ࡱ> IKHq &)bjbjt+t+ )<AA$Y]8 ,,^^(,,,,,,,$-/,,^4,"",V.%\,J Huk ,(Organizacin Mundial del ComercioWT/MIN(01)/ST/101 12 de noviembre de 2001(01-5687)CONFERENCIA MINISTERIAL Cuarto perodo de sesiones Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original: ingls ISRAEL Declaracin del Excmo. Sr. Roni Milo Ministro de Cooperacin Regional En nombre del Gobierno del Estado de Israel, quiero agradecer al Estado de Qatar por la hospitalidad que nos ha brindado. Tambin quiero expresar nuestro agradecimiento al Director General Mike Moore y a la Secretara de la OMC que han trabajado tan intensamente para organizar esta reunin. Tambin debe agradecerse especialmente al Presidente del Consejo General, Sr.StuartHarbinson, por la ardua labor y la manera transparente como se ha preparado la Declaracin Ministerial que se debate ahora en Doha. En momentos en que la economa mundial est en un perodo de desaceleracin y los mercados internacionales son frgiles, nuestra Declaracin Ministerial puede representar un mensaje de unidad mundial, de pases unidos en la conviccin de que la expansin del comercio internacional fortalece el desarrollo econmico en beneficio de todos los Miembros. La iniciacin de una nueva ronda de negociaciones sigue teniendo el pleno apoyo de Israel. Estamos convencidos que con ello se hara una contribucin importante para aumentar la confianza en los sistemas multilaterales de comercio, y se aportara un serio estmulo al crecimiento econmico, la prosperidad y el empleo. Israel ha sido flexible en lo que se refiere a las cuestiones que deben figurar en esta ronda, al tiempo que insiste en la importancia de lograr un conjunto equilibrado para garantizar que salgan beneficiados todos los Miembros. En este contexto, nuestro objetivo seguir siendo facilitar el desarrollo econmico de los pases en desarrollo y abordar sus necesidades concretas. Es especialmente importante que, a fin de mantener su eficacia y credibilidad, la OMC siga centrada en su mandato, a saber el funcionamiento de un sistema de comercio mundial no discriminatorio y basado en normas, mediante un proceso de adopcin de decisiones por consenso. Israel que es un pas pequeo, con escasos recursos naturales, depende en gran medida del comercio exterior, que representa el 80 por ciento de nuestro PIB. Por consiguiente, para nosotros la expansin del comercio internacional tiene mxima prioridad. Durante el ltimo decenio, Israel aplic reformas de gran alcance encaminadas a crear una economa ms eficiente y dirigida al exterior, en particular mediante un programa de liberalizacin comercial unilateral, complementado por otras medidas de liberalizacin adoptadas en virtud de acuerdos bilaterales de libre comercio y de la participacin de la OMC. Hemos reducido considerablemente los derechos arancelarios ms all de nuestros compromisos y obligaciones en el marco de la Ronda Uruguay. Tambin hemos liberalizado el comercio de productos agrcolas en forma superior a las obligaciones asumidas en el Acuerdo de la Ronda Uruguay. Con miras a mejorar el acceso a los mercados, hemos apoyado las negociaciones multilaterales sobre una mayor liberalizacin tanto para los productos industriales como agrcolas, teniendo en cuenta las necesidades propias de cada pas. En este contexto, esperamos que Israel no ser sancionado y que su liberalizacin unilateral ser debidamente reconocida como parte integrante de las negociaciones. En lo que respecta a la agricultura, Israel reconoce el objetivo a largo plazo que consiste en establecer un sistema comercial orientado en funcin de los mercados mediante una reforma que permita prevenir las distorsiones de los mercados agrcolas mundiales. Israel quiere reiterar su apoyo a esta reforma, al tiempo que pone de relieve el carcter nico del sector agrcola y el papel importante que ste desempea en la vida diaria, la economa y la cultura del pas. En consecuencia, las preocupaciones no comerciales constituyen un elemento esencial de este sector nico y deben ser parte integrante de cualquier futuro acuerdo sobre la agricultura. Para Israel, la exposicin a la competencia exterior mediante acuerdos bilaterales ha abierto el camino a una mayor liberalizacin en relacin con otros pases Miembros de la OMC. En tanto que pequeo pas, los acuerdos de libre comercio han sido el medio de lograr una mayor integracin y representan, a nuestro juicio, un instrumento complementario del sistema de comercio multilateral. Israel toma parte activa en las negociaciones sobre servicios y est dispuesto a adoptar compromisos sustanciales, con cargo a compromisos recprocos de parte de sus interlocutores comerciales. Se recordar que una vez participamos activamente en las negociaciones sobre las telecomunicaciones bsicas y los servicios financieros. Nuestros compromisos en esas esferas reflejan una poltica abierta y liberal y la voluntad de lograr una liberalizacin an mayor. En lo que respecta a los temas de Singapur, estamos convencidos de que todos los pases Miembros pueden salir ganando si aumenta la transparencia de la contratacin pblica. La facilitacin del comercio desempea un papel importante en la ampliacin del acceso a los mercados, eliminando trmites burocrticos y reduciendo los costos de transportar bienes a travs de las fronteras. Creemos que es importante iniciar negociaciones sobre ambos temas. El rgimen de Israel en materia de inversiones es abierto, estable y liberal y, durante los ltimos aos, ha servido de motor del crecimiento econmico y la cooperacin econmica internacional. Reconocemos la importancia cada vez mayor del vnculo entre la inversin y el comercio en la economa internacional. En lo que se refiere a la competencia, sera beneficioso para los Miembros de la OMC aplicar los principios de la competencia interna en forma paralela a la liberalizacin del comercio. Por consiguiente, si bien no hemos solicitado que se inicien las negociaciones sobre la inversin y la competencia, participaremos en cualquier reunin al respecto en torno a la cual se llegue a un consenso. La proteccin del medio ambiente ha sido y seguir siendo de mxima prioridad en Israel. Por ello, Israel puede apoyar algunas de las iniciativas que se proponen en la OMC, tales como los nuevos trabajos acerca de la relacin existente entre las normas de la OMC y los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente. Al mismo tiempo, nos preocupa que las medidas adoptadas puedan utilizarse como obstculos no arancelarios injustificados. Al tiempo que apoyamos plenamente el Acuerdo sobre los ADPIC, reconocemos la flexibilidad incorporada en el Acuerdo para que cada Miembro pueda tratar las cuestiones de salud pblica. Israel se felicita de la adhesin de nuevos pases a la OMC y de su integracin en el sistema de comercio multilateral, sobre la base de los compromisos asumidos de respetar las normas fundamentales de la OMC en lo que respecta a la no discriminacin, el acceso a los mercados y la transparencia. En este contexto, saludamos con especial agrado la adhesin de China y Taiwn. En esta encrucijada decisiva, Israel sigue apoyando decididamente los mercados abiertos, la economa orientada hacia el exterior y el sistema de comercio multilateral fuerte y basado en normas de la OMC. Por ltimo, en calidad de Ministro de Cooperacin Regional, quisiera poner de relieve el convencimiento de Israel de que la promocin de los proyectos conjuntos y la consolidacin de los vnculos econmicos es importante para crear confianza y contribuir al logro de la paz en el mundo y nuestra regin en particular. Estamos seguros de que los proyectos conjuntos son instrumentos tiles para acercar entre s a los pases. La prosperidad slo puede florecer en una atmsfera de paz y seguridad. El incremento del comercio entre los Estados y pueblos de nuestra regin nos llevar a una situacin de economas ms fuertes, crear una interaccin entre las comunidades y fortalecer, al terminar la jornada, el proceso de paz. Israel fomenta activamente los proyectos conjuntos en esferas clave de inters para todas las partes de la regin. Confiamos en establecer, en un futuro prximo, ms zonas de libre comercio y parques industriales con nuestros vecinos. En particular, trabajamos, en cooperacin con nuestros vecinos, por adelantar los proyectos de infraestructura. Debemos trabajar juntos en la planificacin de una infraestructura de transporte eficiente que preste servicios al trfico interno y facilite el comercio. De manera semejante, debemos generar una asociacin proactiva que trate los problemas del medio ambiente a fin de consolidar un crecimiento sostenible. No podemos esperar que se concierten acuerdos polticos y diferir estos proyectos que tienen importancia decisiva para los paises y pueblos de la regin. Por el contrario, al adelantar estos proyectos se contribuir a crear confianza en el proceso de paz. Slo podemos esperar que la cooperacin econmica sea tambin un catalizador para la paz poltica que aguardamos desde hace tanto tiempo y en la cual ponemos todas nuestras esperanzas y oraciones. Es para m un honor hacer uso de la palabra ante mi vecino, el distinguido Ministro de Industria y Comercio del Reino Hachemita de Jordania, y quisiera tener esta oportunidad para felicitarlo por su nuevo nombramiento. __________ WT/MIN(01)/ST/101 Pgina  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/101 Pgina  PAGE 3 !"#'(:T^b(((((((())))))&)mH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(:RST^_ 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(:RST^_`abzCD > ? R S R S FGjkXYYZ\] ""n$o$&&''''(((((((((((()))))))c_`abzCD > ? $ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$? R S R S FGjkXYYZ\] ""n$o$&&''''((((((((((())) C#B#B C#@$))))) )!)")#)$)%)&)* )) )!)")#)$)%)&)*' 0&P . A!"#$%O [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & FT0@&5;N2N Heading 2%$ & FU0@& h:NBN Heading 3%$ & FV0@& h5JRJ Heading 4%$ & FW0@& h@@ Heading 5 & FX0@&6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & FQ h6D6 List Continue >E>List Continue 2:F":List Continue 3 >G2>List Continue 4>HB>List Continue 5p0\$R\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ.@b.Header$ C#... TOA Heading5* *Index 1 #$/$List 0(2(List 2 0(3(List 3 (4(List 4 p0(5(List 5 818 List Number & F\ hD:D List Number 2 & F]0 D;D List Number 3 & F" H<H List Number 4! & F#p0 H="H List Number 5" & F$ 2022 List Bullet # & FYD6BD List Bullet 2$ & FZ0 H7RH List Bullet 3% & F'0 H8bH List Bullet 4& & F[p0 J9rJ List Bullet 5' & F) &)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO) & F* h, @,Footer * C#8&@8Footnote ReferenceH*@R@Body Text Indent 2 ,DSDBody Text Indent 3 -CJ<C<Body Text Indent .*J*Subtitle/$@&<#<Table of Figures 0 DDTOC 1!1$0<< p# 5;BBTOC 2!2$0<< p# :DDTOC 3$3$0<< p#@J5>>TOC 4!4$0<< p# BBTOC 5!5$0<< p# 6>>TOC 66$<< p# CJ>>TOC 77$L<< p# CJ>>TOC 88$)<< p# CJ>>TOC 99$<< p# CJ<,<Table of Authorities:4T4 Block Text;<P< Body Text 2< & FR FQF Body Text 3= & FSp p^^Texto independiente 4!> & F^p0 8pNNTexto independiente 5?p @ XMXBody Text First Indent@ & F HNHBody Text First Indent 2A4+"4 Endnote TextB$CJ626 Footnote TextCCJ4ZB4 Plain TextD CJOJQJ,>R,TitleE$ 5;KH.!. Index HeadingF@r@Ttulo documento 2G$>*@@Titulo documento 3H$622 Titulo PAISI$;bb!Quotation - Citacin con sangradoJ||.Quotation Double - Citacin con doble sangradoKNNTexto nota pie sangrado LCJ@@Ttulo documento 3M$622 Ttulo PAISN$;&% <   G &%'PRTVX[&)_? )&))&) "BIK[!!$$$$%%$%'%(QTX\]zDE pqGIo p ##$$$$$$$%%%%%$%'% esptemp166C:\TEMP\Guardado con Autorrecuperacin de 01_8439s.asd esptemp166C:\TEMP\Guardado con Autorrecuperacin de 01_8439s.asd esptemp166C:\TEMP\Guardado con Autorrecuperacin de 01_8439s.asd esptemp166C:\TEMP\Guardado con Autorrecuperacin de 01_8439s.asd esptemp16*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8439s.doc esptemp16*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8439s.doc esptemp16*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8439s.doc Hernandez*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8439s.doc Hernandez-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_8439s.docBardin-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\8\84\8439s.doc|ȝ"}@pm!~  qL{$j>u'|M&g4% t$U" q47 |gy'z@)]<֚nT >%ٲ=#2<=>M<8Han=.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-.h.h.h()()h.0()0()8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hh.^}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<Han=22222222 >%<222222222 >%<222222222 >%<2@ &%@GzTimes New Roman5Symbol3& zArial?5 zCourier New#1h`d[&Me[&Me[&RW@!0dB%ьh=:C:\program files\microsoft office\plantillas\MinistSPA.dotRESTRICTEDCode esptemp16BardinOh+'0|  , 8 D P\dltRESTRICTEDCodeEST esptemp16CosptMinistSPA.dotBardinP3rdMicrosoft Word 8.0@@lk@@lk@lkRW՜.+,D՜.+,d  hp|  ϲʹ@B%1 RESTRICTEDCodeRESTRICTEDCode TitleTtulo(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/  !"#$%&'()*+,-./012345679:;<=>?ABCDEFGJRoot Entry FxkfukL1Table0WordDocument)<SummaryInformation(8DocumentSummaryInformation8@CompObjjObjectPoolfukfuk  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q