ࡱ> FHEq 7)bjbjt+t+ )8AA$R]8 $*  (222222P*R*R*R*R*R*R*$+u-v*22222v*22 222P*2P*X"\<*2 P4iH@*(Organizacin Mundial del ComercioWT/MIN(01)/ST/31 10 de noviembre de 2001(01-5608)CONFERENCIA MINISTERIAL Cuarto perodo de sesiones Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original: espaol COSTA RICA Declaracin del Excmo. Sr. Toms Dueas Ministro de Comercio Exterior Costa Rica asiste a esta Conferencia Ministerial con la intencin de contribuir decididamente al fortalecimiento del sistema multilateral del comercio. Estamos convencidos de que los objetivos que aqu perseguimos contribuyen de manera decisiva al crecimiento econmico de todos sus Miembros. La liberalizacin del comercio es necesaria para el desarrollo de los pases y por ello continuar ocurriendo dentro o fuera de la OMC. A los gobiernos participantes en esta Conferencia nos corresponder decidir si sta ocurre dentro del marco de las reglas de la OMC o si se da fuera de ella. Nosotros creemos que el lanzamiento de una ronda multilateral de negociaciones comerciales en la OMC ofrece la mejor garanta de que el proceso de liberalizacin ocurra bajo reglas que permiten a todos los Miembros participar en igualdad de condiciones y a todos ellos obtener beneficios. Costa Rica se adhiri al GATT hace ms de 10 aos y particip activamente en las negociaciones de la Ronda Uruguay. La apertura comercial alcanzada en estos procesos, en acuerdos bilaterales y de manera autnoma le han permitido obtener beneficios muy importantes. Las exportaciones costarricenses han tenido un crecimiento anual promedio del 14,4 por ciento en la ltima dcada lo que ha contribuido de manera significativa al crecimiento econmico y al desarrollo del pas. Durante estos cinco das nuestros gobiernos debern decidir si se le da un nuevo impulso al desarrollo econmico o si la ausencia de consenso en algunos temas detiene el lanzamiento de una nueva ronda y con ello se obstaculiza ese objetivo. La oportunidad que se nos ofrece aqu no la podemos desaprovechar. Esto lo digo convencido de que seran los pases en desarrollo los perdedores netos si no alcanzramos el acuerdo sobre el lanzamiento de una ronda de negociaciones amplia. Mantener las condiciones para el comercio mundial en el nivel alcanzado hasta ahora, probablemente slo asegurara a los pases en desarrollo que se mantendrn en tal condicin. El proceso de preparacin de esta Conferencia ha sido muy difcil. Sin embargo, se han superado muchas de las diferencias que existieron hasta el final de la Conferencia de Seattle y que provocaron la falta de acuerdo en esa ocasin. El Presidente del Consejo General, Sr.StuartHarbinson, y el Director General han facilitado negociaciones que han cerrado brechas y que han acercado posiciones. Tanto as que creo que nosotros, los Ministros, no podramos esta vez evadir la responsabilidad histrica que hoy tenemos, argumentando que las distancias existentes entre las posiciones al llegar a la Conferencia imposibilit un entendimiento. Estamos a muy pocos pasos de lograr acuerdos en las diferentes reas y mi Gobierno ha venido a Doha con una posicin constructiva que permita contribuir a ello. La propuesta de texto distribuida en Ginebra el 27 de octubre refleja el trabajo de muchos meses y contiene resultados balanceados. Por eso, ese texto debe ser la base de nuestras deliberaciones. Costa Rica apoya los objetivos enunciados en ese texto y en particular su determinacin de continuar el proceso de reforma y liberalizacin de las polticas comerciales, para garantizar que el sistema cumpla plenamente su papel en la tarea de favorecer la recuperacin, el crecimiento y el desarrollo. Apoyamos el mandato para iniciar negociaciones sobre facilitacin del comercio ah expresado, por considerar que contribuira significativamente al fortalecimiento de la participacin de los pases en desarrollo en el comercio internacional a travs de las pequeas y medianas empresas. Nos satisface tambin el mandato en el rea de reglas para celebrar negociaciones que permitan aclarar y mejorar las disciplinas sobre antidumping y subvenciones. Asimismo, hemos revisado en detalle los prrafos sobre comercio y medio ambiente, los cuales nos parecen aceptables, salvo en lo referente a la puerta que se deja entreabierta a negociaciones. Costa Rica apoya la propuesta de celebrar negociaciones sobre mejoras y aclaraciones al Entendimiento sobre Solucin de Diferencias, para el cual ya ha presentado varias propuestas que creemos que contribuyen con esos objetivos. El Entendimiento sobre Solucin de Diferencias debe ser fortalecido para que contine siendo la principal garanta para proteger los intereses de todos los pases. En cuanto al comercio electrnico nos satisface apoyar el programa de trabajo propuesto y confiamos en que se cree el rgano adecuado en la OMC para llevarlo a cabo. La creacin y mantenimiento de un entorno favorable al desarrollo del comercio electrnico debe ser un elemento fundamental de la agenda de trabajo y, por lo tanto, apoyamos la no imposicin de derechos de aduana a las transmisiones electrnicas. Costa Rica por otra parte, reconoce la importancia que la propuesta de declaracin hace a las necesidades de los pases en desarrollo y apoya las ideas que han sido incluidas sobre el comercio de las pequeas economas, la necesidad de realizar un examen sobre la relacin entre el comercio, la deuda y las finanzas de los pases, sobre el comercio y la transferencia de tecnologa, as como los compromisos en materia de cooperacin tcnica y creacin de capacidades. Nuestro Gobierno, seor Presidente, considera sin embargo, que algunos sectores de la propuesta deben ser forzosamente revisados. En el rea de agricultura, Costa Rica considera que el texto debe establecer un marco de trabajo que nos permita concluir, finalmente, el proceso de la reforma fundamental de este sector, que le permita a los pases en desarrollo beneficiarse de los beneficios de la liberalizacin comercial. Es indudable que la agricultura juega un papel fundamental para Costa Rica, pues cerca de un11 por ciento de su producto interno bruto, alrededor de un 30 por ciento de sus exportaciones y cientos de miles de empleos dependen directa e indirectamente de esta actividad. A pesar de que se ha hablado en esta Organizacin por ms de 13 aos del "objetivo de largo plazo" de reformar el sector agrcola, lo cierto es que an queda mucho por hacer para eliminar la discriminacin que sufre este sector. Costa Rica ve con mucha preocupacin que todava exista un reducido nmero de pases desarrollados que insista en mantener polticas proteccionistas que distorsionan el comercio internacional y deprimen los precios mundiales de los productos agrcolas. Hasta la fecha, estas polticas han debilitado la habilidad los pases en desarrollo de lograr un crecimiento econmico sostenido, de promover el desarrollo y de combatir la pobreza. Por ello, al igual que el Grupo Cairns del cual formamos parte, hacemos un llamado para la eliminacin de todas las formas de subsidios a las exportaciones de productos agrcolas y dems polticas que distorsionan los mercados agrcolas mundiales. El Presidente de Costa Rica, el Sr. Miguel Angel Rodrguez, ha expresado que los pases desarrollados pueden jugar un papel de primer orden en la solucin de los problemas de desarrollo, pero tambin pueden tener una grave responsabilidad sobre las causas del subdesarrollo por el perjuicio causado con sus polticas de subsidios agrcolas. En materia de inversiones, Costa Rica ha insistido, desde la Conferencia Ministerial de Singapur en 1996, en la necesidad de iniciar negociaciones para un acuerdo multilateral de inversiones en la OMC. Han pasado ya cinco aos desde que los Miembros de la OMC iniciamos un programa de estudio, el cual ha sido til y nos ha ayudado a comprender, cada vez ms, las implicaciones de un acuerdo de esta naturaleza y su invaluable contribucin al desarrollo y a la promocin del comercio entre todos los Miembros. Todos estamos convencidos de la estrecha relacin entre el comercio y las inversiones y el papel que ambos juegan en la promocin del desarrollo y el bienestar de los pueblos. Hemos esperado pacientemente el lanzamiento de negociaciones en esta rea y creemos que en Doha simplemente se debe tomar una decisin en esta direccin. En el rea de revisin de la aplicacin de los acuerdos, se han alcanzado importantes avances para acercar las posiciones de los Miembros. Costa Rica considera positiva la propuesta de procedimientos sobre la extensin del artculo 27.4 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. El texto propuesto por el Embajador Harbinson es el resultado de un difcil proceso de consultas y refleja un resultado balanceado. Finalmente seor Presidente, quisiera expresar la gratitud del Gobierno de Costa Rica a Su Alteza el Jeque Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir de Qatar, al Ministro Kamal como Presidente de la Conferencia Ministerial, y al pueblo de Qatar por la hospitalidad y generosidad con la que han sido anfitriones de esta Conferencia. De igual manera, deseo manifestar nuestro reconocimiento al Sr.Mike Moore, Director General de la OMC, a los Directores Generales Adjuntos y a la Secretara, as como al Sr. Stuart Harbinson, Presidente del Consejo General, por los incansables esfuerzos que han realizado en el camino hacia esta Ministerial. __________ WT/MIN(01)/ST/31 Pgina  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/31 Pgina  PAGE 3 !"#'(9S]a (((())))$)%)+),)-).)7)mH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9QRS]^ 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9QRSW[]^_`ay !"IJt u 56,-MN@AabXY^!_!$$Y&Z&((((((()))&)*),)-)/)0)1)2)4)5)6)7)   Y^_`ay !"IJt u $ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ 56,-MN@AabXY^!_!$$Y&Z&((((((()) ) )/)0)1)2)4)5)6)7) C#B#B C#@$' 0&P . A!"#$%O [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & FT0@&5;N2N Heading 2%$ & FU0@& h:NBN Heading 3%$ & FV0@& h5JRJ Heading 4%$ & FW0@& h@@ Heading 5 & FX0@&6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & FQ h6D6 List Continue >E>List Continue 2:F":List Continue 3 >G2>List Continue 4>HB>List Continue 5p0\$R\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ.@b.Header$ C#... TOA Heading5* *Index 1 #$/$List 0(2(List 2 0(3(List 3 (4(List 4 p0(5(List 5 818 List Number & F\ hD:D List Number 2 & F]0 D;D List Number 3 & F" H<H List Number 4! & F#p0 H="H List Number 5" & F$ 2022 List Bullet # & FYD6BD List Bullet 2$ & FZ0 H7RH List Bullet 3% & F'0 H8bH List Bullet 4& & F[p0 J9rJ List Bullet 5' & F) &)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO) & F* h, ,Footer * C#8&@8Footnote ReferenceH*@R@Body Text Indent 2 ,DSDBody Text Indent 3 -CJ<C<Body Text Indent .*J*Subtitle/$@&<#<Table of Figures 0 DDTOC 1!1$0<< p# 5;BBTOC 2!2$0<< p# :DDTOC 3$3$0<< p#@J5>>TOC 4!4$0<< p# BBTOC 5!5$0<< p# 6>>TOC 66$<< p# CJ>>TOC 77$L<< p# CJ>>TOC 88$)<< p# CJ>>TOC 99$<< p# CJ<,<Table of Authorities:4T4 Block Text;<P< Body Text 2< & FR FQF Body Text 3= & FSp p^^Texto independiente 4!> & F^p0 8pNNTexto independiente 5?p @ XMXBody Text First Indent@ & F HNHBody Text First Indent 2A4+"4 Endnote TextB$CJ626 Footnote TextCCJ4ZB4 Plain TextD CJOJQJ,>R,TitleE$ 5;KH.!. Index HeadingF@r@Ttulo documento 2G$>*@@Titulo documento 3H$622 Titulo PAISI$;bb!Quotation - Citacin con sangradoJ||.Quotation Double - Citacin con doble sangradoKNNTexto nota pie sangrado LCJ@@Ttulo documento 3M$622 Ttulo PAISN$;7% 8&NNNQQT7)^ (7)7)!@GIT!t!t$5%8%W[$$$%$%.%5%8% Informatics/\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Tpsspa\Work\01_D-88s.doc InformaticsBC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperacin de 01_D-88s.asd InformaticsBC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperacin de 01_D-88s.asd InformaticsBC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperacin de 01_D-88s.asd Informatics1\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Cont\Temp DFS\01_D-88s.doc Informatics5\\wtodohadoc1\DT2\Lsdd-Cont\Final from Doha\D.88s.doc|ȝ"}@pm!~  qL{$j>u'|M&g4% t$U" q47 |gy'z@)]<֚nT >%ٲ=#2<=>M<8Han=.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-.h.h.h()()h.0()0()8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hh.^}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<Han=22222222 >%<222222222 >%<222222222 >%<2    @97%@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New#hT[ƙT[ƔT[Vk@!0dZ%ьh:C:\program files\microsoft office\plantillas\MinistSPA.dotWT/MIN(01)/ST/31Javier InformaticsOh+'0  0 < H T`hpxWT/MIN(01)/ST/31dT/MJavier0aviMinistSPA.dot31 Informatics2foMicrosoft Word 8.0@F#@)i@n}i@n}iVk՜.+,D՜.+,< hp|  ϲʹ@Z%1 WT/MIN(01)/ST/31 Title(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/31/  !"#$%&'()*+,-./012346789:;<>?@ABCDGRoot Entry Fr igiI1TableU.WordDocument)8SummaryInformation(5DocumentSummaryInformation8=CompObjjObjectPoolgigi  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q