ࡱ> =?<Y bjbjWW )*==N]VVV ` lll8 $K&($$$$$$&&&&&&&$A'5)6&l$$$$$6&ll$$$l$l$&llll$&D !ll&$̣߾@%"Organizacin Mundial del ComercioWT/L/304 17 de junio de 1999(99-2452) TRATO arancelario preferencial para los pases menos adelantados Decisin de Exencin Adoptado el 15 de junio de 1999  Considerando que las Partes en el Acuerdo sobre la Organizacin Mundial del Comercio han reconocido la necesidad de realizar esfuerzos positivos destinados a garantizar que los pases en desarrollo, y en especial los menos adelantados, participen en el crecimiento del comercio internacional en la medida compatible con las necesidades de su desarrollo econmico; Considerando lo expuesto en el Plan de Accin Amplio e Integrado de la OMC para los Pases Menos Adelantados adoptado por la Conferencia Ministerial de Singapur el 13de diciembre de1996 y en la Declaracin Ministerial del 20 de mayo de 1998 acerca de la integracin de los pases menos adelantados en el sistema mundial de comercio y la concesin de condiciones de acceso al mercado previsibles y favorables para los productos de dichos pases; Considerando la Decisin de 1979 sobre trato diferenciado y ms favorable, reciprocidad y mayor participacin de los pases en desarrollo y la Decisin de 1994 relativa a las medidas en favor de los pases menos adelantados y sin perjuicio de los derechos de los Miembros a seguir actuando de conformidad con las disposiciones de esas Decisiones; Deseando proporcionar un medio adicional para que los pases en desarrollo Miembros ofrezcan un trato arancelario preferencial a los productos de los pases menos adelantados no obstante las obligaciones contenidas en el prrafo 1 del artculo I del Acuerdo General; Teniendo presentes las Normas para el examen de las peticiones de exenciones, adoptadas el1de noviembre de 1956, el Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, y los prrafos 3 y 4 del artculoIXdel Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organizacin Mundial del Comercio (el"Acuerdo sobre la OMC"); Los Miembros, actuando de conformidad con las disposiciones del prrafo 3 del artculo IX del Acuerdo sobre la OMC, Deciden lo siguiente: Con sujecin a los trminos y condiciones que a continuacin se enuncian, suspender la aplicacin de las disposiciones del prrafo 1 del artculo I del GATT de 1994 hasta el 30 de junio del2009, en la medida necesaria para permitir que los pases en desarrollo Miembros concedan un trato arancelario preferencial a los productos de los pases menos adelantados, designados como tales por las Naciones Unidas, sin que se les exija que hagan extensivos los mismos tipos arancelarios a los productos similares de otros Miembros. Los pases en desarrollo Miembros que deseen adoptar medidas al amparo de las disposiciones de la presente exencin notificarn al Consejo del Comercio de Mercancas la lista de todos los productos de los pases menos adelantados a los que concedern un trato arancelario preferencial sobre una base generalizada, no recproca y no discriminatoria, as como los mrgenes de preferencia que otorgarn. Las modificaciones subsiguientes de las preferencias se notificarn de manera similar. Todo trato arancelario preferencial que se aplique en virtud de la presente exencin estar encaminado a facilitar y promover el comercio de los pases menos adelantados y no a oponer obstculos ni a crear dificultades indebidas al comercio de ningn otro Miembro. Dicho trato arancelario preferencial no constituir un impedimento a la reduccin o eliminacin de aranceles sobre la base del principio de la nacin ms favorecida. De conformidad con las disposiciones del prrafo 4 del artculo IX del Acuerdo sobre laOMC, el Consejo General comprobar una vez al ao si subsisten las circunstancias excepcionales que justificaron la exencin y si se han cumplido los trminos y condiciones a que est sujeta. El gobierno de todo Miembro que conceda un trato arancelario preferencial en virtud de la presente exencin entablar prontamente consultas con cualquier Miembro interesado que lo solicite respecto de toda dificultad o cuestin que pueda plantearse como consecuencia de la aplicacin de los programas que autoriza la presente exencin. Cuando un Miembro considere que una ventaja resultante para l del GATT de 1994 puede hallarse o se halla menoscabada indebidamente como consecuencia de esa aplicacin, en las mencionadas consultas se examinar la posibilidad de tomar medidas para llegar a una solucin satisfactoria de la cuestin. La presente exencin no afecta a los derechos de los Miembros enunciados en el Entendimiento relativo a las exenciones de obligaciones dimanantes del GATT de 1994. La presente exencin no afecta en modo alguno a los derechos de los Miembros en relacin con las medidas que adopten de conformidad con las disposiciones de la Decisin de 1979 sobre trato diferenciado y ms favorable, reciprocidad y mayor participacin de los pases en desarrollo, y se entiende sin perjuicio de dichos derechos. __________  Adoptada con arreglo al procedimiento de adopcin de decisiones de conformidad con los artculosIX y XII del Acuerdo sobre la OMC, aprobado por el Consejo General (WT/L/93). WT/L/304 Pgina  PGINA 2 WT/L/304 Pgina  PGINA 1 ./. !"#'(1GQERa i m w ~ mH jU j0J1Uj0J16U6CJ5:CJ,>* 5:CJ,("#$%&'(1EFGQR |0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(1EFGQRSTUVWXYZ[\D` l  v 6Np{|}·J B+  B+  B&+  B+  B+  B+ [XQO 9RSTUVWXYZ[\D` l  v $QO $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ 6Np{|}0 !B#B !@J$B & FB B$$ 0$00  ' 0&P . A!"#$%T [4@4Normal $ CJmH D"DTtulo 1$ & F/0@&5;H2HTtulo 2"$ & F00@& h:HBHTtulo 3"$ & F10@& h5DRDTtulo 4"$ & F20@& h>">Ttulo 5 & F30@&600Ttulo 6 @&6,,Ttulo 7 @&,,Ttulo 8 @&FA@FFuente de prrafo predeter.HH Body Text 4  & Fp0 p>> Body Text 5 & F :D:Continuar lista BE"BContinuar lista 2>F2>Continuar lista 3 BGBBContinuar lista 4BHRBContinuar lista 5b$bbDireccin sobre%&@ /+D  CJOJQJ6@r6 Encabezado$ !B.BEncabezado de lista  4 4ndice 1 $#;@ @ndice 2$0 " :< <ndice 30 " 58 8ndice 4$0 " >>ndice 5$0 )" 6,,ndice 6 ($&/&Lista 0*2*Lista 2 0*3*Lista 3 !*4"*Lista 4 "p0*52*Lista 5 #p0P1BPLista con nmeros$ & F  hT:RTLista con nmeros 2% & F!0 T;bTLista con nmeros 3& & F" T<rTLista con nmeros 4' & F#p0 T=TLista con nmeros 5( & F$ P0PLista con vietas) & F%0 hT6TLista con vietas 2* & F&0 T7TLista con vietas 3+ & F'0 T8TLista con vietas 4, & F(p0 V9VLista con vietas 5- & F) 0)@0Nmero de pginaJJParagr. Num. - WTO/ & F* h: @: Pie de pgina 0 !:&@:Ref. de nota al pieH*VR"VSangra 2 de t. independiente 2`S2`Sangra 3 de t. independiente3dCJRCBRSangra de t. independiente 4x,JR, Subttulo5$@&H#HTabla de ilustraciones 60>>TDC 17$0 "J5;::TDC 28$0 " :66TDC 39$0 " 522TDC 4:$0 " 66TDC 5;$0 " 6..TDC 6<0 " ""TDC 7=(""TDC 8>""TDC 9?6,6Texto con sangra@>T>Texto de bloqueALB@"LTexto independienteB & F+ hJP2JTexto independiente 2 C & F,\QB\Texto independiente 3D & F-p0 8RRRTexto independiente 4E & F.p0FbFTexto independiente 5 FptM!rt#Texto independiente primera sangraG & F jNAj%Texto independiente primera sangra 2H:+:Texto nota al finalI8@8Texto nota pieJCJBZBTexto sin formatoK CJOJQJ**Title 2L$>***Title 3M$666 Title CountryN$;0>@0TtuloO$@& 5;KH4!4Ttulo de ndiceP@O@Ttulo documento 2Q$>*@"@Titulo documento 3R$60!20 Titulo PAISS6;* BDFHMPR 2;=P!t!t}(DIJKOZ[\} Hernandez(\\VILLARS\DT2\#TPS\ESP\WORK\99_3459s.doc Hernandez+\\VERBIER\DT2\COMMON\#TDD\POOL\99_3459s.doc Hernandez+\\VERBIER\DT2\COMMON\#TDD\POOL\99_3459s.doc|ȝ(}@pm'~& %$j>u- g01,g4+0Q|0*U$" q)47 |gy'z@/2FM<8BCDE.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(().h.h.h()()h.0()0()8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-3}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<@y@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#h*8*8*8R=.W!0d4kьh 8C:\program files\microsoft office\plantillas\WTODocs.dotRESTRICTEDCode Hernandez HernandezOh+'0|  , 8 D P\dltRESTRICTEDCodeEST HernandezCoern ϲʹDocs.dot Hernandezt3rnMicrosoft Word 8.0@ @y߾@l߾@y߾՜.+,D՜.+,< hp|  ϲʹR4j RESTRICTEDCode Ttulo(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860} WT/L/304T  !"#$%&'()*+-./012356789:;>Root Entry F1u߾أ߾@1Table*WordDocument)*SummaryInformation(,DocumentSummaryInformation```08ppppppp````@@@@p4CompObj`````P```` ```````9kObjectPoolأ߾أ߾   FDocumento Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q