ࡱ> >@=q bjbjt+t+ )(AAY]8 $+  (222222+++++++$,.+22222+22 2"22+2+f>$\+2 v )iTL+(Organizacin Mundial del ComercioWT/MIN(01)/ST/2 10 de noviembre de 2001(01-5585)CONFERENCIA MINISTERIAL Cuarto perodo de sesiones Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original: francs SUIZA Declaracin del Excmo. Sr. Pascal Couchepin Consejero Federal de Economa La Conferencia de Doha no slo demuestra nuestra voluntad de reforzar el sistema multilateral de comercio, sino tambin la de lograr una mayor integracin del Oriente Medio en el seno de nuestra Organizacin, en la que acogeremos prximamente a varios de sus Estados. La OMC no cumplir su misin como Organizacin universal sin una fuerte presencia de esta parte del mundo cuya importancia poltica, econmica y comercial es innegable y cada vez mayor. La OMC permite que sus Miembros, independientemente de su tamao y de su fuerza, participen en la elaboracin del sistema multilateral y defiendan sus intereses sobre la base del derecho. Deseo expresar mi ms sincero agradecimiento a las autoridades de Qatar por su clida acogida y la excelente preparacin de esta importante reunin. El xito de nuestros trabajos contribuira a mejorar la confianza entre los Miembros y la opinin pblica. Desde hace varios decenios, el crecimiento del comercio mundial ha sido muy superior al de las economas nacionales; las previsiones para el presente ao indican que slo podr mantenerse este resultado si se adapta el sistema multilateral de comercio a las mutaciones en curso. Lamentablemente se han confirmado las dificultades de integracin en la economa mundial de los pases en desarrollo y de los pases en transicin, que ya habamos observado en Seattle. Deseo recalcar de nuevo que la solucin a este problema radica en una mayor coherencia de las polticas econmicas nacionales y las polticas internacionales en la esfera comercial, financiera y monetaria. sta es la condicin previa al xito de toda estrategia de desarrollo. Observo finalmente que las consecuencias de las mutaciones estructurales para las colectividades y las personas suscitan grandes inquietudes, que socavan el consenso de nuestras sociedades en favor de un sistema comercial abierto. La respuesta a estas inquietudes es adaptar el sistema a las nuevas realidades econmicas y sociales. Sentar las bases de este proceso es nuestro cometido para la presente Conferencia. Suiza est resuelta a contribuir plenamente a esta empresa importante. Para estos prximos das, Suiza contempla tres campos de accin: En primer lugar, slo sern posibles progresos sustanciales en la esfera agrcola si se logra avanzar en esferas indirectamente relacionadas con la agricultura, como el medio ambiente, las indicaciones geogrficas y las normas. Es preciso que estas negociaciones den lugar a la elaboracin de unos instrumentos favorables al comercio, a los productores, a los consumidores y al medio ambiente. En segundo lugar, nadie puede permanecer insensible ante las crisis de la salud pblica y la desolacin provocada por pandemias como el SIDA, la malaria o la tuberculosis. Para luchar eficazmente contra estas plagas se requiere un amplio esfuerzo encaminado a reforzar las infraestructuras sanitarias, las redes de distribucin de medicamentos y las acciones preventivas. Tambin ser indispensable preservar la proteccin de la propiedad intelectual de conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC. Esta proteccin fomentar la investigacin y el desarrollo de nuevos medicamentos y nuevas terapias que respondan a las necesidades de todos los Miembros, tanto industrializados como en desarrollo. Suiza est dispuesta a contribuir a este gran esfuerzo, basndose en particular en la flexibilidad del Acuerdo relativo a la propiedad intelectual, para garantizar a los ms necesitados el acceso a los medicamentos. En tercer lugar, es imprescindible crear los instrumentos apropiados a nivel mundial en lo que respecta a las inversiones y la competencia con miras a garantizar un marco estable, previsible y coherente a los agentes econmicos y a los gobiernos. Por otra parte, es primordial que los importantes trabajos que se estn realizado en la OIT en relacin con la dimensin social y la mundializacin incluyan a todos los interlocutores interesados, lo que implica naturalmente que la Secretara de la OMC participe en ellos activamente. Los pases en desarrollo, los pases en transicin y, en especial, los pases menos adelantados necesitan un apoyo eficaz para beneficiarse del sistema multilateral de comercio. Esto supone, en particular, ayudar a los pases menos favorecidos a participar activamente en los trabajos de la OMC. sta es precisamente la vocacin de la Agencia de Cooperacin y de Informacin para el Comercio Internacional (ACICI) que cre Suiza en 1998. Hoy nos complacera sumamente que otros interlocutores optaran por prestar apoyo a esta iniciativa. Mi pas se alegra de poder cooperar activamente durante los prximos das para garantizar el xito de la Conferencia de Doha. __________ WT/MIN(01)/ST/2 Pgina  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/2 Pgina  PAGE 1 ./. !"#'(8R\`mH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(8PQR\] 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(8PQRVZ\]^_`x <= QR*   \]^_`x <= $ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ QR C#B#B C#@$*$* ' 0&P . A!"#$%O [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & FT0@&5;N2N Heading 2%$ & FU0@& h:NBN Heading 3%$ & FV0@& h5JRJ Heading 4%$ & FW0@& h@@ Heading 5 & FX0@&6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & FQ h6D6 List Continue >E>List Continue 2:F":List Continue 3 >G2>List Continue 4>HB>List Continue 5p0\$R\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ.@b.Header$ C#... TOA Heading5* *Index 1 #$/$List 0(2(List 2 0(3(List 3 (4(List 4 p0(5(List 5 818 List Number & F\ hD:D List Number 2 & F]0 D;D List Number 3 & F" H<H List Number 4! & F#p0 H="H List Number 5" & F$ 2022 List Bullet # & FYD6BD List Bullet 2$ & FZ0 H7RH List Bullet 3% & F'0 H8bH List Bullet 4& & F[p0 J9rJ List Bullet 5' & F) &)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO) & F* h, @,Footer * C#8&@8Footnote ReferenceH*@R@Body Text Indent 2 ,DSDBody Text Indent 3 -CJ<C<Body Text Indent .*J*Subtitle/$@&<#<Table of Figures 0 DDTOC 1!1$0<< p# 5;BBTOC 2!2$0<< p# :DDTOC 3$3$0<< p#@J5>>TOC 4!4$0<< p# BBTOC 5!5$0<< p# 6>>TOC 66$<< p# CJ>>TOC 77$L<< p# CJ>>TOC 88$)<< p# CJ>>TOC 99$<< p# CJ<,<Table of Authorities:4T4 Block Text;<P< Body Text 2< & FR FQF Body Text 3= & FSp p^^Texto independiente 4!> & F^p0 8pNNTexto independiente 5?p @ XMXBody Text First Indent@ & F HNHBody Text First Indent 2A4+"4 Endnote TextB$CJ626 Footnote TextCCJ4ZB4 Plain TextD CJOJQJ,>R,TitleE$ 5;KH.!. Index HeadingF@r@Ttulo documento 2G$>*@@Titulo documento 3H$622 Titulo PAISI$;bb!Quotation - Citacin con sangradoJ||.Quotation Double - Citacin con doble sangradoKNNTexto nota pie sangrado LCJ@@Ttulo documento 3M$622 Ttulo PAISN$; (%LNPSX[]  >EG[!!VZ.5 Informatics/\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-59s.doc Informatics/\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-59s.doc Informatics/\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-59s.doc Informatics/\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-59s.doc Informatics/\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-59s.doc Informatics/\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-59s.doc Informatics/\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-59s.doc Informatics/\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-59s.doc Informatics1\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Cont\Temp DFS\01_D-59s.doc Informatics5\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Cont\Final from Doha\D-59s.doc|ȝ"}@pm!~  qL{$j>u'|M&g4% t$U" q47 |gy'z@)]<֚nT >%ٲ=#2<=>M<8Han=.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-.h.h.h()()h.0()0()8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hh.^}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<Han=22222222 >%<222222222 >%<222222222 >%<2@9@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#qheT[eT[cT[8"!0dьh:C:\program files\microsoft office\plantillas\MinistSPA.dotRESTRICTEDCode Informatics InformaticsOh+'0  0 < H T`hpxRESTRICTEDCodeEST InformaticsnfoMinistSPA.dot Informatics2foMicrosoft Word 8.0@F#@Yi@N'i@N'i8՜.+,D՜.+,< hp|  ϲʹ"1 RESTRICTEDCode Title(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/2  !"#$%&'()*+,./012346789:;<?Root Entry FX~LiP6)iA1Table/WordDocument)(SummaryInformation(-DocumentSummaryInformation85CompObjjObjectPoolP6)iP6)i  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q