ࡱ> @ bjbjצצ ԸCp2 2 2 H D*3  Z Z Z 5 5 5 q3s3s3s3s3s3s3$4R:735 5 5 5 5 3Z Z 35 Z Z q35 q3%X&Z   ygD q&(' 303&(7Q 7P&tr0\ t&7&5 5 5 5 5 5 5 33$zƌwU.ƌOrganizacin Mundial del ComercioRESTRICTEDWT/ACC/TON/17/Add.2 WT/MIN(05)/4/Add.2 2 de diciembre de 2005(05-5744)CONFERENCIA MINISTERIAL Sexto perodo de sesiones Hong Kong, 13 - 18 de diciembre de 2005Original: ingls INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIN DE tonga Addendum Parte II - Lista de compromisos especficos sobre servicios Lista de exenciones NMF del artculo II Como se indica en el prrafo 189 del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesin de Tonga (WT/ACC/TON/17), la Lista de compromisos especficos sobre servicios resultante de las negociaciones entre el Reino de Tonga y los Miembros de la OMC se incorpora como anexo al Protocolo de Adhesin de Tonga y se reproduce a continuacin. _______________ Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de personas fsicasSector o subsectorLimitaciones al acceso a los mercadosLimitaciones al trato nacionalCompromisos adicionalesCOMPROMISOS HORIZONTALESTODOS LOS SECTORES INCLUIDOS EN ESTA LISTA Medidas fiscales 1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar 1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidarTODOS LOS SECTORES INCLUIDOS EN ESTA LISTA 4) Sin consolidar, excepto las medidas que afectan a la entrada y estancia temporal de nacionales de otro Miembro comprendidos en las categoras siguientes: 1) Sin consolidar en lo que se refiere a las subvenciones. 2) Sin consolidar en lo que se refiere a las subvenciones. 3) Sin consolidar en lo que se refiere a las subvenciones. Con arreglo a la Ley de Inversiones Extranjeras se requiere la autorizacin del Gobierno para que los inversores extranjeros puedan invertir en el Reino. La Constitucin de Tonga prohbe la venta de tierras a los extranjeros. El nico medio de acceso a la tierra para ellos es el arrendamiento por un plazo de hasta 99 aos, o el subarriendo de bienes races. 4) Sin consolidar, excepto las medidas enumeradas en "Acceso a los mercados". Las subvenciones a disposicin de las personas fsicas se pueden limitar a los ciudadanos tonganos.- Vendedores de servicios Personas fsicas no establecidas en el territorio del Reino de Tonga, que no reciban remuneracin de una fuente ubicada dentro de Tonga, que sean representantes de ventas de un proveedor de servicios a los fines de negociar la venta de servicios por cuenta de ese proveedor, siempre que: a) no efecten ventas al pblico y b) no participen directamente en el suministro del servicio. La entrada de las personas mencionadas en esta seccin est limitada a un perodo de noventa das. - Personal trasladado dentro de las empresas Gerentes, ejecutivos y especialistas, tal como se definen ms adelante, que sean empleados de empresas que suministran servicios por conducto de una sucursal o filial establecida en el pas y que hayan estado anteriormente al servicio de su empresa fuera de Tonga por un perodo no inferior a un ao inmediatamente anterior a la fecha de su solicitud de admisin, y que pertenezcan a una de las siguientes categoras: a) Gerentes Personas que en una organizacin se encargan fundamentalmente de la direccin de sta o de alguno de sus departamentos o subdivisiones, supervisan y controlan el trabajo de otros empleados de supervisin, profesionales o de gestin, tienen la facultad de contratar o despedir o de recomendar que se contrate o se despida y de tomar otras disposiciones en materia de personal (tales como autorizar ascensos o permisos), y ejercen una autoridad discrecional sobre las operaciones cotidianas. No estn incluidos los supervisores directos, a menos que los empleados supervisados sean profesionales, ni los empleados que principalmente realizan tareas necesarias para el suministro del servicio. b) Ejecutivos Personas que en una organizacin se encargan fundamentalmente de la gestin de sta, fijan sus metas y su poltica, ejercen amplia latitud en la toma de decisiones, y slo estn sujetas a la supervisin o direccin general de ejecutivos de rango superior, el consejo de administracin o los accionistas de la empresa. Los ejecutivos no realizan directamente las tareas relacionadas con la prestacin propiamente dicha de los servicios de la organizacin. c) Especialistas Personas que en una organizacin poseen conocimientos especializados avanzados y actualizados y conocimientos de dominio privado de los servicios, la investigacin, las tcnicas o la gestin de la organizacin (pueden incluir, sin limitarse a ellos, a los miembros de profesiones colegiadas). La entrada de las personas mencionadas en esta seccin est limitada a un perodo de dos aos, prorrogable. Personal que se ocupe del establecimiento Ejecutivos independientes que sean personas fsicas que cumplan los criterios aplicables a los ejecutivos y los altos directivos y que hayan sido encargados o sean responsables del establecimiento en Tonga de una nueva empresa de un proveedor de servicios que tenga a su jefe de operaciones en el territorio de otro Miembro y que no tenga ninguna representacin, sucursal o filial en Tonga. Los ejecutivos no realizan directamente las tareas relacionadas con la prestacin propiamente dicha de los servicios de la organizacin. La entrada de las personas mencionadas en esta seccin est limitada a un perodo de dos aos, prorrogable.COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECFICOS1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESASA. Servicios profesionalesa) Servicios jurdicos (CPC 861)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.b) Servicios de contabilidad, auditora y tenedura de libros (CPC 862)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.d) Servicios de arquitectura (CPC 8671)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.e) Servicios de ingeniera (CPC 8672)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.f) Servicios integrados de ingeniera (CPC 8673)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.g) Servicios de planificacin urbana y de arquitectura paisajista (CPC 8674)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.h) Servicios mdicos y dentales (CPC 9312)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.i) Servicios de veterinaria (CPC 932)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.B. Servicios de informtica y servicios conexosa) Servicios de consultores en instalacin de equipo de informtica (CPC 841) b) Servicios de aplicacin de programas de informtica (CPC 842) c) Servicios de procesamiento de datos (CPC 843) d) Servicios de base de datos (CPC 844) e) Otros (CPC 845 + 849)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.F. Otros servicios prestados a las empresasa) Servicios de publicidad (CPC 871)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.c) Servicios de consultores en administracin (CPC 865) d) Servicios relacionados con los de los consultores en administracin (CPC 866)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.e) Servicios de ensayos y anlisis tcnicos (CPC 8676) r) Servicios editoriales y de imprenta (CPC 88442)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.2. SERVICIOS DE COMUNICACIONESA. Servicios postalesServicios de consultora relacionados con la prestacin de servicios postales (CPC 7511**)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.B. Servicios de mensajerosServicios de mensajeros (CPC 7512)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.C. Servicios de telecomunicacionesLos compromisos se contraen de conformidad con los documentos "Notas a efectos de la consignacin en listas de los compromisos sobre servicios de telecomunicaciones bsicas" (S/GBT/W/2/Rev.1) y "Limitaciones del acceso a los mercados relativas a la disponibilidad de espectro" (S/GBT/W/3).Telecomunicaciones bsicas: a) Servicios telefnicos de voz (CPC 7521) b) Servicios de transmisin de datos con conmutacin de paquetes (CPC 7523**) c) Servicios de transmisin de datos con conmutacin de circuitos (CPC 7523**) d) Servicios de tlex (CPC 7523**) e) Servicios de telgrafo (CPC 7522) f) Servicios de facsmil (CPC 7521**+ 7529**) g) Servicios de circuitos privados arrendados (CPC 7522**+7523**)1) A partir del 1 de enero de 2008: Ninguna 2) A partir del 1 de enero de 2008: Ninguna 3) A partir del 1 de enero de 2008: Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.Tonga adhiere a los principios establecidos en el documento de referencia anexoServicios de telecomunicaciones de valor aadido, incluidos: h) Correo electrnico (CPC 7523**) i) Correo vocal (CPC 7523**)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.Tonga adhiere a los principios establecidos en el documento de referencia anexoj) Recuperacin de informacin en lnea y de bases de datos (CPC 7523**) k) Servicios de intercambio electrnico de datos (IED) (CPC 7523**) 1) A partir del 1 de enero de 2008: Ninguna 2) A partir del 1 de enero de 2008: Ninguna 3) A partir del 1 de enero de 2008: Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.Tonga adhiere a los principios establecidos en el documento de referencia anexo l) Servicios de facsmil mejorados/de valor aadido, incluidos los de almacenamiento y retransmisin y los de almacenamiento y recuperacin (7523**) m) Conversin de cdigos y protocolos n) Procesamiento de datos y/o informacin en lnea (con inclusin del procesamiento de transacciones) (CPC 843**) o) OtrosD. Servicios audiovisualesa) Servicios de distribucin de pelculas cinematogrficas y cintas de vdeo (CPC 9611**) a otros sectores de actividad para espectculos pblicos, transmisin por televisin, o venta o alquiler a terceros  b) Servicios de proyeccin de pelculas cinematogrficas (CPC 9612) c) Servicios de distribucin de programas de radio y televisin (CPC 9613**) Los servicios de difusin de programas de radio y televisin quedan especficamente excluidos d) Grabacin sonora (n.d.)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) 2) 3) Ninguna, excepto sin consolidar para los programas de apoyo establecidos con el fin de conservar o fomentar la identidad cultural de Tonga y de los pases con los que Tonga haya concluido o concluya en el futuro acuerdos bilaterales o plurilaterales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIN Y SERVICIOS DE INGENIERA CONEXOSA. Trabajos generales de construccin para la edificacin (CPC 512)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.B. Trabajos generales de construccin para ingeniera civil (CPC 513)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalacin (CPC 514 +516)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.D. Trabajos de terminacin de edificios (CPC 517)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.E. Otros (CPC 511 + 515 + 518)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.4. SERVICIOS DE DISTRIBUCINA. Servicios de comisionistas (CPC 621)1) Sin consolidar 2) Sin consolidar 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Sin consolidar 2) Sin consolidar 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.B. Servicios comerciales al por mayor (CPC 622)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.C. Servicios al por menor (CPC 631 & 632)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.D. Servicios de franquicia (CPC 8929)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.5. SERVICIOS DE ENSEANZAA. Servicios de enseanza primaria (CPC 921)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.B. Servicios de enseanza secundaria (CPC 922)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.C. Servicios de enseanza superior (CPC 923)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.D. Servicios de enseanza de adultos (CPC 924)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.E. Otros servicios de enseanza (CPC 929)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.6. SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO AMBIENTEA. Servicios de alcantarillado (CPC 9401)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.B. Servicios de eliminacin de desperdicios (CPC 9402)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.C. Servicios de saneamiento y servicios similares (CPC9403)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.D. Otros - Servicios de reduccin de los gases de combustin y otras emisiones y servicios de mejora de la calidad del aire (CPC 9404) - Servicios de lucha contra el ruido (CPC 9405) - Servicios de tratamiento, restablecimiento del suelo y el agua contaminados, y de proteccin de la naturaleza y el paisaje (CPC 9406) - Otros servicios de proteccin del medio ambiente n.c.p. (CPC 9409)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.7. SERVICIOS FINANCIEROSA. Todos los servicios de seguros y servicios conexosa) Servicios de seguros de vida b) Servicios de seguros distintos de los seguros de vida c) Servicios de reaseguro y retrocesin1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.B. Servicios bancarios y otros servicios financieros (excluidos los seguros)a) Aceptacin de depsitos y otros fondos reembolsables del pblico b) Prstamos de todo tipo, incluidos los crditos personales, los crditos hipotecarios, el factoring y la financiacin de transacciones comerciales c) Servicios financieros de arrendamiento con opcin de compra d) Todos los servicios de pago y transferencia monetaria, con inclusin de tarjetas de crdito, de pago y similares, cheques de viajeros y giros bancarios e) Garantas y compromisos f) Intercambio comercial por cuenta propia o de clientes, ya sea en una bolsa, en un mercado extraburstil, o de otro modo, de lo siguiente: - instrumentos del mercado monetario (incluidos cheques, letras y certificados de depsito) - cambio de divisas; - productos derivados, incluidos, aunque no exclusivamente, futuros y opciones; - instrumentos de los mercados cambiario y monetario, por ejemplo, swaps, y acuerdos a plazo sobre tipos de inters; - valores transferibles; - otros instrumentos y activos financieros negociables, metal inclusive. g) Participacin en emisiones de toda clase de valores, con inclusin de la suscripcin y colocacin como agentes (pblica o privadamente) y el suministro de servicios relacionados con esas emisiones h) Corretaje de cambios i) Administracin de activos; por ejemplo, administracin de fondos en efectivo o de carteras de valores, gestin de inversiones colectivas en todas sus formas, administracin de fondos de pensiones, servicios de depsito y custodia y servicios fiduciarios j) Servicios de pago y compensacin respecto de activos financieros, con inclusin de valores, productos derivados, y otros instrumentos negociables k) Servicios de asesoramiento e intermediacin y otros servicios financieros auxiliares respecto de cualesquiera de las actividades enumeradas en los apartados a) a k), con inclusin de informes y anlisis de crdito, estudios y asesoramiento sobre inversiones y carteras de valores, y asesoramiento sobre adquisiciones y sobre reestructuracin y estrategia de las empresas1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.l) Suministro y transferencia de informacin financiera, y procesamiento de datos financieros y soporte lgico con ellos relacionado, por proveedores de otros servicios financieros8. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUDA. Servicios de hospital (CPC 9311)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJESA. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de comidas desde el exterior por contrato) (CPC 641-643)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna para inversiones de 200.000 pa'angas o ms 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.B. Servicios de agencias de viajes y organizacin de viajes en grupo (CPC 7471)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.10. SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO, CULTURALES Y DEPORTIVOS Servicios relacionados con el funcionamiento de cines y teatros (parte de CPC 96199)1) Sin consolidar 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en "Compromisos horizontales"1) Sin consolidar 2) Sin consolidar 3) Ninguna, excepto para el acceso a subvenciones: sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en "Compromisos horizontales"11. SERVICIOS DE TRANSPORTEA. Servicios de transporte martimoa) Transporte de pasajeros (CPC 7211) b) Transporte de carga (CPC 7212) 1) Sin consolidar 2) Sin consolidar 3) Sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Sin consolidar 2) Sin consolidar 3) Sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.Cuando no estn ya a disposicin de los proveedores de transportes martimos internacionales en trminos y condiciones aceptables y no discriminatorios, segn se establece en el inciso ii) del apartado c) del artculo XXVIII, no se aplicar ninguna medida que niegue el acceso en dichos trminos y condiciones a los siguientes servicios portuarios: 1. asistencia en materia de remolque y traccin; 2. aprovisionamiento de vveres, combustibles y agua; 3. recogida y eliminacin de basuras, residuos y lastre; 4. servicios de reparacin de urgencia; 5. servicios de gabarraje y lancha taxi; 6. agencias martimas; 7. agentes de aduanas; 8. servicios de carga y descarga y terminales; 9. servicios de inspeccin y clasificacin. Cuando los servicios de transporte por carretera, ferroviario, por vas navegables interiores y los servicios auxiliares respectivos no estn totalmente comprendidos de otro modo en esta lista, el operador de transporte multimodal podr arrendar o alquilar camiones, vagones de ferrocarril o gabarras y el equipo conexo para actividades multimodales y podr utilizarlas en condiciones razonables y no discriminatorias para llevar a cabo operaciones de transporte multimodal. A los efectos de este compromiso adicional, se entiende por "trminos y condiciones no discriminatorias" la facultad del operador de transporte multimodal de disponer en el momento oportuno el transporte de sus mercancas, teniendo la prioridad sobre las mercancas de otros operadores de transporte multimodal llegadas a puerto en fecha posterior.C. Servicios de transporte areod) Servicios de mantenimiento y reparacin de aeronaves (CPC 8868), definidos en el prrafo6 a) del Anexo sobre servicios de transporte areo1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales. Servicios de sistemas de reserva informatizados (SRI), definidos en el prrafo 6 c) del Anexo sobre servicios de transporte areo1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.e) Servicios complementarios para el transporte por va area (CPC 746)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.H. Servicios auxiliares en relacin con todos los medios de transportea) Servicios de carga y descarga excluidos los servicios martimos (CPC 741)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.b) Servicios de almacenamiento excluidos los servicios martimos (CPC 742)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.c) Servicios de agencias de transporte de carga (CPC 748)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.d) Otros (CPC 749)1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales.1) Ninguna 2) Ninguna 3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales. DOCUMENTO DE REFERENCIA Alcance A continuacin figuran definiciones y principios relativos al marco reglamentario de los servicios de telecomunicaciones bsicas. Definiciones Por usuarios se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios. Por instalaciones esenciales se entiende toda instalacin de una red o servicio pblicos de transporte de telecomunicaciones que: a) sea suministrada exclusivamente o de manera predominante por un solo proveedor o por un nmero limitado de proveedores; y b) cuya sustitucin con miras al suministro de un servicio no sea factible en lo econmico o en lo tcnico. Un proveedor importante es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera importante las condiciones de participacin (desde el punto de vista de los precios y del suministro) en un mercado dado de servicios de telecomunicaciones bsicas como resultado de: a) el control de las instalaciones esenciales; o b) la utilizacin de su posicin en el mercado. 1. Salvaguardias de la competencia 1.1 Prevencin de las prcticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones Se mantendrn medidas adecuadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que, individual o conjuntamente, sean un proveedor importante empleen o sigan empleando prcticas anticompetitivas. 1.2 Salvaguardias Las prcticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra incluirn, en particular, las siguientes: a) realizar actividades anticompetitivas de subvencin cruzada; b) utilizar informacin obtenida de competidores con resultados anticompetitivos; y c) no poner oportunamente a disposicin de los dems proveedores de servicios la informacin tcnica sobre las instalaciones esenciales y la informacin comercialmente pertinente que stos necesiten para suministrar servicios. 2. Interconexin 2.1 Esta seccin se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios pblicos de transporte de telecomunicaciones, con objeto de que los usuarios de un proveedor puedan comunicarse con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los servicios suministrados por otro proveedor, respecto de los que se contraigan compromisos especficos. 2.2 Interconexin que se ha de asegurar La interconexin con un proveedor importante quedar asegurada en cualquier punto tcnicamente viable de la red. Esta interconexin se facilitar: a) en trminos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones tcnicas) y con tarifas que no sean discriminatorios, y ser de una calidad no menos favorable que la facilitada para sus propios servicios similares o para servicios similares de proveedores de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas; b) en una forma oportuna, en trminos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones tcnicas) y con tarifas basadas en el costo que sean transparentes y razonables, tengan en cuenta la viabilidad econmica, y estn suficientemente desagregadas para que el proveedor no deba pagar por componentes o instalaciones de la red que no necesite para el suministro del servicio; y c) previa solicitud, en puntos adicionales a los puntos de terminacin de la red ofrecidos a la mayora de los usuarios, a un precio que refleje el costo de construccin de las instalaciones adicionales necesarias. 2.3 Disponibilidad pblica de los procedimientos de negociacin de interconexiones Se pondrn a disposicin del pblico los procedimientos aplicables a la interconexin con un proveedor importante. 2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexin Se garantiza que todo proveedor importante pondr a disposicin del pblico sus acuerdos de interconexin o una oferta de interconexin de referencia. 2.5 Interconexin: solucin de diferencias Todo proveedor de servicios que solicite la interconexin con un proveedor importante podr presentar recurso: a) en cualquier momento, o b) despus de un plazo razonable que se haya dado a conocer pblicamente ante un rgano nacional independiente, que podr ser el rgano de reglamentacin al que se hace referencia en el prrafo 5 infra, para resolver dentro de un plazo razonable las diferencias con respecto a los trminos, condiciones y tarifas apropiados de interconexin, siempre que stos no hayan sido establecidos previamente. 3. Servicio universal Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligacin de servicio universal que desee mantener. No se considerar que las obligaciones de esa naturaleza son anticompetitivas perse, a condicin de que sean administradas de manera transparente y no discriminatoria y con neutralidad en la competencia y no sean ms gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por el Miembro. 4. Disponibilidad pblica de los criterios de concesin de licencias Cuando se exija una licencia, se pondrn a disposicin del pblico: a) todos los criterios de concesin de licencias y los plazos normalmente requeridos para tomar una decisin relativa a una solicitud de licencia; y b) los trminos y condiciones de las licencias individuales. A solicitud del interesado le sern comunicadas las razones de la denegacin de la licencia. 5. Independencia de la entidad de reglamentacin El rgano de reglamentacin ser independiente de todo proveedor de servicios de telecomunicaciones bsicas, y no responder ante l. Las decisiones del rgano de reglamentacin y los procedimientos aplicados sern imparciales con respecto a todos los participantes en el mercado. 6. Asignacin y utilizacin de recursos escasos Todo procedimiento para la asignacin y utilizacin de recursos escasos, como las frecuencias, los nmeros y los derechos de paso, se llevar a la prctica de manera objetiva, oportuna, transparente y no discriminatoria. Se pondr a disposicin del pblico el estado actual de las bandas de frecuencia asignadas, pero no es preciso identificar detalladamente las frecuencias asignadas a usos oficiales especficos. Lista de exenciones del artculo II (NMF) de Tonga Sector o subsectorDescripcin de la medida, con indicacin de su incompatibilidad con el artculo IIPases a los que se aplica la medidaDuracin previstaCondiciones que motivan la necesidad de la exencinServicios audiovisuales Produccin y distribucin de obras cinematogrficas y programas de televisinMedidas basadas en acuerdos de coproduccin de obras audiovisuales, que otorgan trato nacional a las obras audiovisuales en ellos abarcadasPases con los que se hayan concluido o se concluyan en el futuro acuerdos bilaterales o plurilateralesIndefinidaEl objetivo de estos acuerdos es promover los intercambios culturales entre los pases de que se trateServicios audiovisuales Produccin y distribucin de obras cinematogrficas y programas de televisinMedidas por las que se concede el beneficio de programas de apoyo a las obras audiovisuales, y a los proveedores de esas obras que cumplen los criterios en materia de origenPases con los que se hayan concluido o se concluyan en el futuro acuerdos bilaterales o plurilaterales en el mbito de la cooperacin cultural IndefinidaEstos programas tienen la finalidad de preservar y promover la identidad cultural de pases con los queTonga tiene vnculos culturales desde hace mucho tiempoServicios audiovisuales Produccin y distribucin de obras audiovisuales a travs de la transmisin por radio y televisin al pblicoMedidas por las que se confiere el trato nacional a las obras audiovisuales que cumplen determinados criterios de origen con respecto al acceso a la transmisin por radio y televisinPases con los que se hayan concluido o se concluyan en el futuro acuerdos bilaterales o plurilaterales en el mbito de la cooperacin culturalIndefinidaEstas medidas tienen por objeto, dentro del sector, promover los valores culturales tanto en Tonga como en otros pases, incluidos los de la regin __________  A efectos de la Lista, se entiende por distribucin la concesin de licencias para pelculas cinematogrficas o cintas de vdeo.  A efectos de la Lista, se entiende por distribucin la concesin de licencias para programas de radio y televisin.  Ninguna para el Modo 1) es especficamente a efectos del comercio electrnico (solamente utilizacin de Internet). WT/ACC/TON/17/Add.2 WT/MIN(05)/4/Add.2 Pgina  PAGE 1 WT/ACC/TON/17/Add.2 WT/MIN(05)/4/Add.2 Pgina  PAGE 1 WT/ACC/TON/17/Add.2 WT/MIN(05)/4/Add.2 Pgina  PAGE 8 WT/ACC/TON/17/Add.2 WT/MIN(05)/4/Add.2 Pgina  PAGE 9 WT/ACC/TON/17/Add.2 WT/MIN(05)/4/Add.2 Pgina  PAGE 22 WT/ACC/TON/17/Add.2 WT/MIN(05)/4/Add.2 Pgina  PAGE 21 WT/ACC/TON/17/Add.2 WT/MIN(05)/4/Add.2 Pgina  PAGE 22 WT/ACC/TON/17/Add.2 WT/MIN(05)/4/Add.2 Pgina  PAGE 23 "#-.3Z[pqsuvw{|}  # + »ҬҎ~rnjfbWOWOhZD8mH sH hG5PhZD8mH sH h]h=hKhhhUh]5mH sH hhUhhU5mHnHsH uhhU5mHnHuh_ lh]CJaJhUCJaJh]CJaJ hZD8h] hZD8hZD8hUhZD8hZD85mH sH  hsh]h_ lh]>* hZD8>*h_ lh]:CJ,aJ,h_ lh]5:CJ,aJ,#./0123SZSm s~sm sF)Skdd$$Ifl40+p# +E t44 lalQkd$$Ifl40+p#`+E t44 lal $Ifgd] dh$Ifgd]C3Zqrs}~m sm s]Ssm jLsOkd0$$Ifl0+p#+E  t44 lal $Ifgd]Qkd$$Ifl40+p# +E t44 lal $IfgdZD8SsSsSsm s:ZOkd$$Ifl0+p#+E t44 lal $Ifgd] $IfgdhU $$Ifa$gdhUQkd$$Ifl`0+p#+E  t44 lal * + 4 5 q C#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#s7s7v:$  o!);+$Ifa$gd`egdZD8$a$gdZD8gdZD8gdmn+ 3 4 5 > ?   . 3   L M ճzk`k`kNk`"hbhZD85CJ\aJmH sH hbhZD8CJaJhbhZD8CJaJmH sH hZD8CJaJmH sH hZD8hZD85@mH sH h]@mH sH hZD8@mH sH hU@mH sH ho=hZD8@mH sH hZD86mH sH hG5PhZD86mH sH ho=hZD8mH sH !hG5PhZD85;>*aJmH sH hZD85;>*aJmH sH  R v:R v:R v:S v:$ $Ifa$gd`e`kdd$$Ifl48804 lal  fR7v:$ $Ifa$gd`ekd$$Ifl4\*T~*8***+04 lal  ; < M N O P [ f q R v:R v:R v:pR v:pR v:pR v:pR v:pR v:pR v:pR v:pR v:$ W$If^`Wa$gd`e$ $Ifa$gd`e^kd$$Ifl8804 lal R v:R v:R v:R v:R v:R v:S v:K&kd!$$Ifl\*T~*8***+04 lal$ W$If^`Wa$gd`e FcdR v:R v: R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:S v:$ W$If^`Wa$gd`e$ $Ifa$gd`eM hi;Ctuv"OPuwyBՙrcrhZD8CJaJmHnHsH u#hbhZD8CJaJmHnHsH u)hbhZD85CJ\aJmHnHsH u"hbhZD85CJ\aJmH sH "hbhBs5CJ\aJmH sH hvECJaJmH sH h`eCJaJmH sH hbhZD8>*CJaJmH sH hZD8CJaJmH sH hbhZD8CJaJmH sH &deffg 4RR v:;R v:R R v:$$ @$Ifa$gd`e$$ $Ifa$gd`ekd$$Ifl\*T~*8***+04 lalfg78DE  uvR |R v:R | R v:R |R v:R |R |R v:R | R v:R |R v:R |R v:R v:R v:$$ $Ifa$gdBs$$ $Ifa$gd`e$$ @B$If^`Ba$gd`e$$ dL$Ifa$gd`ev !R v:R R v:R v:S v:$$ W$If^`Wa$gd`e$$ d`$Ifa$gd`e$$ $Ifa$gd`e!"OgS7v:$ $Ifa$gd`ekdo$$Ifl\*T~*8***+04 lalOPvw7v:,7v:^kd$$Ifl8804 lal$ $Ifa$gd`e^kd$$Ifl8804 lal)4?R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:pS v:$ $Ifa$gd`e$ W$If^`Wa$gd`e^kd$$Ifl8804 lal ;FgW KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:$ W$If^`Wa$gd`ekd$$Ifl\*T~*8***+04 lal:_7 \ 2!W!!!!!!!!8"]"""""""#Z########$Z$$$$$$$$%U%z%%%%ޮ)hbhZD85CJ\aJmHnHsH uhZD8CJaJmH sH hZD8CJaJmHnHsH uhbhZD8CJaJmH sH #hbhZD8CJaJmHnHsH u@FQ\R v:R v:R v:S v:7W R v:kd@$$Ifl\*T~*8***+04 lal$ $Ifa$gd`e$ W$If^`Wa$gd`e8 C N Y R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:S v:$ $Ifa$gd`e$ W$If^`Wa$gd`e 3!>!gW JR v:JR v:JR v:JR v:JR v:JR v:JR v:$$ W  $If^`Wa$gd`ekd$$Ifl\*T~*8***+04 lal>!I!T!!!!R v:R v:R v:S v:5# kd $$Ifl\*T~*8***+04 lal$$   $Ifa$gd`e$$ W  $If^`Wa$gd`e!!!!!!9"D"O"Z"""R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:S v:$   $Ifa$gd`e$ W  $If^`Wa$gd`e """""##[#f#g& KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:$ W  $If^`Wa$gd`ekd5 $$Ifl\*T~*8***+04 lalf#q#|#####R v:R v:R v:S v:7& R v:kd $$Ifl\*T~*8***+04 lal$   $Ifa$gd`e$ W  $If^`Wa$gd`e###$$[$f$q$|$$$R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:S v:$   $Ifa$gd`e$ W  $If^`Wa$gd`e $$$$$%%V%a%g& KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:$ W  $If^`Wa$gd`ekd $$Ifl\*T~*8***+04 lala%l%w%%%%R v:R v:R v:S v:7& kd* $$Ifl\*T~*8***+04 lal$   $Ifa$gd`e$ W  $If^`Wa$gd`e%%%%5&6&?&@&B&w&x&&&&&&&&&&&&&&&&&'_'''''''((B(((((( )!)*)+)-)s)|))) *N*Q*S*~*******߲߲߲߲ߝ߲߲)hbhZD85CJ\aJmHnHsH uhZD8CJaJmHnHsH uhZD8CJaJmH sH #hbhZD8CJaJmHnHsH uhbhZD8CJaJmH sH "hbhZD85CJ\aJmH sH >%%%@&w&&&&&&&&'7v:vmR v:mR v:mR v:mR v:mR v:mR v:mR v:mR v:mR v:mR v:$ W  $If^`Wa$gd`e^kd $$Ifl8804 lal$$   $Ifa$gd`e ' ''`'k'v''''R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:S v:$   $Ifa$gd`e$ W  $If^`Wa$gd`e'''g7P7v:$$$ $Ifa$gd`ekdR $$Ifl\*T~*8***+04 lal''(()(4(?(((((((R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:pS v:$ $Ifa$gd`e$ W$If^`Wa$gd`e^kd $$Ifl8804 lal (( )+)r)}))))gW KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:$ W$If^`Wa$gd`ekdz$$Ifl\*T~*8***+04 lal))))*O*P*R v:R v:R v:R v:R v:S v:$ $Ifa$gd`e$ W$If^`Wa$gd`eP*Q*}*******gVKR v:KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:$ W$If^`Wa$gd`ekd!$$Ifl\*T~*8***+04 lal**%+J+++++++,",G,,,,,,-+-5-Z---. . .-.O/Q/////+070O0[0w00000011E1H1s1v111111h`eCJaJmH sH hbhZD8CJaJ#hbhZD8CJaJmHnHsH u)hbhZD85CJ\aJmHnHsH u"hbhZD85CJ\aJmH sH hZD8CJaJmH sH hbhZD8CJaJmH sH 6*&+1+<+G+++R v:R v:R v:R v:R v:S v:$ $Ifa$gd`e$ W$If^`Wa$gd`e+++gW R7v:$ @$Ifa$gd`ekd$$Ifl\*T~*8***+04 lal++++7v:,^kd$$Ifl8804 lal$ @$Ifa$gd`e^kdo$$Ifl8804 lal+,#,.,9,D,,,,,,,R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:S v:$ W$If^`Wa$gd`e$ $Ifa$gd`e ,,-gW R7v:$ @$Ifa$gd`ekdq$$Ifl\*T~*8***+04 lal--+-6-A-L-W-----. .R v:R v:pR v:pR v:pR v:pR v:pR v:pR v:pR v:pR v:S v:$ W$If^`Wa$gd`e$ $Ifa$gd`e^kd$$Ifl8804 lal . .-.gW P7v:$$ @$Ifa$gd`ekd$$Ifl\*T~*8***+04 lal-...P/Q/7v:,#^kd$$Ifl8804 lal$$ $Ifa$gd`e^kd@$$Ifl8804 lalQ/m/////*080N0\0v000000"1P1~1111122R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:$$ W$If^`Wa$gd`e111111111112222223&3j333b4n44444445 54575B55555555555555566i7t7}7~77ʸʸhbhZD8CJaJmHnHuh`eCJaJmH sH hbhZD8CJaJ#hbhZD8CJaJmHnHsH uhZD8CJaJmHnHsH uhZD8CJaJmH sH hbhZD8CJaJmH sH hvECJaJmH sH 622222S v:R6+>R v:$ $Ifa$gd`ekdB$$Ifl\*T~*8***+04 lal$$ $Ifa$gd`e22223 33#3k3v3333$4R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:S v:$ $Ifa$gd`e$ W$If^`Wa$gd`e $4%4a4o444445giKR v:KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:$ W$If^`Wa$gd`ekd$$Ifl\*T~*8***+04 lal5?555555C6D6E6R v:R v:R v:R v:R v:R v:S v:S v:S v:$ $Ifa$gd`e$ W$If^`Wa$gd`e E6F6667h7u7~77gJR v:JR v:JR v:JR v:JR v:JR v:JR v:$$ W$If^`Wa$gd`ekd$$Ifl\*T~*8***+04 lal77777R v:S v:J37v:$$ $Ifa$gd`ekd7$$Ifl\*T~*8***+04 lal$$ W$If^`Wa$gd`e777777777k8l8m8n8888999`9a9c9d9{9|9999999ͻ♊ze♊e⊙ZNNNhZD8CJaJmH sH hbhZD8CJaJ)jhbhZD80JCJUaJmH sH hbhZD8CJH*aJmH sH hhZD8CJaJmH sH hbhZD8CJaJmHnHu"hbhZD85CJ\aJmH sH #hvE5CJ\aJmHnHsH u)hbhZD85CJ\aJmHnHsH uhbhZD8CJaJmH sH hbhZD8CJaJmH sH 77n88889a9|999:7;R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:oR v:R v:R v:R v:$ $Ifa$gd`e$ W$If^`Wa$gd`e^kd$$Ifl8804 lal 999999::6;7;9;w;y;z;|;;;;;&<K<<<<<<<<<A=f=======>%>i>>>>>>>>?,?p?񭿛}}}}hZD8CJaJmHnHsH uhvECJaJmHnHsH u#hbhZD8CJaJmHnHsH u"hbhZD85CJ\aJmH sH hbhZD8CJaJhvECJaJmH sH hhZD8CJaJmH sH hZD8CJaJmH sH hbhZD8CJaJmH sH 17;8;9;x;S v:Kn'47v:$$ $Ifa$gd`ekd_$$Ifl\*T~*8***+04 lal$ W$If^`Wa$gd`ex;y;;;;;;'<2<=<H<<<։R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:nS v:$$ $Ifa$gd`e$$ W$If^`Wa$gd`e^kd$$Ifl8804 lal <<<<<<<B=M=g KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:$ W$If^`Wa$gd`ekd$$Ifl\*T~*8***+04 lalM=X=c=====R v:R v:R v:S v:7 R v:kd.$$Ifl\*T~*8***+04 lal$ $Ifa$gd`e$ W$If^`Wa$gd`e=> >>">j>u>>>>>R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:S v:$ $Ifa$gd`e$ W$If^`Wa$gd`e >>>???)?q?|?g KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:$ W$If^`Wa$gd`ekd$$Ifl\*T~*8***+04 lal|???????R v:R v:R v:S v:7 R v:kd|$$Ifl\*T~*8***+04 lal$ $Ifa$gd`e$ W$If^`Wa$gd`ep???????? @d@@@@@@@AAAA,A.A>A@AIAKAAAAAAAAAAB BB2B;B=B?BHBJBSBUBeBgBBBBBBBBBBCChvECJaJmH sH hbhZD8CJaJ"hbhZD85CJ\aJmH sH hZD8CJaJmHnHsH u#hbhZD8CJaJmHnHsH uhZD8CJaJmH sH hbhZD8CJaJmH sH :??@@@e@p@{@@@@R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:S v:$ $Ifa$gd`e$ W$If^`Wa$gd`e @@@g P7v:$$ @$Ifa$gd`ekd#$$Ifl\*T~*8***+04 lal@@AA+A=AHAAAAABB։R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:pS v:$ $Ifa$gd`e$ W$If^`Wa$gd`e^kd$$Ifl8804 lal B B1BMIMTMMMR v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:S v:$ W$If^`Wa$gd`e MMMN&NKNWNgW KR v:KR v:KR v:7R v:7R v:$ $Ifa$gd`e$ W$If^`Wa$gd`ekdz$$$Ifl\*T~*8***+04 lalWNNNO&O1O\\\\\\\\3]4]A]]]]?^B^D^^^^^^ _d_g_k________d`e```aaa0aޱޢޗޗދޗޱh`eCJaJmH sH hbhZD8CJaJhZD85CJ\aJmH sH "hbhZD85CJ\aJmH sH hZD8CJaJmH sH hZD8CJaJmHnHsH uhbhZD8CJaJmH sH #hbhZD8CJaJmHnHsH u/\\\gW P7v:$$ @$Ifa$gd`ekd#*$$Ifl\*T~*8***+04 lal\\\3]B]M]X]]]]]]]@^A^R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:S v:$ W$If^`Wa$gd`e^kd*$$Ifl8804 lalA^B^^^^^^^_giKR v:KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:$ W$If^`Wa$gd`ekdK+$$Ifl\*T~*8***+04 lal___e_f_g_R v:R v:R v:S v:KW kd+$$Ifl\*T~*8***+04 lal$ W$If^`Wa$gd`eg_____ ``` `e`w```7v:mR v:mR v:mR v:mR v:mR v:mR v:mR v:mR v:mR v:mR v:$ W$If^`Wa$gd`e^kd,$$Ifl8804 lal$$ @$Ifa$gd`e `aaa/aR v:S v:Ki47v:$$ @$Ifa$gd`ekd-$$Ifl\*T~*8***+04 lal$ W$If^`Wa$gd`e/a0aTaUa7v:,^kdB.$$Ifl8804 lal$$ $Ifa$gd`e^kd-$$Ifl8804 lal0a2aSaUaWaqa{a|a~aaaabWbbctehhhhhi ii-iiii1jjjjkDkkkkkϽڽyiϮhbhZD8CJaJmHnHuhZD8CJaJmHnHuhihZD8CJaJ hbhZD8@CJaJmH sH hZD8CJaJmH sH hbhZD8CJaJmH sH #hbhZD8CJaJmHnHsH uhbhZD8CJaJ"hbhZD85CJ\aJmH sH %hbhZD85CJ\aJmHnHu&Uapa|aaaaaaab0bBbTbbc*d`ddddR v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v: S v:S v:S v:S v:S v:S v:%$$ `0==$*$If^=`a$gd`e$$$Ifa$gd`e$$ W$If^`Wa$gd`edeeGesetehS v:S v:S v:S v:S v:$$ $Ifa$gd`e$$ ==$If^=`a$gd`e%$$ `0==$*$If^=`a$gd`ehhhgR7v:$ $Ifa$gd`ekd.$$Ifl\*T~*8***+04 lalhhi`ikiviiiiii2j3jR v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:S v:$ W$If^`Wa$gd`e^kdj/$$Ifl8804 lal 3j4jjjjjgW JR v:.R v:.R v:.R v:$ W$If^`Wa$gd`e$ =W$If^`Wa$gd`ekd/$$Ifl\*T~*8***+04 lalj k+k6kAkkkkkR v:R v:R v:R v:R v:S v:KW R v:kd0$$Ifl\*T~*8***+04 lal$ W$If^`Wa$gd`ekkkkpApCpJpKpTpyppp&q)q*qJqϰϋho=hZD8>*mH sH hZD8mH sH hbhZD8CJaJ"hbhZD85CJ\aJmH sH %hbhZD85CJ\aJmHnHuhZD8CJaJmH sH hbhZD8CJaJmH sH #hbhZD8CJaJmHnHsH uhZD8CJaJmHnHsH u0kkkkk=lHlSl^lllR v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:S v:$ W$If^`Wa$gd`e lllgW R7v:$ $Ifa$gd`ekd91$$Ifl\*T~*8***+04 lalll3m>mImTm_mmmmmnnR v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:S v:$ W$If^`Wa$gd`e^kd1$$Ifl8804 lal nnSn^nintnnnngW KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:$ W$If^`Wa$gd`ekda2$$Ifl\*T~*8***+04 lalnnn0o1o2oR v:R v:R v:S v:KW kd3$$Ifl\*T~*8***+04 lal$ W$If^`Wa$gd`e2obomoxooooooo?p@pR v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:R v:S v:$$ W$If^`Wa$gd`e @pApJpUp`pkpvpppgW KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:KR v:$ W$If^`Wa$gd`ekd3$$Ifl\*T~*8***+04 lalppp'q(q)q*qR v:R v:R v:S v:KW FgdZD8kdV4$$Ifl\*T~*8***+04 lal$ W$If^`Wa$gd`e*qBqJqqq2rr4sstttu5uuQvcvvwgwKxC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sR1$^`RgdZD8R1$^`RgdZD81$^`gdZD81$^`gdZD81$gdZD8 $1$a$gdZD8JqKqqqqqq2r3r7rOrrr/s2s5s7sssstttttttttu5u8u9uuuUvcvdvvvvvwwbwewhwjwLxNx\xyyyzz{{V}Y}h*jFmH sH ho=hZD86]mH sH ho=hvEmH sH hZD8mH sH hvEhvEmH sH h`emH sH ho=hZD8mHnHsH uho=hZD8>*mH sH ho=hZD8mH sH hvEmH sH ;Kx\xyyz{[}3~~~/c(J}ˆC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#sC#s1$^`gdZD8 $1$gdZD8gd*jF1$gdZD8Y}\}^}6~7~~~/0dfȀɀDI()݂ÃKM܄߄ І҈ӘӘ}%ho=hZD85>*CJ\aJmH sH hg_mH sH h`emH sH ho=hZD8mHnHuho=hZD86]mH sH hZD8mH sH h`e>*mH sH h*jFmH sH ho=hZD8>*mH sH hvEmH sH ho=hZD8mHnHsH uho=hZD8mH sH 1ˆӈԈ:_qC#sC#s7v:7v:w v: v: v:v:t v:$ $Ifa$gd`e gdZD8 $ a$gdZD8gdZD8 $1$gdZD8 ҈ӈԈ9:^_pq  rtڋۋ$%čƍݍߍLM356ABCDE̽hh/kCJaJmH sH !jhjh/k0JCJUaJ h`ehZD8 h`e5h`eho=hZD8CJaJ ho=hZD8ho=hZD8CJaJmH sH ho=hZD85CJ\aJho=hZD85>*CJ\aJ7 MtAw v:(w v:A v:$ W$If^`Wa$gd`e $$Ifa$gd`ekd4$$Iflr W-&,=8U t044 la st v:v:t v:5w v:kd5$$Iflr W-&,=8U t044 la $$Ifa$gd`e $$Ifa$gd`eۋ%ōw v: v: v:v:t v: $$Ifa$gd`e $$Ifa$gd`e$ W$If^`Wa$gd`eōƍލMM^ Aw v:(w v:A v:$ W$If^`Wa$gd`e $$Ifa$gd`ekd6$$Iflr W-&,=8U t044 la456 v:v:t v:5K$ 07sgdZD8kd7$$Iflr W-&,=8U t044 la $$Ifa$gd`e $$Ifa$gd`e6ABCƐǐ=+,-./01245677s7s7s7j7j7j7j7s7sC#sC#s  C#B#gdZD8  C#gdZD8gdZD8gd`e$a$gd`eEƐǐȐɐ<=>? !'()*-.23457eflmnoqrs¾“|q“hQmHnHsH uhZD8h/kmH sH h/kmH sH hQ hZD8h/khZD8h/kmHnHsH ujhZD8h/kUhZD8h/kmH sH hhUh/khh/kCJaJmH sH !jhjh/k0JCJUaJhjh/kCJaJhjh/kCJaJmH sH ,7pqr*+,-ghiG7sGG7sC#sC#sC#sC#sG  C#B#gdZD8  C#gdZD8gdZD8$ B#O;G&#$+Do#.:Da$gdZD8  C#gdZD8$ O;G&#$+Do#.:Da$gdZD8ޒߒ%&(),-[\bcefhijƿ h`ehZD8hhUhQmHnHsH uhZD8h/kmH sH h/khQmHnHu hZD8h/kjhZD8h/kU,iG7s7sgd`egdZD8$ B#O;G&#$+Do#.:Da$gdZD85 0&P 1h:p]. A!"#$% 80&P 1h0P:pQA .!7"#$% .&P 1h:pZD8. A!"#$% 1&P 1h0:pZD8A .!7"#$% b$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l4 t+5+5E alf$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l4 t+5+5E alb$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l4 t+5+5E alh$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l t5+5E / all$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l` t5+5E / alZ$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l t5+5E al$$Ifl!vh58#v8:V l4058/  4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l405*5+4al$$Ifl!vh58#v8:V l0584al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh58#v8:V l0584al$$Ifl!vh58#v8:V l0584al$$Ifl!vh58#v8:V l0584al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh58#v8:V l0584al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh58#v8:V l0584al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh58#v8:V l0584al$$Ifl!vh58#v8:V l0584al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh58#v8:V l0584al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh58#v8:V l0584al$$Ifl!vh58#v8:V l0584al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh58#v8:V l0584al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh58#v8:V l0584al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh58#v8:V l0584al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh58#v8:V l0584al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh58#v8:V l0584al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh58#v8:V l0584al$$Ifl!vh58#v8:V l0584al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh58#v8:V l058/ 4al$$Ifl!vh5555*5+#v5#v#v*#v+:V l05555*5+/ 4al$$Ifl!vh5555*5+#v5#v#v*#v+:V l05555*5+/ 4al$$Ifl!vh58#v8:V l0584al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh58#v8:V l0584al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh58#v8:V l0584al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh58#v8:V l0584al$$Ifl!vh58#v8:V l0584al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh58#v8:V l0584al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh58#v8:V l0584al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$Ifl!vh5*5*5*5+#v*#v+:V l05*5+4al$$If!vh5O 5t5 55L #vO #vt#v #v#vL :V l t0,5555U5/ $$If!vh5O 5t5 55L #vO #vt#v #v#vL :V l t0,5555U5/ $$If!vh5O 5t5 55L #vO #vt#v #v#vL :V l t0,5555U5/ $$If!vh5O 5t5 55L #vO #vt#v #v#vL :V l t0,5555U5/ /N`N /hNormal$ a$CJ_HaJmH sH tH T@"T tP^ Heading 1$$ & F@&5;KH \^JP@2P  Heading 2$$ & F@& :\]^JJ@BJ  Heading 3$ & F@& 5\^JJ@RJ  Heading 4$$ & F@&\aJL@L  Heading 5$$ & F@& 6\]<< ^g Heading 6 @&5\:: ^g Heading 7 @&aJ@@ ^g Heading 8 @& 6]aJ: : ^g Heading 9 @&^JDA@D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k(No ListXOX D}Texto independiente 4 & F :B@:  Body Text  & FDP@D  Body Text 2 & F HQ@"H  Body Text 3 & F aJzOBz -!Quotation - Citacin con sangrado]^aJtH OR -.Quotation Double - Citacin con doble sangrado]^aJtH >J@b> -Subtitle $@&a$aJtH DrD  Body Text 4 & F DOD - Ttulo pas$a$ ;aJtH >>@> -Title$a$5;KHaJtH @&@@ -Footnote ReferenceH*J@J  Footnote Text ` CJaJtH fOf D}Texto nota pie sangrado]^ CJaJtH l$l wMEnvelope Address!@ &+D/^@ CJOJQJaJ>@> wMHeader$ C#a$aJ8 @8 wMFooter C#aJ^@^ wMTOC 10!$ p# 0<<]^`0a$ 5;aJ\@\ wMTOC 20"$ p# 0<<]^`0a$:aJ`@` wMTOC 33#$ p#@J0<<]^`0a$5aJX@X wMTOC 40$$ p# 0<<]^`0a$aJ\@\ wMTOC 50%$ p# 0<<]^`0a$6aJTT wMTOC 6(&$ p# <<]^a$CJaJTT wMTOC 7('$ p# L<<]^La$CJaJTT wMTOC 8(($ p# )<<]^)a$CJaJTT wMTOC 9()$ p# <<]^a$CJaJB+B wM Endnote Text+$a$CJaJ@Z@ wM Plain Text,CJOJQJaJNON wMTtulo documento 2-$a$>*aJNON wMTtulo documento 3.$a$6aJl01;or   ooooooooooor *i  7 q !+!^s !^s%^s%^s%^s%^s%^s% ^s% ^s% ^s% ^s% ^s%^s%^s%^s%^s%^s%^s%+!+!+!^sep v!" &F.93;OBGMQRRY|_``2g*iq{, *  Q   G#./0123Zqrs}~*+45q;<MNOP[fq Fcdeff g 7 8 D E   uv !"OPvw)4?;FQ\8CNY3>IT9DOZ[fq|[fq|Valw@w `kv  ) 4 ? !+!r!}!!!!!!!"O"P"Q"}"""""""&#1#<#G########$#$.$9$D$$$$$$$$%%+%6%A%L%W%%%%%& & &-&.&P'Q'm'''''*(8(N(\(v((((((")P)~)))))2*******+ ++#+k+v++++$,%,a,o,,,,,-?------C.D.E.F.../h/u/~///////n00001a1|1112738393x3y333333'424=4H444444444B5M5X5c555556 66"6j6u6666666777)7q7|77777777888e8p8{888888899+9=9H99999:: :1:<:G:R:d:::::;;;8;I;T;_;q;;;;;*<+<,<I<U<`<k<v<<<<<'=(=)=C=D=g=r=}=======D>E>F>k>v>>>>>>>?H?I?J?m?x???????@J@K@L@q@|@@@@@@@ANAOAPApA{AAAAAAABMBNBOBBBBBBBBC C+C6C~CCCCCCCC!D,D7DBDDDDDDDDD3E>շEEE&¹FF&1eIeTe_eeeeefffSf^fiftffffff0g1g2gbgmgxggggggg?h@hAhJhUh`hkhvhhhhh'i(i)i*iBiJiii2jj4kklllm5mmQncnnogoKp\pqqrs[u3vvv/wwwcxxz(z{|J||}}}}~~ӀԀ:_q  stۃ%ŅƅޅM456ABCƈLj=+,-./0124567pqr*+,-ghi0000 000 0000000000XXQ00000000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0000 0000 0 0 00 0000 0000 0 0 00 0000 0000 0 0 00 0000 0000 0 0 00 0000 0000 0 0 00 0000 0000 0 0 00 0000 0000 0 0 00 0000 0000 0 0 0 0 000000000 0000 0000 0 0 0 0 00 0000 0000 0 0 0000 0000 0000 0 0 0000 0000 0000 0 0 0 0 0 0 00 0000 0000 0 0 0 0 00 0000 0000 0 0 0 0 0 0 000000000000000 0000 0000 0 0 00000 0000 0000 0 0 00000 0000 0000 000 0 000000 0 0 0 0 0 0 0000000 00 00 0 0 0 0 00 0000 0000 0 0 00 0000 0000 0 0 00 0000 0000 0 0 00 0000 0000 0 0 00 0000 0000 0 0 0 0 00 0000 0000 0 0 00 0000 0000 0 0 00 0000 0000 0 0 00 0000 0000 0 0 0 0 00 0000 0000 0 0 00 0000 0000 0 0 00 0000 0000 0 0 00 0000 0000 0 0 00 0000 0000 0 0 0 0 00 0000 0000 0 0 00 0000 0000 0 0 00 0000 0000 0 0 000000000 0000 0000 0 0 0 0 0 0 000 0000 0000 0 0 0 0 0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0 0 0 0 0 0 0 00 0000 0000 0 0 0 0 000 0000 00000 0 0 00 0000 0000 0 0 0 0 00 00000 0000 0 0 0 0 0 0 00000 0000 0000 000000000000 0 0 0 00 0000 0000 0 0 0 0000 0000 0 0 00 0000 0000 0 0 0 0 00 0000 0000 0 0 00 0000 0000 0 0 00 0000 0000 0 0 00 0000 0000 0 0 000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00000`@0@0@00@0@0@0@0@0@0@0@0 0?0  0?00@0@0?0 0@0@0@00@0@00@0@0@00@0@0@00@0@0000@0?0 0#./0123Zqrs}~*+45q;<MNOP[fq Fcdeff g 7 8 D E   uv !"OPvw)4?;FQ\8CNY3>IT9DOZ[fq|[fq|Valw@w `kv  ) 4 ? !+!r!}!!!!!!!"O"P"Q"}"""""""&#1#<#G########$#$.$9$D$$$$$$$$%%+%6%A%L%W%%%%%& & &-&.&P'Q'm'''''*(8(N(\(v((((((")P)~)))))2*******+ ++#+k+v++++$,%,a,o,,,,,-?------C.D.E.F.../h/u/~///////n00001a1|1112738393x3y333333'424=4H444444444B5M5X5c555556 66"6j6u6666666777)7q7|77777777888e8p8{888888899+9=9H99999:: :1:<:G:R:d:::::;;;8;I;T;_;q;;;;;*<+<,<I<U<`<k<v<<<<<'=(=)=C=D=g=r=}=======D>E>F>k>v>>>>>>>?H?I?J?m?x???????@J@K@L@q@|@@@@@@@ANAOAPApA{AAAAAAABMBNBOBBBBBBBBC C+C6C~CCCCCCCC!D,D7DBDDDDDDDDD3E>շEEE&¹FF&1eIeTe_eeeeefffSf^fiftffffff0g1g2gbgmgxggggggg?h@hAhJhUh`hkhvhhhhh'i(i)i*iBiJiii2jj4kklllm5mmQncnnogoKp\pqqrs[u3vvv/wwwcxxz(z{|J||}}}}~~ӀԀ:_q  stۃ%ŅƅޅM456ABCƈLj=.45pqr*+,-gh00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 00000 0 000000 0000@00 0P 0T 0P 0P 0P 0P 0T 0P 0T 0P0P0P 0P0P0P0P0P0P0P 0P0P0P0P0P0P0P 0P 0T 0P 0P0P0P0P0P0P0P0P 0P0P0P0P0P0P0P 0P 0T 0R 0R0R0R0R0R0R0R0R0R0R0R0R0R0R0R0R0R0R0R0R0R0R0R 0R 0R 0T 0P 0T 0P 0T 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P 0T 0P0P0P0P0P0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0R 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P 0T 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P 0T 0P 0T 0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P 0T 0P0P0P0P0P0P 0P 0P 0P 0T 0P 0T 0P0P0P0P0P0P0P 0P0P 0P0P 0P 0T 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P0P0P0P0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P 0T 0P 0T 0P0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P 0T 0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P 0P 0P 0P 0T 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P 0T 0P0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P0P 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P 0T 0P 0T 0P0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P0P 0T 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 0P0P 0P0P0P0P 0P0P0P0P 0P 0T 000000000000000000000000000000000000000000000000000?0Q3000P 0P 0P 0P 0P 0T 0P0P 0P 0P 0P 0P 0T 0P0P 0P 0P 0P 0P 0T 0P0P 0P 0P 0P 0P 0T 0000@0@0@0@00?00h Ȗ?00?0000?0000?0 h V000?0 h ė000?000?00h <{}:zzzzz+ M %*179p?CEEJO5R[0akJqY}҈EJPV^iq{3  dfv!OF >!!"f##$a%%'''()P**+++,- .-.Q/222$45E6777;x;<M==>|??@@BBC+DD)EDFFIGGqHOIIOJ~K!LLMWNOPMPQQSVYZZi[[\\A^_g_`/aUadhh3jjkllnn2o@pp*qKxˆō67iKMNOQRSTUWXYZ[\]_`abcdefghjklmnoprstuvwxyz|}~L.57mtv+25kru!!!!!!!!8@0(  B S  ?UU\\P^Z^^^C_M___|``C^d׊݊ iiwwCʉΉ NRNJˊ DH:::::::::::3Z5<M ws!}!""##$#$$6% &.&((*+,,i//3344566777882:<:)=h=F>l>r@|@PAqACCDDEEG&GGH4UBUVVVVWWY0Ycc4e>eTf^fcgmgAhUhQnTnUncnwwԀ_q $6BC23C.257|T}+7~83\q H~098EFo($U~aB@EyJwS@h_ Dmx޹q]Lt ^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo( 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.oq]Lth_~}|DmwS~aBEyJ?*)U`eD}Bs5 I.;n.ZD8*jFRkLwM;UtP^g_1c^gwG]mn/k=QhU|6vEF"we'x/h-K Fx#./0123qrs}~Mcdef !"OPvw;839[[V` }!!O"P"Q""&#########$$$$$%%6%%& & &-&.&P'Q'()2***+k++$,%,,--E.F.~///////|11738393x3y33'44444B55556j66667q77777e88888899:: :<::;;;I;;*<+<,<U<<'=(=)=C=D=r==D>E>F>v>>H?I?J?x??J@K@L@|@@NAOAPA{AAMBNBOBBBBC~CCCC!DDDDD3EEEE&GGGGGHHLHMHH7IIIIIIQFRRRRfSgShSiSjSSSSTTTTTTBUU@VAVBVVVeWfWgWWWWeXYYY/Y0YTYUYYZZ`````aa2b3b4bb ccccc=dddddd>eefff^ff0g1g2gmgg?h@hAhUhh'i(i)iԀ:_q  stۃ%ŅƅM45@  VX@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New#q#*&2F2F VsEVsE"7n>4d 3QH 0RkL<c:\program files\microsoft office\templates\3082\WTODocs.dotjacquierP            Oh+'0|  , 8 D P\dltsssss ϲʹDocs.dot jacquierot11qMicrosoft Word 10.0@V@"D@jen@ FDVs՜.+,D՜.+,l(  NN ϲʹ - OMC)NEO  Title0jr~_PID_LINKBASESymbol1Symbol2AWT/ACC/TON/17/Add.2WT/MIN(05)/4/Add.2  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F gDData 81Table<8WordDocumentԸSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q