ࡱ> >@=q bjbjt+t+ )(AA\]8 w*22(ZZZZZZ<*>*>*>*>*>*>*$+-**2(<*Z<*J"\(*Z& 0?Kl*(Organizacin Mundial del ComercioWT/MIN(01)/ST/136 12 de noviembre de 2001(01-5733)CONFERENCIA MINISTERIAL Cuarto perodo de sesiones Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original: ingls REPBLICA DE MOLDOVA Declaracin del Excmo. Sr. Marian Lupu Viceministro de Economa Es un gran placer estar aqu hoy, en este momento crucial para la OMC y para la comunidad internacional. En nombre del Gobierno de la Repblica de Moldova, tengo el honor de expresar mi ms sincera felicitacin por la organizacin y celebracin de la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC, que tiene lugar en Doha. Es la primera vez que mi pas, que se ha adherido recientemente a la OMC, participa en una Conferencia Ministerial en calidad de Estado Miembro. La OMC es una Organizacin que ha trabajado para expandir el comercio mundial y promover el desarrollo econmico con el objetivo de aumentar los niveles de vida de los pueblos del mundo. Albergamos confianza en que el desarrollo del comercio multilateral contribuir al bienestar de los ciudadanos de todos los Estados Miembros y desempear un papel importante y fundamental en su xito y desarrollo econmicos. Moldova desea consolidar su cometido en este proceso. En este contexto, apoyamos plenamente la iniciacin de una nueva ronda de negociaciones sobre el comercio y defendemos el proyecto de Declaracin Ministerial transmitido por el Director General y el Presidente del Consejo General como una base para esta negociacin. La nueva ronda responde a los intereses y objetivos de la Repblica de Moldova y ahora debemos adoptar decisiones no slo a fin de preservar el sistema multilateral de comercio, sino tambin para garantizar el desarrollo y crecimiento econmicos en el nuevo milenio. Creemos asimismo que ha de acordarse un papel importante a la plena aplicacin de los Acuerdos en vigor de la OMC. El Gobierno de Moldova ha adoptado y est aplicando actualmente un programa importante de reformas para la transicin desde una economa de planificacin centralizada hacia una economa de mercado basada en una poltica comercial de liberalizacin y adecuada reglamentacin. Moldova cuenta con una economa abierta, un comercio liberalizado y no concede subvenciones a la exportacin. En la actualidad, sus exportaciones e importaciones, por razones geogrficas e histricas, dependen en gran medida de los mercados tradicionales. En calidad de Miembro, esperamos que Moldova diversifique sus relaciones econmicas y comerciales, aumentando el flujo de inversiones a fin de lograr una integracin mayor y ms profunda en la economa mundial. Nuestros principales intereses en la nueva ronda de negociaciones se centran en la agricultura, que desempea un papel importante en la economa de Moldova. Segn las estadsticas del Banco Mundial, su parte en el PIB es del 25 por ciento, lo que representa ms del 60 por ciento del empleo general. Esperamos que los resultados de las negociaciones conduzcan a una liberalizacin significativa del comercio de productos agropecuarios, especialmente mediante la reduccin de subvenciones a la exportacin y otras formas de ayuda a la agricultura. Apoyamos la posicin de los pases con economas en transicin en cuanto a propuestas de compromisos en materia de agricultura relacionados con el acceso a los mercados y compartimos las inquietudes no comerciales expresadas por muchos Estados Miembros en el contexto de nuevas negociaciones sobre la agricultura. Moldova est totalmente a favor de la idea de establecer un sistema multilateral para notificar y registrar las indicaciones geogrficas para los vinos y las bebidas espirituosas, lo cual, a nuestro juicio, contribuir a la aplicacin de una proteccin adicional. Moldova es un pas con bajos ingresos. En el ao 2000, el PIB era solamente de 350 dlares EE.UU. por habitante con un nivel muy alto de deuda externa. Por lo tanto, Moldova presta plenamente su apoyo a la inclusin del examen de la relacin entre comercio, deuda y financiacin en el programa de trabajo. En el proceso de adhesin a la OMC, Moldova no recibi la condicin de pas en desarrollo a pesar de su relativamente bajo nivel de desarrollo econmico y el pequeo tamao de su economa. No tenemos intenciones de volver a negociar los resultados de la adhesin, pero apoyamos la idea de introducir criterios justos de clasificacin de los Miembros en el seno de la OMC segn su nivel de desarrollo. Consideramos que Moldova ya ha contrado compromisos sustanciales en materia de acceso a los mercados, que, en ocasiones, trascienden de los contrados durante la Ronda Uruguay, de modo que, estos compromisos y otros nuevos resultantes de la nueva ronda pueden tener serias consecuencias en su desarrollo econmico, creando desequilibrio y preocupacin bien fundada para nosotros. Moldova, junto con otros pases de reciente adhesin, tratar de buscar flexibilidades adecuadas y acomodar sus intereses en el nuevo proceso de las negociaciones. La Repblica de Moldova tiene un inters particular en participar en las negociaciones sobre los servicios, especialmente en relacin con el modo 4 de suministro de servicios, un objetivo fijado en el proyecto de Declaracin Ministerial. Al mismo tiempo, la delegacin de Moldova apoyar los debates y negociaciones en la esfera de las inversiones y el comercio electrnico. Estamos a favor de mantener y desarrollar el trato especial y diferenciado para los pases en desarrollo. Queremos mostrar nuestra plena confianza en que las decisiones que se adoptarn en esta Conferencia contribuirn al fortalecimiento del comercio, las inversiones, el empleo y el bienestar nacional de todos los Estados Miembros de la OMC. En este acontecimiento histricamente importante, es preciso que todos comprendan, especialmente los pases con pequeas economas como Moldova, que los intereses individuales de los Estados Miembros y su futuro slo se pueden proteger en el marco de un sistema jurdico consolidado, como el constituido por la OMC, y mediante el inicio de una nueva ronda de negociaciones multilaterales de comercio. Tenemos que hacer todo lo posible para poner en prctica las decisiones que resultarn de la nueva ronda de negociaciones. __________ WT/MIN(01)/ST/136 Pgina  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/136 Pgina  PAGE 1 ./. !"#'(:T^bxmH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(:RST^_ 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(:RST^_`abz$X Bht{xG_`abz$X BhtG$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$t{x*$* C#B#B C#@$h' 0&P . A!"#$%O [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & FT0@&5;N2N Heading 2%$ & FU0@& h:NBN Heading 3%$ & FV0@& h5JRJ Heading 4%$ & FW0@& h@@ Heading 5 & FX0@&6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & FQ h6D6 List Continue >E>List Continue 2:F":List Continue 3 >G2>List Continue 4>HB>List Continue 5p0\$R\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ.@b.Header$ C#... TOA Heading5* *Index 1 #$/$List 0(2(List 2 0(3(List 3 (4(List 4 p0(5(List 5 818 List Number & F\ hD:D List Number 2 & F]0 D;D List Number 3 & F" H<H List Number 4! & F#p0 H="H List Number 5" & F$ 2022 List Bullet # & FYD6BD List Bullet 2$ & FZ0 H7RH List Bullet 3% & F'0 H8bH List Bullet 4& & F[p0 J9rJ List Bullet 5' & F) &)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO) & F* h, @,Footer * C#8&@8Footnote ReferenceH*@R@Body Text Indent 2 ,DSDBody Text Indent 3 -CJ<C<Body Text Indent .*J*Subtitle/$@&<#<Table of Figures 0 DDTOC 1!1$0<< p# 5;BBTOC 2!2$0<< p# :DDTOC 3$3$0<< p#@J5>>TOC 4!4$0<< p# BBTOC 5!5$0<< p# 6>>TOC 66$<< p# CJ>>TOC 77$L<< p# CJ>>TOC 88$)<< p# CJ>>TOC 99$<< p# CJ<,<Table of Authorities:4T4 Block Text;<P< Body Text 2< & FR FQF Body Text 3= & FSp p^^Texto independiente 4!> & F^p0 8pNNTexto independiente 5?p @ XMXBody Text First Indent@ & F HNHBody Text First Indent 2A4+"4 Endnote TextB$CJ626 Footnote TextCCJ4ZB4 Plain TextD CJOJQJ,>R,TitleE$ 5;KH.!. Index HeadingF@Or@Ttulo documento 2G$>*@@Titulo documento 3H$622 Titulo PAISI$;bb!Quotation - Citacin con sangradoJ||.Quotation Double - Citacin con doble sangradoKNNTexto nota pie sangrado LCJ@@Ttulo documento 3M$622 Ttulo PAISN$; (  h D'PRTV[^_t "BIK^!t!t Esptemp20*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8500s.doc Esptemp20BC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperacin de 01_8500s.asd Esptemp20BC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperacin de 01_8500s.asdPizarro*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8500s.docPremazzi*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8500s.docPremazzi-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_8500s.docBardin-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\8\85\8500s.doc|ȝ"}@pm!~  qL{$j>u'|M&g4% t$U" q47 |gy'z@)]<֚nT >%ٲ=#2<=>M<8Han=.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-.h.h.h()()h.0()0()8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hh.^}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<Han=22222222 >%<222222222 >%<222222222 >%<2    @ @GzTimes New Roman5Symbol3& zArial?5 zCourier New#1hzh[F j[F j[F7 +!0dьh=:C:\program files\microsoft office\plantillas\MinistSPA.dotWT/MIN(01)/ST/136 Esptemp20BardinOh+'0  0 < H T`hpxWT/MIN(01)/ST/136dT/M Esptemp20/SsptMinistSPA.dot13BardinP3rdMicrosoft Word 8.0@@XGl@d=k@XGl7՜.+,D՜.+,l( hp|  ϲʹ+ 1 WT/MIN(01)/ST/136WT/MIN(01)/ST/136 TitleTtulo(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/136/  !"#$%&'()*+,./012346789:;<?Root Entry F\7kdKlA1Table?.WordDocument)(SummaryInformation(-DocumentSummaryInformation85CompObjjObjectPooldKldKl  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q