ࡱ> QSP @ bjbj{{ 0"r 8$XEDDDDDDDD$FRLIDDEDD< AD8 @H. +C6D(E0XE D6,J,JlADAD,J_Dx0"*FeDDSPTIMA CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC Ginebra, 30 de noviembre a 2 de diciembre de 2009 INFORMACIN GENERAL SOBRE VISADOS Y OTRAS CUESTIONES Limitaciones de espacio Srvase tomar nota que el espacio es limitado y que por lo tanto se conceder prioridad a las Organizaciones No Gubernamentales que presenten rpidamente su solicitud. Informacin importante en materia de visados Es posible que los participantes necesiten un visado para entrar a Suiza. La acreditacin obtenida para asistir a la Conferencia Ministerial de la OMC no le concede acceso al pas. La tramitacin de las solicitudes de visados est a cargo de las autoridades suizas. Los participantes que lo necesiten debern obtener su visado a travs de la HYPERLINK "http://www.eda.admin.ch/eda/en/home/reps.html"Representacin Suiza competente en su pas. Le informamos que Suiza se ha adherido a los pases del grupo Schengen y que, por lo tanto, ha cambiado la reglamentacin en materia de visados y el proceso de tramitacin de las solicitudes puede tomar ms tiempo que en el pasado. LE RECOMENDAMOS ENCARECIDAMENTE A LOS REPRESENTANTES REGISTRADOS DE LAS ONG QUE SE DIRIJAN CON SUFICIENTE ANTELACIN A LAS AUTORIDADES SUIZAS COMPETENTES EN SU PAS PARA INFORMARSE SOBRE LA DOCUMENTACIN Y EL TIEMPO REQUERIDOS PARA LA TRAMITACIN DE LAS SOLICITUDES DE VISADO. Para obtener informacin general, srvase consultar el sitio Web de la HYPERLINK "http://www.bfm.admin.ch/bfm/en/home/themen/einreise/merkblatt_einreise.html"Oficina Federal de Migracin de Suiza En particular: HYPERLINK "http://www.bfm.admin.ch/etc/medialib/data/migration/einreise/merkblatt_einreise.Par.0004.File.tmp/200904-merkblatt-e.pdf"Las disposiciones generales relativas a la entrada a Suiza HYPERLINK "http://www.bfm.admin.ch/etc/medialib/data/migration/rechtsgrundlagen/weisungen_und_kreisschreiben/Weisungen_Visa.Par.0010.File.tmp/anh1-liste1_vorschriften_20090701-f.pdf"Los requerimientos en materia de visados segn el pas  HYPERLINK "http://www.bfm.admin.ch/bfm/en/home/themen/einreise/visumantragsformular.html"El formulario de solicitud de visadoHYPERLINK "http://www.bfm.admin.ch/bfm/en/home/themen/einreise/visumantragsformular.html"  El procedimiento de acreditacin de las ONG deber realizarse antes de presentar su solicitud de visado, ya que dicha acreditacin ante la OMC deber ser adjuntada a su solicitud de visado. Alojamiento Le invitamos a que haga directamente su reserva en el hotel de su eleccin. Encontrar informacin sobre los hoteles de Ginebra en la Oficina de Turismo de Ginebra (Genve Tourisme et Bureau des congrs) HYPERLINK "http://www.geneve-tourisme.ch/"http://www.geneve-tourisme.ch Lugar de la conferencia La Conferencia tendr lugar en el CICG (Centro Internacional de Conferencias de Ginebra). Para obtener ms informacin srvase consultar: HYPERLINK "http://www.cicg.ch/%20%20"http://www.cicg.ch/  Tarjetas de identificacin para el acceso a la Conferencia Una vez completado el proceso de acreditacin, los participantes registrados recibirn informacin detallada que les explicar cmo y dnde recoger su tarjeta de identificacin.     \^   - W    A B   ±±yg\gOh:Leh,aJnH tH jh LU#h:Leh,>*aJmH nH sH tH jh LUh,jh,Uh,\aJmH nH sH tH #h:Leh,\aJmH nH sH tH  h:Leh,aJmH nH sH tH )hFxh,5>*\aJmH nH sH tH  h,5\aJmH nH sH tH h>Mh,mH sH h>Mh,5mH sH *\]^rV W - . D E vw$ & F[dd[$\$a$gd:Le $ a$gd:Le $ a$gd)5o $ a$gd>Mgd>M $@&a$gd>Mr./0TVw)NPQ{|}źůŤɒ~j_jh LU&hFxh,5>*aJmH nH sH tH &h:Leh,5\aJmH nH sH tH #h:Leh,\aJmH nH sH tH jh LUj`h LUjh LUh, h:Leh,aJmH nH sH tH #h:Leh,>*aJmH nH sH tH jh,Ujh LU%wqrtuwxz{}~gd^ $ a$gd:LeBChij~ 12qrsuvxy{|{w{w{w{wh Ljh LUh>Mh,aJmH sH h,aJmH nH sH tH 'h:Leh,0JH\aJmH nH sH tH jqh LUh,jh,U#h:Leh,\aJmH nH sH tH &hFxh,5>*aJmH nH sH tH  h:Leh,aJmH nH sH tH .1hP:pS&I. A!"#$%DyK yK thttp://www.eda.admin.ch/eda/en/home/reps.htmlyX;H,]ą'c!DyK yK http://www.bfm.admin.ch/bfm/en/home/themen/einreise/merkblatt_einreise.htmlyX;H,]ą'c{DyK yK http://www.bfm.admin.ch/etc/medialib/data/migration/einreise/merkblatt_einreise.Par.0004.File.tmp/200904-merkblatt-e.pdfyX;H,]ą'cDyK yK nhttp://www.bfm.admin.ch/etc/medialib/data/migration/rechtsgrundlagen/weisungen_und_kreisschreiben/Weisungen_Visa.Par.0010.File.tmp/anh1-liste1_vorschriften_20090701-f.pdfyX;H,]ą'c%DyK yK http://www.bfm.admin.ch/bfm/en/home/themen/einreise/visumantragsformular.htmlyX;H,]ą'c%DyK yK http://www.bfm.admin.ch/bfm/en/home/themen/einreise/visumantragsformular.htmlyX;H,]ą'cDyK yK Vhttp://www.geneve-tourisme.ch/yX;H,]ą'cDyK yK @http://www.cicg.ch/yX;H,]ą'cKJ@J Normal$ a$CJ_HmH sH tH j@"j H Heading 10$$ & F6 h0@&^`05;KH aJ`@2` H Heading 20$$ & F6 h0@&^`0:`@B` H Heading 30$$ & F6 h0@&^`05\@R\ H Heading 40$$ & F6 h0@&^`0`@b` H Heading 50$$ & F6 h0@&^`066@6  Heading 6 @&6@6  Heading 7 @&DA@D Default Paragraph FontRiR  Table Normal4 l4a (k@(No List ^O^ Heading 1 Char*5CJ KH OJQJ\^JaJ mH sH tH`O` Heading 2 Char,56CJOJQJ\]^JaJmH sH tHZOZ Heading 3 Char&5CJOJQJ\^JaJmH sH tHZO!Z Heading 4 Char&5CJOJQJ\^JaJmH sH tH`O1` Heading 5 Char,56CJOJQJ\]^JaJmH sH tHZOAZ Heading 6 Char&5CJOJQJ\^JaJmH sH tHTOQT Heading 7 Char CJOJQJ^JaJmH sH tHDB@bD H Body Text & F6 hHOqH Body Text CharCJ^JmH sH tHN^@N )5o Normal (Web)$ a$ CJaJtH dC@d HBody Text Indent) & F6 h0^`0LOL Body Text 2 CharCJ^JmH sH tHZQ@Z H Body Text 3) & F6 hpp0^p`0POP Body Text 3 CharCJ^JaJmH sH tHZOZ H Body Text 4) & F6 hpp0^p`0>+@>  Endnote Text$a$CJJOJ Endnote Text Char^JmH sH tHD&@D  Footnote ReferenceH*^JB@B " Footnote Text !`CJLO!L !Footnote Text Char^JmH sH tH: @:  Index 1##^`#6!@26  Index Heading$T0@RT  List Bullet#% & F; h0^`0T6@bT  List Bullet 2 & & F< h0^`0X8@rX  List Bullet 4#' & F> hp0^p`0@1`@  List Number( & FN hT:@T  List Number 2 ) & F@ h0^`0<Z@< + Plain Text* CJOJQJNON *Plain Text CharOJQJ^JmH sH tH6J@6 - Subtitle ,$@&a$ROR , Subtitle Char CJOJQJ^JaJmH sH tHD,@D  Table of Authorities.<#@<  Table of Figures/6>@6 1 Title0$a$ 5;KHVOV 0 Title Char*5CJ KHOJQJ\^JaJ mH sH tH4O"4 Title 22$a$>*4O24 Title 33$a$6@OB@ Title Country4$a$;6.@6  TOA Heading55Z@Z  TOC 106$ p# 0<<]^`0a$5;X@X  TOC 207$ p# 0<<]^`0a$:X@X  TOC 308$ p# 0<<]^`0a$5T@T  TOC 409$ p# 0<<]^`0a$X@X  TOC 50:$ p# 0<<]^`0a$6P@P  TOC 6(;$ p# <<]^a$CJP@P  TOC 7(<$ p# L<<]^La$CJP@P  TOC 8(=$ p# )<<]^)a$CJP@P  TOC 9(>$ p# <<]^a$CJh$@h  Envelope Address!?@ &+D/^@ CJOJQJBOB Quotation@]^POP Quotation DoubleA]^TO"T Footnote QuotationB]^CJ4 @24 D Footer C C#BOAB C Footer CharCJ^JmH sH tH:@R: F HeaderE$ C#a$BOaB E Header CharCJ^JmH sH tHROrR )5oparanormaltextG$ a$ CJaJtH :U@: )5o Hyperlink>*B*^Jph:O: )5oparanormaltext1^JNON )5o paraboldtextJ$ a$ CJaJtH  "*\]^rVW-.DE v w q r t u w x z { } ~ }@0}@0}@0}@0}@0}@0}@0}@0}@0}@0}@0}@0}@0}@0}@0}@0}@0}@0}@0}@0}@0}@0}@0}@0}@0}@0}@0}@0}@0}@0}@0@ #}@0@ #}@0@ #}@0@ #}@0}@0  w  A /TUP | B i ~ XXXXXXXX*$* *&A )D ?*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags stockticker ) ) | d} (̠~4tlv<@2rHN\ >S(<447 v&`mFf0+'zdv]< ( >%9p&'+c2'(&#Q@  E 8'I UnI 2HP1^[ ]c ^`^J.^`^J.^`^J.^`^J. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`^J. hh^h`OJQJo(0^`0^J.0^`0^J.0^`0^J.0^`0^J()h^J.0^`0^J()p0p^p`0^J()^^J()p@ ^p^J()^`^J.^`^J.pp^p`^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.^`^J.^`^J.^`^J.PP^P`^J.h^Jo(0^`0^Jo(()p0p^p`0^Jo(()p0p^p`0^Jo(-0^`0^Jo(()0^`0^Jo(()0^`0^Jo(-p0p^p`0^Jo(()@ 0@ ^@ `0^Jo(()h^Jo(. 0^`0OJQJo(-^J.^J.^J.^J()^J()^J.0^`0^J()0^`0^J()7i7^7`i^J-0^`0^Jo(.0^`0^Jo(.0^`0^Jo(.0^`0^Jo(()0^`0^Jo(()^Jo(.0^`0^Jo(()p0p^p`0^Jo(()p0p^p`0^Jo(-hh^h`^J)^`^J)88^8`^J)^`^J()^`^J()pp^p`^J()  ^ `^J.@ @ ^@ `^J.  ^ `^J.hh^h`^J)^`^J)88^8`^J)^`^J()^`^J()pp^p`^J()  ^ `^J.@ @ ^@ `^J.  ^ `^J.hh^h`^J)^`^J)88^8`^J)^`^J()^`^J()pp^p`^J()  ^ `^J.@ @ ^@ `^J.  ^ `^J.hh^h`^J)^`^J)88^8`^J)^`^J()^`^J()pp^p`^J()  ^ `^J.@ @ ^@ `^J.  ^ `^J.^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(hh^h`^J)^`^J)88^8`^J)^`^J()^`^J()pp^p`^J()  ^ `^J.@ @ ^@ `^J.  ^ `^J.hh^h`^J)^`^J)88^8`^J)^`^J()^`^J()pp^p`^J()  ^ `^J.@ @ ^@ `^J.  ^ `^J.[222247 22222 >%~~}}||222247 22222 >%~}|222247 22222 >%<'z&'+&'+&'+&'+8'I]c E^[UnI#Q@mFf2HP&)C1y/S&I LQ9Mh N:Le)5o_wFx{@e ,^Z(>MHC5 ^@\  @UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial7K@Cambria7&{ @Calibri?5 z Courier New;Wingdings"h F F F  !4l l 2H 0&)QAntes de solicitar la acreditacin, srvase asegurarse de que rene las criterioslamycooperl                   Oh+'0$0D T` |   TAntes de solicitar la acreditacin, srvase asegurarse de que rene las criterioslamy Normal.dotcooper2Microsoft Word 10.0@@;+@ +@ + ՜.+,D՜.+,|8 hp|  ϲʹl  RAntes de solicitar la acreditacin, srvase asegurarse de que rene las criterios Title 8@ _PID_HLINKSA0=mhttp://www.cicg.ch/v>http://www.geneve-tourisme.ch/\Nhttp://www.bfm.admin.ch/bfm/en/home/themen/einreise/visumantragsformular.html\ Nhttp://www.bfm.admin.ch/bfm/en/home/themen/einreise/visumantragsformular.htmlM) http://www.bfm.admin.ch/etc/medialib/data/migration/rechtsgrundlagen/weisungen_und_kreisschreiben/Weisungen_Visa.Par.0010.File.tmp/anh1-liste1_vorschriften_20090701-f.pdf1yhttp://www.bfm.admin.ch/etc/medialib/data/migration/einreise/merkblatt_einreise.Par.0004.File.tmp/200904-merkblatt-e.pdfLhttp://www.bfm.admin.ch/bfm/en/home/themen/einreise/merkblatt_einreise.htmlM.http://www.eda.admin.ch/eda/en/home/reps.html  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?ABCDEFGIJKLMNORRoot Entry F /". +TData 1TableJWordDocument0"SummaryInformation(@DocumentSummaryInformation8HCompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q