ࡱ> g 0bjbjVV }r<r<a \$YY,g,g|g|g|gggg8g,ggQ`hhL\h\h\h q q qУңңңңңң$c|g qpp^ q q,g,g\h\hP 6s6s6s qR,g\h,g8\hУ6s qУ6s6sdg:\htb\q4!0Q›xqph:H|g\`6s q q qZr q q qQ q q q q q q q q q q q q qY e:  40 Sesin: La gobernanza internacional del comercio de energa: La OMC y el Tratado sobre la Carta de la Energa Organizada por: Secretara de la Carta de la Energa Fecha: Mircoles 21 de septiembre, 14.15 a 16.15 h Sala de reunin: D RESUMEN Las caractersticas distintivas de la energa plantean la cuestin de si el comercio de energa y la inversin en ese terreno pueden ser regulados eficazmente por un marco jurdico internacional de carcter general o si se requiere un marco ms especializado. La reglamentacin del comercio transfronterizo de energa ha de tener en cuenta las diferencias existentes entre la energa y otros productos bsicos objeto de comercio internacional. La eficacia de un acuerdo internacional sobre la energa dependera de su capacidad de atraer a distintos tipos de interesados que participan en la cadena de suministro de energa. No obstante, a pesar de una clara interdependencia, los intereses de los pases consumidores y productores difieren considerablemente, lo cual hace muy difciles las negociaciones de normas internacionales vinculantes. En gran medida, las relaciones energticas, incluidos el comercio y la inversin en el sector, han sido objeto de tratados bilaterales. No obstante, a fin de crear previsibilidad en el sector, las normas multilaterales de obligado cumplimiento son cada vez ms importantes. La existencia de un marco jurdico multilateral es la mejor forma de garantizar la previsibilidad y la transparencia requeridas en condiciones de creciente dependencia de la energa objeto de comercio internacional y de mayor necesidad de inversiones suficientes. El objetivo de esta sesin es examinar maneras efectivas, desde la perspectiva reglamentaria, de hacer frente a los desafos relacionados con el comercio de energa. La sesin se centrar en la reglamentacin internacional del comercio de energa con arreglo a las normas de los Acuerdos de la OMC y el Tratado sobre la Carta de la Energa. Brindar la oportunidad de analizar las complementariedades que existen entre el marco general de la OMC y el marco ms especializado contenido en el Tratado sobre la Carta de la Energa, dado que ste se basa en el marco de la OMC pero incluye algunas normas adicionales relativas al sector energtico, en particular, normas de inversin y normas de trnsito relacionadas especficamente con la energa.      SHAPE \* MERGEFORMAT   PAGE 2 PAGE 1 PAGE 2   Organizacin Mundial del Comercio -BCstuvسآؑ~mU@(.h|h|5B* OJQJ\]^JaJph3f(h /5B* OJQJ\]^JaJph3f.h1h15B* OJQJ\]^JaJph3f!hWhx#B* OJQJaJph3f$hWhx#>*B* OJQJaJph3f!hx#5:B* OJQJaJph3f!h|5:B* OJQJaJph3f'h:[h|5:B* OJQJaJphI}!hA5:B* OJQJaJph3f'h|h|5:B* OJQJaJph3f%hx#5;B* KH OJQJaJph3ftuv   S T qr_`acdfg `^``gdmgdmgdm$a$gdm$a$gdļ̴̬̬̓p`pM$hhk5B* OJQJaJph3fhv5B* OJQJaJph3fhyA5B* OJQJaJph3f$hhPl5B* OJQJaJph3fhhPlaJh(2yCJaJhYCJaJh@^CJaJhZ5CJaJh|CJaJhvCJaJhhPlCJaJ!hhkB* OJQJaJph3f.h1hPl5B* OJQJ\]^JaJph3f   q  ! @ Q  T U i { dors]^ɻrdhuiB* OJQJaJph3fhO2B* OJQJaJph3fhw\B* OJQJaJph3fhGQB* OJQJaJph3fh/B* OJQJaJph3f!hw\hw\B* OJQJaJph3fhzB* OJQJaJph3f!h 5B* OJQJ\aJph3f!hk5B* OJQJ\aJph3f'hz+hz+5B* OJQJ\aJph3f"^_`abdeghjkmn~j&jhVCJUaJmHnHtHuhV0JmHnHuh!J'0JmHnHu hV0JjhV0JUjhVUmHnHtH uhVjhVUh?G jh?G U!h^h/&B* OJQJaJph3f!h h B* OJQJaJph3f!h>ih>iB* OJQJaJph3f&gijlmgdagdd &`#$gdX,h]hgdK &`#$gdKɿɡ!h^h/&B* OJQJaJph3fhahVaJmH sH hahV:aJh?G h=hFhVhIhVCJaJ&jhVCJUaJmHnHtHuhVCJaJ  `^``gdm9 0&P 1+:pX. A!"#$%h nY\LO PNG  IHDR1isBIT&C`PLTE}<+r5xX]+/?'R7lPG V/isJ5YGgWvgoNz񬕟ȲɶĻָˆjtRNSYjbKGDHQIDATx՝関0ѣ Ke'YT x͜FJR.^Nь{QnU<^0W YQ,r͜Ci hY!I c}c掌:4@,$),e1dF'2ue㬛 9MSk;d5H:r|A>GհԒ܇у1%̀Es(E3z>2AqZT7u+hJpK"+95CJFN4"mr J*7 s+90hG10SO%vҴCtmO&P" TU!N=-jv!LI"̯B8l}ʿT өmGt,~X>L>0%!v1ڶİC)ڍu""ʱ&ўۏui:ղ+Kq7Ъ{H&+ȩV ,MQfhB8X n!1Gu5Yq]}r_r8j `áf Q"\7jYA yiԬ,bB@CΘBFwO|yZY b=ə b4BA&)9ؔ 1S)/Doz"8rȼ YDޘ^z8N1iBY[D4"n"- sIs (-2_Z킧S+YMG*5Pɰ'{N0%܀Y|&aOQg"%nԒހ ;ѺDq͓8?n00'vC)0N$ϋ_{H{_F$@Ύ8H$DfZ ^Rٺ HA{:pP޺-υ!1ޚ ٵ . y8#Zf|KAQUC QU&k}n!^}Bc^sO⫐Rfoys\ 0t6~Ym6)n)*tH4C{eNұ%nN,( ,S-&aqkp[);)ٽ6\FwM6IUBih,@~sЪw5k]4*<{BW Hx¼kb1Z|R{(ے,,ڪ|R.c7C ^UE$>e{φwѥ&ʞy۴ڹʴDZgF´<9K2 q86NPFȹy'aD.^ iȦ-^Pd@eWdBoP,|,?6,2u1м#ڋ$1Oג&--`T& n.p ]Y7x,#?^Y18JEe׃1t\ э$v^.Mu~KF.&]ҹǷUBYŗ n(<1Od01\SUcyBnb|RGuMsB e:wMʀn5{" Ԑ~'? H@"R ^Nݖr- ~ X"lv,VoٺV\^5Z Y.IYxiJ??Yۤuj!xDA?3j2tf"9_ܲ[ثXAKkYi[=.̺! t\1daۤ ]NB9 IĤ** z_r¹%.ApB:m]`+-i6=H_q_<uoA"|%HoOi;(ۡ~t;@|rCD%Z7 n˵BA:H|k-ΉDCqsCg+ҭVrtEXtOFIENDB``!KeEz:iaX2 TJ P zKxutH0xVIrݶmn3C;C,?爅' W_k DŽI1hxHh GO :,<~. SjᐰT)3da0ZX( B'aR 4!B_Yz*BPmjW5a,+TsU@DՅ P#b\/ v1WbUa&VS)ڋBMq-"18Fv3ST]Uv W:. ]z-At9@:A:21TGITFMYzhƢkh;h-zb n.'<U1*##7hw L^/|ϥ ipB-& JIRKȗz ~"ݤP0MTM_ꂷ\]@03B(0\a;8 "0]OK{ p f7- |T +Å2Q8Lv)EFe\Y!U6Ӕ0H9)R. {B @*TW*8PJM"3GC˟L9 3Ď2x#鈗xًGGIAf&Mʑu$\ v0Rހ@^ *oWTѾDoUYU'PxR_KT)6+\u\[)7T-rVP sx: oWca|]?S_bAEH-dk)V֪Z}2]'v֕\z7Z_~$ZOBXKzDYw ;ޘ 3>m5GhzR$jKQViSQkm, GA}E~h>mӇk8YÖFl*dLvmb) =bD˓x^Ib>S7i-.窴twIQ:/J'/?x; 7r\+q5LJv|2 Ᏸş7ǢQӵ,LaMH֑eH*El yCN/"d7&o&/M丶,֐/x"M!ՑZHb1V!LRS 0U8E7St&E5)OKi4Hɽ3](ִ>\d?+ߚr?5 ϼ0dKvbR&$=LߤѦOR魴Bmz,6ݕnILHM%ռ_1oBkxb),%$?F+D˲tڼa'-5&oͰzҲ<\Ae$1Oʗ̗'7 [,)8Rg[:2lc-< BXBWK1{"޹$ۻ>]@Zzw"}{ރbdxr{2=LޛYpd (^Gz~d̷L%-PX2 !-H5KwRҞXIf)M%1Gf;b6c7x^e>L<w1w&8\W2'cف拲b'5ߘL#[5S/|^>%nʗ˿ѳ啦"5▩X;֒ƺ@㭷0UThXϢ*a݋Bۑh݂ny3{2RNA"h[A`:X ~w7hJ?ւ2xl>g n( T |&?G}6H`=8f;Σ#+h&v=F+m/{4 gYbslQ[8VZf!5ٺl~b( m V6#x*h{!6Dt2f#ld-%It2Vl+Gf*\V![ln[Crք5#wl䕭>ߧ%i`!fnoB I)kMjګ&*7 8`CA?}=Q{{MG8=ãqJo8<gxl <)¿l 7~Px9"ɣ 6$"~"*$$&I#"zIVdhD;2+YэCGE$>@&|& J6lf8Edh:ЍtDF#šȺdh#r>4IބV!ROVewX"Is2a!jf&M(i w {{=…axXN<*l6O'S*ia0 n?mE›"*Z,,#L ' ] ..2BW asfAMxGGIPa[ȟª‚˜ B=C}H4IGCʣ!ybHT*/ Cؐ(20ńB01 WE8Kh!šUS@*$&a(ρ+D@0lw« ƈBY ,"3P 4HA PAt=$ \GQ`+3EK"K4%2u"|-4|,Fނ/ Ig#w>A!"܍X/X%X.X"P1Oh1GQ,dF {xя; &h/Yr1ץ.\%]ߤO`[i녴X+t]p!q^K]$ŽVv/ݳh)=DrʸH Rw ;^jMRI-/m#6sݓ:b5w7@,+f+nam\#zθ}[h Z:&NQ;>ډʸXdwmDk=zc5x IӨd`TwRՑljEvG哣QMQ~T54yU|QD%4:h_bok숾8,z.Ƒ]pTtI+'FF#aэŐ*bPGtFNjѡ=WEA8}z^GGϢnQ[QW LYt8$um:FEvQQ[QA&T;j=FEMD;˨ (~/ww cj࠘8%f37قbn1/슱1^LySh$(>I- b;&IAdtH27v<;Nn&{MW؍4]GbWAɘdYL3HZnj% cFj1CH~$9;iO|cS|sW;\uGn;6u7x>7N8=qwMp"s'`{1&gGEk|ϵN/sMFʇ\}^NWWWW{yʕ//u53]uI(W5yUIn*/7ts]Pwr I$_EFķOOy4!C| +h4bv?WYLb]I.)jHƮՆu'c\lW7՛q9ds5Tkky.V A@:M@D&QEd |=mM_g)Y8%ԎO%zB}yf23,ۃJNAN^mGǶ&/b[M׀qu%:LBW\ N';I8+GHAm7n'n:_r|yYOMaOUv+rpқemb5~2$AƄYȞ0 %LDQ cPB00J*&tB5Z MP:mBe-Ra8,NLHI$_R?)JnIdRRc2?%YԁOF.&"O!|KC'`KRYƁIIPT 6i & Sp~`>I Pd" rr)(qn%.ŵq)Y`9%~lK"Fc\2~W ?čWVq?q;pퟁDDNƙș8'9r%.܎+E|zW|kHߚw ⻒=HdD|_ !cs@1(I"?|r;nY&!'hj4 "P!<b|/;ۘRtsR5xan$^rJyץ|ěS0-D8ȡpr"%F䐻)ӔmJ "-!6#$95)ڎLHS;Ȫwhov!!nNkKi-HٴƤaZ52VMK%Ңi~JJ}_^qP~HZsz&<*gDk`Jw*ٗi 礓'G$%yy~|<[@z)³J,=LlgT3V*UyZK<5Vl'DC( jH<43YE/ ) <J.-AgسRnY yfȵ<jreO'Oi%xɱr&x*^d)-Αd˧ٱl-;JS놧f3_Y̬ø(u/zfWd6D6gYdoJ"2ɥVV98yUٵ#~ ItvݜTnAf$[mɞvhf!!{Z'$xR.T']=`OY2!ŞMxB>pr#; ~㹁x`ؚ;rМ8:is*dq9!AurZ9cqu8J\!\6 .#_@r*&$$K,9+_ |{An#R܎8:_((>Bz_.ղSsh|@$W~K( 4 bJt({E +o'ހ_C a2Wv0% '*pVJ0\K7RVor SS6 )ԃb~Bl"1(buJky 1+Fr":[!ec`96b]ѯ,dP1+&T4E5eUg"* qn ]OO}pX lW EDHOZZh>T z_Sxu.h=ZWSa~1w!^ m -]vУGzPݚSMW7jUZ uLuViԱXu6C-R;hkگj]mZI;z3jvI Thcx^UvY> akkZOVTEխVaդQeuR ;tzVOBn 4W]Asԅ4F-tJՉC BwЁtG'ӾMi/}  1CiPJPRyI%WV\Λ)]W1G)W;6S+w[c˕lQu8A6)l*PnUVYP7*z[]j=]M)w"2tNPQF:DYK)+he),-2VfJTZRDSq4ZMʕTPї/ȣ%VT`RԦNZ֥5Ze:]}=N3P4BIKi#5T jDmAmioԠ xL36^A;A{kW`Ⱦ1k:EYYduVN]婫vZȾu beUuRm ZYjB-FٴW龺E;n7QZ@@oջi7gHZ2ۯ岋Z+6}֦1/}9 ѷT_gM>[z0߯KzܛhVdy֘WgyP%X?A `ޛoջz'@o˓|nrZ-H׵JVӲf-/\H 4+^VY;˲,F[Tiڌ=Ws5]T#Qv">]ݪRԱzWZm7U\ZNUK qz'K C_-NUo5o5'DϧjZT֊6ciw֎` օ.cև`6^c#6`S{6~c (Pof!'䏩ܪp5WTKjiP- j>I%6+L0(@(2x4pl0H@mPwמ7Fjk>ښ߰f)3%>T6eMx5^X y}@C|W^՝kx1^U?1W(>۲泾,<^bv eY%,̬l4{gWlޖYވLLzLˎjR1`Mṿ` Zv|ueԇū6nSZ?m9:K*z{|,δWՀNILJe,IkK`,,/~cYzhH4TV3t]jjGқ_Pj7>yf@|ZOfhT٠ͭUfyثjK %izϴZa^2 WOMMݦSRԟM:4]Mwi"3L{hi36~T5͆0eG/ߍ&c!]`E'ӾƮ3nD3Z؅Ny^igZkMZEQumS5u%TgTu,jg^3lZRs!'~StnӒxkjnUzpF/x8=WzU>*r?w_2E,g +s˚a|dG>|O,d>9O)Ks?)|Z0']@s&( RA$ ൭9`? `ڃ|^ڂ߲fܖ4mK⩶^y]7yپN)nz.8nնum`m+XG"Vڦֶ1m0˷fMmX#[gkZ+9t?Nbfo,Q[쎥a®Y&+yeh]'Uv]|cPӿnVhSSx% {zK_Ke,Šw ^{sѻ9ki 0 ]Aā K>70c`ˏߏq?@n)#${ n{x='ʞȫcx{$oe]~GU>.l9[jVٯ l}7a_粃숽;aoN+vnc+!]ۀ0o{,pp= yXHck㵵GL]8pU;KMՅ \G:Nwpu+xA:BEqw-iFZݱXBhc qLގ8#_eAտ]uNp\O9P?Pr4 w{4 !hPvztXV䁾t.F€s 2`; O+Lfь/4:` NQ3p( xOå~rP;joԗbԡkO l3&q Ş;DRKG.ъr _c8?w9ZG >QOrA?aoYMC ˆ>Ycrlc-۷{OVfwn}Z7Vg!Yo?;.`IYn{*b5|b}_Y_U0_/>5|o$?&w\PҠAo ~}| 7pk|0 N!ނu{modkVP?Β<˙i3w(g$ EN'_嫜oN!Gvv>8d5!ùݱ`쁲,;'(0l>Q9՛N津/;<= :!A=B|"X ?ӿ! i hG`}iǠ47h0M I}S=h2EAY0H=('jAټSPI>94T-x.H 6%0? lσ`X&!+hj2 + 9.C`8yWPd:[p?=_ܿ#Z?z\| Ve@j{A-A8xRoAjH4?6u *8W)AZW&& vweeٳ89؟! CBq!#z۰euR@cZ 5l [LQ"$t.R0@'%u2z=z0d%]YGl]CЦ!hnN KcCRG1B/NKz! =8uypiuNp:-:6x:$x7x-Z;;8N nAW^pK*!h  iMaH.Vyp}a'ӳOttDPeUH  Y"}APVQ) SO^o|:5UþcwYW/xdޓ:HYjZ*;$3 ^:xA+x:K y0BEzSxb_[}8o,]žJW*Ϡ6;7 jN.&躏keۗKu+`}X7։d&,=ʽ9tRe do.7towzԛA9^&YorQ FyDomz[x|}\콁˼p ~=Jyy7ہ˽y_ .%e;x"T;xށ8ydo z[Vr'uZ#g?ɶzWP=VӰ9X[}k1YչH OV=~XCT LZMiKϫa4\hF+tڡ6jNe9N;ξgjb/Ps(sЏl/ֱlF7XOΥb;j$vgN#`L>ƒ(;<ǃTp\?7or'x oR.Uz! ~\I դD=jHBϐz48A,ZjJB?8/n(^cYZ(V ev}>cX!sf5|4%352襀Ao4􀇊2АJuh[& *й]WN&qs3!&3YR8za}β!gڈm7g@Q` ̄BH _XK  d0/Boz5EhR3! EԟOLְ}2@DX6V@6\g٠%6`vU eueA>vL3ZY?*_SbKyx( "> ?'Vۊf(Ê#&QWC?|^ )v}2- oP3*?RZCE;46fòP!̈́B3`2ӝpךQMZj~4MK9ZZաZ Z!mԪ-nj;$JOk%omxNxY)K\g8kV!ث톯UkkaV RX͇0]+txK oh6m NxeB]dZdl[eJ.P#])kúYowl ڲ(6M -aG@dB " ,FZ;#`Kd_;(*rVF*d4X,DH 1?KE0Ώt…7qqd.2\WGH)DN9_EqO$Tcӑt>REЭH*UDQ?DäG>ڔmFS4%ڝFx[ETɥ v [cϰ, +r<;ʾbX{G˥~,5{0^ױI:z|Bo)(G˿ ~Rj5ahiF>e IXÍ 8؋K2h\=tx;#'1z;Ac-sv]*tjɌ6 Ҥ# 0 x"~/ǿ{OͅXߜ~3m;>>>c,0<(3 -O4һqiYoIcQ4l# 4ҿR/\t3Dgsx\) |KK"$o ~W{I(wJx.>Z_7bCx,6BQlm +0p@DmgPj,M:Xnlm7kgTGcOF36:f}U? .OzeD:7/HCϑ#5Rytt7J+Rua)E?+}Es}蠿.rL_OT.uاy}7ckJ-`|QlϊevK؎*uE]ML+v9} ^AM^Ő@.=j3@@=~ކs(8f Pd@ZX&,aʂ8;nXPΆvTa +pke/567>*B*CJOJQJ\]^JaJphVoRV y@ No Spacing1$CJOJPJQJ_HaJmH sH tH fObf ;ZA Char Char$ d7$8$a$CJOJQJ^JmH sH :Br: Lk Body Text  & FDPD Lk Body Text 2 & F DQD Lk Body Text 3 & F DD Lk Body Text 4 & F nOn _q Char Char Char$ da$CJOJPJQJmH sH tH H@H ;5 Balloon TextCJOJQJ^JaJB'`B Comment ReferenceCJaJ8@8  Comment TextCJ@j@@ Comment Subject5\<m<1 / 1.1 / 1.1.1 F 0l0 1 / a / i! F @n!@Article / Section" F DT2D  Block Text#x]^dMqBd Body Text First Indent$ & F x`HCRH Body Text Indent%x^TNQbT Body Text First Indent 2 &`RRrR Body Text Indent 2'dx^TS@T Body Text Indent 3(x^CJaJ<"@< Caption )xx 5CJ\2?2 Closing *^$L$ Date+RY@R  Document Map,-D M OJQJ^J<[< E-mail Signature-.X`. Emphasis6]>*`> Endnote ReferenceH*8+@8  Endnote Text0CJp$@p Envelope Address!1@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJJ%@"J Envelope Return2CJOJQJ^JFV`1F FollowedHyperlink >*B* ph@&`A@ Footnote ReferenceH*:@R:  Footnote Text5CJ0_a0  HTML Acronym:`@r:  HTML Address76]0a`0  HTML Cite6]>b`>  HTML CodeCJOJQJ^JaJ<c`< HTML Definition6]Fd`F  HTML KeyboardCJOJQJ^JaJNe@N HTML Preformatted<CJOJQJ^J:f`:  HTML Sample OJQJ^JJg`J HTML TypewriterCJOJQJ^JaJ8h`8  HTML Variable6]6U`6  Hyperlink >*B*phB B Index 1A $^`$B B Index 2B $^`$B B Index 3C $^`$B B Index 4D p$^p`$BB Index 5E L$^L`$BB Index 6F ($^(`$BB Index 7G $^`$BB Index 8H $^`$BB Index 9I $^`$H!@H  Index HeadingJ5OJQJ\^J.(.  Line Number4/4 ListL^`828 List 2M6^6`838 List 3NQ^Q`848 List 4Ol^l`858 List 5P^`:0:  List Bullet Q & F>6">  List Bullet 2 R & F>72>  List Bullet 3 S & F>8B>  List Bullet 4 T & F>9R>  List Bullet 5 U & FBDbB  List ContinueVx^FErF List Continue 2W6x^6FFF List Continue 3XQx^QFGF List Continue 4Ylx^lFHF List Continue 5Zx^:1:  List Number [ & F>:>  List Number 2 \ & F>;>  List Number 3 ] & F><>  List Number 4 ^ & F>=>  List Number 5 _ & Fz-`z  Macro Text(`$  ` @ a$$OJPJQJ^J_HmH nHsH tHI@ Message Headergan$d%d&d'd-DM NOPQ^n`CJOJQJ^JaJ<^@"<  Normal (Web)bCJaJ>2>  Normal Indent c^4O4  Note Headingd@Z@R@  Plain TexteCJOJQJ^J0K0  Salutationf6@r6  Signature g^*W`* Strong5\NJ@N Subtitlei$<@&a$CJOJQJ^JaJ@ Table 3D effects 1m:Vjj#j#j#j#j.j.j.j. j$ a$55\5B* \`J phB* `J phD@D Table 3D effects 2:Vkj.@j#j9jj 4k$ a$5\5\@ Table 3D effects 3:Vlj.@j j j#j9jj44l$ a$:B*`Jph B*`Jph5\5\pr@p Table Classic 1:Vm0  j#j#j#jj m$ a$9B*`Jph6]5\56\]s@ Table Classic 2#:Vn0  j% j#j0 jjj%  n$ a$:5\B*`JphB* `J ph5\bt@b Table Classic 3:Vo0    jj0  j0  o$ a$QB* ph5B*\`JphB* `J ph56B*\]`Jphu@ Table Classic 4:Vp0  jj0 j0 jj p$ a$X5\B* `J ph56B*\]`JphB* `J ph5\`v@` Table Colorful 1:Vq0    j% j% jj%  q$ a$<B*ph56\]56\]56\]bw@#b Table Colorful 2:Vr0 j% jj0  j r$ a$@56\]56B*\]`Jph56\]Bx@3B Table Colorful 3:Vs0j;$ j0 j%  s$ a$5B*\`Jphy@C Table Columns 1 :Vt0    j j jjjj#jj4t$ a$l5\B*`Jph B*`Jph5\5\5\5\5\5\z@S Table Columns 2:Vuj j jjjj% jj4u$ a$5\B*`Jph B*`Jph5\5B*\`Jph5\B*`Jph5\5\{@c Table Columns 3:Vv0j j jjj#j% j4v$ a$h5\B*`Jph B*`Jph5\5\5\B*`Jph5\ |@s  Table Columns 4:Vwj j jjj% 4w$ a$LB*`Jph B*`Jph5\5\B*`Jphn}@n Table Columns 5:Vx0    j jjj#j#4x$ a$VB*`Jph B*`Jph5\5\5\56\]>@> Table Contemporary:Vy0j%@ j% j% 4y$ a$<@B*`JphB*`Jph5B*\`Jph@  Table Elegant_:Vz0j z$ a$;B*`Jph~@  Table Grid 1z:V{0jj {$ a$6]6],@,  Table Grid 2:V|0jjj#j |$ a$,5\5\5\5\@  Table Grid 3:V}0  jjj0  }$ a$5\5\L@L  Table Grid 4:V~0  jj0 j0  ~$ a$B5B*\`Jph5B*\`JphB*`Jph@  Table Grid 5:V0    jjj# j $ a$5\5\2@2  Table Grid 6:V0    jj#j#j $ a$(5\B*`Jph5\X@X  Table Grid 7:V0    jjj#j# j $ a$25\5\5\5\5\.@#.  Table Grid 8:V0jjj%  $ a$H5B*\`Jph5B*\`Jph5B*\`Jph@3  Table List 1:V0  j%@ jj#j0 j4$ a$M@B*`JphB*`Jph56B* \]`J ph5\~@C~  Table List 2:V0 j%@ jj#j0 j4$ a$G@B*`JphB*`Jph5B*\`Jph5\ @S   Table List 3:V0  j# j# j $ a$05B* \`J ph6B* ]`J ph@c  Table List 4w:V0    j0   $ a$5B*\`Jph@s  Table List 5:V0jj#  $ a$5\5\@  Table List 6:V0j%@ j# j#  4$ a$5\5\@  Table List 7:V0  j%@ j% jjj# j0  4$ a$>@B*`Jph5\5\5\5\@  Table List 8:V0j%@ j% jjj#j0 4$ a$D@B*`Jph5\5\5\56\]\,\ Table of Authorities $^`$T#T Table of Figures H^`H@ Table Professionall:V0j%  $ a$5B*\`Jpho Table Simple 1:V0  j#j# $ a$p@ Table Simple 2:Vj#j# j#j# j#j#$ a$O5\5\5B*\`Jph5\5\5\q@ Table Simple 3l:V0    j%  $ a$5B*\`Jph~@ ~ Table Subtle 1 :Vj0@ j# j# j0  j. jj4$ a$5\5\~@# ~ Table Subtle 2:V0j0  j0  j# j# jj$ a$5\5\z3 z  Table Theme7:V0$ a$@C  Table Web 1h:V03j $ a$B*`Jph@S  Table Web 2h:V03j $ a$B*`Jph@c  Table Web 3h:V03j $ a$B*`JphV>@r V Title$<@&a$5CJ KHOJQJ\^JaJ P.@P  TOA Headingx5CJOJQJ\^JaJ.. TOC 1 66 TOC 2 ^66 TOC 3 ^66 TOC 4 ^66 TOC 5 p^p66 TOC 6 L^L66 TOC 7 (^(66 TOC 8 ^66 TOC 9 ^PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3N)cbJ uV4(Tn 7_?m-ٛ{UBwznʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpN8KGbe Sd̛\17 pa>SR! 3K4'+rzQ TTIIvt]Kc⫲K#v5+|D~O@%\w_nN[L9KqgVhn R!y+Un;*&/HrT >>\ t=.Tġ S; Z~!P9giCڧ!# B,;X=ۻ,I2UWV9$lk=Aj;{AP79|s*Y;̠[MCۿhf]o{oY=1kyVV5E8Vk+֜\80X4D)!!?*|fv u"xA@T_q64)kڬuV7 t '%;i9s9x,ڎ-45xd8?ǘd/Y|t &LILJ`& -Gt/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!0C)theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] #  #& " 6CPX[^^ g  $'*136=?CJL^_!!!  /Xb$\LO a;"2$eEz:iK1@  (   p C @@ s"*?*  AÖ `logo_228pxls24$7;@>` ( ] w'mm#%%t'{+{-y 22@8<=>5>t@K@@ D@ H<Kx:K0L.M.S3SJ5S=QlGdKXMD Q>DS@8`T2`TD/R|.*H+M%P@Q Q"A @R<\9$7"`P  A.n `WorldTradeOrganization J b6@%QRIRSR`T &wR wR76"`4pi  AÖ `logo_228pxls24$7;@>` ( ] w'mm#%%t'{+{-y 22@8<=>5>t@K@@ D@ H<Kx:K0L.M.S3SJ5S=QlGdKXMD Q>DS@8`T2`TD/R|.*H+M%P@Q Q"A @R<\9$7"?   c R .`T`T`T`T"? 0(  B S  ?%PR^ tb` "=za c d f g i j l m  a c d f g i j l m 33333a c d f g i j l m ` a c d d f g i j l m |NB8_}& ^~]ؙ<\~jhU:%T[mS#dR x[zlQX*]SkR @P iAHLJ @'f` #,=2'(&e 3R095:JL 88# nYpRQxf Fve^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(h ^`hH.hpp^p`OJQJo(hHh @ L@ ^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h PP^P`hH.h  L ^ `LhH. hh^h`hH. P^`PhH.. ^`hH... xp^`xhH....  ^`hH .....  X ^ `XhH ......  x^ `hH.......  8^`8hH........  `^``hH......... hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH ^`5hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH() 0^`0o(hH() ^`o(hH. 0^`0o(hH() p0p^p`0o(hH() p0p^p`0o(hH-h ^`hH.h^`OJQJo(hHh pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH ^`hH Artculo . ^`hH Seccin . P^`PhH() `p`^``phH() P^`PhH) P^`PhH) ^`hH) P^`PhH. 0p0^0`phH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHhhh^h`OJQJo(hHh88^8`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJ^Jo(hHohxx^x`OJQJo(hHhHH^H`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH. FviA ` #Xe 3 nYpR2xf95SkR@P 88~}|                           (                                                      @14!xMP:2o:/1,C6D_^r _y a9 i9 7Q  / !3 }@ Gs ?G R ]$%7&({$j9$GTAV 7cv)2^d3:w.`{Rn:5{~i!9!'"m>"2#)"#(#N#]#v$%%o%i&[>'>'H'!J' "(R%(1)*j*z*_+qt+X,,F<- /(/z/02O2|2c5,5~.55 646a6 7re8$9}S94G:;b;2<<C<=X9=5?y@W@;ZAyAo8B|C D`DkDE'E(>EOE^Eg GIlI[JMrJ MORQO PWP{XPQGQ@XQ"TSPT.U\?U}U VWOWX tX|YY[r,\Z\w\Hx\X]$^n^f_J`ahJbhWbc~bccdhdee WgCqg%h=h+i7i@~iPj*jUkXm npn]o_qty+y(2yzz(zC|iw|P~s~8&1z3~pL %KdUGwc% i(DU0mI# k? q'S_k~Z5 %hOtsm+?1h@^/9txqz+Y \g '=a%= ;>i7nx#JY#uqQT]t7pI:[>jh/&vjLPl9wTiu{ K5Ws)Hu6X!l)i`t^WVG2iwX nKkzrFWc<x5vZpwO4v7w:t\ ;2K"ovG>5<5`pa c @ZZZZ x@Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialA. Trebuchet MS;|i0Batang5. .[`)Tahoma7.@ Calibri?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"h&fffn24] ]  3qX?6D2! xx )Finalizacin, lectura y corrs.: AlejandraNicolovici, Priscah          !      "   Oh+'0  8D d p | ,Finalizacin, lectura y corrs.: Alejandra LDIMD - DTUNormalNicolovici, Prisca5Microsoft Office Word@G@H5b@zob@Hbf՜.+,D՜.+,P  hp   OMC - ϲʹ]   TitleTtuloP :B_PID_LINKBASEA  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>@ABCDEFHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FZvbData ?1TableGkWordDocument }SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreC\btbFKBRJHQ1YMZZ==2C\btbItem  PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q