ࡱ> FHEg bjbjVV 0r<r<)"""""0"0"0"8h""0"2r"""""(-0X-l- s2u2u2u2u2u2u2$f47b2"x---"x-x-2""""n 2...x-F""""s2.x-s2..11"P`-v1_22021z74.jz71z7"1x-x-.x-x-x-x-x-22.x-x-x-2x-x-x-x-z7x-x-x-x-x-x-x-x-x- : 18a SESIN: Impulsar el comercio y el medio ambiente sin las negociaciones Organizado por: Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible (IISD) Fecha: martes 20 de septiembre, 11.15h 13.15h Sala de reunin: CR RESUMEN Cuando las cuestiones ambientales fueron incluidas en el mandato para la Ronda de Doha, pareca que por fin se haba aceptado el medio ambiente como una cuestin legtima en el contexto del comercio. Diez aos ms tarde, las negociaciones sobre el medio ambiente no han corrido mejor suerte que el conjunto de la Ronda de la que forman parte. No ha habido conflictos entre el rgimen del comercio y el del medio ambiente, pero no se ha resuelto ninguna cuestin ambiental, y la OMC no ha desarrollado un mecanismo efectivo para abordar las preocupaciones comerciales y ambientales. Si algo han sacado a la luz los problemas de la Ronda de Doha, es que las cuestiones comerciales ya no pueden abordarse de forma aislada con respecto a las dems preocupaciones fundamentales de poltica general pblica. La bsqueda de apoyo y responsabilidad mutuos por medio de lemas o aspiraciones altisonantes ya no puede ser aceptable. Ahora debemos encontrar o inventar foros y mecanismos apropiados para resolver las contradicciones. Es esta una tarea que merece la pena que emprendan los Miembros de la OMC en este melanclico perodo tras la Ronda, y las cuestiones que conectan el comercio y el medio ambiente ya se comprenden lo suficiente. Este panel examinar las oportunidades de impulsar los temas comerciales y ambientales fundamentales sin una "ronda" de negociaciones y sugerir que la cuestin no es tanto tcnica como institucional. Los panelistas pasarn revista a los vehculos que existen para el ejercicio de una responsabilidad mutua entre el rgimen del comercio y el del medio ambiente, en particular a los mecanismos de supervisin y vigilancia existentes, y estudiarn si se necesitan nuevos mecanismos.      INT/SUB/2084 L  : ; {  * 岞s\H\H\s\H\H\H\H\H\'h$~B* OJQJmH nH phI}sH tH -h~ahMZB* OJQJmH nH phI}sH tH 'hmB* OJQJmH nH phI}sH tH -h~ahU2FB* OJQJmH nH phI}sH tH 'hMZB* OJQJmH nH phI}sH tH 0h~ahMZ5B* OJQJmH nH phI}sH tH 3h~ahMZ5B* H*OJQJmH nH phI}sH tH 3h~ahMZ5;B* OJQJmH nH phI}sH tH LM9 : gdCagdm9$a$gdMZgdMZ$a$gdm$a$gdMZ  $2wyEGr}趛qmeaeaeaehXjhXUh`.h~ahMZmH nH sH tH 5hh$~B* CJOJQJaJmH nH phI}sH tH 5hhMZB* CJOJQJaJmH nH phI}sH tH 5hhmB* CJOJQJaJmH nH phI}sH tH -hh$~B* OJQJmH nH phI}sH tH -hhMZB* OJQJmH nH phI}sH tH &gdmgdJ5gdJ5gd@rgdCah`. hJ5h/hP h~ahJ5hJ5$jh~ahJ5UmHnHtH uh/ h1ah/hX9 0&P 1h:p,. A!"#$% `!-9b1쾎4jF$ _xTO@}wvl0Sy uBADj %T6+ 3SlHʟPuJv@>˺߻w@&!FiSxuӇvoǶxNÉQ>5>P`J[`ƱW=3XrWϲ@3*(]>װK^.#\ni^V_ĤRi W9S\zz)t\=W٘C.D&]qOAyJr!eI]M#C&_]7C(Qe&9 ZT')MJ%cJ/s_%A.6h?=O?gw<ۤu6^v wgϼ3]׽&ŹA7ߑ3yN:oJ_+x/?ͷ>ߕC Ί n*oõBR!?AqlThT8B~(pP(pP(7 B.WW)&)L*F0?@Cu򝀀KҫZv*{r= $[=-y;f|J~P巅i}`9΁5R Ј&urv\{5@{=ҙ U:71`xݒ DR5%CXʯJG=V#V%-'ɑȑoQ+LW(e!\(rP>Wq$rcBnEGlW //#ρ{܃av]U4@ԠH~~ ȑ}ij~A ^RH* ߅\y+@'7xyd89Nz]< .XA$P>viؾ"^rW29:b;U9U\ЁY'ӇtYT˩1uD*uN"O%{V +893Urۅrxc*K@.RcVWmUλ)y ,JסR33S|Qqo{v@E~[ ]c9DN*ebcd_$dPs*[]ENṻ_#hǥPE&z,Xn=+t^oNkd9攃G W;nq b+SBLr sS*gq AW& _HE*~Q /';${4CX/SO+(mr9rsr^bV.wry%ay:qzyec׋ٚ_9qˉA ^K9~&P]K7P6S)ӱ>թ6I- zGљ6^ͧԺ6S_2V!`LU~?ҊF*@F (TNrz<nۤG5PǙƋh0+kuhoa ,k5uhJLI׮^lU, y_u{鍬'-@NLiLGD2cpyd85?˜H)jy򱔺yi1?+XI M;بIkF֦P)cR|> 8^|6BeLSnƪfWyy42kbb V9GK5쬵.knH>a2ij.S1uʻp92q9+Һ)j<#D|59S tFJ-SnKnH1][SC+ MKb#sSJ I/I6iUQZ-`:t*17YfA`T(`lE, }6'uT?Xfī4հK8, HD-M%+ V$u+=Adbl"POxR$3rٵzsHzg TMYBA!YA6-IcU)5H]]JN&Jyogf˪)U$h켽F).~ܤ2WgNȣt0#f9wj!WʘYaW@Qz$57JD!ID!;\F9zXplÚ_C;#FoqA׸trNXgq Zgd&pTǤoL8vKX]-wr1G;8/NH=}36@iEkS7ҕFtmiS=}㓎|1,]MSk)`g#ucZ[`븻G'x4{-8DbKtlJ}$gd|/|`Co;?_{OϽ?w1NW [}AGzv}<&&Yb; 8(....666666666fffffffff66666>66666666666666666666666666X666666666X6666666666nN6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2. 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p>^V~PJ_HmH nH sH tH F`F FN0Normal$a$CJ_HaJmH sH tH Z@"Z -$ Heading 1$$ F @&5;KH PJ\^JaJT@2T .$ Heading 2$$ & F @&:PJ\^JaJP@BP /$ Heading 3$$ & F @&5PJ\^JP@RP 0$ Heading 4$$ & F @&PJ\]^JN@N 1$ Heading 5$$ & F @& 6PJ^JD@D 2$ Heading 6 @&5PJ]^JB@B 3$ Heading 7 @& PJ]^JF@F 4$ Heading 8 @&6PJ^JaJF @F 5$ Heading 9 @&PJ]^JaJDA D Default Paragraph FontRiR 0 Table Normal4 l4a (k ( 0No List 6@6 $0HeaderB#a$6o6 $0 Header CharOJQJ4 @4 $0Footer B#6o!6 $0 Footer CharOJQJj2j $@!Quotation - Citacin con sangrado]^xBx $@(Quotation Double - Citacin con sangrado]^@&`Q@ $Footnote ReferenceH*BJ@bB $PSubtitle &a$PJ]^JaJJoqJ $P Subtitle CharOJPJQJ]^JaJH@H $`TOC 1<<p# ]^`05;F@F $`TOC 2<<p# ]^`0:F@F $`TOC 3<<p# ]^`05BB $`TOC 4<<p# ]^`0F@F $`TOC 5<<p# ]^`06B@B $`TOC 6<<p# ]^CJB@B $`TOC 7<<p# ]^LCJB@B $`TOC 8<<p# ]^)CJB@B $`TOC 9 <<p# ]^CJ:B: "$ Body Text ! & F <o!< !$Body Text CharOJQJ>P2> $$ Body Text 2 # & F @oA@ #$Body Text 2 CharOJQJBQ@RB &$ Body Text 3 % & F aJDoaD %$Body Text 3 Char OJQJaJRrR $Texto independiente 4 ' & F B@B )$ Footnote Text(`CJaJLoL ($Footnote Text CharCJOJQJaJVOV $Texto nota pie sangrado *]^CJ@>@@ ,$PTitle+a$5;KHPJ^JaJ4JoJ +$P Title Char5;KHOJPJQJ^JaJ4VoV $ Heading 1 Char!5;KH OJPJQJ\^JaJNoN $ Heading 2 Char:OJPJQJ\^JaJJoJ $ Heading 3 Char5OJPJQJ\^JJoJ $ Heading 4 CharOJPJQJ\]^JHoH $ Heading 5 Char6OJPJQJ^JJo!J $ Heading 6 Char5OJPJQJ]^JHo1H $ Heading 7 CharOJPJQJ]^JLoAL $ Heading 8 Char6OJPJQJ^JaJLoQL  $ Heading 9 CharOJPJQJ]^JaJHObH $PTtulo documento 26a$>*HOrH $PTtulo documento 37a$6:O: $P Ttulo pas8a$;RZ@R :MZ0 Plain Text9$a$CJOJQJaJmHsHtHNoN 9MZ0Plain Text CharOJQJaJmHsHtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3N)cbJ uV4(Tn 7_?m-ٛ{UBwznʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpN8KGbe Sd̛\17 pa>SR! 3K4'+rzQ TTIIvt]Kc⫲K#v5+|D~O@%\w_nN[L9KqgVhn R!y+Un;*&/HrT >>\ t=.Tġ S; Z~!P9giCڧ!# B,;X=ۻ,I2UWV9$lk=Aj;{AP79|s*Y;̠[MCۿhf]o{oY=1kyVV5E8Vk+֜\80X4D)!!?*|fv u"xA@T_q64)kڬuV7 t '%;i9s9x,ڎ-45xd8?ǘd/Y|t &LILJ`& -Gt/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!0C)theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  %(+    /X2$-9b1쾎4;2$YYN0eOT1U 0e0e     @  5% 8c8c     ?A)BCD|E|| ""0e@       @ABC DEFGHIJK5%LMNOPQRSTUWYZ[ \]^_ `abN 5%  N 5%  N    5%    !"?N@ABC DEFGHIJK5%LMNOPQRSTUWYZ[ \]^_ `ab@ (  n T   C"?b  C A"` $   c RA. US`TUS`T"`T 0(  B S  ?+.U t_GoBack tblCartouche [g3333M<.#!#%'0^`056;CJo(.0^`056>*CJo(. 0^`056CJo(.0^`0o()0^`0o()^`o(.0^`0o()p0p^p`0o()p0p^p`0o(- MMMMMMMMMJ XPO`+J5U2FFN{ZCa74k`rAyA}u}$~5BMZ@r&`.&`mpQ,$/@p@UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialA. Trebuchet MS7.@ CalibriA$BCambria Math"q&s&{% % #20 CqX $PMZ2!xx  Kuert, ElianaLambert, Jeanne Oh+'0 $ D P \ ht|Kuert, Eliana LDIMD - DTUNormalLambert, Jeanne3Microsoft Office Word@@:E^@3`@J;`%՜.+,0  hp   OMC - ϲʹ   TitleTtulo  !"#$%&'()*+,-./012346789:;<>?@ABCDGRoot Entry F`P`I1Table7WordDocument0SummaryInformation(5DocumentSummaryInformation8=CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q