аЯрЁБс>ўџ 02ўџџџ/џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq Пщbjbjt+t+ &AAл џџџџџџ]D D D D D D D X X X X 8 œ X НіМ М М М М М М М ‚„„„„„„$ГєЇ!АЈD М М М М М Ј’ D D М М М ’ ’ ’ М жD М D М ‚X X D D D D М ‚’ €’  ТЄИD D ‚М А Аљ)™BСX X ’ \&DECISIгN RELATIVA AL PROYECTO DE ENTENDIMIENTO SOBRE UN SISTEMA DE INFORMACIгN OMC-ISO SOBRE NORMAS Los Ministros deciden recomendar que la Secretarэa de la Organizaciѓn Mundial del Comercio llegue a un entendimiento con la Organizaciѓn Internacional de Normalizaciѓn ("ISO") con miras a establecer un sistema de informaciѓn conforme al cual: 1. los miembros de la ISONET transmitirсn al Centro de Informaciѓn de la ISO/CEI en Ginebra las notificaciones a que se hace referencia en los p сrrafos C y J del Cѓdigo de Buena Conducta para la Elaboraciѓn, Adopciѓn y Aplicaciѓn de Normas que figura en el Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstсculos Tщcnicos al Comercio, del modo que allэ se indica; 2. en los programas de trabajo a que se hace referencia en el pсrrafo J se utilizarсn los siguientes sistemas de clasificaciѓn alfanumщricos: a) un sistema de clasificaciѓn de normas que permita a las instituciones con actividades de normalizaci ѓn dar a cada norma mencionada en el programa de trabajo una indicaciѓn alfabщtica o numщrica de la materia; b) un sistema de cѓdigos de las etapas que permita a las instituciones con actividades de normalizaci ѓn dar a cada una de las normas mencionadas en el programa de trabajo una indicaciѓn alfanumщrica de la etapa de elaboraciѓn en que se encuentra esa norma; a este fin, deberсn distinguirse al menos cinco etapas de elaboraciѓn: 1) la etapa en que se ha adoptado la decisiѓn de elaborar una norma pero no se ha iniciado todavэa la labor tщcnica; 2) la etapa en que se ha empezado la labor tщcnica pero no se ha iniciado todavэa el plazo para la presentaciѓn de observaciones; 3) la etapa en que se ha iniciado el plazo para la presentaciѓn de observaciones pero щste todavэa no ha finalizado; 4)  la etapa en que el plazo para la presentaciѓn de observaciones ha terminado pero la norma no ha sido todavэa adoptada; y 5) la etapa en que la norma ha sido adoptada; c) un sistema de identificaciѓn que abarque todas las normas internacionales, que permita a las instituciones con actividades de normalizaciѓn dar a cada norma mencionada en el programa de trabajo una indicaciѓn alfanumщrica de la(s) norma(s) internacional(es) utilizada(s) como base; 3. el Centro de Informaciѓn de la ISO/CEI remitirс inmediatamente a la Secretarэa el texto de las notificaciones a que se hace referencia en el pсrrafo C del Cѓdigo de Buena Conducta; 4. el Centro de Informaciѓn de la ISO/CEI publicarс regularmente la informaciѓn recibida en las notificaciones que se le hayan hecho en virtud de los pсrrafos C y J del Cѓdigo de Buena Conducta; esta publicaciѓn, por la que podrс cobrarse un derecho razonable, estarс a disposiciѓn de los miembros de la ISONET y, por conducto de la Secretarэa, de los Miembros de la OMC. 56divwQs)I’ Ћ клшщњіњі№і№і№і№і№іээmH 6B*mH B*mH 5B*mH 6efg\]ИЙHI !‰ Š Љ Њ c d клмнопрстќќњњњњєњєњюњюњюњєњњњьњьњъњъ45„p„ї„ „`њ$6efg\]ИЙHI !‰ Š Љ Њ c d клчшщўўтуфхцчшщ§ћ§љ§§§45$А‚. АЦA!А "А # $ %ААаА 6 [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH F"F Heading 1$ & F6Є№@& Ца5;D2D Heading 2$ & F6Є№@& Ца:DBD Heading 3$ & F6Є№@& Ца5@R@ Heading 4$ & F6Є№@& Ца@ђ@ Heading 5 & F6Є№@& Ца6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font8Bђ8 Body Text & F6Є№ Цh4T4 Block Text„ „ Є№6P6 Body Text 2  & F6Є№6Q"6 Body Text 3  & F6Є№6ў26 Body Text 4  & F6Є№4+B4 Endnote Text$CJ8&@ЂQ8Footnote ReferenceH*6b6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!r. Index Heading20’2 List Bullet  & F;D6ЂD List Bullet 2 & F<„ „0§ ЦƒH8ВH List Bullet 4 & F>„p„0§ ЦЙ 81Т8 List Number & FD ЦhD:вD List Number 2 & F@„ „0§ Цƒ4Zт4 Plain Text CJOJQJ*Jђ*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! Ца€,>",Title"$ 5;KH*ў2*Title 2#$>**ўB*Title 3$$66ўR6 Title Country%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!($„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$)$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!*$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!+$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6,$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7-$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8.$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9/$„а„Є<Є< Цp# CJ\$\Envelope Address0&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJ2ў2 Quotation1„а„аЄ№@ў"@Quotation Double2„ „ Є№Dў2DFootnote Quotation 3„а„аCJ, @B,Footer 4 ЦЁC#.@R.Header5$ ЦЁC#щ џџџџ щтщ щ PWtzЇЊЋЎяіЇВГЕ}ˆ‰‹Эабд‡ Š ‹ Ž – œ е и л ч ъ џџDouchet4C:\Users\Douchet\Data Files\Final_Act_S\37-dtbt1.doc|џџџ dЗџџџџџџџџџ}џџџ (Ь џџџџџџџџџ~џџџŽ4џџџџџџџџџџџџцtlvџџџџџџџџ€џџџ<ї”Šџџџџџџџџџџџџі@2rџџџџџџџџ‚џџџH N\џџџџџџџџџƒџџџФ Т>џџџџџџџџˆџџџтS(Иџџџџџџџџџ‰џџџ<В4Бџџџџџџџџџ47У vш&`џџџџџџџџџ'zоd˜оvџџџџџџџџџ]<ж Ђо >ў%№9pЮГ&'+œЪcџџџџџџџџџиЩ2ж—шФ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()џ„p„0§Цp-IиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџ€џџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџџџџДЪџџџАЈџџџДЅџџџБе<ж'zоГ&'+Г&'+Г&'+Г&'+џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@€ IА@щ @G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New"qˆаhЅY†ЅY†‘ѓ!ЅРДД€0d§ к џџ5DECISIгN RELATIVA AL PROYECTO DE ENTENDIMIENTO SOBRE DouchetDouchetўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0œ˜ифє   0< X d p|„Œ”ф6DECISIгN RELATIVA AL PROYECTO DE ENTENDIMIENTO SOBRE EECIDouchetoucouc Normal.dotLDouchet2ucMicrosoft Word 8.0L@@fЙŽBС@fЙŽBС‘ѓўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎh$ hp„Œ”œ ЄЌДМ Ф ф OMC - АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯR§ 1 6DECISIгN RELATIVA AL PROYECTO DE ENTENDIMIENTO SOBRE Title˜ 6> _PID_GUIDфAN{03D8DADE-A9E0-11D5-BDCD-0004ACD74F94} ўџџџўџџџ !"#$%&ўџџџ()*+,-.ўџџџ§џџџ1ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFьбиU№=Сн@™BС3€1Tableџџџџџџџџџџџџ W"WordDocumentџџџџџџџџ&SummaryInformation(џџџџDocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ'CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџн@™BСн@™BСџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq