ࡱ> @B?q bjbjt+t+ ).AA]]8 $_)::(bbbbbb$)&)&)&)&)&)&)$U*I,J)bbbbbJ)rbb:rrrbbb$)b$)rBr!\)b. @QY lr((Organizacin Mundial del ComercioWT/MIN(01)/ST/126 12 de noviembre de 2001(01-5729)CONFERENCIA MINISTERIAL Cuarto perodo de sesiones Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original: ingls MONGOLIA Declaracin del Excmo. Sr. Chimiddori Ganzorig Ministro de Industria y Comercio Permtanme en primer lugar expresar en nombre del Gobierno de Mongolia nuestro sincero agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Qatar y a la ciudad de Doha por la calurosa hospitalidad que nos han brindado durante la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC. Deseara asimismo felicitar al Presidente del Consejo General, al Director General y a la Secretara de la OMC por los esfuerzos realizados en la difcil preparacin de esta Conferencia. No cabe duda de que el comercio es un poderoso instrumento para el desarrollo econmico y la prosperidad de las naciones. El difcil y largo proceso preparatorio de esta Conferencia pone de manifiesto la complejidad del programa del comercio mundial que estamos examinando hoy, as como las dificultades que plantea. El hecho de que esta Conferencia se haya podido celebrar indica que los Miembros confan en que los Ministros puedan superar las diferencias existentes y establecer las nuevas bases para nuestras acciones concertadas. Desde que Mongolia pas a ser Miembro de la OMC han transcurrido casi cinco aos. Durante ese perodo, el Gobierno de Mongolia ha emprendido una serie de medidas de reforma encaminadas a la apertura de nuestro mercado y a la armonizacin de nuestra legislacin con las normas de la OMC. Con la aplicacin de un tipo arancelario de importacin de un solo dgito y la prctica inexistencia de restricciones al comercio, Mongolia es en la actualidad un mercado liberalizado. Aunque ste no es un proceso fcil, seguiremos aportando nuestra contribucin a una mayor liberalizacin del comercio y a un sistema multilateral de comercio equitativo y basado en normas. Dicho esto, deseara destacar que Mongolia, al igual que numerosos pases en desarrollo, sigue a la espera de los verdaderos beneficios del sistema para el crecimiento econmico, el desarrollo y la promocin del empleo de sus Miembros menos adelantados. En ese contexto consideramos que las cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicacin deben abordarse con carcter prioritario en esta Conferencia, examinndose los desequilibrios y desigualdades existentes en distintos Acuerdos de la OMC. Entre esas cuestiones se incluye la aplicacin de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado en favor de los pases en desarrollo como compromisos jurdicamente vinculantes. El inicio de una nueva ronda de negociaciones tendr sentido si se crean oportunidades de empleo y se mejora el nivel de vida, y si se traduce en beneficios en vez de en costos para los pases en desarrollo. Huelga decir que la agricultura es un sector crucial para los pases en desarrollo. Mongolia hace suyas las preocupaciones de los pases en desarrollo por lo que se refiere a la falta de progresos en las negociaciones en curso sobre la agricultura objeto de mandato, por lo que se refiere a los altos niveles de proteccin y de subvenciones de que se benefician los productos agropecuarios en numerosos pases desarrollados. Los obstculos existentes a las exportaciones de los pases en desarrollo, en particular en la esfera de la agricultura, constituyen serios obstculos a su desarrollo potencial de las exportaciones. Tambin debe atenderse adecuadamente a las preocupaciones no comerciales tales como la seguridad alimentaria y el desarrollo rural. Los pases en desarrollo, que son mayora en el sistema mundial de comercio, son muy distintos en cuanto a su nivel de desarrollo, tamao de la economa, diversificacin de las exportaciones, ubicacin geogrfica especfica y vulnerabilidad a las fuerzas del mercado y los desastres naturales. Todos estos factores afectan de un modo a otro al comercio, fundamentalmente al de los pases menos adelantados. Si la OMC propugna el comercio para todos no podemos pasar por alto estos factores mientras existan. A ese respecto deseara llamar a su atencin las necesidades y problemas de los pases en desarrollo sin litoral, como Mongolia, que se ven perjudicados por su desfavorable situacin geogrfica y lejana de los mercados mundiales. Segn los recientes estudios de la UNCTAD, el coste medio del transporte de las exportaciones de los pases en desarrollo sin litoral es tres veces mayor que en el caso de los pases desarrollados y casi dos veces mayor que en el de los pases en desarrollo en su conjunto. Se podra respaldar mucho ms la ayuda al desarrollo y el alivio de la carga de la deuda de los pases en desarrollo mediante la concesin de un acceso total e ilimitado a las exportaciones de los pases ms vulnerables pequeos y geogrficamente desfavorecidos. Mongolia hace observar que los pases en desarrollo deben recibir asistencia tcnica, tanto en las propias negociaciones como para aplicar los acuerdos y beneficiarse de ellos. La asistencia tcnica de la OMC debe tener por objetivo la creacin de capacidad en materia de recursos humanos de los pases en desarrollo y el fortalecimiento de su capacidad institucional. En consecuencia, la asistencia tcnica de la OMC forma parte integrante de los esfuerzos de desarrollo ms amplios de creacin de capacidad emprendidos por otras organizaciones internacionales para ayudar a los pases en desarrollo a que tengan una mayor participacin en la economa mundial. Mongolia confa en que la financiacin de la cooperacin tcnica con cargo al presupuesto ordinario garantice la previsibilidad, coherencia y continuidad de la asistencia tcnica. No podemos sino estar de acuerdo con la Declaracin Ministerial sobre propiedad intelectual y salud pblica. El Acuerdo sobre los ADPIC debe aplicarse e interpretarse de manera que apoye la proteccin de la salud pblica, en especial el acceso a los medicamentos actuales y a los que se puedan desarrollar en el futuro para la prevencin y tratamiento de enfermedades que afectan predominantemente a los pases en desarrollo. Aprovecho esta oportunidad para felicitar a la Repblica Popular China y al Territorio Aduanero Distinto del Taipei Chino por la conclusin con xito de sus procedimientos de adhesin. Apoyamos plenamente la rpida adhesin de la Federacin de Rusia y de los dems pases que han solicitado su adhesin a la comunidad mundial del comercio. Mongolia confa en que la ampliacin de la OMC con la incorporacin de importantes interlocutores comerciales mundiales contribuya a un mayor fortalecimiento del sistema multilateral de comercio. Estamos ante un momento histrico en el que el futuro del sistema multilateral de comercio depende de nosotros. Unamos nuestros esfuerzos para realizar progresos con vistas a forjar una organizacin internacional del comercio verdaderamente mundial que pueda ofrecer a todos los pueblos del mundo la oportunidad de una vida mejor. __________ WT/MIN(01)/ST/126 Pgina  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/126 Pgina  PAGE 3 . /. !"#'(:T^b(mH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(:RST^_ 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(:RST^_`abz()* ?k5H_`abz()* $ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$?k5* C#B# C#$*$' 0&P . A!"#$%O [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & FT0@&5;N2N Heading 2%$ & FU0@& h:NBN Heading 3%$ & FV0@& h5JRJ Heading 4%$ & FW0@& h@@ Heading 5 & FX0@&6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & FQ h6D6 List Continue >E>List Continue 2:F":List Continue 3 >G2>List Continue 4>HB>List Continue 5p0\$R\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ.@b.Header$ C#... TOA Heading5* *Index 1 #$/$List 0(2(List 2 0(3(List 3 (4(List 4 p0(5(List 5 818 List Number & F\ hD:D List Number 2 & F]0 D;D List Number 3 & F" H<H List Number 4! & F#p0 H="H List Number 5" & F$ 2022 List Bullet # & FYD6BD List Bullet 2$ & FZ0 H7RH List Bullet 3% & F'0 H8bH List Bullet 4& & F[p0 J9rJ List Bullet 5' & F) &)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO) & F* h, @,Footer * C#8&@8Footnote ReferenceH*@R@Body Text Indent 2 ,DSDBody Text Indent 3 -CJ<C<Body Text Indent .*J*Subtitle/$@&<#<Table of Figures 0 DDTOC 1!1$0<< p# 5;BBTOC 2!2$0<< p# :DDTOC 3$3$0<< p#@J5>>TOC 4!4$0<< p# BBTOC 5!5$0<< p# 6>>TOC 66$<< p# CJ>>TOC 77$L<< p# CJ>>TOC 88$)<< p# CJ>>TOC 99$<< p# CJ<,<Table of Authorities:4T4 Block Text;<P< Body Text 2< & FR FQF Body Text 3= & FSp p^^Texto independiente 4!> & F^p0 8pNNTexto independiente 5?p @ XMXBody Text First Indent@ & F HNHBody Text First Indent 2A4+"4 Endnote TextB$CJ626 Footnote TextCCJ4ZB4 Plain TextD CJOJQJ,>R,TitleE$ 5;KH.!. Index HeadingF@r@Ttulo documento 2G$>*@@Titulo documento 3H$622 Titulo PAISI$;bb!Quotation - Citacin con sangradoJ||.Quotation Double - Citacin con doble sangradoKNNTexto nota pie sangrado LCJ@@Ttulo documento 3M$622 Ttulo PAISN$; .   m'PRTV\__ "BIK_!! HallerDC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperacin de Documento8.asdHaller*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8491s.docPremazzi*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8491s.docPremazzi-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_8491s.docBardin-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\8\84\8491s.doc|ȝ"}@pm!~  qL{$j>u'|M&g4% t$U" q47 |gy'z@)]<֚nT >%ٲ=#2<=>M<8Han=.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-.h.h.h()()h.0()0()8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hh.^}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<Han=22222222 >%<222222222 >%<222222222 >%<2    @ @GzTimes New Roman5Symbol3& zArial?5 zCourier New#h9h[Fi[Fi[F 0!0dьh=:C:\program files\microsoft office\plantillas\MinistSPA.dotWT/MIN(01)/ST/126HallerBardinOh+'0|  , 8 D P\dltWT/MIN(01)/ST/126dT/MHaller0allMinistSPA.dot12BardinP3rdMicrosoft Word 8.0@F#@4 l@ܷk@4 l՜.+,D՜.+,l( hp|  ϲʹ0 1 WT/MIN(01)/ST/126WT/MIN(01)/ST/126 TitleTtulo(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/126/  !"#$%&'()*+,-.012345689:;<=>ARoot Entry F+"k4p lC1Table!-WordDocument).SummaryInformation(/DocumentSummaryInformation87CompObjjObjectPool4p l4p l  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q