ࡱ> VXUg 0bjbjVV ,r<r<s[^^$$$$$$$$8%$(%$,E$<%<%(d%d%d%x(x(x(DDDDDDD$PGJ*D$x(V(V("x(x(D$$d%d%D***x(X$d%$d%D*x(D**[AXCd%_q(BDD0,EB,J(,J0CC,J$Cx(x(*x(x(x(x(x(DD*x(x(x(,Ex(x(x(x(,Jx(x(x(x(x(x(x(x(x(^ ~#:  Sesin 10: Encontrar respuestas para los desafos del comercio mundial: Entrevista mano a mano con Pascal Lamy Organizada por: Secretara de la OMC, Divisin de Informacin y Relaciones Exteriores Fecha: lunes 19 de septiembre, 16.15 - 18.15 h Sala de reunin: CR RESUMEN Cada vez es ms importante que al reflexionar sobre el camino a seguir la Organizacin Mundial del Comercio (OMC) examine de qu manera debera adaptarse a los desafos que enfrenta el comercio mundial. Si bien el Programa de Doha para el Desarrollo sigue siendo una prioridad, la OMC reconoce que tiene que seguir examinando todos los aspectos de su labor y contribuir a intensificar la cooperacin en todos los mbitos de la gobernanza mundial. Habr cuatro temas bsicos que reflejan los desafos que sern objeto de debate en el Foro Pblico de 2011: la seguridad alimentaria; el comercio de recursos naturales; el comercio de productos con valor aadido y las cadenas de produccin internacionales (examen de la forma en que a menudo los productos que se comercian no proceden de un solo lugar sino que son "hechos en el mundo"); y el futuro del sistema multilateral de comercio. En la primera parte de esta entrevista mano a mano Pascal Lamy hablar de los desafos del sistema multilateral de comercio, y de la forma en que la OMC puede colaborar con otros actores para abordar de manera ms eficaz los problemas internacionales y mejorar la gobernanza mundial. En la segunda parte de la entrevista contestar a algunas de las preguntas presentadas por los participantes en el Foro Pblico y por el pblico en general a travs del sitio Web del Foro.      SHAPE \* MERGEFORMAT   HYPERLINK "http://www.wto.org/indexsp.htm"   @AJKqrst  黦|j||j||j|||||jj||"hz5B* OJQJmH phI}sH (hfh;5B* OJQJmH phI}sH (hfhr85B* OJQJmH phI}sH (hz5;B* OJQJ\mH phI}sH .hfh;5;B* OJQJ\mH phI}sH +hfh;5;B* OJQJmH phI}sH +hfhr85;B* OJQJmH phI}sH )rst    suvxy{|~gdjgdr8$a$gdz$a$gdr8      s    ' . 0 I J K f ٱxhhhhUhBh%hfhzB* OJQJmH phI}sH %hfhEB* OJQJmH phI}sH hzB* OJQJmH phI}sH %hfh}nB* OJQJmH phI}sH %hfhB* OJQJmH phI}sH %hfhMCB* OJQJmH phI}sH %hfhr8B* OJQJmH phI}sH (hfh;5B* OJQJmH phI}sH (hfhr85B* OJQJmH phI}sH "hz5B* OJQJmH phI}sH f g  % K O g   , 9 C Z ɶ}jW%hfhEB* OJQJmH phI}sH %hfh B* OJQJmH phI}sH %hfhB* OJQJmH phI}sH %hfhB* OJQJmH phI}sH %hfh?cB* OJQJmH phI}sH %hfhIB* OJQJmH phI}sH %hfh/@B* OJQJmH phI}sH %hfhMCB* OJQJmH phI}sH hzB* OJQJmH phI}sH Z v #&rstvwyz|}ɹɹɦ|qe]eU|hzmH sH hzOJQJjhzOJQJUhn[hzOJQJhzjhzU"jhzOJQJUmHnHuhfjhfU%hfhMCB* OJQJmH phI}sH hzB* OJQJmH phI}sH %hfh? B* OJQJmH phI}sH %hfh?cB* OJQJmH phI}sH h FB* OJQJmH phI}sH gdr86&P 1h:pr8. A!"#$% nb8 UzJXPNG  IHDRUsj`PLTEQNP#(43$ !Kx7mtƼut{ӿԶQK >fbKGDH cmPPJCmp0712HsIDATx^[z: 54)ԡ`JJh1Kv3_&6$KG$?Wb~0H~@ !Hc HmG@HN+ (<B]@=ju 2a d46Z]M'D] iya%OO­V릱Ό1xm̵,ov}"8-n\j5봢jtѤn(VAvC!]^]?+w%j$U-} _Aؽ0OB kېTſcZ|5&9e)1WW[jcۤ㛌䎱 c/eܜG긵s$ژ4}9+ӊ.9 DtT)m#^p|1 [))ŏQy4l t^bad*<D/8tWح TϛTϜy0Vzv"\~;@0ۉ%h^70 ;?- L8»z={mysMk=r x |$4߯EY%KjĎ:za<]?B01xYd>A2}CR!|g"IN$AۊLvR&11{AX-i_#u.fX |8 dҁo ,ll% =xJ 2"n]v4q x~.d"AuOݐFGaB"7'6#^`1X4g Ӫ}JA2my k*|WNzl G j0A & 8Y< 0b7ѥACJ7Љ$?kBԁ! @i hW@7U>u_#VF>/|0tKH 8H 6Đ+$U@ DP$|K@(m^͛ivA kp1nHD EAiRL*g814$ DO M>IciiN.2g$7 Mg$, 03ϻ, ^l,#Se y3ƑisOoj BxZ# Q?]#8Z0-8OfK(1Z.yHeae/F3GU,:{@a[8?]Kbjãmn+X`H/`%y 9*#7*Z !T`'$֑RԈ X2R ñIA!M2J lcp{I֛#NUƩ0? ¨RA1'" iC03/71+U@4SG7ϯŞyIE¬`ՄtPbu>~Z:n@l z;z塁k9&R9OX%i$C05WMXH$x`s3|,$kEq< 8j5,=@8-AO9JxD19߳DÄ!&K%5>; 3&m+ɵ Վ;'4QfՖ6QMIp#Q Zcb!e3 6^p guQ2M_Bk@'O)pxL BюZD `yGyZ b`$jz0XAhI.˜ K/|BJZH:BJ RB}dOZ;Q!z5Ԃ;!.1 lB!.S B Wgݡ6.%Vr n]PqoEZQ0XK iآ$LiNAH 8O}FtQ"D/K# cT%a8r|K<!w2uE$YEy\]f6! O_ix+C]/`;$X~.3I@ ; xlnowZX?lB,NUp¦!4o CAzEUiu`؈5 u[Sl3iFYz վ 6eAv{kŃl|,&aJYnvʃrO_y ι=n`+zcCfJU[:QtFoq@r`~2B#OtLxw(TR U(,n5s,ߴފԯV߭jڄ{M޿ʹ1"4q7襾߮+ڷ<ƢiOөm^օOXIʁ_ti} c(IzkD~qvF B JD~uKwҴ@:? J# ? $5ЍIENDB`Dd 6  3 @bD 8(((((((((666666666fffffffff6666>66666666666666666666666666X666666666X6666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~PJ_HmH nH sH tH N`N rLl0Normal$ a$CJ_HaJmH sH tH ^@"^ L Heading 1$$ F @&5;CJKH aJmHsHtHZ@2Z  L Heading 2$$ & F @&:CJaJmHsHtHZ@BZ !L Heading 3$$ & F @&5CJaJmHsHtHV@RV "L Heading 4$$ & F @&CJaJmHsHtHZ@Z #L Heading 5$$ & F @&6CJaJmHsHtHJ@J $L Heading 6 @&CJaJmHsHtHJ@J %L Heading 7 @&CJaJmHsHtH^@^ &L Heading 8$$@&!B*CJPJaJmHph@@@sHtH` @` 'L Heading 9 $$@&$B*CJPJ]aJmHph@@@sHtHDA D Default Paragraph FontRiR 0 Table Normal4 l4a (k ( 0No List NB@N L Body Text  & F CJaJmHsHtH<o< LBody Text CharPJ^JZP@Z L Body Text 2 & F CJaJmHsHtH@o!@ LBody Text 2 CharPJ^JZQ@2Z L Body Text 3 & F CJaJmHsHtH@oA@ LBody Text 3 CharPJ^JZORZ L Body Text 4 & F CJaJmHsHtH@oa@ LBody Text 4 CharPJ^JH @rH L0Footer C#CJaJmHsHtH6o6 L0 Footer CharPJ^JLOL LFootnote Quotation ]^CJ@&`@ LFootnote ReferenceH*N@N L Footnote Text`CJaJmHsHtHHoH LFootnote Text Char CJPJ^JJ@J LHeaderC#a$CJaJmHsHtH6o6 L0 Header CharPJ^JFoF L Heading 1 Char5;KH PJ^J@o@ L Heading 2 Char :PJ^J@o@ L Heading 3 Char 5PJ^J<o!< L Heading 4 CharPJ^J@o1@ L Heading 5 Char 6PJ^J<oA< L Heading 6 CharPJ^J<oQ< L Heading 7 CharPJ^JFoaF L Heading 8 CharB*PJ^Jph@@@LoqL  L Heading 9 CharB*PJ]^JaJph@@@:: L@ Quotation(]^HH L@Quotation Double)]^FJ@F +LPSubtitle*@&a$CJaJmHsHtH:o: *LP Subtitle CharPJ^JH>@H -LPTitle,a$5;CJKHaJmHsHtH>o> ,LP Title Char5;KHPJ^J2O2 LPTitle 2.a$>*2O2 LPTitle 3/a$6>O> LP Title Country0a$;L@L L`TOC 1!1<<p# ]^`0a$5;J@J L`TOC 2!2<<p# ]^`0a$:J@J L`TOC 3!3<<p# ]^`0a$5FF L`TOC 4!4<<p# ]^`0a$J@J L`TOC 5!5<<p# ]^`0a$6BB L`TOC 66<<p# ]^a$BB L`TOC 77<<p# ]^La$BB L`TOC 88<<p# ]^)a$BB L`TOC 99<<p# ]^a$L@L ;H80 Balloon Text:CJOJQJaJmHsHRoR :H80Balloon Text CharCJOJQJ^JaJtH `^@` 40 Normal (Web)<$ dd[$\$a$CJPJaJtH B'`B ;0Comment ReferenceCJaJ<@< ?;0 Comment Text>CJaJ>o> >;0Comment Text ChartH @j@@ A;0Comment Subject@5\JoJ @;0Comment Subject Char 5\tH 6U`!6 ;0 Hyperlink >*B*phrO2r Texto independiente 4C pp0^p`0PJmH sH tH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3N)cbJ uV4(Tn 7_?m-ٛ{UBwznʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpN8KGbe Sd̛\17 pa>SR! 3K4'+rzQ TTIIvt]Kc⫲K#v5+|D~O@%\w_nN[L9KqgVhn R!y+Un;*&/HrT >>\ t=.Tġ S; Z~!P9giCڧ!# B,;X=ۻ,I2UWV9$lk=Aj;{AP79|s*Y;̠[MCۿhf]o{oY=1kyVV5E8Vk+֜\80X4D)!!?*|fv u"xA@T_q64)kڬuV7 t '%;i9s9x,ڎ-45xd8?ǘd/Y|t &LILJ`& -Gt/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!0C)theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  ZZZZZ] f Z   %'TUW]_X ,b$8 UzJXj8# @ (  n  AVÂlogo_spHacer clic aqu para regresar a la portadayK yK Vhttp://www.wto.org/indexsp.htmyX;H,]ą'cC"? ?0(  B S  ? ]V 6Trsuvxy{|~@AJKqq.IJKfg%KOg,9CZkvv#&rsuvxy{|~ 9v**Z2'(&]3Z9 PK*VK(oM<.#!#%'pcpWtg"g"IQvjh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH0^`0o(.0^`0o(.0^`0o(.0^`0o(()0^`0o(()^`o(.0^`0o(()p0p^p`0o(()p0p^p`0o(-^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHop^p`OJQJo(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHop^p`OJQJo(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoP^P`OJQJo(hH0^`056;CJo(.0^`056>*CJo(. 0^`056CJo(.0^`0o()0^`0o()^`o(.0^`0o()p0p^p`0o()p0p^p`0o(-h^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHop^p`OJQJo(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoP^P`OJQJo(hH^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHop^p`OJQJo(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH222222222]3VK PK9v*"IQvtgpcM          Z                 x                 2L                 B#"}nMCT j\+{+[F2qR6In[`a/@z E F97y;!Sf;r8u?c@f3M? su@x@Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialA. Trebuchet MS7.@ Calibri5. .[`)Tahoma?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"1hWd&Wd&',&} } !r4pp BqX $PHo6!xx 0         Oh+'0$x   Normal1Microsoft Office Word@@Zk@._q@._q}՜.+,D՜.+,4 `hpx   p  TitleTtulo4 8@ _PID_HLINKSA u;http://www.wto.org/indexsp.htmu;http://www.wto.org/indexsp.htm  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDFGHIJKLNOPQRSTWRoot Entry F9_qYData 1Table\JWordDocument,SummaryInformation(EDocumentSummaryInformation8MCompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q