ÐÏà¡±á>þÿ <>þÿÿÿ;ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Áq ¿objbjt+t+ )"AA_ÿÿÿÿÿÿ].......BBBB8z†$BÁ,ö¶¶(ÞÞÞÞÞÞ†,ˆ,ˆ,ˆ,ˆ,ˆ,ˆ,$·-ô«/ä¬,.ÞÞÞÞÞ¬,ô..ÞÞ¶ôôôÞ.Þ.Þ†,BB....Þ†,ô"ôÞî$\..r,ÞªSiøerÁBBôJ,(Organización Mundial del ComercioWT/MIN(01)/DEC/2 20 de noviembre de 2001(01-5860)CONFERENCIA MINISTERIAL Cuarto período de sesiones Doha, 9 - 14 de noviembre de 2001 DECLARACIÓN RELATIVA AL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC Y LA SALUD PÚBLICA Adoptada el 14 de noviembre de 2001 1. Reconocemos la gravedad de los problemas de salud pública que afligen a muchos países en desarrollo y menos adelantados, especialmente los resultantes del VIH/SIDA, la tuberculosis, el paludismo y otras epidemias. 2. Recalcamos la necesidad de que el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) de la OMC forme parte de la acción nacional e internacional más amplia encaminada a hacer frente a estos problemas. 3. Reconocemos que la protección de la propiedad intelectual es importante para el desarrollo de nuevos medicamentos. Reconocemos asimismo las preocupaciones con respecto a sus efectos sobre los precios. 4. Convenimos en que el Acuerdo sobre los ADPIC no impide ni deberá impedir que los Miembros adopten medidas para proteger la salud pública. En consecuencia, al tiempo que reiteramos nuestro compromiso con el Acuerdo sobre los ADPIC, afirmamos que dicho Acuerdo puede y deberá ser interpretado y aplicado de una manera que apoye el derecho de los Miembros de la OMC de proteger la salud pública y, en particular, de promover el acceso a los medicamentos para todos. A este respecto, reafirmamos el derecho de los Miembros de la OMC de utilizar, al máximo, las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC, que prevén flexibilidad a este efecto. 5. En consecuencia, y a la luz del párrafo 4 supra, al tiempo que mantenemos los compromisos que hemos contraído en el Acuerdo sobre los ADPIC, reconocemos que estas flexibilidades incluyen lo siguiente: a) Al aplicar las normas consuetudinarias de interpretación del derecho internacional público, cada disposición del Acuerdo sobre los ADPIC se leerá a la luz del objeto y fin del Acuerdo tal como se expresa, en particular, en sus objetivos y principios. b) Cada Miembro tiene el derecho de conceder licencias obligatorias y la libertad de determinar las bases sobre las cuales se conceden tales licencias. c) Cada Miembro tiene el derecho de determinar lo que constituye una emergencia nacional u otras circunstancias de extrema urgencia, quedando entendido que las crisis de salud pública, incluidas las relacionadas con el VIH/SIDA, la tuberculosis, el paludismo y otras epidemias, pueden representar una emergencia nacional u otras circunstancias de extrema urgencia. d) El efecto de las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC que son pertinentes al agotamiento de los derechos de propiedad intelectual es dejar a cada Miembro en libertad de establecer su propio régimen para tal agotamiento sin impugnación, a reserva de las disposiciones de los artículos 3 y 4 sobre trato NMF y trato nacional. 6. Reconocemos que los Miembros de la OMC cuyas capacidades de fabricación en el sector farmacéutico son insuficientes o inexistentes podrían tropezar con dificultades para hacer un uso efectivo de las licencias obligatorias con arreglo al Acuerdo sobre los ADPIC. Encomendamos al Consejo de los ADPIC que encuentre una pronta solución a este problema y que informe al respecto al Consejo General antes del fin de 2002. 7. Reafirmamos el compromiso de los países desarrollados Miembros de ofrecer a sus empresas e instituciones incentivos destinados a fomentar y propiciar la transferencia de tecnología a los países menos adelantados Miembros de conformidad con el párrafo 2 del artículo 66. También convenimos en que los países menos adelantados Miembros no estarán obligados, con respecto a los productos farmacéuticos, a implementar o aplicar las secciones 5 y 7 de la Parte II del Acuerdo sobre los ADPIC ni a hacer respetar los derechos previstos en estas secciones hasta el 1º de enero de 2016, sin perjuicio del derecho de los países menos adelantados Miembros de recabar otras prórrogas de los períodos de transición con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC. Encomendamos al Consejo de los ADPIC que adopte las disposiciones necesarias para dar a esto efecto de conformidad con el párrafo 1 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC. __________ WT/MIN(01)/DEC/2Página PÁGINA 2 WT/MIN(01)/DEC/2 Página PÁGINA 1 . /. !"#'(9S]a¶»ÿ#• š '(0123QRZ[\]oúøôòïòòøíòèèåèèèåèmH jU6CJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9QRS]^÷òòÚÐò¶¬Ðòòž0òò~ $$–lÖ0+p#$$–l4Ö+p# $$–l”ˆÿ4Ö+p# $d„þ¤ð$$$–l4Ö+p#`$$$dh$"#$%&'(9QRS]^_`ay”¶·¸¹º»ëþÿ#$%þÿáâµ ¶ g h 4545ÎÏ=>Œ23 '(0123567^_`abcdefglmnoþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþR^_`ay”¶·¸¹º»ëþÿ#$%þÿáâµ úúì\úúúâÖÔÔÔÏÏÏÏÔÔÔÔÔÔÔÔÔ$@&$$–lÖ+p# $$ ÆÐÂ@$$–l”`ÿÖ+p#$$µ ¶ g h 4545ÎÏ=>Œ23 4567^ýýýýý÷ý÷ý÷÷÷ýýýýýôýýýëëëýâ ÆÐ¡C#B#B ÆÐ¡C# @$„ „`ú^_`abcdefglmnoööôòôòôðôíôôô*$* ÆÐ¡C#B#B ' 0&P °ƒ. °ÈA!° "° #Ð$ %°°ÐO [4@ñÿ4Normal $ ÆÐCJmH D"DTítulo 1$ &FT„Ð„0ý¤ð@&5;L2LTítulo 2%$ &FU„Ð„0ý¤ð@& ÆhÐ:LBLTítulo 3%$ &FV„Ð„0ý¤ð@& ÆhÐ5HRHTítulo 4%$ &FW„Ð„0ý¤ð@& ÆhÐ>ò>Título 5 &FX„Ð„0ý¤ð@&6,,Título 6 ¤ð@&,,Título 7 ¤ð@&,,Título 8 ¤ð@&FA@òÿ¡FFuente de párrafo predeter.LBòLTexto independiente &FQ¤ð Æh:D:Continuar lista „Ð¤ðBEBContinuar lista 2„Ð„Ð¤ð>F">Continuar lista 3 „ ¤ðBG2BContinuar lista 4„ „Ð¤ðBHBBContinuar lista 5„p„0ý¤ðZ$RZDirección sobre&€„@„üÿ„ôÿ„ð/„´+D¼CJOJQJ6@b6 Encabezado$ Æ¡C#>.>Encabezado de lista5, ,Índice 1 „Ý„#ÿ&/’&Lista „Ð„0ý*2¢*Lista 2 „ „0ý*3²*Lista 3 „Ð„Ð*4Â*Lista 4 „p„0ý*5Ò*Lista 5 „ „ÐD1âDLista con números &F\ ÆhP:òPLista con números 2 &F]„ „0ý ÆƒP;PLista con números 3 &F"„Ð„ ÆžT<TLista con números 4! &F#„p„0ý Æ¹ÐT="TLista con números 5" &F$„ „ ÆÔÐ>02>Lista con viñetas # &FYP6BPLista con viñetas 2$ &FZ„ „0ý ÆƒT7RTLista con viñetas 3% &F'„Ð„0ý ÆžÐT8bTLista con viñetas 4& &F[„p„0ý Æ¹ V9rVLista con viñetas 5' &F)„ „ Æ ÔÐ 0)@¢0Número de páginaJþ’JParagr. Num. - WTO) &F*¤ð Æh: @¢: Pie de página * Æ¡C#:&@¢±:Ref. de nota al pieH*VRÂVSangría 2 de t. independiente ,„Ð¤ðZSÒZSangría 3 de t. independiente -„Ð¤ðCJRCâRSangría de t. independiente .„Ð¤ð,Jò, Subtítulo/$@&H#HTabla de ilustraciones 0 ÆÐ€DDTDC 1!1$„Ð„Ð„0ý¤<¤< Æp# 5;BBTDC 2!2$„Ð„Ð„0ý¤<¤< Æp# :DDTDC 3$3$„Ð„Ð„0ý¤<¤< ÆÐp#@J5>>TDC 4!4$„Ð„Ð„0ý¤<¤< Æp# BBTDC 5!5$„Ð„Ð„0ý¤<¤< Æp# 6>>TDC 66$„Ð„Ð¤<¤< Æp# CJ>>TDC 77$„Ð„L¤<¤< Æp# CJ>>TDC 88$„Ð„)¤<¤< Æp# CJ>>TDC 99$„Ð„¤<¤< Æp# CJ6,6Texto con sangría:>T²>Texto de bloque;„ „ ¤ðPPÂPTexto independiente 2< &FR¤ð ÆÐZQÒZTexto independiente 3= &FS„p¤ð Æ Ð p^þâ^Texto independiente 4!> &F^„p„0ý¤ð Æ Ð8pNþòNTexto independiente 5?„p¤ð Æ@rMñr#Texto independiente primera sangría@ &F„Ð¤ ÆÐ€bNáb%Texto independiente primera sangría 2A„ÐB+"BTexto nota al finalB$CJ828Texto nota pieC„ÐCJBZBBTexto sin formatoDCJOJQJ.>R.TítuloE$ 5;KH4!‚4Título de índiceF@þr@Título documento 2G$>*@þ‚@Titulo documento 3H$62þ’2Titulo PAISI$;bþ¢b!Quotation - Citación con sangradoJ„Ð„Ð¤ð|þ²|.Quotation Double - Citación con doble sangradoK„ „ ¤ðNþÂNTexto nota pie sangrado L„Ð„ÐCJ@þÒ@Título documento 3M$62þâ2Título PAISN$;o" ÿÿÿÿ(RTVX^ao^µ ^oo !#BKMa!Tÿ•€!Tÿ•„mpÿÿInformatics0\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-249s.docInformatics2\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Cont\Temp DFS\01_D-249s.docInformatics2\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Cont\Temp DFS\01_D-249s.docInformatics2\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Cont\Temp DFS\01_D-249s.docInformatics2\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Cont\Temp DFS\01_D-249s.docInformatics+\\wtodohadoc1\DFSSPANISH\WT\Min01\DECW2.docHaller*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8653s.docPremazzi*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8653s.docPremazzi-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_8653s.doc|ÿÿÿÈð¨"ÿÿÿÿÿÿÿÿ}ÿÿÿ@ùpm!ÿÿÿÿÿÿÿÿ~ÿÿÿ„ÎÐÁ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ qL{ÿÿÿÿÿÿÿÿ€ÿÿÿ$j>u'ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ|¶¨M&ÿÿÿÿÿÿÿÿ‚ÿÿÿàg4«%ÿÿÿÿÿÿÿÿƒÿÿÿút$ÿÿÿÿÿÿÿÿˆÿÿÿ¢UÔÆÿÿÿÿÿÿÿÿÿ‰ÿÿÿ" ˆqÿÿÿÿÿÿÿÿÿ47Ã |g®yÿÿÿÿÿÿÿÿÿ'zÞâ@)ÿÿÿÿÿÿÿÿ]<ÖÖšnT >þ%¶Ù²õ=#ØÉ2¦’Ëß<=>–Mï<¼8ÞÿÿÿÿÿÿÿÿÿHan=Ëþÿ„Ô„˜þÆÔ.„¹„˜þÆ¹.„ž„˜þÆž.„ƒ„˜þÆƒ.„Ô„˜þÆÔOJQJo(·ð„¹„˜þÆ¹OJQJo(·ð„ž„˜þÆžOJQJo(·ð„ƒ„˜þÆƒOJQJo(·ð„h„˜þÆh.„h„˜þÆhOJQJo(·ð„Ð„0ýÆÐ.„Ð„0ýÆÐ.„Ð„0ýÆÐ.„Ð„0ýÆÐ()„„Æh.„ „0ýÆ ()„p„0ýÆp()„ „Æ()„p„Æ@()„„Æho(„ „0ýÆ o(()„p„0ýÆpo(()ÿ„p„0ýÆpo(-„Ð„0ýÆÐo(()„ „0ýÆ o(()ÿ„ „0ýÆ o(-„p„0ýÆpo(()„@„0ýÆ@o(()„„Æho(.„Ð„0ýÆÐOJQJo(-ð„„ÆÐ.„„Æh.„„Æh.„„Æh()„„ÆÐ()„„Æh.„ „0ýÆ ()„ „0ýÆ ()ÿ„8„hýÆ8-„„ÆÐ.„„Æh.„„Æh.„„Æh)„„ÆÐ)„„Æh.„ „0ýÆ )„8„hýÆ8)ÿ„8„hýÆ8-„h„˜þÆh.^}ÿÿÿˆÿÿÿˆÿÿÿÿÿÿÿÿÿ~ÿÿÿ~ÿÿÿ}ÿÿÿ|ÿÿÿ|ÿÿÿ‰ÿÿÿ‰ÿÿÿƒÿÿÿƒÿÿÿ‚ÿÿÿ‚ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ€ÿÿÿ€ÿÿÿ–Mï<–Mï<–Mï<–Mï<–Mï<–Mï<–Mï<–Mï<–Mï<ØÉ247Ã ˆÿÿÿÿÿÿ~ÿÿÿ}ÿÿÿ|ÿÿÿ‰ÿÿÿƒÿÿÿ‚ÿÿÿÿÿÿ€ÿÿÿ'zÞ–Mï<–Mï<–Mï<–Mï<–Mï<–Mï<–Mï<–Mï<–Mï<Han=ØÉ2ØÉ2ØÉ2ØÉ2ØÉ2ØÉ2ØÉ2ØÉ2 >þ%ƒÿÿÿÿÿÿ±Õ<ÖÿÿÿØÉ2ØÉ2ØÉ2ØÉ2ØÉ2ØÉ2ØÉ2ØÉ2ØÉ2 >þ%ƒÿÿÿÿÿÿ±Õ<ÖÿÿÿØÉ2ØÉ2ØÉ2ØÉ2ØÉ2ØÉ2ØÉ2ØÉ2ØÉ2 >þ%ƒÿÿÿÿÿÿ±Õ<ÖÿÿÿØÉ2ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿ@ € AKo°@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3&‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#ðˆÐhXª[fXª[f7ª[fÐ HØ!¥À´´€0d±ÑŒhÿÿ:C:\program files\microsoft office\plantillas\MinistSPA.dotWT/MIN(01)/DEC/2InformaticsPremazziþÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0„˜´ÀÔàø 4@L Xdlt|äWT/MIN(01)/DEC/2dT/MInformaticsnfoMinistSPA.dot/2 Premazzi.do2emMicrosoft Word 8.0@@¢ÇÑarÁ@æÞerÁ@æÞerÁÐ þÿÕÍÕœ.“—+,ù®DÕÍÕœ.“—+,ù®<øhp|„Œ”œ¤¬´ ¼Ùä°ÄÃÅÁùºÏ²Ê¹ÙÍø×ÊÁÏØH±1WT/MIN(01)/DEC/2TítuloÌ(NV® _PID_GUIDSymbol1äAN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/DEC/2C þÿÿÿ !"#$%&'()*þÿÿÿ,-./012þÿÿÿ456789:þÿÿÿýÿÿÿ=þÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀF”›¼úerÁ@ÿøerÁ?€1Tableÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ0WordDocumentÿÿÿÿÿÿÿÿ)"SummaryInformation(ÿÿÿÿ+DocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ3CompObjÿÿÿÿkObjectPoolÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ@ÿøerÁ@ÿøerÁÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀFDocumento Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8ô9²q