аЯрЁБс>ўџ 35ўџџџ2џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq Пx bjbjt+t+ %AAх;Wџџџџџџ]^ ^ ^ h t t t ˆ ˆ ˆ ˆ 8Р Ь ˆ Ÿ!іє є (d!f!f!f!f!f!f!$•"є‰$дŠ!t Š!8t t є 888t t d!ˆ ˆ t t t t d!8А8шТrИt t P!ш @BmЅUaСˆ ˆ 8*!&Organizaciѓn Mundial del ComercioWT/MIN(01)/W/4 29 de octubre de 2001(01-5298)CONFERENCIA MINISTERIAL Cuarto perэodo de sesiones Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original: inglщs decisiѓn de ENMIENDA del entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la soluciѓn de diferencias Comunicaciѓn de Filipinas y Tailandia Se ha recibido de Filipinas y Tailandia el siguiente proyecto de Decisiѓn, con el ruego de que se distribuya para su consideraciѓn en el cuarto perэodo de sesiones de la Conferencia Ministerial. _______________ Proyecto de Decisiѓn La Conferencia Ministerial, Teniendo presentes el pсrrafo 2 del artэculo IV y el pсrrafo 8 del artэculo X del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organizaciѓn Mundial del Comercio ("Acuerdo sobre la OMC"); Considerando que las normas y procedimientos de soluciѓn de diferencias de la OMC han demostrado ser un instrumento eficaz e importante para garantizar la estabilidad y la previsibilidad de las relaciones comerciales internacionales; Considerando, sin embargo, que las normas y procedimientos de soluciѓn de diferencias podrэan mejorarse aњn mсs; y Teniendo en cuenta la propuesta de enmienda del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la soluciѓn de diferencias presentada por Filipinas y Tailandia; Decide lo siguiente: El Consejo General, desempeёando las funciones de la Conferencia Ministerial de conformidad con el pсrrafo 2 del artэculo IV del Acuerdo sobre la OMC, adoptarс la decisiѓn de aprobar una enmienda del Anexo 2 de dicho Acuerdo, el Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la soluciѓn de diferencias, en conformidad con la propuesta presentada por Filipinas y Tailandia1, en una reuniѓn que se celebrarс no mсs tarde del […]. La decisiѓn adoptada por el Consejo General en virtud del pсrrafo 1 de la presente Decisiѓn constituirс una enmienda del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la soluciѓn de diferencias de conformidad con el pсrrafo 8 del artэculo X del Acuerdo sobre la OMC. Esta enmienda surtirс efecto para todos los Miembros en la fecha de la decisiѓn adoptada en virtud del pсrrafo 1 de la presente Decisiѓn. __________  WT/MIN(01)/W/3 y Corr.1, de fecha 9 de octubre de 2001. WT/MIN(01)/W/4 Pсgina  PСGINA 1 WT/MIN(01)/W/4 Pсgina  PСGINA 1 !"#'(7OY]Б/?r„1=(‘ЃI J M T № ё к ф х ц 6 7 ? @ A B ^ _ g h i j x њјєђяђђээээцэфђцппмпппмпmH jUH* j0JU6CJ5:CJ,>* 5:CJ,+"#$%&'(7MNOYZїђђк ађЖœађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$"#$%&'(7MNOYZ[\]uВХЦЧШEk/?Tq0L b ) к х  @ A h i v w x §§§ћ§§ћ§§§ћ§§ћ§§ћ§§§§ћљїѕячхххххххх    $#" /Z[\]uВХЦЧШEk/?Tq0L b њњьЄњњњтжддаЬШУПШШШШШШ$Єм$ЄЄм#Єр"Єм $$–lж+p# $$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$b ) к х  C D E F k l m n o p q r s t u v w x ѓчфтрзззрЮЮЮрЬрЬрЪрЬррф545 Ц аЁC#B#B5 Ц аЁC# $  & FЄ Цhа  & FЄм Цhа# 0А‚. АЦA!А "А #а$ %АА 6 [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH D"DTэtulo 1$ & F6Є№@& Ца5;B2BTэtulo 2$ & F6Є№@& Ца:BBBTэtulo 3$ & F6Є№@& Ца5>R>Tэtulo 4$ & F6Є№@& Ца>ђ>Tэtulo 5 & F6Є№@& Ца6,,Tэtulo 6 Є№@&,,Tэtulo 7 Є№@&@@Tэtulo 8 Є№Є<@&6CJOJQJB BTэtulo 9 Є№Є<@&56CJOJQJFA@ђџЁFFuente de pсrrafo predeter.LB@ђLTexto independiente & F6Є№ Цh>T>Texto de bloque„ „ Є№JPJTexto independiente 2  & F6Є№JQ"JTexto independiente 3  & F6Є№\ў2\Texto independiente 4 & F6„„Є№ Цpа€B+BBTexto nota al final$CJ:&@ЂQ:Ref. de nota al pieH*8@b8Texto nota pie„аCJ, ,Эndice 1 „н„#џ4!r4Tэtulo de эndice>0’>Lista con viёetas  & F;P6ЂPLista con viёetas 2 & F<„ „0§ ЦƒT8ВTLista con viёetas 4 & F>„p„0§ ЦЙ D1ТDLista con nњmeros & FD ЦhP:вPLista con nњmeros 2 & F@„ „0§ ЦƒBZтBTexto sin formato CJOJQJ,Jђ, Subtэtulo$@&6,6Texto con sangrэa H#HTabla de ilustraciones ! Ца€.>@".Tэtulo"$ 5;KH@ўO2@Tэtulo documento 2#$>*@ўOB@Tэtulo documento 3$$62ўR2 Tэtulo PAIS%$;>.>Encabezado de lista&5DDTDC 1!'$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTDC 2!($„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTDC 3$)$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TDC 4!*$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTDC 5!+$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TDC 6,$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TDC 7-$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TDC 8.$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TDC 9/$„а„Є<Є< Цp# CJZ$ZDirecciѓn sobre0&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJbўb!Quotation - Citaciѓn con sangrado1„а„аЄ№|ў"|.Quotation Double - Citaciѓn con doble sangrado2„ „ Є№Nў2NTexto nota pie sangrado 3„а„аCJ: @B: Pie de pсgina 4 ЦЁC#6@R6 Encabezado5$ ЦЁC#Ix :=x џџџџ&NPRTVYx Zb x x !>GIY!Дџ•€!Дџ•€х v y џџPizarro*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_7894s.docPremazzi*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_7894s.docPremazzi-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_7894s.docPremazzi-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_7894s.doc|џџџ dЗџџџџџџџџџ}џџџ (Ь џџџџџџџџџ~џџџŽ4џџџџџџџџџџџџцtlvџџџџџџџџ€џџџ<ї”Šџџџџџџџџџџџџі@2rџџџџџџџџ‚џџџH N\џџџџџџџџџƒџџџФ Т>џџџџџџџџˆџџџтS(Иџџџџџџџџџ‰џџџ<В4Бџџџџџџџџџ47У vш&`џџџџџџџџџ'zоd˜оvџџџџџџџџџ]<ж Ђо >ў%№9pЮГ&'+œЪcџџџџџџџџџиЩ2@ Ђ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца)„а„0§Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„p„0§Цp)џ„p„0§Цp-IиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџ€џџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџџџџДЪџџџАЈџџџДЅџџџБе<ж'zоГ&'+Г&'+Г&'+Г&'+џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ    џ@ €(9Кx  @G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#ёˆаhкѓZFєZFKѓZF\74I\ЅРДД€0d‡ }a.1—)џџ8C:\program files\microsoft office\plantillas\WTODocs.dotWT/MIN(01)/W/4PizarroPremazziўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0x˜АМЬиь   ( 4 @ LX`hpфWT/MIN(01)/W/4T/MPizarroiza АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯDocs.dot Premazziot3emMicrosoft Word 8.0@FУ#@"їя;aС@ ёЫNaС@rQЄUaС\7ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎD hp„Œ”œ ЄЌДМ Ф пф OMC - АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ)‡ 1 WT/MIN(01)/W/4 TэtuloШ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{00C3BCE3-B039-11D1-BD90-000629B02A4B}WT/MIN(01)/W/4 ўџџџ !ўџџџ#$%&'()ўџџџ+,-./01ўџџџ§џџџ4ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFьeЮкNaС@Ќ…ЅUaС6€1Tableџџџџџџџџџџџџ]%WordDocumentџџџџџџџџ%SummaryInformation(џџџџ"DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ*CompObjџџџџkObjectPoolџџџџџџџџџџџџ@Ќ…ЅUaС@Ќ…ЅUaСџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFDocumento Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8є9Вq