ࡱ> ?A>q bjbjt+t+ ),AAA[]8 $})::(bbbbbbB)D)D)D)D)D)D)$s*g,h)bbbbbh)$bb:$$$bbbB)bB)$$!\B)b. `jr)(Organizacin Mundial del ComercioWT/MIN(01)/ST/37 10 de noviembre de 2001(01-5620)CONFERENCIA MINISTERIAL Cuarto perodo de sesiones Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original: ingls TAILANDIA Declaracin del Excmo. Sr. Dr. Adisai Bodharamik Ministro de Comercio Deseo expresar mi sincero agradecimiento a Su Alteza el Emir (Sheikh Hamad bin Khalifa alThani) y al Gobierno de Qatar por las excelentes disposiciones adoptadas para la Cuarta Conferencia Ministerial. Tambin deseo dar las gracias al Presidente del Consejo General, Sr.StuartHarbinson, y al Director General, Sr. Mike Moore, por sus intensas gestiones encaminadas a elaborar el proyecto de Declaracin, que nos brinda una buena base para las negociaciones. Estamos reunidos aqu en Doha en medio de incertidumbres econmicas mundiales, para debatir varias cuestiones importantes, cuyos resultados tendrn repercusiones profundas en la economa mundial y en el futuro de la Organizacin Mundial del Comercio. Para invertir la tendencia desfavorable de la economa mundial, debemos recuperar la confianza en el sistema multilateral de comercio, encontrando la manera de hacer avanzar colectivamente las conversaciones sobre el comercio mundial. Tailandia concede la mxima importancia a las negociaciones sobre la agricultura porque ste sigue siendo el sector discriminado en el marco de la OMC. Las ayudas internas y las subvenciones a la exportacin que distorsionan el comercio, a las que recurren algunos importantes interlocutores comerciales, son injustamente toleradas a expensas de los pases en desarrollo que disponen de ventajas comparativas en este sector. La nica razn por la que Tailandia participa en una nueva ronda de negociaciones comerciales es el propsito de obtener compromisos de los Miembros para poner fin a la discriminacin contra la agricultura e integrarla plenamente en las normas y disciplinas de la OMC. Desearamos preparar con nuestros interlocutores comerciales el calendario para lograr tales objetivos. Sin los compromisos de poner fin a las ayudas internas y a las subvenciones a la exportacin que distorsionan el comercio en el sector de la agricultura, una nueva ronda de negociaciones comerciales no tendr inters para Tailandia. Tailandia se ha sumado a otros Miembros para impulsar una Declaracin Ministerial de la OMC sobre los ADPIC y la salud pblica. Sin esa Declaracin, la sensacin que tiene el pblico de la OMC como institucin que no responde a las necesidades de los pobres de los pases en desarrollo ser ms difcil de evitar, y un fracaso sobre esta cuestin tendr serias repercusiones en un contexto ms amplio. Indudablemente, nuestro objetivo no es debilitar el Acuerdo sobre los ADPIC sino procurar una aclaracin y asegurar al pblico que el Acuerdo sobre los ADPIC no ser un obstculo para las polticas de salud pblica de los pases Miembros. Otra cuestin importante es la posible ampliacin de la proteccin de las indicaciones geogrficas previstas en el artculo 23 del Acuerdo sobre los ADPIC a productos distintos de los vinos y bebidas espirituosas. [La labor de la OMC a este respecto deber incluir como asunto de principio las cuestiones de los medios eficaces para corregir y prevenir abusos.] En lo que respecta a las inversiones y la poltica de competencia, reconocemos que la mayor parte de los Miembros, especialmente los pases en desarrollo, no estn preparados por el momento para participar en negociaciones completas sobre acuerdos multilaterales relativos a estas dos cuestiones. Necesitan ser persuadidos de los beneficios que pueden obtener de la existencia de esos acuerdos multilaterales y de las repercusiones que ellos tendran sobre sus polticas industriales y de desarrollo. Por consiguiente, proponemos que el Grupo de Trabajo contine su labor de anlisis y presente su recomendacin para la adopcin de una decisin sobre la posibilidad de iniciar esas negociaciones en la Quinta Conferencia Ministerial. No slo el Gobierno, sino tambin la sociedad civil de Tailandia son muy conscientes de la proteccin ambiental y tambin del desarrollo sostenible. Sin embargo, consideramos que las disposiciones vigentes de la OMC abordan suficientemente las preocupaciones ambientales en relacin con el comercio. El compromiso en materia de comercio y medio ambiente debe mantenerse, prosiguindose el programa de trabajo existente, que es importante para que los Miembros, especialmente los pases en desarrollo, comprendan mejor esta compleja cuestin. A este respecto, tenemos que expresar nuestra enrgica objecin a que el Comit se convierta en un foro de negociacin sobre el medio ambiente. No podemos aceptar ninguna propuesta que debilite las disposiciones pertinentes de la OMC, utilizando la proteccin ambiental como pretexto para crear nuevos obstculos al comercio. Para dejar esto bien sentado, estamos en contra de la introduccin del principio de precaucin que no se basa en la ciencia y que va ms all del mbito de las disposiciones existentes de la OMC. Por ltimo, aunque no es lo menos importante, desearamos expresar nuestra clida bienvenida a China y el Taipei Chino como nuevos Miembros de esta Organizacin y esperamos con inters trabajar constructivamente con ellos. Para concluir, manifestamos que en Doha slo podr lograrse un resultado feliz si los Miembros demuestran la voluntad poltica de asumir compromisos y reducir sus diferencias. Tailandia est dispuesta a hacer su parte, apoyando la iniciacin de una nueva ronda, porque creemos que ella puede ayudar a mantener en marcha la economa mundial. Actualmente, ante el posible inicio de una ronda mundial, necesitamos a la OMC ms que nunca, y el lanzamiento satisfactorio que se haga en Doha fortalecer sin duda la confianza en el sistema de comercio basado en normas, lo que redundar en beneficio de todos. __________ WT/MIN(01)/ST/37 Pgina  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/37 Pgina  PAGE 1 . /. !"#'(9S]aI k /Of@Q234?YZ`abcmH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,'"#$%&'(9QRS]^ 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9QRS]^_`ay   234?@A[_abdefg*G L^_`ay   G$ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ 234?@Adefg* C#B#B C#$*$' 0&P . A!"#$%O [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & FT0@&5;N2N Heading 2%$ & FU0@& h:NBN Heading 3%$ & FV0@& h5JRJ Heading 4%$ & FW0@& h@@ Heading 5 & FX0@&6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & FQ h6D6 List Continue >E>List Continue 2:F":List Continue 3 >G2>List Continue 4>HB>List Continue 5p0\$R\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ.@b.Header$ C#... TOA Heading5* *Index 1 #$/$List 0(2(List 2 0(3(List 3 (4(List 4 p0(5(List 5 818 List Number & F\ hD:D List Number 2 & F]0 D;D List Number 3 & F" H<H List Number 4! & F#p0 H="H List Number 5" & F$ 2022 List Bullet # & FYD6BD List Bullet 2$ & FZ0 H7RH List Bullet 3% & F'0 H8bH List Bullet 4& & F[p0 J9rJ List Bullet 5' & F) &)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO) & F* h, @,Footer * C#8&@8Footnote ReferenceH*@R@Body Text Indent 2 ,DSDBody Text Indent 3 -CJ<C<Body Text Indent .*J*Subtitle/$@&<#<Table of Figures 0 DDTOC 1!1$0<< p# 5;BBTOC 2!2$0<< p# :DDTOC 3$3$0<< p#@J5>>TOC 4!4$0<< p# BBTOC 5!5$0<< p# 6>>TOC 66$<< p# CJ>>TOC 77$L<< p# CJ>>TOC 88$)<< p# CJ>>TOC 99$<< p# CJ<,<Table of Authorities:4T4 Block Text;<P< Body Text 2< & FR FQF Body Text 3= & FSp p^^Texto independiente 4!> & F^p0 8pNNTexto independiente 5?p @ XMXBody Text First Indent@ & F HNHBody Text First Indent 2A4+"4 Endnote TextB$CJ626 Footnote TextCCJ4ZB4 Plain TextD CJOJQJ,>R,TitleE$ 5;KH.!. Index HeadingF@Or@Ttulo documento 2G$>*@@Titulo documento 3H$622 Titulo PAISI$;bb!Quotation - Citacin con sangradoJ||.Quotation Double - Citacin con doble sangradoKNNTexto nota pie sangrado LCJ@@Ttulo documento 3M$622 Ttulo PAISN$;,   &NPRTZ]^ !@GI]!t!tA(PSW[\y !@AYcefgPerez-Palomino*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8370s.docSalazar*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8370s.docSalazar-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_8370s.doc Teija Brault-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\8\83\8370s.doc|ȝ"}@pm!~  qL{$j>u'|M&g4% t$U" q47 |gy'z@)]<֚nT >%ٲ=#2<=>M<8Han=.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-.h.h.h()()h.0()0()8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hh.^}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<Han=22222222 >%<222222222 >%<222222222 >%<2@5@GzTimes New Roman5Symbol3& zArial?5 zCourier New#hT[T[T[], (!0dьh`:C:\program files\microsoft office\plantillas\MinistSPA.dotWT/MIN(01)/ST/37Perez-Palomino - Lect.:AP/JB Teija BraultOh+'04 LX t   WT/MIN(01)/ST/37dT/MPerez-Palomino - Lect.:AP/JBMiereVerificacin: Estela:AMinistSPA.dot E Teija Brault E3ijMicrosoft Word 8.0l@F#@Laj@0j@j],՜.+,D՜.+,h$ hp|  ϲʹ( 1 WT/MIN(01)/ST/37WT/MIN(01)/ST/37 TitleTtulo(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/37/  !"#$%&'()*+,-/012345789:;<=@Root Entry Fv. jpjB1Tableu-WordDocument),SummaryInformation(.DocumentSummaryInformation86CompObjjObjectPoolpjpj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q