аЯрЁБс>ўџ -/ўџџџ,џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq П`bjbjt+t+ )"AA`џџџџџџ]b b b b b b b v v v v v ‚ v e @š š š š š š Ј Д * , , , , , , $Ѕє™ВP b М š š М М P о b b š š š о о о М "b š b š * v v b b b b М * о ъо Ш :| Єb b * š Ž рŸdQЛPСv v о Decisiѓn Relativa a la Aceptaciѓn del Acuerdo por el que se Establece la Organizaciѓn Mundial del Comercio y la Adhesiѓn a Dicho Acuerdo Los Ministros, Tomando nota de que los artэculos XI y XIV del Acuerdo por el que se establece la Organizaciѓn Mundial del Comercio (denominado en adelante "Acuerdo sobre la OMC") estipulan que sѓlo pueden aceptar el Acuerdo sobre la OMC las partes contratantes del GATT de 1947 en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC para las cuales se anexen listas de concesiones y compromisos al GATT de 1994, y para las cuales se anexen listas de compromisos especэficos al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (denominado en adelante "AGCS"); Tomando nota asimismo de que el pсrrafo 5 del Acta Final en que se incorporan los resultados de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales (denominadas en adelante "Acta Final" y "Ronda Uruguay", respectivamente) establece que las listas de los participantes que no sean partes contratantes del GATT de 1947 en la fecha del Acta Final no se consideran definitivas y se completarсn posteriormente a efectos de la adhesiѓn de dichos participantes al GATT de 1947 y de la aceptaciѓn por ellos del Acuerdo sobre la OMC; Teniendo presente el pсrrafo 1 de la Decisiѓn relativa a las medidas en favor de los paэses menos adelantados, que establece que los paэses menos adelantados dispondrсn de un plazo adicional de un aёo, contado a partir del 15 de abril de 1994, para presentar sus listas con arreglo a lo dispuesto en el artэculo XI del Acuerdo sobre la OMC; Reconociendo que algunos participantes en la Ronda Uruguay que han venido aplicando de facto el GATT de 1947 y han pasado a ser partes contratantes de conformidad con lo dispuesto en el pсrrafo 5 c) del artэculo XXVI del GATT de 1947 no han estado en condiciones de presentar listas para su anexiѓn al GATT de 1994 y al AGCS; Reconociendo ademсs que algunos Estados o territorios aduaneros distintos que no han sido participantes en la Ronda Uruguay pueden pasar a ser partes contratantes del GATT de 1947 antes de la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, y que debe darse a esos Estados o territorios aduaneros la oportunidad de negociar listas para su anexiѓn al GATT de 1994 y al AGCS con el fin de que puedan aceptar el Acuerdo sobre la OMC; Teniendo en cuenta que es posible que algunos Estados o territorios aduaneros distintos que no pueden completar el proceso de adhesiѓn al GATT de 1947 antes de la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC o que no tienen intenciѓn de pasar a ser partes contratantes del GATT de 1947 deseen iniciar el proceso de adhesiѓn a la OMC antes de la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC; Reconociendo que el Acuerdo sobre la OMC no establece ningњn tipo de distinciѓn entre los Miembros de la OMC que hayan aceptado dicho Acuerdo con arreglo a lo dispuesto en sus artэculos XI y XIV y los Miembros de la OMC que se hayan adherido a щl de conformidad con lo dispuesto en su artэculo XII, y deseando garantizar que el procedimiento de adhesiѓn de los Estados y territorios aduaneros distintos que no hayan pasado a ser partes contratantes del GATT de 1947 en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC no implique, por su naturaleza, desventajas o retrasos innecesarios para esos Estados y territorios aduaneros distintos: Deciden lo siguiente: 1. a) Cualquier Signatario del Acta Final - al que sea aplicable el pсrrafo 5 del Acta Final, - al que sea aplicable el pсrrafo 1 de la Decisiѓn relativa a las medidas en favor de los paэses menos adelantados, o - que pase a ser parte contratante en virtud de lo dispuesto en el pсrrafo 5 c) del artэculo XXVI del GATT de 1947 antes del 15 de abril de 1994 y no estщ en condiciones de establecer una lista anexa al GATT de 1994 y al AGCS para su inclusiѓn en el Acta Final, y cualquier Estado o territorio aduanero distinto - que pase a ser parte contratante del GATT de 1947 en el perэodo comprendido entre el 15 de abril de 1994 y la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC podrсn presentar al Comitщ Preparatorio, para su examen y aprobaciѓn, una lista de concesiones y compromisos para su anexiѓn al GATT de 1994 y una lista de compromisos especэficos para su anexiѓn al AGCS. b) El Acuerdo sobre la OMC estarс abierto a la aceptaciѓn, de conformidad con el artэculo XIV de dicho Acuerdo, de las partes contratantes del GATT de 1947 cuyas listas se hayan presentado y aprobado de ese modo antes de la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC. c) Lo dispuesto en los apartados a) y b) del presente pсrrafo se entenderс sin perjuicio del derecho de los paэses menos adelantados a presentar sus listas dentro del plazo de un aёo contado a partir del 15 de abril de 1994. 2. a) Cualquier Estado o territorio aduanero distinto podrс solicitar al Comitщ Preparatorio que proponga a la aprobaciѓn de la Conferencia Ministerial de la OMC las condiciones de su adhesiѓn al Acuerdo sobre la OMC con arreglo a lo dispuesto en el artэculo XII de dicho Acuerdo. En caso de que esa solicitud sea hecha por un Estado o territorio aduanero distinto en proceso de adhesiѓn al GATT de 1947, el Comitщ Preparatorio, en la medida en que sea factible, examinarс la solicitud conjuntamente con el grupo de trabajo establecido por las PARTES CONTRATANTES del GATT de 1947 para examinar la adhesiѓn del Estado o territorio aduanero distinto de que se trate. b) El Comitщ Preparatorio presentarс a la Conferencia Ministerial un informe sobre el examen que haya realizado de la solicitud. Dicho informe podrс incluir un protocolo de adhesiѓn, con una lista de concesiones y compromisos anexa al GATT de 1994 y una lista de compromisos especэficos anexa al AGCS, para su aprobaciѓn por la Conferencia Ministerial. Al examinar la solicitud de adhesiѓn al Acuerdo sobre la OMC del Estado o territorio aduanero distinto en cuestiѓn, la Conferencia Ministerial tendrс en cuenta el informe del Comitщ Preparatorio. ‹ЇWXМЩ•–01гхh i  ) 6 ~ † Ж З p } Г Д š › є ѕ  - œЉљњ!( я№DЕЖчєѕ$%Ÿ žBC_`љёљшљёљшљшљёљшљшљёљёљшљёљшљшљшљёљёљшљшљёљумуљумуљшљшљшљшљшљшљшљу NHOJQJOJQJNHOJQJmH 6OJQJmH  OJQJmH @‹šМг) p  œ!7a– DчДП :_`ќњјјјјјјјјјђђ№ь№ъшштшј„n„’ћ0/„n2„Ѕ„Щ§1$‹šМг) p  œ!7a– DчДП :`ќњјјієєђ0/21' 0А‚. АЦA!Аƒ"Аƒ#$Т%ААТАъ3 [8@ёџ8Normal $Є<Є< CJOJQJF@F Heading 2$Є№Є<@&56CJOJQJ<A@ђџЁ<Default Paragraph FontNў!ђNStyle1$ Ц7nЅм J 6CJOJQJmH <ў< numerical$ Ц U" B*CJHўH italic title$ЄШЄ< Ца6CJDўёџ"D alphabeticalЄ( ЦB B*CJFў2Fchrono$Є( Ц nЅ яB*CJhnH *?B*ClosingЄ(CJJў‘RJtitle 1$„7„Щ§ЄЄШ@& ;B*CJOJQJ,ўёџb,doneЄŒ Ц7@B*FўrFitalic title 1$Є Єd ЦаCJJ‚JHeader*$„ЄЄ Ц 7By CJOJQJ<>’<Title $Є№@&5CJ KHOJQJ, Ђ,Footer  ЦŒ$CJHўВH country desc„И„ Ц>к B*CJVўТVcountry$„„фўЄ( Ц яЫ B*CJOJQJhnH FFTOC 1$$1$Є№ Ц7y5CJOJQJNNTOC 2"$1$„Љ„„ЋџЄ< Ц7y5CJOJQJ4ўБђ4country desc 2„ :ў!: modificatoins Ц B p# 8ў8list! & F Ц7nЅy€€€€ŠHў"H normal serif "$dшў56hmH nH .ў2.Text#dшўЄШЄШCJNZBN Plain Text$$*$„ЄЄ Ца CJOJQJ@BR@ Body Text%*$„d№ CJOJQJLbL Footnote Text&*$„„фўdџ CJOJQJ0ўr0date '$ЄЄOJQJLў‚L SPEECH TITLE ($ЄЄ5CJOJQJmH :ў’:number) & FdpўЄШB* CJ ўЂ Style2*2ўВ2h1 +$ЄШЄd 5;B*CJ.ўТ.h2 ,$ЄШЄd 56CJ,ўв,h3 -$$Єd 56B*@ўт@ iltal right .$„Щ§„7 6B*CJPўOђP indent!/„7Є Ц7nЅм J CJOJQJmH XўOX hanging(0„n„Щ§Є Ц7n Ѕм J CJOJQJmH \ўO\ Normal plus$1$ЄdЄd Ц7nЅм J CJOJQJmH lS@"lBody Text Indent 3%2„Ѕ„Щ§Є Ц7nЅм J CJOJQJmH `"џџџџ```џџZ61~b~bўimbџџ Informatics9C:\Users\Nibhriain\Data Files\cambridge\fa\FAS\dec1_s.docRege&\\Drake3\DFSSpanish\UR\FA\55-dwto2.docа26эи/!w!,x#ц) „7„хўЦ„OJQJo(З№ „S„­ќЦS56B* CJ4.а2w!,w!,w!,w!,w!,w!,w!,џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@€є5ў1`€@ G‡:џTimes New Roman5€Symbol3& ‡:џArial7Tms RmnK"Frutiger 45 Light3TimesK"Frutiger 55 RomanA ‡ŸBook AntiquaC& Humanst521 BT"pˆаh‰KZF‰KZFaF )9ЅРДД€0Ћџџ5Decisiѓn Relativa a la Aceptaciѓn del Acuerdo por el InformaticsRegeўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0 ˜ифј$ 4@ \ h t€ˆ˜ф6Decisiѓn Relativa a la Aceptaciѓn del Acuerdo por el ѓeci Informaticsnfonfo Normal.dotRegel.d2geMicrosoft Word 8.0 @@жУ-ЛPС@жУ-ЛPСaFўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ` hp|„Œ” œЄЌД М ўфАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ) Ћ1 6Decisiѓn Relativa a la Aceptaciѓn del Acuerdo por el Title˜ 6> _PID_GUIDфAN{8EB6B763-B9C6-11D5-9A58-000629771315} ўџџџўџџџ !"#ўџџџ%&'()*+ўџџџ§џџџ.ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFфєlгУPС№š•QЛPС0€1TableџџџџџџџџџџџџKWordDocumentџџџџџџџџ)"SummaryInformation(џџџџDocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ$CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџ№š•QЛPС№š•QЛPСџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq