ࡱ> CEBq T#bjbjt+t+ )4AAY]8 $ *NN(vvvvvv)))))))$+,)vvvvv)>vvN>>>v(vv)""v)>$>b:"\)vB gMk)(Organizacin Mundial del ComercioWT/MIN(01)/ST/141 12 de noviembre de 2001(01-5742)CONFERENCIA MINISTERIAL Cuarto perodo de sesiones Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original: ingls SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS Declaracin distribuida por el Honorable Conrad Sayers Ministro de Estado de Asuntos Exteriores y Comercio Mi delegacin y yo deseamos hacernos eco de las felicitaciones de las dems delegaciones al Gobierno y al pueblo de Qatar por la calurosa y amistosa recepcin que nos hecho a todas las delegaciones ac reunidas en los ltimos dos das, en una ocasin que considero realmente histrica. Digo histrica, seor Presidente, porque esta reunin se celebra en un momento en que debemos pensar muy bien qu debe connotar el desarrollo para la comunidad internacional en el sigloXXI y, especialmente, para las pequeas economas y pequeos pases insulares en desarrollo, como San Vicente y las Granadinas. Las adhesiones de la China continental y de Taiwn son logros considerables que pueden enorgullecer a la OMC. Pero no debe considerarse que el xito de Doha, al que se han estado refiriendo los Estados Miembros, depende de la iniciacin de una nueva ronda. Por el contrario, San Vicente y las Granadinas sostienen la opinin de que el xito de Doha ha de medirse por el nivel de compromiso que se logre, por que se establezca o no un terreno comn en sectores tales como la agricultura, las cuestiones relativas a los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC), las denominadas cuestiones de Singapur y un llamamiento para extremar las disposiciones relativas al trato especial y diferenciado. Es desde esta ptica que hemos sopesado el proyecto de Declaracin y, francamente, lo hemos encontrado defectuoso en ciertos aspectos: me limitar a mencionar unos pocos, ya que varios ya han sido mencionados por otros Miembros, muchos de ellos pertenecientes al Grupo de pasesACP, al que tambin pertenece San Vicente y las Granadinas. En el sector de la agricultura hemos visto poco que nos pueda dar la seguridad necesaria para seguir invirtiendo en productos tradicionales o de valor agregado. Es realmente algo inquietante la falta de toda referencia a las preferencias comerciales respecto de ms de 78 Miembros, TODOS los cuales se pueden agrupar como pequeas economas o pequeos Estados insulares en desarrollo y pases menos adelantados. La falta de un lenguaje especfico que sugiriera al menos un mnimo de reconocimiento de los pequeos pases como el mo da a este texto sobre la agricultura menos valor para el desarrollo que el texto resultante de la Conferencia Ministerial de Seattle. En el sector de los servicios, otro sector clave de desarrollo para San Vicente y las Granadinas debemos propugnar una mayor liberalizacin. Nuestras prioridades son los servicios de turismo, financieros y de telecomunicaciones. El movimiento de personas fsicas sigue siendo para nosotros una prioridad; el proyecto de texto as como las negociaciones a este respecto son de inters para nosotros. El Caribe es una de las regiones del mundo con mayor incidencia per capita de infecciones por el VIH; por eso debemos adoptar una declaracin sobre la propiedad intelectual y el acceso a medicinas asequibles para todos que sea clara, firme e inequvoca, y somos partidarios de una interpretacin flexible del Acuerdo sobre los ADPIC. Esto ser compatible con los programas nacionales de los pases Miembros y con las medidas internacionales y regionales. Pocas veces tenemos la oportunidad de cambiar tanto la historia de la humanidad. Estamos en uno de esos raros momentos, y no debemos desaprovechar la oportunidad. El Caribe es una regin con una historia de una slida gestin del medio ambiente, especialmente por su carcter insular y la considerable dependencia del turismo. Pero no creemos que la inclusin de disciplinas multilaterales en este sector sea conveniente para nosotros. Creemos que con el fracaso colosal del Protocolo de Kyoto y con un mundo cada vez ms frgil y ms susceptible de sobreexplotacin de los recursos no renovables se requiere un "programa de estudios". Estoy seguro de que muchos de ustedes estarn de acuerdo en que las iniciativas de la OMC en apoyo de medidas para aumentar la capacidad destinadas a ayudar a los pases menos adelantados y a los pequeos Estados insulares vulnerables, as como a las pequeas economas, son loables. San Vicente y las Granadinas consideran que la oportunidad que nos brinda Doha, pese a la variedad y diversidad de nuestros intereses e inquietudes respecto de los numerosos temas que tratamos, es permitirnos lograr soluciones aceptables en un espritu de compromiso y basadas en el principio del consenso, a beneficio de nuestros pueblos, para que la globalizacin aproveche a todos los Miembros, especialmente los pobres, vulnerables y marginalizados. Hace 20 meses que la solicitud de exencin presentada por los pases ACPCE respecto del Acuerdo Cotonou languidece en un abismo de incertidumbres, al tiempo que nuestra economa se ha contrado constantemente por limitaciones internas e indecisiones externas, a las que se vinieron a agregar los acontecimientos del 11 de septiembre. Por eso estamos preocupados de que este asunto, que como ustedes bien saben es de vital importancia para la supervivencia econmica de los numerosos pases desfavorecidos, pobres y menos adelantados del grupo ACP, siga sin resolverse debido a la indiferencia de unos pocos. Me apresuro a agregar, sin embargo, que alabamos y apoyamos las expresiones de los pases de Amrica Central, Ecuador, Honduras y Panam, en el sentido de adelantar el proceso, como as tambin el papel de nuestros socios europeos de facilitar este cambio tan necesario de esa situacin. Quizs la mejor seal que podramos dar de que finalmente comenzamos a preocuparnos por las inquietudes de los dems sera a travs de la buena voluntad que emanara de acordar la exencin al Acuerdo Cotonou. San Vicente y las Granadinas reconocen que las propuestas realizadas por algunos de los Miembros de iniciar una nueva ronda en algunos sectores nuevos pueden ser muy meritorias consideradas en el contexto de una evaluacin de sus necesidades econmicas. Pero en nuestro caso, como probablemente ustedes saben, despus de ms de cinco aos de haber firmado los Acuerdos de la Ronda Uruguay todava no hemos podido cumplir con la mayora de las obligaciones que asumimos. Agregar nuevas obligaciones a las ya existentes, obligaciones que no tenemos la capacidad de cumplir significativamente, no tendra ninguna utilidad ni para nosotros ni para la OMC. San Vicente y las Granadinas reafirman su apoyo al moderno sistema multilateral de comercio basado en normas, firmemente asentado en el principio de la participacin democrtica mediante el consenso; un sistema que abarca todos los pases que deseen respetar esas normas, que toma en cuenta las circunstancias particulares y se adeca a su desarrollo econmico. En este momento es difcil pensar que la iniciacin de una nueva ronda sea la manera de salir de la crisis global en que est sumida la economa mundial sin cambiar fundamentalmente el enfoque del futuro orden del da del sistema multilateral de comercio. Y para concluir, seor Presidente, permtame sealar que estamos dispuestos a colaborar con todos los Miembros para acordar un orden del da que tenga la suficiente amplitud para comprender las aspiraciones colectivas de todos los Miembros, con profundidad para estimular el crecimiento sostenido y el desarrollo en las economas y los mercados financieros de todo el mundo, y con la prudencia de ofrecer condiciones significativas para la integracin de las pequeas economas, incluidas aquellas economas orientadas a la agricultura y los servicios, que son frgiles, como San Vicente y las Granadinas. __________ WT/MIN(01)/ST/141 Pgina  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/141 Pgina  PAGE 3 !"#'(:T^bWNX""######<#=#C#D#E#F#T#mH jU6CJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(:RST^_ 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(:RST^_`abz#WXYx" { ~Zw># ""## #>#G#H#I#J#K#L#M#N#O#P#Q#R#S#T#* A_`abz#WXYx" { $ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ ~Zw># ""## #!#G#H#I#J#K#L#M#N#O#P#Q#* C#B# C#$Q#R#S#T#$' 0&P . A!"#$%O [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & FT0@&5;N2N Heading 2%$ & FU0@& h:NBN Heading 3%$ & FV0@& h5JRJ Heading 4%$ & FW0@& h@@ Heading 5 & FX0@&6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & FQ h6D6 List Continue >E>List Continue 2:F":List Continue 3 >G2>List Continue 4>HB>List Continue 5p0\$R\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ.@b.Header$ C#... TOA Heading5* *Index 1 #$/$List 0(2(List 2 0(3(List 3 (4(List 4 p0(5(List 5 818 List Number & F\ hD:D List Number 2 & F]0 D;D List Number 3 & F" H<H List Number 4! & F#p0 H="H List Number 5" & F$ 2022 List Bullet # & FYD6BD List Bullet 2$ & FZ0 H7RH List Bullet 3% & F'0 H8bH List Bullet 4& & F[p0 J9rJ List Bullet 5' & F) &)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO) & F* h, @,Footer * C#8&@8Footnote ReferenceH*@R@Body Text Indent 2 ,DSDBody Text Indent 3 -CJ<C<Body Text Indent .*J*Subtitle/$@&<#<Table of Figures 0 DDTOC 1!1$0<< p# 5;BBTOC 2!2$0<< p# :DDTOC 3$3$0<< p#@J5>>TOC 4!4$0<< p# BBTOC 5!5$0<< p# 6>>TOC 66$<< p# CJ>>TOC 77$L<< p# CJ>>TOC 88$)<< p# CJ>>TOC 99$<< p# CJ<,<Table of Authorities:4T4 Block Text;<P< Body Text 2< & FR FQF Body Text 3= & FSp p^^Texto independiente 4!> & F^p0 8pNNTexto independiente 5?p @ XMXBody Text First Indent@ & F HNHBody Text First Indent 2A4+"4 Endnote TextB$CJ626 Footnote TextCCJ4ZB4 Plain TextD CJOJQJ,>R,TitleE$ 5;KH.!. Index HeadingF@r@Ttulo documento 2G$>*@@Titulo documento 3H$622 Titulo PAISI$;bb!Quotation - Citacin con sangradoJ||.Quotation Double - Citacin con doble sangradoKNNTexto nota pie sangrado LCJ@@Ttulo documento 3M$622 Ttulo PAISN$;T 4    Tq_'PRTVX[T#_ Q#T#T# "BIK[!!msUwx>?<FRU Haller*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8506s.doc Isabel Moya*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8506s.docPremazzi*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8506s.docPremazzi-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_8506s.doc Teija Brault-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\8\85\8506s.doc|ȝ"}@pm!~  qL{$j>u'|M&g4% t$U" q47 |gy'z@)]<֚nT >%ٲ=#2<=>M<8Han=.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-.h.h.h()()h.0()0()8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hh.^}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<Han=22222222 >%<222222222 >%<222222222 >%<2    @""hz""T@GzTimes New Roman5Symbol3& zArial?5 zCourier New#qh&h[Fh[Fh[F{ 6) 7!0d]ьhF:C:\program files\microsoft office\plantillas\MinistSPA.dotWT/MIN(01)/ST/141Haller - Lect.: IME Teija BraultOh+'0   < H T `lt|WT/MIN(01)/ST/141dT/MHaller - Lect.: IMEall MinistSPAec Teija Brault.: 3ijMicrosoft Word 8.0@@p2k@^k@p2k{՜.+,D՜.+,l( hp|  ϲʹ6 ]1 WT/MIN(01)/ST/141WT/MIN(01)/ST/141 TitleTtulo(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/141/  !"#$%&'()*+,-./013456789;<=>?@ADRoot Entry F:bkMkF1Table-WordDocument)4SummaryInformation(2DocumentSummaryInformation8:CompObjjObjectPoolMkMk  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q