ࡱ> .0-23ST~ @ bjbj I22224.VVVVl          $GR0C " C C 022VleE C :28Vl  C  Vn@jlJ P,}  [0T5 4522225! 0Q " s  ! ! ! 00d Mission Permanente de la Rpublique du Cap-Vert Groupe de Ngociation sur la Facilitation des Echanges Compte Rendu sur lAuto - Evaluation des besoins et priorits en matire de facilitation des changes Prsentation: M. Alcides BARROS, Charg dAffaires, a.i. Vendredi le 03 juillet 2009. Merci Monsieur le Prsident Permettez moi, Monsieur le Prsident, au nom de ma dlgation, de vous remercier pour nous avoir donn lopportunit, de trs brivement vous faire une synthse du processus de lauto - valuation au Cap Vert. En effet, le sminaire didentification des besoins et priorits en matire de facilitation des changes de la Rpublique du Cap Vert a eu lieu du 11 au 14 mai 2009, sous lgide du ministre du commerce, croissance et comptitivit du Cap Vert, avec une participation ample, de plus de 40 reprsentantes du secteur public et du secteur priv. Pour le Cap Vert, cet exercice a t trs utile. Dix mois aprs laccession du pays lOrganisation Mondiale du Commerce, nous avons lopportunit de faire pour la premire fois, une rflexion extensive entre les reprsentantes des diffrentes institutions de ltat et du secteur prive, sur la question de facilitations des changes. Les discussions ont t franches et ouvertes. Cet exercice nous a permis de mieux assimiler et de prciser le concept de Facilitation des Echanges et de mieux dfinir le rle des divers acteurs responsables pour le commerce international. Tenant compte de la spcificit du Cap Vert, comme vous le savez, un petit pays archiplagique avec une conomie trs vulnrable, seulement 30 mesures proposes ont t analyses. Les mesures lies au transite ntaient pas analyses. Ainsi, nous estimons que a ce stade, nous sommes en conformit en 17% des mesures analyses et en conformit partielle en 43% des mesures, mais on a encore beaucoup de travail faire, car nous ne sommes pas en conformit en 37% des 30 mesures analyses. Globalement, la non conformit rside dans: Le manque de lgislation actualise, Le manque de ressources matrielles et humaines qualifies Linexistence de manuel de procdure, et Une certaine manque de coordination entre les services impliqus Il faut noter, pour exemple, que actuellement nous ne disposons pas de Guichet Unique, nous ne disposons pas non plus de centres de gestion et danalyse du risque, inexistence dun systme dalerte rapide, lments que nous considrons essentielle pour la facilitation des changes. Concernant les recommandations sur la voie suivre, nous considrons de trs importantes: La mise en place dun Comit / Equipe National charg des questions lies lOMC, avec une sous-comit oriente pour la facilitation des changes, avec des points focaux dans tous les secteurs concerns. Renforcement des capacits, travers un systme de Assistance Technique coordonne, notamment pour les questions sanitaires et phytosanitaires et pour les questions douanires. La question de financement, soit pour lassistance technique soit pour lacquisition des quipements t aussi bien souligne pendant lvaluation. Renforcement du systme de coopration, notamment douanire, avec doutres institutions internationales et avec doutres pays, concernant le sujet de facilitations des changes. Pour terminer, et avec votre permission, Monsieur le Prsident, je voudrais trs sincrement remercier le Secrtariat de lOMC pour sa collaboration dans ce processus, mais aussi remercier les facilitateurs qui ont particips avec nous, pour leurs engagements. Finalement, je voudrais souligner le souhait de la dlgation du Cap Vert de voir le processus de ngociation sur la facilitation des changes achemin le plus vite possible. Je vous remercie.  EMBED PBrush  12<@AG[hi       & ' ( ) 0 8 9 : F G ƾފފ膂~sksksch1DOJQJhaCJaJhFhSCJaJhahl hS h1)95hh5mH sH ha5mH sH h5mH sH hh;mH sH  h5hh5hhS5hha5haha5 ha5 hF5hl hS5jhL5UmHnHu#12i & ' ( ) E F H   s t $a$gdN5$a$gd6)$a$gda$a$gd1D $ a$gd1D$a$gd$a$gdl G H W X _ a b l m     & 2   ( / 1 M N a l r s t  ڷڷگүh] KCJaJhahSCJaJhr4fCJaJhtDCJaJh8CJaJhMBCJaJhxk'CJaJhah6'CJaJh6'CJaJhaCJaJhFhaCJaJhahaCJaJhaOJQJ7 V Y 4-.1SXYZgºº{{p{{h`hxk'OJQJh)g*CJaJhShj2CJaJhShxk'CJaJhSh8CJaJhShSCJaJhSCJaJhxk'h8CJaJhxk'hN5CJaJhMBCJaJh_WsCJaJhlCJaJh] KCJaJhN5CJaJhN5hN5CJaJhN5hr4fCJaJhr4fCJaJ%./YZ/0 $ & Fa$gd] K$a$gd8 $h^ha$gdS $ & Fa$gdS$a$gd1D?Akh %.9 ./0@VlļĴ|t|t|hSCJaJh9CJaJh.1CJaJh-CJaJh] KCJaJh8CJaJh(r CJaJh8CJaJh<CJaJh` CJaJh3h3CJaJhSCJaJh3hj2CJaJh3hxk'CJaJh3h8CJaJhj2CJaJ- !/?Hhx'23;PWwȸȨظzozh1Dh1DCJaJhu(CJaJhFh6)CJaJh1DCJaJhCJaJhFhA_hCJaJh6)CJaJhSCJaJhA_hCJaJh)g*CJaJh.1CJaJh-CJaJh` CJaJh(r CJaJh] KCJaJh9CJaJhSCJaJ*gdL$a$gd1D ˺˶h jI}= hlUVmHnHuhljhlUhFhtUCJaJhFhFCJaJhFh1DCJaJhtUCJaJ 21h:pS. A!"#n$n% nN\o9PNG  IHDRu([gAMAPLTE@@@@@@@̻wwwfffUUUDDD333"""f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3f3̙f3̙̙̙̙f̙3̙ffffff3f3333f333f3̙f3̙̙f3̙f3ff̙ffff3f33̙33f333̙f3ffffff3ffff̙fff3fffffff3fffffffff3fff3f3f3f3ff33f3ffffff3f3333f333333̙3f3333333f3333f3f3f3ff3f33f33333333f333333f333f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3ݻa pHYsjIDATx ҬY_n*Ax$co5}͐d6߶tض=USu?H}{2zܟ'}۞qʷ ?NG}a>~os}#ޒnt5憐SQ?L60{s?KuƟܟYl,nW*vrǛAݼb_BC㾺LӇ 9f0`W$K_NQΦdۆo+qX0JQCJR7]śm sH65/.v#0ݭ 昗~kNqUX~g$x!NY+Ji ]ͼ d$ u-[dD~Sޠ/iꢐ{M& 5!. H}%+͢u^V v2ns;)=ڨyg_rZ F?Ɍ>>bZuD*하c/i0{GmfZQ;%_cBȶS.ShMuoH@"Z H%([C먏ۈ, ޕUw#W.I={>aYdJݘ*dW4f#BNtPO簧K'm3O)`_2T$N$E\=!KWˑ.fECeGԑK9:9).J,@=R5gzNGJ9vѥ3.'C1d(SDH_0YRI8 HPV}oHaꨫ т/˩$nO=1lj*r5tQ|u2>!EaPQ nQdIS4K1^iZ81+AĉGEt*%Nzjw_pP7)Ǟ;R?+>;aFv8 \&vp_拀uF+(Swt Cg@ %p`%..9_< >v 3:gYjX[IYFz%@2wu&p,tFL7tO5wDN~lt+.NӨ3y#Oo-NP]{OKx> u5L{}zv$Ù0Üb,Y:L} tñ͓;<֬IF4gYJ*WV݃LӮ)1X ~d2)/S$.av X8(J򇓜 dq0GԃN]Tmju!Q=}J{'6(WުQ2('#ԑD Vr/ma" n E},&6>W,a*`eVHog]?zУ'QU5-9 j4Psʱ߰4ŷ]<` ꡖXxzWz:h.Aԛdţν*)Թt#? Vw==J_Q *_ 2"u0=S^c6fʯ"Fz}8F[.y2;Cv^zUa{dw P#]ڦ 7Y|fʎA)mvX|"C|&nmKxup+x&uޢSWHӞZ9OrRj[:PNsf^hv/N!ֹv#&ŨLAIk-HSb֟Gv:eDȶSJ5.΋8-ʶ2b Ut*bҽzDpvΌ~Jy=LQwuY%`6u8aq8h. f[gP$rvR$%LuM^F䘳!Lu~c7vOFCo\뾾LSE3~Aԏ:{LF!04C,qniMYo~uS 9ћGߐvB92N1mFAgKDj*@-F]ߜ2G(A[2 7S  kkfFU-o'0^Mi:u95# XD0W€v6hZJ bZ>B)d3B5v1rM\NPtg%v'csnn7J5 JG=i )Jޮc IaҡB|V5@y.S)N쥃z6z L1ut9>7>:S8δmRw6}r4rbN$ԩk٫ }I/Cu3Du&fa>9QeA;.h^6u\SEؐk*BEVdZ.Nm ?ҮL uXmDG+ 5}z%g]7SJLQD=\P"kR[/"ۏ @I=[_m $n{Gb b_\ }{.$GH]~VtOI]@SnH\uct3- pQ;;1ӣV-uFy֨Jsva1Y2Xa~hϠ+/:u"fy" ~0mhy)d=X_ړ3qIQ7R͓$EjԿe b_d)zG Xq<{ݤubdn,>WeB\_ S7Qgv_{ LF=I=.|v Í"P݇G9{\Ai1uۇswa犑סoRMr 6ۥS'{!ס &u5bf#a _.ģTM_} yB+3Rԫնl9هj$+ϳҍlۤ&,+7(AϖB)9$sHb$صյb2ܲ&״|jxU*zԝr<`PbrjU sFk1ߑS K}F6LN2TpWLD\L :$4kMVH6/&!Mj)ș2G0o8Ul>tBeJv^Q sh01\̀8T8w`ן9튈dyܒB0zε^mmܭr\G:u.|nم"ZtNop0W-vwuUm JOl' hJRϐf4^̍J-s&Dnކ|Sπnb2=&DK},J3R݇,~ <Au,g%'TSBStr抪ZSAT 6p"M"9eYe?=@ngג@{⁩e޸=NEjjݟL%+wHGXu ZvA l DRWskkWz(j㵰 iIG~dRmbXRSqixze_wSb윛}`Y})8ekR mVl:S5GJ}]l"PXV2;RUуpf-hA={QW]?RdnJl3=AEGȕh{g3+/r{1uE9֨!ubg &Ԋv*Y:M}#Mk:6|-Ly4+H }1ڡFb4S \uM9NչZNnJ@$JJ_/Rrt/lnzHMԭI2oE 7srYwvdH`U̥-GS̵XW*M7o7̋Ϣv;ЧRTϥfN_T[,ZjY?'Rc_'*v2DSL>۪~.M5սZ.!ʱ#5uѡ"}9DZv~(u}d3 UB~,cc ɲkJ$WeX`<*sʅF^'>U.R9|dVǤql;vyrW}pf܏lnk~c)U;IRe>&PP**ygCJ=}*9=tmtNJcNAZsouLzHnxa6`vF}6[+߾PAKqnu29??L]TU~U 85>K3$cbOeK/2; 7zQg'u1Џ?N'du;41_b/E}"LmM l''s;n#aw!+>> yʹ)3ס"6uRHY>_a-/' {!i~=4ƐK>7"ko*Ũ};JƗNn"u#+n [IiS/J]޿eR }_ގOՍzNsO]%S9uNUɘ,d:MrWij>2ues˭ '2i*;myM Nx>CoЧ0uq$l JQ~;?%"r/!IENDB` Ddu <  C A? bz\o9VD`nN\o9PNG  IHDRu([gAMAPLTE@@@@@@@̻wwwfffUUUDDD333"""f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3f3̙f3̙̙̙̙f̙3̙ffffff3f3333f333f3̙f3̙̙f3̙f3ff̙ffff3f33̙33f333̙f3ffffff3ffff̙fff3fffffff3fffffffff3fff3f3f3f3ff33f3ffffff3f3333f333333̙3f3333333f3333f3f3f3ff3f33f33333333f333333f333f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3ݻa pHYsjIDATx ҬY_n*Ax$co5}͐d6߶tض=USu?H}{2zܟ'}۞qʷ ?NG}a>~os}#ޒnt5憐SQ?L60{s?KuƟܟYl,nW*vrǛAݼb_BC㾺LӇ 9f0`W$K_NQΦdۆo+qX0JQCJR7]śm sH65/.v#0ݭ 昗~kNqUX~g$x!NY+Ji ]ͼ d$ u-[dD~Sޠ/iꢐ{M& 5!. H}%+͢u^V v2ns;)=ڨyg_rZ F?Ɍ>>bZuD*하c/i0{GmfZQ;%_cBȶS.ShMuoH@"Z H%([C먏ۈ, ޕUw#W.I={>aYdJݘ*dW4f#BNtPO簧K'm3O)`_2T$N$E\=!KWˑ.fECeGԑK9:9).J,@=R5gzNGJ9vѥ3.'C1d(SDH_0YRI8 HPV}oHaꨫ т/˩$nO=1lj*r5tQ|u2>!EaPQ nQdIS4K1^iZ81+AĉGEt*%Nzjw_pP7)Ǟ;R?+>;aFv8 \&vp_拀uF+(Swt Cg@ %p`%..9_< >v 3:gYjX[IYFz%@2wu&p,tFL7tO5wDN~lt+.NӨ3y#Oo-NP]{OKx> u5L{}zv$Ù0Üb,Y:L} tñ͓;<֬IF4gYJ*WV݃LӮ)1X ~d2)/S$.av X8(J򇓜 dq0GԃN]Tmju!Q=}J{'6(WުQ2('#ԑD Vr/ma" n E},&6>W,a*`eVHog]?zУ'QU5-9 j4Psʱ߰4ŷ]<` ꡖXxzWz:h.Aԛdţν*)Թt#? Vw==J_Q *_ 2"u0=S^c6fʯ"Fz}8F[.y2;Cv^zUa{dw P#]ڦ 7Y|fʎA)mvX|"C|&nmKxup+x&uޢSWHӞZ9OrRj[:PNsf^hv/N!ֹv#&ŨLAIk-HSb֟Gv:eDȶSJ5.΋8-ʶ2b Ut*bҽzDpvΌ~Jy=LQwuY%`6u8aq8h. f[gP$rvR$%LuM^F䘳!  !"#$&'()*+,s/R|56789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry  F2,1@Data % WordDocument IObjectPooli,2,_1031638345 Fi,,Ole PRINT4p;CompObjM  FPBrushPBrushPBrush9qOh+'0   0< X d p |      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQ{VWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~&'  ~u A u~u(u@@@@@@@wwwfffUUUDDD333"""f3f3̙f3fffff3ff333f3333f3f3f3̙f3fffff3ff333f3333f3f3̙̙̙f̙3̙̙̙f3fffff3ff333f3333f3fffff3fffffff3fff̙ffff3ffffffff3ffff3f3f3ff3f33f3ffffff3ff333f3333333f33333̙33f3333f3f3f3ff33f3f3333333f3333333f3333f3f3̙f3fffff3ff333f3333f333intDJCObjInfo Ole10Native UD;Ole10ItemName1TableM      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrtuvwxyz}@;BM&;6(u6@@@@@@@wwwfffUUUDDD333"""f3f3̙f3fffff3ff333f3333f3f3f3̙f3fffff3ff333f3333f3f3̙̙̙f̙3̙̙̙f3fffff3ff333f3333f3fffff3fffffff3fff̙ffff3ffffffff3ffff3f3f3ff3f33f3ffffff3ff333f3333333f33333̙33f3333f3f3f3ff33f3f3333333f3333333f3333f3f3̙f3fffff3ff333f3333f3Lu~c7vOFCo\뾾LSE3~Aԏ:{LF!04C,qniMYo~uS 9ћGߐvB92N1mFAgKDj*@-F]ߜ2G(A[2 7S  kkfFU-o'0^Mi:u95# XD0W€v6hZJ bZ>B)d3B5v1rM\NPtg%v'csnn7J5 JG=i )Jޮc IaҡB|V5@y.S)N쥃z6z L1ut9>7>:S8δmRw6}r4rbN$ԩk٫ }I/Cu3Du&fa>9QeA;.h^6u\SEؐk*BEVdZ.Nm ?ҮL uXmDG+ 5}z%g]7SJLQD=\P"kR[/"ۏ @I=[_m $n{Gb b_\ }{.$GH]~VtOI]@SnH\uct3- pQ;;1ӣV-uFy֨Jsva1Y2Xa~hϠ+/:u"fy" ~0mhy)d=X_ړ3qIQ7R͓$EjԿe b_d)zG Xq<{ݤubdn,>WeB\_ S7Qgv_{ LF=I=.|v Í"P݇G9{\Ai1uۇswa犑סoRMr 6ۥS'{!ס &u5bf#a _.ģTM_} yB+3Rԫնl9هj$+ϳҍlۤ&,+7(AϖB)9$sHb$صյb2ܲ&״|jxU*zԝr<`PbrjU sFk1ߑS K}F6LN2TpWLD\L :$4kMVH6/&!Mj)ș2G0o8Ul>tBeJv^Q sh01\̀8T8w`ן9튈dyܒB0zε^mmܭr\G:u.|nم"ZtNop0W-vwuUm JOl' hJRϐf4^̍J-s&Dnކ|Sπnb2=&DK},J3R݇,~ <Au,g%'TSBStr抪ZSAT 6p"M"9eYe?=@ngג@{⁩e޸=NEjjݟL%+wHGXu ZvA l DRWskkWz(j㵰 iIG~dRmbXRSqixze_wSb윛}`Y})8ekR mVl:S5GJ}]l"PXV2;RUуpf-hA={QW]?RdnJl3=AEGȕh{g3+/r{1uE9֨!ubg &Ԋv*Y:M}#Mk:6|-Ly4+H }1ڡFb4S \uM9NչZNnJ@$JJ_/Rrt/lnzHMԭI2oE 7srYwvdH`U̥-GS̵XW*M7o7̋Ϣv;ЧRTϥfN_T[,ZjY?'Rc_'*v2DSL>۪~.M5սZ.!ʱ#5uѡ"}9DZv~(u}d3 UB~,cc ɲkJ$WeX`<*sʅF^'>U.R9|dVǤql;vyrW}pf܏lnk~c)U;IRe>&PP**ygCJ=}*9=tmtNJcNAZsouLzHnxa6`vF}6[+߾PAKqnu29??L]TU~U 85>K3$cbOeK/2; 7zQg'u1Џ?N'du;41_b/E}"LmM l''s;n#aw!+>> yʹ)3ס"6uRHY>_a-/' {!i~=4ƐK>7"ko*Ũ};JƗNn"u#+n [IiS/J]޿eR }_ގOՍzNsO]%S9uNUɘ,d:MrWij>2ues˭ '2i*;myM Nx>CoЧ0uq$l JQ~;?%"r/!IENDB`SummaryInformation( DocumentSummaryInformation8 HCompObjj0Mission Permanente de la Rpublique du Cap-VertECVG Normal.dotgobind2Microsoft Word 10.0@@ą@6u@6u0{ ՜.+,0 hp|   0Mission Permanente de la Rpublique du Cap-Vert Title  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q@@@ NormalCJ_HaJmH sH tH DAD Default Paragraph FontRiR  Table Normal4 l4a (k(No List,12i &'()EFHst./YZ   / 0 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0G    :l,b$\o9V4,/@(  N  S A ?B S  ?,4 OLE_LINK1e$"et[ eL$[>*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName la Facilitation la Rpublique ProductIDe h ^ a  ' 8S+^馓6Bddyvtv? ^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH 8S+vt6                  21.1'-` l (r K|&xk'6'6))g*w2N581)9<MB9CtD] KtUr4fmgA_hl_WsL8S7(Y FS@VJj2u(3S@~aM91D)@r@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialA& Trebuchet MSG5  hMS Mincho-3 fg?5 z Courier New;Wingdings"qeL׆eL׆R f0{ 0{ nr4d 3qKX)?S/Mission Permanente de la Rpublique du Cap-VertECVGgobind