ࡱ>  bjbj~~ wZ h$YYgghhhhhhh8ShohhhhLhhhwqwqwqEGGGGGGbGhwqqq^wq{qGrgghhJ\rrrqghg8hErwqErrGggÜBu\@h r4Dr0KxrhÜrќhwqwqwqY }f:    38 Sesin: La bsqueda (en vano?) de la coherencia en las negociaciones y normas mundiales: El caso del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) y el Convenio sobre la Diversidad Biolgica (CDB) Organizada por: Centro Internacional para el Comercio y el Desarrollo Sostenible (ICTSD) Fecha: Viernes 17 de septiembre, 16.30 - 18.30 h Sala: CR II RESUMEN El largo debate sobre la relacin entre el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) de la OMC y el Convenio sobre la Diversidad Biolgica (CDB) es objeto de un inters renovado ahora que las negociaciones en el marco del CDB sobre un futuro rgimen internacional para el "Acceso a los recursos genticos y participacin justa y equitativa en los beneficios provenientes de su utilizacin" cobran impulso ante la inminente Conferencia de las Partes que tendr lugar en Nagoya en octubre de 2010. Al mismo tiempo, el Comit Intergubernamental de la OMPI sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore mantiene, en virtud del nuevo mandato de 2009, "negociaciones basadas en textos encaminadas a la consecucin de un acuerdo sobre el texto de un instrumento (o instrumentos) de carcter jurdico y de nivel internacional". A este respecto, los encargados de la formulacin de polticas, los negociadores y los colectivos interesados se esfuerzan por lograr una mayor "coherencia" y el "apoyo mutuo" entre los regmenes del comercio, la propiedad intelectual y la biodiversidad en el marco de sus respectivos objetivos, sus normas -que en ocasiones pueden entrar en conflicto-, y sus principios. Cmo puede lograrse esa coherencia? Qu significa en concreto el "apoyo mutuo"? Qu respuestas pueden ofrecer el sistema internacional y, en particular, el derecho y la jurisprudencia de la OMC? Estas son algunas de las principales cuestiones que los participantes en esta sesin tratarn de analizar, examinando las posibles formas de evitar el conflicto entre las normas de la OMC y los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, y, especficamente, entre el Acuerdo sobre los ADPIC, el futuro rgimen de acceso a los recursos genticos y el posible resultado de las negociaciones de la OMPI. __________      SHAPE \* MERGEFORMAT   PAGE 2 PAGE 1 PAGE 2   INT/SUB/772 Organizacin Mundial del Comercio -My   + K S T w x  شvveZRZRZRZRZhV0PCJaJhhV0PCJaJ!hhV0PB* OJQJaJph3f(hV0P5B* OJQJ\]^JaJph3f.h1hV0P5B* OJQJ\]^JaJph3f!hWhV0PB* OJQJaJph3f$hWhV0P>*B* OJQJaJph3f!hV0P5:B* OJQJaJph3f'h%hV0P5:B* OJQJaJph3f%hV0P5;B* KH OJQJaJph3f   w x v w MNOZ\]_`bgdV0PgdV0P$a$gdV0P  & w x ACMOYZ[]^`acdfg~wswswswswswhV0PjhV0PU!hY[hV0PB* OJQJaJph3f!h)2hV0PB* OJQJaJph3fhV0PB* OJQJaJph3f!hV0P5B* OJQJ\aJph3f'hz+hV0P5B* OJQJ\aJph3fhV0P5B* OJQJaJph3f$hhV0P5B* OJQJaJph3fhhV0PaJ(bcef$a$gdV0PgdV0Ph]hgdV0P &`#$gdV0P䵭䘋z!hY[hV0PB* OJQJaJph3fhahV0PaJmH sH hahV0P:aJhIhV0PCJaJhV0PCJaJ&jhV0PCJUaJmHnHtHuhV0P0JmHnHu hV0P0JjhV0P0JUhV0PjhV0PUjhV0PUmHnHtH u!5 0&P 1+:pV0P. A!"#$%hnY\LO PNG  IHDR1isBIT&C`PLTE}<+r5xX]+/?'R7lPG V/isJ5YGgWvgoNz񬕟ȲɶĻָˆjtRNSYjbKGDHQIDATx՝関0ѣ Ke'YT x͜FJR.^Nь{QnU<^0W YQ,r͜Ci hY!I c}c掌:4@,$),e1dF'2ue㬛 9MSk;d5H:r|A>GհԒ܇у1%̀Es(E3z>2AqZT7u+hJpK"+95CJFN4"mr J*7 s+90hG10SO%vҴCtmO&P" TU!N=-jv!LI"̯B8l}ʿT өmGt,~X>L>0%!v1ڶİC)ڍu""ʱ&ўۏui:ղ+Kq7Ъ{H&+ȩV ,MQfhB8X n!1Gu5Yq]}r_r8j `áf Q"\7jYA yiԬ,bB@CΘBFwO|yZY b=ə b4BA&)9ؔ 1S)/Doz"8rȼ YDޘ^z8N1iBY[D4"n"- sIs (-2_Z킧S+YMG*5Pɰ'{N0%܀Y|&aOQg"%nԒހ ;ѺDq͓8?n00'vC)0N$ϋ_{H{_F$@Ύ8H$DfZ ^Rٺ HA{:pP޺-υ!1ޚ ٵ . y8#Zf|KAQUC QU&k}n!^}Bc^sO⫐Rfoys\ 0t6~Ym6)n)*tH4C{eNұ%nN,( ,S-&aqkp[);)ٽ6\FwM6IUBih,@~sЪw5k]4*<{BW Hx¼kb1Z|R{(ے,,ڪ|R.c7C ^UE$>e{φwѥ&ʞy۴ڹʴDZgF´<9K2 q86NPFȹy'aD.^ iȦ-^Pd@eWdBoP,|,?6,2u1м#ڋ$1Oג&--`T& n.p ]Y7x,#?^Y18JEe׃1t\ э$v^.Mu~KF.&]ҹǷUBYŗ n(<1Od01\SUcyBnb|RGuMsB e:wMʀn5{" Ԑ~'? H@"R ^Nݖr- ~ X"lv,VoٺV\^5Z Y.IYxiJ??Yۤuj!xDA?3j2tf"9_ܲ[ثXAKkYi[=.̺! t\1daۤ ]NB9 IĤ** z_r¹%.ApB:m]`+-i6=H_q_<uoA"|%HoOi;(ۡ~t;@|rCD%Z7 n˵BA:H|k-ΉDCqsCg+ҭVrtEXtOFIENDB``!KeEz:iaX2 TJ P zKxutH0xVIrݶmn3C;C,?爅' W_k DŽI1hxHh GO :,<~. SjᐰT)3da0ZX( B'aR 4!B_Yz*BPmjW5a,+TsU@DՅ P#b\/ v1WbUa&VS)ڋBMq-"18Fv3ST]Uv W:. ]z-At9@:A:21TGITFMYzhƢkh;h-zb n.'<U1*##7hw L^/|ϥ ipB-& JIRKȗz ~"ݤP0MTM_ꂷ\]@03B(0\a;8 "0]OK{ p f7- |T +Å2Q8Lv)EFe\Y!U6Ӕ0H9)R. {B @*TW*8PJM"3GC˟L9 3Ď2x#鈗xًGGIAf&Mʑu$\ v0Rހ@^ *oWTѾDoUYU'PxR_KT)6+\u\[)7T-rVP sx: oWca|]?S_bAEH-dk)V֪Z}2]'v֕\z7Z_~$ZOBXKzDYw ;ޘ 3>m5GhzR$jKQViSQkm, GA}E~h>mӇk8YÖFl*dLvmb) =bD˓x^Ib>S7i-.窴twIQ:/J'/?x; 7r\+q5LJv|2 Ᏸş7ǢQӵ,LaMH֑eH*El yCN/"d7&o&/M丶,֐/x"M!ՑZHb1V!LRS 0U8E7St&E5)OKi4Hɽ3](ִ>\d?+ߚr?5 ϼ0dKvbR&$=LߤѦOR魴Bmz,6ݕnILHM%ռ_1oBkxb),%$?F+D˲tڼa'-5&oͰzҲ<\Ae$1Oʗ̗'7 [,)8Rg[:2lc-< BXBWK1{"޹$ۻ>]@Zzw"}{ރbdxr{2=LޛYpd (^Gz~d̷L%-PX2 !-H5KwRҞXIf)M%1Gf;b6c7x^e>L<w1w&8\W2'cف拲b'5ߘL#[5S/|^>%nʗ˿ѳ啦"5▩X;֒ƺ@㭷0UThXϢ*a݋Bۑh݂ny3{2RNA"h[A`:X ~w7hJ?ւ2xl>g n( T |&?G}6H`=8f;Σ#+h&v=F+m/{4 gYbslQ[8VZf!5ٺl~b( m V6#x*h{!6Dt2f#ld-%It2Vl+Gf*\V![ln[Crք5#wl䕭>ߧ%i`!fnoB I)kMjګ&*7 8`CA?}=Q{{MG8=ãqJo8<gxl <)¿l 7~Px9"ɣ 6$"~"*$$&I#"zIVdhD;2+YэCGE$>@&|& J6lf8Edh:ЍtDF#šȺdh#r>4IބV!ROVewX"Is2a!jf&M(i w {{=…axXN<*l6O'S*ia0 n?mE›"*Z,,#L ' ] ..2BW asfAMxGGIPa[ȟª‚˜ B=C}H4IGCʣ!ybHT*/ Cؐ(20ńB01 WE8Kh!šUS@*$&a(ρ+D@0lw« ƈBY ,"3P 4HA PAt=$ \GQ`+3EK"K4%2u"|-4|,Fނ/ Ig#w>A!"܍X/X%X.X"P1Oh1GQ,dF {xя; &h/Yr1ץ.\%]ߤO`[i녴X+t]p!q^K]$ŽVv/ݳh)=DrʸH Rw ;^jMRI-/m#6sݓ:b5w7@,+f+nam\#zθ}[h Z:&NQ;>ډʸXdwmDk=zc5x IӨd`TwRՑljEvG哣QMQ~T54yU|QD%4:h_bok숾8,z.Ƒ]pTtI+'FF#aэŐ*bPGtFNjѡ=WEA8}z^GGϢnQ[QW LYt8$um:FEvQQ[QA&T;j=FEMD;˨ (~/ww cj࠘8%f37قbn1/슱1^LySh$(>I- b;&IAdtH27v<;Nn&{MW؍4]GbWAɘdYL3HZnj% cFj1CH~$9;iO|cS|sW;\uGn;6u7x>7N8=qwMp"s'`{1&gGEk|ϵN/sMFʇ\}^NWWWW{yʕ//u53]uI(W5yUIn*/7ts]Pwr I$_EFķOOy4!C| +h4bv?WYLb]I.)jHƮՆu'c\lW7՛q9ds5Tkky.V A@:M@D&QEd |=mM_g)Y8%ԎO%zB}yf23,ۃJNAN^mGǶ&/b[M׀qu%:LBW\ N';I8+GHAm7n'n:_r|yYOMaOUv+rpқemb5~2$AƄYȞ0 %LDQ cPB00J*&tB5Z MP:mBe-Ra8,NLHI$_R?)JnIdRRc2?%YԁOF.&"O!|KC'`KRYƁIIPT 6i & Sp~`>I Pd" rr)(qn%.ŵq)Y`9%~lK"Fc\2~W ?čWVq?q;pퟁDDNƙș8'9r%.܎+E|zW|kHߚw ⻒=HdD|_ !cs@1(I"?|r;nY&!'hj4 "P!<b|/;ۘRtsR5xan$^rJyץ|ěS0-D8ȡpr"%F䐻)ӔmJ "-!6#$95)ڎLHS;Ȫwhov!!nNkKi-HٴƤaZ52VMK%Ңi~JJ}_^qP~HZsz&<*gDk`Jw*ٗi 礓'G$%yy~|<[@z)³J,=LlgT3V*UyZK<5Vl'DC( jH<43YE/ ) <J.-AgسRnY yfȵ<jreO'Oi%xɱr&x*^d)-Αd˧ٱl-;JS놧f3_Y̬ø(u/zfWd6D6gYdoJ"2ɥVV98yUٵ#~ ItvݜTnAf$[mɞvhf!!{Z'$xR.T']=`OY2!ŞMxB>pr#; ~㹁x`ؚ;rМ8:is*dq9!AurZ9cqu8J\!\6 .#_@r*&$$K,9+_ |{An#R܎8:_((>Bz_.ղSsh|@$W~K( 4 bJt({E +o'ހ_C a2Wv0% '*pVJ0\K7RVor SS6 )ԃb~Bl"1(buJky 1+Fr":[!ec`96b]ѯ,dP1+&T4E5eUg"* qn ]OO}pX lW EDHOZZh>T z_Sxu.h=ZWSa~1w!^ m -]vУGzPݚSMW7jUZ uLuViԱXu6C-R;hkگj]mZI;z3jvI Thcx^UvY> akkZOVTEխVaդQeuR ;tzVOBn 4W]Asԅ4F-tJՉC BwЁtG'ӾMi/}  1CiPJPRyI%WV\Λ)]W1G)W;6S+w[c˕lQu8A6)l*PnUVYP7*z[]j=]M)w"2tNPQF:DYK)+he),-2VfJTZRDSq4ZMʕTPї/ȣ%VT`RԦNZ֥5Ze:]}=N3P4BIKi#5T jDmAmioԠ xL36^A;A{kW`Ⱦ1k:EYYduVN]婫vZȾu beUuRm ZYjB-FٴW龺E;n7QZ@@oջi7gHZ2ۯ岋Z+6}֦1/}9 ѷT_gM>[z0߯KzܛhVdy֘WgyP%X?A `ޛoջz'@o˓|nrZ-H׵JVӲf-/\H 4+^VY;˲,F[Tiڌ=Ws5]T#Qv">]ݪRԱzWZm7U\ZNUK qz'K C_-NUo5o5'DϧjZT֊6ciw֎` օ.cև`6^c#6`S{6~c (Pof!'䏩ܪp5WTKjiP- j>I%6+L0(@(2x4pl0H@mPwמ7Fjk>ښ߰f)3%>T6eMx5^X y}@C|W^՝kx1^U?1W(>۲泾,<^bv eY%,̬l4{gWlޖYވLLzLˎjR1`Mṿ` Zv|ueԇū6nSZ?m9:K*z{|,δWՀNILJe,IkK`,,/~cYzhH4TV3t]jjGқ_Pj7>yf@|ZOfhT٠ͭUfyثjK %izϴZa^2 WOMMݦSRԟM:4]Mwi"3L{hi36~T5͆0eG/ߍ&c!]`E'ӾƮ3nD3Z؅Ny^igZkMZEQumS5u%TgTu,jg^3lZRs!'~StnӒxkjnUzpF/x8=WzU>*r?w_2E,g +s˚a|dG>|O,d>9O)Ks?)|Z0']@s&( RA$ ൭9`? `ڃ|^ڂ߲fܖ4mK⩶^y]7yپN)nz.8nնum`m+XG"Vڦֶ1m0˷fMmX#[gkZ+9t?Nbfo,Q[쎥a®Y&+yeh]'Uv]|cPӿnVhSSx% {zK_Ke,Šw ^{sѻ9ki 0 ]Aā K>70c`ˏߏq?@n)#${ n{x='ʞȫcx{$oe]~GU>.l9[jVٯ l}7a_粃숽;aoN+vnc+!]ۀ0o{,pp= yXHck㵵GL]8pU;KMՅ \G:Nwpu+xA:BEqw-iFZݱXBhc qLގ8#_eAտ]uNp\O9P?Pr4 w{4 !hPvztXV䁾t.F€s 2`; O+Lfь/4:` NQ3p( xOå~rP;joԗbԡkO l3&q Ş;DRKG.ъr _c8?w9ZG >QOrA?aoYMC ˆ>Ycrlc-۷{OVfwn}Z7Vg!Yo?;.`IYn{*b5|b}_Y_U0_/>5|o$?&w\PҠAo ~}| 7pk|0 N!ނu{modkVP?Β<˙i3w(g$ EN'_嫜oN!Gvv>8d5!ùݱ`쁲,;'(0l>Q9՛N津/;<= :!A=B|"X ?ӿ! i hG`}iǠ47h0M I}S=h2EAY0H=('jAټSPI>94T-x.H 6%0? lσ`X&!+hj2 + 9.C`8yWPd:[p?=_ܿ#Z?z\| Ve@j{A-A8xRoAjH4?6u *8W)AZW&& vweeٳ89؟! CBq!#z۰euR@cZ 5l [LQ"$t.R0@'%u2z=z0d%]YGl]CЦ!hnN KcCRG1B/NKz! =8uypiuNp:-:6x:$x7x-Z;;8N nAW^pK*!h  iMaH.Vyp}a'ӳOttDPeUH  Y"}APVQ) SO^o|:5UþcwYW/xdޓ:HYjZ*;$3 ^:xA+x:K y0BEzSxb_[}8o,]žJW*Ϡ6;7 jN.&躏keۗKu+`}X7։d&,=ʽ9tRe do.7towzԛA9^&YorQ FyDomz[x|}\콁˼p ~=Jyy7ہ˽y_ .%e;x"T;xށ8ydo z[Vr'uZ#g?ɶzWP=VӰ9X[}k1YչH OV=~XCT LZMiKϫa4\hF+tڡ6jNe9N;ξgjb/Ps(sЏl/ֱlF7XOΥb;j$vgN#`L>ƒ(;<ǃTp\?7or'x oR.Uz! ~\I դD=jHBϐz48A,ZjJB?8/n(^cYZ(V ev}>cX!sf5|4%352襀Ao4􀇊2АJuh[& *й]WN&qs3!&3YR8za}β!gڈm7g@Q` ̄BH _XK  d0/Boz5EhR3! EԟOLְ}2@DX6V@6\g٠%6`vU eueA>vL3ZY?*_SbKyx( "> ?'Vۊf(Ê#&QWC?|^ )v}2- oP3*?RZCE;46fòP!̈́B3`2ӝpךQMZj~4MK9ZZաZ Z!mԪ-nj;$JOk%omxNxY)K\g8kV!ث톯UkkaV RX͇0]+txK oh6m NxeB]dZdl[eJ.P#])kúYowl ڲ(6M -aG@dB " ,FZ;#`Kd_;(*rVF*d4X,DH 1?KE0Ώt…7qqd.2\WGH)DN9_EqO$Tcӑt>REЭH*UDQ?DäG>ڔmFS4%ڝFx[ETɥ v [cϰ, +r<;ʾbX{G˥~,5{0^ױI:z|Bo)(G˿ ~Rj5ahiF>e IXÍ 8؋K2h\=tx;#'1z;Ac-sv]*tjɌ6 Ҥ# 0 x"~/ǿ{OͅXߜ~3m;>>>c,0<(3 -O4һqiYoIcQ4l# 4ҿR/\t3Dgsx\) |KK"$o ~W{I(wJx.>Z_7bCx,6BQlm +0p@DmgPj,M:Xnlm7kgTGcOF36:f}U? .OzeD:7/HCϑ#5Rytt7J+Rua)E?+}Es}蠿.rL_OT.uاy}7ckJ-`|QlϊevK؎*uE]ML+v9} ^AM^Ő@.=j3@@=~ކs(8f Pd@ZX&,aʂ8;nXPΆvTa +pke/567>*B*CJOJQJ\]^JaJphT RT y@ No Spacing$CJOJPJQJ_HaJmH sH tH fbf ;ZA Char Char$ d7$8$a$CJOJQJ^JmH sH :Br: Lk Body Text  & FDPD Lk Body Text 2 & F DQD Lk Body Text 3 & F DD Lk Body Text 4 & F nn _q Char Char Char$ da$CJOJPJQJmH sH tH HH ;5 Balloon TextCJOJQJ^JaJB'B Comment ReferenceCJaJ88  Comment TextCJ@j@ Comment Subject5\<m<1 / 1.1 / 1.1.1 F 0l0 1 / a / i! F @n!@Article / Section" F DT2D  Block Text#x]^dMqBd Body Text First Indent$ & F x`HCRH Body Text Indent%x^TNQbT Body Text First Indent 2 &`RRrR Body Text Indent 2'dx^TST Body Text Indent 3(x^CJaJ<"< Caption )xx 5CJ\2?2 Closing *^$L$ Date+RYR  Document Map,-D M OJQJ^J<[< E-mail Signature-.X. Emphasis6]>*> Endnote ReferenceH*8+8  Endnote Text0CJp$p Envelope Address!1@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJJ%"J Envelope Return2CJOJQJ^JFV1F FollowedHyperlink >*B* ph@&A@ Footnote ReferenceH*:R:  Footnote Text5CJ0_a0  HTML Acronym:`r:  HTML Address76]0a0  HTML Cite6]>b>  HTML CodeCJOJQJ^JaJ<c< HTML Definition6]FdF  HTML KeyboardCJOJQJ^JaJNeN HTML Preformatted<CJOJQJ^J:f:  HTML Sample OJQJ^JJgJ HTML TypewriterCJOJQJ^JaJ8h8  HTML Variable6]6U6  Hyperlink >*B*phB B Index 1A $^`$B B Index 2B $^`$B B Index 3C $^`$B B Index 4D p$^p`$BB Index 5E L$^L`$BB Index 6F ($^(`$BB Index 7G $^`$BB Index 8H $^`$BB Index 9I $^`$H!H  Index HeadingJ5OJQJ\^J.(.  Line Number4/4 ListL^`828 List 2M6^6`838 List 3NQ^Q`848 List 4Ol^l`858 List 5P^`:0:  List Bullet Q & F>6">  List Bullet 2 R & F>72>  List Bullet 3 S & F>8B>  List Bullet 4 T & F>9R>  List Bullet 5 U & FBDbB  List ContinueVx^FErF List Continue 2W6x^6FFF List Continue 3XQx^QFGF List Continue 4Ylx^lFHF List Continue 5Zx^:1:  List Number [ & F>:>  List Number 2 \ & F>;>  List Number 3 ] & F><>  List Number 4 ^ & F>=>  List Number 5 _ & Fz- z  Macro Text(`$  ` @ a$$OJPJQJ^J_HmH nHsH tHI Message Headergan$d%d&d'd-DM NOPQ^n`CJOJQJ^JaJ<^"<  Normal (Web)bCJaJ>2>  Normal Indent c^4O4  Note Headingd@ZR@  Plain TexteCJOJQJ^J0K0  Salutationf6@r6  Signature g^*W* Strong5\NJN Subtitlei$<@&a$CJOJQJ^JaJ Table 3D effects 1m:Vjj#j#j#j#j.j.j.j. j$ a$55\5B* \`J phB* `J phDD Table 3D effects 2:Vkj.@j#j9jj 4k$ a$5\5\ Table 3D effects 3:Vlj.@j j j#j9jj44l$ a$:B*`Jph B*`Jph5\5\prp Table Classic 1:Vm0  j#j#j#jj m$ a$9B*`Jph6]5\56\]s Table Classic 2#:Vn0  j% j#j0 jjj%  n$ a$:5\B*`JphB* `J ph5\btb Table Classic 3:Vo0    jj0  j0  o$ a$QB* ph5B*\`JphB* `J ph56B*\]`Jphu Table Classic 4:Vp0  jj0 j0 jj p$ a$X5\B* `J ph56B*\]`JphB* `J ph5\`v` Table Colorful 1:Vq0    j% j% jj%  q$ a$<B*ph56\]56\]56\]bw#b Table Colorful 2:Vr0 j% jj0  j r$ a$@56\]56B*\]`Jph56\]Bx3B Table Colorful 3:Vs0j;$ j0 j%  s$ a$5B*\`JphyC Table Columns 1 :Vt0    j j jjjj#jj4t$ a$l5\B*`Jph B*`Jph5\5\5\5\5\5\zS Table Columns 2:Vuj j jjjj% jj4u$ a$5\B*`Jph B*`Jph5\5B*\`Jph5\B*`Jph5\5\{c Table Columns 3:Vv0j j jjj#j% j4v$ a$h5\B*`Jph B*`Jph5\5\5\B*`Jph5\ |s  Table Columns 4:Vwj j jjj% 4w$ a$LB*`Jph B*`Jph5\5\B*`Jphn}n Table Columns 5:Vx0    j jjj#j#4x$ a$VB*`Jph B*`Jph5\5\5\56\]>> Table Contemporary:Vy0j%@ j% j% 4y$ a$<@B*`JphB*`Jph5B*\`Jph  Table Elegant_:Vz0j z$ a$;B*`Jph~  Table Grid 1z:V{0jj {$ a$6]6],,  Table Grid 2:V|0jjj#j |$ a$,5\5\5\5\  Table Grid 3:V}0  jjj0  }$ a$5\5\LL  Table Grid 4:V~0  jj0 j0  ~$ a$B5B*\`Jph5B*\`JphB*`Jph  Table Grid 5:V0    jjj# j $ a$5\5\22  Table Grid 6:V0    jj#j#j $ a$(5\B*`Jph5\XX  Table Grid 7:V0    jjj#j# j $ a$25\5\5\5\5\.#.  Table Grid 8:V0jjj%  $ a$H5B*\`Jph5B*\`Jph5B*\`Jph3  Table List 1:V0  j%@ jj#j0 j4$ a$M@B*`JphB*`Jph56B* \]`J ph5\~C~  Table List 2:V0 j%@ jj#j0 j4$ a$G@B*`JphB*`Jph5B*\`Jph5\ S   Table List 3:V0  j# j# j $ a$05B* \`J ph6B* ]`J phc  Table List 4w:V0    j0   $ a$5B*\`Jphs  Table List 5:V0jj#  $ a$5\5\  Table List 6:V0j%@ j# j#  4$ a$5\5\  Table List 7:V0  j%@ j% jjj# j0  4$ a$>@B*`Jph5\5\5\5\  Table List 8:V0j%@ j% jjj#j0 4$ a$D@B*`Jph5\5\5\56\]\,\ Table of Authorities $^`$T#T Table of Figures H^`H Table Professionall:V0j%  $ a$5B*\`Jpho Table Simple 1:V0  j#j# $ a$p Table Simple 2:Vj#j# j#j# j#j#$ a$O5\5\5B*\`Jph5\5\5\q Table Simple 3l:V0    j%  $ a$5B*\`Jph~ ~ Table Subtle 1 :Vj0@ j# j# j0  j. jj4$ a$5\5\~# ~ Table Subtle 2:V0j0  j0  j# j# jj$ a$5\5\z3 z  Table Theme7:V0$ a$C  Table Web 1h:V03j $ a$B*`JphS  Table Web 2h:V03j $ a$B*`Jphc  Table Web 3h:V03j $ a$B*`JphV>r V Title$<@&a$5CJ KHOJQJ\^JaJ P.P  TOA Headingx5CJOJQJ\^JaJ.. TOC 1 66 TOC 2 ^66 TOC 3 ^66 TOC 4 ^66 TOC 5 p^p66 TOC 6 L^L66 TOC 7 (^(66 TOC 8 ^66 TOC 9 ^PK!K[Content_Types].xmlj0Eжr(΢]yl#!MB;BQޏaLSWyҟ^@ Lz]__CdR{`L=r85v&mQ뉑8ICX=H"Z=&JCjwA`.Â?U~YkG/̷x3%o3t\&@w!H'"v0PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!\theme/theme/theme1.xmlYOoE#F{o'NDuر i-q;N3' G$$DAč*iEP~wq4;{o?g^;N:$BR64Mvsi-@R4Œ mUb V*XX! cyg$w.Q "@oWL8*Bycjđ0蠦r,[LC9VbX*x_yuoBL͐u_. DKfN1엓:+ۥ~`jn[Zp֖zg,tV@bW/Oټl6Ws[R?S֒7 _כ[֪7 _w]ŌShN'^Bxk_[dC]zOլ\K=.:@MgdCf/o\ycB95B24S CEL|gO'sקo>W=n#p̰ZN|ӪV:8z1f؃k;ڇcp7#z8]Y / \{t\}}spķ=ʠoRVL3N(B<|ݥuK>P.EMLhɦM .co;əmr"*0#̡=6Kր0i1;$P0!YݩjbiXJB5IgAФ޲a6{P g֢)҉-Ìq8RmcWyXg/u]6Q_Ê5H Z2PU]Ǽ"GGFbCSOD%,p 6ޚwq̲R_gJS֣9)嗛(:/ak;6j11太x~<:ɮ>O&kNa4dht\?J&l O٠NRpwhpse)tp)af] 27n}mk]\S,+a2g^Az )˙>E G鿰L7)'PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-!K[Content_Types].xmlPK-!֧6 1_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!\theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] # PP#&  6CPggj  b $'*136=?CJLj_!!!  /Xb$\LO a72$eEz:iK+@ (   p C @ c"$*  AÖ `logo_228pxls24$7;@>` ( ] w'mm#%%t'{+{-y 22@8<=>5>t@K@@ D@ H<Kx:K0L.M.S3SJ5S=QlGdKXMD Q>DS@8`T2`TD/R|.*H+M%P@Q Q"A @R<\9$7"`P  A.n `WorldTradeOrganization J b6@%QRIRSR`T &wR wR76"`4pi  AÖ `logo_228pxls24$7;@>` ( ] w'mm#%%t'{+{-y 22@8<=>5>t@K@@ D@ H<Kx:K0L.M.S3SJ5S=QlGdKXMD Q>DS@8`T2`TD/R|.*H+M%P@Q Q"A @R<\9$7"?  c R.`T`T`T`T"? 0(  B S  ?%PRj tNL}\ \ Y Z Z \ \ ] ] _ ` b c e f wY Z Z \ \ ] ] _ ` b c e f |NB8_}& ^~]ؙ<\~jhU:%T[mS#dR x[zlQX*]SkR @P iAHLJ @'f` #,=2'(&e 3R095:JL 88# nYpRQxf Fve^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(h ^`hH.hpp^p`OJQJo(hHh @ L@ ^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h PP^P`hH.h  L ^ `LhH. hh^h`hH. P^`PhH.. ^`hH... xp^`xhH....  ^`hH .....  X ^ `XhH ......  x^ `hH.......  8^`8hH........  `^``hH......... hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH ^`5hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH() 0^`0o(hH() ^`o(hH. 0^`0o(hH() p0p^p`0o(hH() p0p^p`0o(hH-h ^`hH.h^`OJQJo(hHh pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH ^`hH Artculo . ^`hH Seccin . P^`PhH() `p`^``phH() P^`PhH) P^`PhH) ^`hH) P^`PhH. 0p0^0`phH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHhhh^h`OJQJo(hHh88^8`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJ^Jo(hHohxx^x`OJQJo(hHhHH^H`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH. FviA ` #Xe 3 nYpR2xf95SkR@P 88~}|                           (                                                      @14V0PZ \ _ b e @ P@Unknown GTimes New Roman5Symbol3 ArialA9$Trebuchet MS;|i0Batang5ܼTahoma7Calibri? Courier New;Wingdings"1hhh覨Ze&n4dx Z 2qX?6D0)Finalizacin, lectura y corrs.: Alejandra Helen Swainh          !      "    Oh+'0   4@ d p | ',Finalizacin, lectura y corrs.: Alejandra LDIMD - DTU Normal.dotm Helen Swain2Microsoft Macintosh Word@F#@pFC@@k\@@k\@Z ՜.+,D՜.+,l(  ' OMC - ϲʹbx   TitleXH !=_PID_LINKBASE _PID_HLINKS_AdHocReviewCycleID_EmailSubject _AuthorEmail_AuthorEmailDisplayName'AAz logo_228pxlspoWorldTradeOrganizationz logo_228pxlsDV6582_S_01.docDixi.Grivel@wto.orgGrivel, Dixi  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;=>?@ABCEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FBDu\@Data <1TableD\WordDocumentwSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj`ObjectPoolBDu\@BDu\@ F Microsoft Word 97-2004 DocumentNB6WWord.Document.8