l'habillement et du cuir880 5,20-156,1321Textiles681 4,80-156,63211Filature, tissage et finissage des textiles407 5,40-157,23212Ouvrages en tissu, l'exclusion des articles63 8,90-102,93213toffes et articles en bonneterie132 0,000,0Tableau AIV.1 ( suivre)3214Tapis et carpettes23 15,0150,03215Corderie, cblerie, etc.12 10,00-157,43219Articles textiles, n.d.a.44 0,000,0322Fabrication d'articles d'habillement, l'exclusion de chaussures134 6,55-102,3323Articles en cuir, l'exclusion des chaussures et des articles d'habillement48 5,60-105,03231Apprt et tannage du cuir22 0,50-102,13232Prparation et teinture des fourrures9 10,0100,03233Articles en cuir, sauf les chaussures17 10,0100,0324Chaussures, sauf chaussures en caoutchouc vulcanis et en matire plastique17 7,60-104,433Industrie du bois et fabrication d'ouvrages en bois, y compris les meubles90 3,60-155,2331Bois et ouvrages en bois, l'exclusion des meubles64 1,80-154,53311Scieries et travail mcanique du bois41 0,000,03312Emballages en bois et en vannerie8 11,90-155,93319Ouvrages en bois et en lige15 1,30-52,3332Fabrication de meubles et d'accessoires, l'exclusion des meubles et accessoires faits principalement en mtal26 8,10-104,034Fabrication de papier et d'articles en papier, imprimerie et dition147 0,90-102,1341Fabrication de papier et d'articles en papier118 1,00-102,23411Pte papier, papier et carton76 0,50-101,73412Emballages, botes en papier et en carton8 3,10-52,63419Articles n.d.a. (fournitures)34 1,60-102,7342Imprimerie, dition et industries annexes29 0,30-51,335Industrie chimique et fabrication de produits chimiques, de drivs du ptrole et du charbon, et d'ouvrages en caoutchouc et en matire plastique1 050 1,40-583,6351Industrie chimique 685 0,60-102,43511Industrie chimique de base518 0,10-50,73512Engrais et pesticides31 0,000,03513Rsines synthtiques, matires plastiques, l'exclusion du verre136 2,90-104,5352Autres produits chimiques, y compris les produits pharmaceutiques247 2,80-154,33521Peintures, vernis et laques18 5,30-105,03522Produits pharmaceutiques et mdicaments87 0,000,03523Savons32 9,10-155,73529Autres produits chimiques, n.d.a.110 2,70-103,1353Raffineries de ptrole20 3,10-5812,9354Fabrication de divers drivs du ptrole et du charbon13 0,000,0355Industrie du caoutchouc63 3,30-103,53551Industries des pneumatiques et chambres air14 3,90-52,13559Ouvrages en caoutchouc, n.d.a.49 3,20-103,8356Fabrication d'ouvrages en matire plastique, n.d.a.22 4,80-102,436Fabrication de produits minraux non mtalliques, l'exclusion des drivs du ptrole et du charbon164 4,60-154,6361Grs, porcelaines et faences15 4,70-105,2362Industrie du verre66 2,20-103,4369Autres produits minraux non mtalliques83 6,50-154,53691Matriaux de construction en terre cuite17 9,40-102,43692Ciment, chaux et pltre8 1,90-31,63699Produits minraux non mtalliques58 6,30-154,637Industrie mtallurgique de base369 1,30-153,6Tableau AIV.1 ( suivre)371Sidrurgie et premire transformation de la fonte, du fer et de l'acier205 1,30-153,8372Production et premire transformation des mtaux non ferreux164 1,30-103,438Fabrication d'ouvrages en mtaux, de machine et de matriel1 465 1,70-153,3381Fabrication d'ouvrages en mtaux, l'exclusion des machines et du matriel228 2,30-103,63811Fabrication de coutellerie, d'outils main et de quincaillerie73 1,00-102,23812Meubles et accessoires faits principalement en mtal10 6,00-103,93813lments de construction en mtal22 2,50-52,63819Fabrication d'ouvrages en mtaux, l'exclusion des machines et du matriel, n.d.a.123 2,60-104,0382Construction de machines, l'excl. des machines lectriques, y compris les ordinateurs505 0,40-101,53821Moteurs et turbines12 0,000,03822Machines agricoles14 0,000,03823Machines pour le travail du mtal et du bois110 0,000,03824Machines spciales pour l'industrie144 0,00-50,43825Machines de bureau37 0,000,03829Machines et matriel, l'exclusion des machines lectriques, n.d.a.188 1,00-102,3383Machines, appareils et fournitures lectriques293 1,20-102,43831Moteurs et appareils lectriques64 0,000,03832Matriel de radio, de tlvision et de tlcommunications137 1,10-102,13833Appareils lectromnagers26 5,60-102,23839Appareils lectriques, n.d.a.66 0,80-102,2384Matriel du transport211 3,70-154,43841Construction navale et rparation des navires19 3,20-156,33842Matriel ferroviaire24 0,000,03843Vhicules automobiles122 4,60-104,13844Motocycles et cycles21 0,70-51,83845Construction aronautique20 6,50-104,93849Matriel de transport, n.d.a.5 2,00-104,5385Matriel mdico-chirurgical et instruments de prcision228 2,80-154,33851Matriel mdico-chirurgical, instruments de prcision et appareils de mesure101 0,000,03852Matriel photographique et instruments d'optique70 3,10-154,13853Montres et horloges57 7,20-154,339Autres industries manufacturires218 4,40-154,93901Bijouterie et orfvrerie en mtaux prcieux; joaillerie fine17 12,60-155,33902Instruments de musique23 3,30-52,43903Articles de sport26 0,80-102,33909Industries manufacturires n.d.a.152 4,30-154,54lectricit1 0,000,0a Bas uniquement sur les taux ad valorem. Source: Estimations du Secrtariat de l'OMC, sur la base de donnes fournies par les autorits hatiennes. __________ WT/TPR/S/XX Examen des politiques commerciales Page  PAGE 5 Hati WT/TPR/S/XX Page  PAGE 5 WT/TPR/S/99/Rev.1 Examen des politiques commerciales Page  PAGE 96 Hati WT/TPR/S/99/Rev.1 Page  PAGE 95 stuv<WWp')'+'1'''''' ( ( ((22444+515{5|5}55555556773:e:?@KK&M.MXUbUdUjUUVV jU5B*CJH*hnH 6CJ6CJ 5CJH*5CJCJB*CJhnH 6B*CJhnH 6B*CJhnH 5B*CJH*hnH B*CJhnH CJ5B*CJhnH ?$tuv~w$\$$44ֈw  p#$$$$ 9$$ & F $tuv!%&)FJNSWX[9=AEIJM $).236imrw{|  ap$<$$<$<$9<$F$$44\w p# $$oj$$$$w  p#$$$$$9$[$$ֈw  p# !%&)FJNSWX[9=AEITt$$$9$$$w  p#$$IJM $)d,$$w  p#$$$$$9$$$w  p#).236imrw{|$ڼx$$$9$$$w  p#$$#(,-0   b f j l p q t      | E I M R V W Z    ! % & ) w {   c#(,-0ߐD$$w  p#$$$$$9$$$w  p#   b f j l p q t      | ڴڄ$$w  p#$$$9$$$w  p#$$| E I M ӨӼ$9$$$w  p#$$$$M R V W Z    ! % \$$$9$$$w  p#$$% & ) w {        ߌ<߼$$$$$9$$$w  p#       6 : > @ D E H hnrvz{~} (,0489:;<VWX[36:?CDGvz~ b 6 : > @ D E H hnrvz$$w  p#9$$$w  p#$$$$$z{~h$$w  p#$$$$$9$$$w  p#} t $$w  p#$$$9$$$w  p#$$(,048$$$$$9$[$$ֈw  p#89:;<VWX[|HG$$|4\w p#$$$$$9$[$$ֈw  p#[36:?C9$[$$7ֈw  p#$$$$$$ CDGvz~ <$9<$$$w  p#$$$$$9$$$w  p#   48<@DEHptx} !PTY\`adtx|~^bfjnorw{ c   48<@DEHptx} p$$$$$9$$$w  p#$<$$<$ !PTY\`ad $$w  p#$9$$$w  p#$$$$tx|~$$$$w  p#$$$$$9$^bfjnorw{߄,\$$w  p#$$$$$9$$$w  p#=AFKO$xڌ$$$9$$$w  p#$$=AFKOPSy}6:>CGHK   kosuyz}+15:>?B#&*+. cOPSy}6:>CG$$$$$$9$$$w  p#GHK   kos0$$$$w  p#$$$$$9$$$w  p#suyz}+15:>ڠ T$$$9$$$w  p#$$>?B#&*+.߀X߸$$$$$9$$$w  p#.  ^bfkox$$w  p#9$$$w  p#$$$$$  ^bfkops~ $%(EIMOSTUVWqru"%)+ cops~ߤ $$$$$9$$$w  p#߬$$w  p#$$$$$9$$$w  p# $%(EIMOS$$$9$[$$ֈw  p#$$ STUVWqruxHG$$|4\w p#$$$$$9$[$$ֈw  p#o$$w  p#$9$[$$ֈw  p#$$$$ "%)+/03lptvz{~˰,X$$w  p#$$$$$9$+/03lptvz{~     6 : > C G H K !!!!!!!""""""""## ####3#7#<#?#C#D#G#g#k#o#t#x#y#|#T$Z$^$c$g$h$k$v$z$~$$$$$$$$$$$$%%%% %!%$% &$&(&-&1& c     6 : > C G H K $<$$<$<$9<$$$w  p#$9$$$w  p#$$$$ !!!!!!!""""""""$$$w  p#$$$$$9$$$w  p#$<$"## ####3#7#<#?#C#D#G#g#k#o#t#x#y#$$w  p#$9$$$w  p#$$$$y#|#T$Z$^$c$g$h$k$v$z$~$$$$$$$$$ˀX$$w  p#$$w  p#$$$$$9$$$$$%%%% %!%$% &$&(&-&1&2&5&&& D$$w  p#$$$9$$$w  p#$$1&2&5&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'+''''''( ((()(7(8(D(W(e(f(r(((((()))^)k)l)x)))))))))))))))) *"*%*&*2*?*B*C*O*]*`*a*m************* + + ++q+t+u+ c&&&&&&&&&&&&&&&&&&'+''''ڔxx$$$9$$$w  p#$$'''( ((()(7(8(D(W(e(m:$$F3>#<$$4F3>p#$$$ 9$ e(f(r(((((()))^)k)l)x))))))pĐĄĠ$$$ 9$:$$F3>#))))))))))\p:$$F3>p#$$ 9$:$$F3>#$ )) *"*%*&*2*?*B*C*O*]*`*a*m******Ĥtxx$$$ 9$:$$F3>p#******** + + ++q+t+u++++++x$$ 9$:$$F3>p#$u++++++++++?,B,C,O,,,,,,,,,,,,,,,, -0->-?-K-m-{-|------------- .A.N.O.[.b.o.p.|........./////////// 00 0!0-0e0s0t000000;1H1I1U1111112 c+++++?,B,C,O,,,,,,,,,,,,(\ 9$:$$F3>p#$$$,,,,, -0->-?-K-m-{-|--------:$$F3>p#$$$ 9$------ .A.N.O.[.b.o.p.|......ĠDĄD$$$ 9$:$$F3>p#..../////////// 00 0!0-0XXL$$ 9$:$$F3>p#$-0e0s0t000000;1H1I1U111111228 9$:$$F3>p#$$$22 22!2"2.2>2L2M2Y2_2m2n2z2222222222222222 333 3,3>3J3K3W3333333333444]4i4j4v4444+5|5555555566 66)6768696?6F6J6O6S6T6V666666666666666666 b2 22!2"2.2>2L2M2Y2_2m2p:$$F3>p#:$$F3>p#$$$ 9$ m2n2z22222222222Čtp:$$F3>p#$$$ 9$:$$F3>p# 222222 3330p:$$F3>p#$$$ 9$:$$F3>p#3 3,3>3J3K3W333Ĭp:$$F3>#$$$ 9$:$$F3>p#33333333444]4i4ĄĐ$$$ 9$:$$F3>p# i4j4v4444+5|55555Xplljje`$$$$x:$$F3>p#$$$ 9$:$$F3>p# 555566 66)676$$b$$4ֈJ< # $$ 768696?6F6J6O6S6T6V66666ps $j$ $$J< # $j$ $$$$L$$44\#  6666666666666667777777#7$7ڀڨ $j$ $$$$J< #$$667777777#7$7(7@7C7G7I7M7N7Q7W7[7_7d7h7i7n77777777777777777777777777777 8888888K8N8R8T8X8Y8\8888888888888888899 9 9 9*9.92979;9<9A9Y9]9a9f9 c$7(7@7C7G7I7M7N7Q7W7[7_7d7h7i7n777777777lɐ$$J< # $j$ $$$$777777777777777777777 888ΰΜ$$$$J< #$$ $j$ 88888K8N8R8T8X8Y8\8888888888888 $j$ $$$$J< #$$8888899 9 9 9*9.92979;9<9A9Y9]9a9f9j9k9,߼l $R$  $j$ $$$$$$J< #f9j9k9p999999999999999::":':+:,:-:.:/:0:1:2:3:5:P:W:[:`:d:e:h:::::::::::::::::::;;;;;";';+;,;1;Z;^;b;g;k;l;q;z;~;;;;;;;;;;;;;;;;<<< <B<F<J<O<S< ck9p999999999999999::":':+:,:-:.:˔$$J< # $R$ $$$$.:/:0:1:2:3:5:P:W:[:`:d:e:h:::::::::::<м$$$$J< #$$ $R$ :::::::::;;;;;";';+;,;1;Z;^;b;g;k;|ڨ $R$ $$$$J< #$$k;l;q;z;~;;;;;;;;;;;;;;;;߀<$$J< # $R$ $$$$$$J< #;<<< <B<F<J<O<S<T<Y<l<o<s<x<|<}<<<<<<<<ڤ $R$ $$$$J< #$$S<T<Y<l<o<s<x<|<}<<<<<<<<< ======$=A=E=I=N=R=S=X==================>>> >!>$>(>->1>2>7>F>I>M>R>V>W>\>>>>>>>>>>>>>>>>>>??? ????#?'?(?-?Y?^?b?g?k?l? c<<< ======$=A=E=I=N=R=S=X========ߨ8| $R$ $$$$$$J< #===========>>> >!>$>(>->1>2>7>F>I> ˨˔$$J< #$$ $R$ $$I>M>R>V>W>\>>>>>>>>>>>>>>>>>>?ڨ, $R$ $$$$J< #$$??? ????#?'?(?-?Y?^?b?g?k?l?q??????ڀ $R$ $$$$J< #$$l?q?????????????????@@ @@!@&@)@-@.@3@L@P@U@Z@^@_@d@~@@@@@@@@@@@@@@7A;A?ADAHAIANAhAlApAuAyAzAAAAAAAAAAAAAAAAABEBIBNBRBSBVBBBBBBBBBBBBBBC(C,C c???????? $R$ $$$$[$$ֈJ< #?????@@ @tCG$$4\#$$ $R$ $$$$[$$ֈJ< # @@!@&@)@-@.@3@L@P@U@Z@^@$R$[$$ֈJ< #$$ $R$ $$ ^@_@d@~@@@@@@@@@@@@@@7A;A?ADAHAIANAhA߸dߌ$R$$$$$$$J< #hAlApAuAyAzAAAAAAAAAAAAAAAAABEBIBNBӈ$$$$J< #$$$R$NBRBSBVBBBBBBBBBBBBBBC(C,C0C2C6C7CE?EDEbEfEjEoEsEtExEEEEEEEEHFOFSFXF\F]FaFuFzF~FFFFFFFFFFFFFFFFFFF+G0G4G c?ٷڷᷡǷٷ淡EEEEEEEݹڨ$R$$$$$< #$$\F]FaFuFzF~FFFFFFFFFFFFFFFF߬$$J< #$R$$$$$$$J< #FFFF+G0G4G9G=G>GGGGGGGҤGGGGGGhd$R$$$$$< #$$4G9G=G>GBGGGGGGGGGGGGGGGGGGHHH HHHHH#H$H)HKHPHTHYH]H^HbHyH}HHHHHHHHHHHHHHHHHII I7I;I?ICIGIHIMIlIpItIyI}I~IIIIIIIII0J5J9J>JBJCJGJeJiJmJrJvJwJ{JJJJJ cGGGGHHH HHHHH#H$H)HKHPHTHYH]H^HbHyH}HHxθ$$J< #$$$R$$$HHHHHHHHHHHHHHHHII I7I;I?ICIGIHI(ڸ$R$$$$$J< #$$HIMIlIpItIyI}I~IIIIIIIII0J5J9J>($$< #$R$$$$$BJCJGJeJiJmJrJvJwJ{JJJJJJJJJJJJ$$J< #$R$$$$$$$J< #JJJJJJJJJJJ KKKKKK$KPCPGPHPLP{PPPPPPPPPPPPPPQQ QQQQQ4Q8QұıPPڜt$R$$$$$< #$$PPPPPPPPPPQQ QQQQQ4Q8Q@"> Heading 1$ & F@&5;F2F Heading 2$ & F@& h5:<B< Heading 3$ & F@&5@R@ Heading 4$ & F@& h@@ Heading 5 & F@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&<A@<Default Paragraph Font:B: Body Text & F h>P> Body Text 2 & F h<Q< Body Text 3 & F 6@"6Header$ "5CJ, 2,Footer  !4TB4 Block TextLMRLBody Text First Indent  & F<Cb<Body Text Indent HNarHBody Text First Indent 2FRFBody Text Indent 2dDSDBody Text Indent 3 CJ4+4 Endnote TexthnH \$\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ8V@8FollowedHyperlink>*B* 8&@8Footnote ReferenceH*66 Footnote TextCJ(U@( Hyperlink>*B** *Index 1 #.!. Index Heading!$/"$List "0(22(List 2 #0(3B(List 3 $(4R(List 4 %p0(5b(List 5 &20r2 List Bullet ' & FD6D List Bullet 2( & F0 H7H List Bullet 3) & F @H8H List Bullet 4* & Fp0 H9H List Bullet 5+ & F 6D6 List Continue ,>E>List Continue 2-:F:List Continue 3 .>G>List Continue 4/>H>List Continue 50p0818 List Number1 & F hD:"D List Number 22 & F0 D;2D List Number 33 & F  D<BD List Number 44 & F p0 D=RD List Number 55 & F  &)@a& Page Number4Zr4 Plain Text7 CJOJQJ*J*Subtitle8$@&<,<Table of Authorities9<#<Table of Figures : ,>,Title;$ 5;KH... TOA Heading<5DDTOC 1=$0 "9#  5;mH<<TOC 2>$0x " 5:<<TOC 3?$0 "@J5mH22TOC 4@$0 " <<TOC 5A$0 (" 6mH00TOC 6B$p CJ00TOC 7C$L CJ00TOC 8D$( CJ00TOC 9E$ CJ8Yb8 Document MapF-D OJQJHrH Body Text 4G & Fp pmH JJParagr. Num. - WTOH & F hRTKTCjjjjjVV,I)| M %  z8[C OGs>.oS "y#$&'e())*+,-.-02m2233i45766$7788k9.::k;;<=I>??? @^@hANB?@ACDEFGIJKLMOPQRSTVWXYZ\]^_`acdefgijklmnopqstuvxyz{|~ +1&u+26f9S<l?,C4GJNRUV.4:BHNU[bhrw}4;=[bd!4!4!t!t _Toc529939968 _Toc7315799RR ##$ $11448888QRRU V ######n.n.....T2T2QQRR9RCRRRRRRRRRRFallaFC:\Program Files\Microsoft Office\Templates\Publications\Chapitre5.docMorris5\\Hudson6\Tprd\#Tprd\Country\Haiti\Haiti-d\Hati5.docSayagues5\\Hudson6\Tprd\#Tprd\Country\Haiti\Haiti-d\Hati5.docSayagues3C:\TEMP\autorecover\AutoRecovery save of Hati5.asdSayagues5\\Hudson6\Tprd\#Tprd\Country\Haiti\Haiti-d\Haiti5.docSayagues5\\Hudson6\Tprd\#Tprd\Country\Haiti\Haiti-d\Haiti5.docSayagues5\\Hudson6\Tprd\#Tprd\Country\Haiti\Haiti-d\Haiti5.docSayagues:\\Hudson6\Tprd\#Tprd\Country\Haiti\Haiti-d\HatiFinal5.docSayagues5\\Hudson6\Tprd\#Tprd\Country\Haiti\Haiti-d\Haiti5.docAngelierH\\Drake3\Tprd\#Tprd\Country\Haiti\Haiti-d\Final document\Haiti5-rev1.doc]|\5}4&4~3pkR2ҽ+v^*z),;(]9zG;6O ?zI=v  J  J&  w5 rܼ2OG   6k}u B47 DH^d.F>z\:'z(fHC !b>l J  ;pl[c]<+1f4Y Z B_"L. $ CT%Z >%rTQ')(:&'+c=s- $/4&[/ ~ H0 D04VYS0mK2VGr 4D$ZnI5h9Py:6d7:X'fB8;/>*ޝ2>@2> 0@^?  A.{>A.!vB DIct&E>/HEĽ_G fHDvxPH4VY|UI $rK{ 1TN  JO4VY7TСQfrW #XT'\ na vb ,chze[e H-fTf ho3g s$h hf$qvn <,oI,_p?Zov^)v @?V|$.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(*.h))ha)h.h-0-0)hh)5o()hh)hho()hho()00^`0o(.hh^h`.8L8^8`L.^`.  ^ `. L ^ `L.xx^x`.HH^H`.L^`L.hh^h`) ^`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( PP^P`OJQJo(   ^ `OJQJo(o ^`OJQJo(.h()()h(a)h.h-0-0()0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ () ^`OJQJo( pp^p`OJQJo(o @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( PP^P`OJQJo(o   ^ `OJQJo(808^8`0o()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h0ho(()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()hho()0>*o()hh. hhOJQJo(hho(.h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo(0o()ho(.0^`0o(. ^`OJQJo(pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh.hh. ^`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( PP^P`OJQJo(   ^ `OJQJo(o ^`OJQJo(hh.h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo( 0OJQJo(-h0ho(()...()().0()0()7i7-hh.0o()hh.hh)0o() ^`OJQJo( pp^p`OJQJo(o @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( PP^P`OJQJo(o   ^ `OJQJo(.h))ha)h.h-0-0)0>*o(.0^`0o()^`. L ^ `L.  ^ `.xx^x`.HLH^H`L.^`.^`.L^`L.VVo()h @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(0o(.VVo()^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.0^`0o(.0^`0o(.L^`L.  ^ `.  ^ `.xLx^x`L.HH^H`.^`.L^`L.0o(.hh.h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo(VVo()hh.h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo(.()()().-0-0()0o()hho().()()().-0-0()0o()hh.x^x`o()\\^\`OJPJQJ^Jo(-, L, ^, `L.  ^ `.^`.L^`L.ll^l`.<<^<`. L ^ `L.hho()0o()T$8^$`B*OJQJ^Jo(phT ^`OJQJo(oT   ^ `OJQJo(T   ^ `OJQJo(T ^`OJQJo(oT \\^\`OJQJo(T ,,^,`OJQJo(T ^`OJQJo(oT ^`OJQJo(hho()hho()>b>^>`bB*OJQJ^Jo(ph pp^p`OJQJo(o @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( PP^P`OJQJo(o   ^ `OJQJo(hh.hh.h ^`OJQJo(h pp^p`OJQJo(oh @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h PP^P`OJQJo(oh   ^ `OJQJo(88^8`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo(   ^ `OJQJo( xx^x`OJQJo(o HH^H`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo(hho()hh>*o()hho()hh.0.h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo( hhOJQJo(h pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h PP^P`OJQJo(h   ^ `OJQJo(oh ^`OJQJo(o()nbn^n`bB*OJQJ^Jo(ph ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(hho()h^`.hpp^p`.h@ L@ ^@ `L.h^`.h^`.hL^`L.h^`.hPP^P`.h L ^ `L.act&E~}|u 47 >%<'z2fH&'+G6O|UIs$h na2_ r 4z\D0>Ah9d!b[e24` Jqvn4Y;S0>1TNZ#Xv D@?V|'\CT%Zov)( JOB8;PH7Tze>` h`[/ho3g0@^? $~ H0vb!vB=s-$/HEl[I,_pD2>)vH-fQfrWJ& J Tf_GZnI5w5 ?,cCOG $rK2(a  A B_"<,ofy:d7:2ta TTحT` @h OJQJo(;;LV\W\]@]=R@GzTimes New Roman5Symbol3& zArial?5 zCourier New5& zTahoma;Wingdings#qhSZyzy&Vd ~AJ tB 0d[OLC:\Program Files\Microsoft Office\Templates\Publications\WT-TPR-S-French.dotAPPENDIX TABLESFallaAngelierOh+'0|  , 8 D P\dltAPPENDIX TABLESPPEFallaIXallWT-TPR-S-French AngelierFre7geMicrosoft Word 8.0@^в@@ 4x@Vh{ ~A՜.+,D՜.+,D hp   OMC - ϲʹ[1 APPENDIX TABLES Title4@( _PID_GUIDCountrySymbol1Chapter TechnicalAN{903B0508-0C29-11D2-BDB2-000629B02AF9}Hatica WT/TPR/S/XX 5T5T  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F