ࡱ> FHEq %bjbjt+t+ )8AA|!W]8 ${*VV(~~~~~~@*B*B*B*B*B*B*$q+e-f*~~~~~f* ~~V   ~~~@*""~@*  "\@*~Bp J:j|*(Organizacin Mundial del ComercioWT/MIN(01)/ST/38 10 de noviembre de 2001(01-5619)CONFERENCIA MINISTERIAL Cuarto perodo de sesiones Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original: francs SENEGAL Declaracin de la Excma. Sra. Aichatou Agne Pouye Ministra de Pequeas y Medianas Empresas y de Comercio Quisiera en primer lugar, en nombre del Excmo. Sr. Abdoulaye Wade, Presidente de la Repblica del Senegal, del Gobierno senegals, de la delegacin que me acompaa y en mi propio nombre, expresar nuestro sincero agradecimiento por la calurosa acogida que nos han ofrecido y las atenciones que han tenido con nosotros desde nuestra llegada a esta bella ciudad de Doha. Es un verdadero motivo de satisfaccin para nosotros los senegaleses que esta reunin de la Organizacin Mundial del Comercio tenga lugar en Qatar, pas amigo, que pertenece como el Senegal a la UMMA islmica y con el que mantenemos relaciones de cooperacin encaminadas a la promocin del comercio especialmente entre los Estados miembros de la Organizacin de la Conferencia Islmica (OCI). El principio de este milenio sigue marcado por la violencia y el terror, dados los trgicos acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos, que sin duda no dejarn de tener repercusiones negativas en el comercio mundial. A mi juicio este es el foro adecuado para afirmar mi profunda conviccin de que la paz es una condicin indispensable para el desarrollo. Asimismo, quisiera encomiar la reciente iniciativa del Presidente de la Repblica del Senegal, el Excmo. Sr. Abdoulaye Wade, de reunir en Dakar a sus homlogos africanos a fin de concluir un "Pacto africano contra el terrorismo" destinado a luchar contra toda forma de violencia y velar por el desarrollo del continente en un ambiente de paz y concordia. El cuarto perodo de sesiones de la Conferencia Ministerial de la OMC que se celebra al principio de este nuevo milenio debe simbolizar, a nuestro juicio, una nueva era en las relaciones comerciales internacionales, que se caracterice por el fin de la marginacin en el comercio mundial de los miembros ms dbiles de la comunidad internacional. En efecto, a pesar de los enormes esfuerzos realizados por muchos pases para sanear la situacin, frica sigue todava al margen de los intercambios comerciales y su participacin en el comercio mundial se ha reducido del 3,1 por ciento en 1990 a menos del 2 por ciento actualmente. En general, la participacin de los pases en desarrollo en el comercio mundial tiende a disminuir desde1998. Ahora bien, al ratificar en 1995 los Acuerdos de Marrakech, nuestro pas quiso afirmar la confianza que tena en el sistema multilateral de comercio como factor de crecimiento y estabilidad. Sin embargo, al cabo de siete aos de funcionamiento de la OMC, es obligado constatar que los beneficios obtenidos son claramente inferiores a los esperados. Los pases en desarrollo en general y, sobre todo, los PMA han soportado la pesada carga que supone la aplicacin de los Acuerdos de la OMC, que en la realidad se traduce en un incremento de sus importaciones mientras que sus exportaciones se enfrentan a diversos obstculos (crestas arancelarias, progresividad arancelaria, normas tcnicas, etc.). Recuerdo, por lo dems, que el Senegal acaba de ser incluido por las Naciones Unidas en la categora de los PMA, en marzo de 2001. En ese mismo sentido, la aplicacin de determinados Acuerdos de la OMC plantea todava numerosas dificultades a nuestros pases. Conviene examinarlos a fin de limitar las distorsiones y asimetras que ocasionan. Desde este punto de vista, nos parece urgente que se tomen en cuenta nuestras prioridades actuales que incluyen, entre otras, las cuestiones siguientes: la atencin inmediata a las preocupaciones relativas a la aplicacin; y un mejor acceso a los mercados. En relacin con esta importante cuestin, manifestamos nuestra satisfaccin por la iniciativa "Todo menos armas" de la Unin Europea en favor de los PMA as como por la Ley sobre Crecimiento y Oportunidades para frica que los Estados Unidos de Amrica acaban de adoptar en beneficio de los pases del frica Subsahariana. A este respecto, deseamos un aumento de las posibilidades de acceso de nuestros bienes y servicios a los mercados de nuestros principales interlocutores, especialmente mediante el relajamiento de las normas de origen. En particular, insistimos en la eliminacin de las subvenciones a la exportacin y los crditos a la exportacin de los productos de los pases desarrollados que representan una competencia desleal para nuestros propios mercados, nuestra produccin agrcola y/o industrial. En cuanto al Acuerdo sobre Valoracin en Aduana, deseamos tener la posibilidad de aplicar valores mnimos en el caso de un nmero limitado de productos de importancia estratgica para nuestras economas, como preconizan los pases miembros de la Unin Econmica y Monetaria del frica Occidental (UEMOA). Asimismo, debe otorgarse a nuestros pases un trato especial y diferenciado en el sector de la agricultura para poder atender nuestras necesidades de seguridad alimentaria; en este sentido, es hora de que por fin se haga operativa la Decisin Ministerial de Marrakech en favor de los pases importadores netos de productos alimenticios. En lo que respecta al comercio de servicios, deseamos la liberalizacin del acceso a los mercados en los sectores y modos de suministro de inters para nuestros pases, como son el turismo y los servicios conexos, la sanidad y los servicios conexos, los servicios profesionales, los servicios de construccin y las obras pblicas. Por lo que se refiere a los derechos de propiedad intelectual, apoyamos el proyecto de Declaracin Ministerial destinado a que los Miembros adopten medidas adecuadas para facilitar a la poblacin de nuestros pases el acceso a los medicamentos esenciales a menor costo. En el mbito de la cooperacin tcnica y la creacin de capacidad, la delegacin de mi pas acoge con satisfaccin el programa del Marco Integrado que tiene por objeto establecer un modelo de creacin de capacidad coherente y bien integrado en la estrategia de lucha contra la pobreza de los PMA. Su ampliacin a un mayor nmero de pases y su aplicacin inmediata son actualmente la prioridad fundamental. Adems, insistimos en la necesidad de mejorar el funcionamiento de la asistencia tcnica de la OMC mediante un incremento importante de los fondos del presupuesto ordinario destinados a su financiacin. Asimismo, me complace sealar que algunos de nuestros pases han emprendido un proceso de asociacin regional y subregional. En ese marco, el Senegal apoya el desarrollo de organizaciones de integracin que constituyan un elemento esencial, que pueda impulsar el espritu de empresa y las capacidades individuales. Dado que la creacin de estas asociaciones contribuye a la consolidacin del sistema multilateral de comercio, conviene que la OMC haga extensiva a estas agrupaciones la atencin que presta a los Estados que la componen. Llegado este punto, es importante invitar a la comunidad internacional a que preste todo el inters preciso a los 49 PMA, de los que 34 son africanos. Conviene otorgarles un trato adecuado a su situacin, al intentar abrirles el camino hacia un cambio real y positivo. No podramos concluir sin hacer mencin de la cuestin de la deuda que absorbe, como media, entre cuatro y cinco veces el valor de los ingresos de exportacin de algunos de nuestros pases. Si queremos que la liberalizacin del comercio y el fortalecimiento del marco multilateral contribuyan a una mayor integracin de los pases en desarrollo en la economa mundial, es preciso liberar el comercio y el desarrollo del peso de la deuda. Adems, ste es precisamente el marco en que nuestros Jefes de Estado adoptaron recientemente en Abuja (Nigeria) la Nueva Asociacin para el Desarrollo en frica como alternativa a las polticas de desarrollo preconizadas hasta ahora para nuestro continente. Quisiera por ltimo reiterar una vez ms la necesidad de incorporar plenamente las preocupaciones de la opinin pblica de nuestros pases que, afectada ya por los efectos de los Acuerdos resultantes de la Ronda Uruguay, sigue con mucha aprensin la evolucin de las negociaciones comerciales multilaterales. Slo si actuamos de esta forma, conseguiremos mejorar la imagen que tienen de la OMC nuestras poblaciones e instaurar un dilogo fecundo entre nuestra Organizacin y la sociedad civil. __________ WT/MIN(01)/ST/38 Pgina  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/38 Pgina  PAGE 3 !"#'(9S]a@o%z%%%%%%%%%%%%%%mH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ,"#$%&'(9QRS]^ 0~ $$l0+p#$$l4+p# $$l4+p# $d$$$l4+p#`$$$dh$"#$%&'(9QRS[]^_`ay @AB=/  y gI!e@S$3K !z"~#$n%o%z%{%|%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*    $Z  $Z  Z^_`ay @AB=/  y $ $$l+p# $$ @$$l`+p#$$ gI!e@S$3K !z"~#$n%$ n%o%z%{%|%%%%%%%%%%%%%%%%%%%* C#B# C#@$%%%%%%%*   ' 0&P . A!"#$%O [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & FT0@&5;N2N Heading 2%$ & FU0@& h:NBN Heading 3%$ & FV0@& h5JRJ Heading 4%$ & FW0@& h@@ Heading 5 & FX0@&6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&.. Heading 8 @&<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & FQ h6D6 List Continue >E>List Continue 2:F":List Continue 3 >G2>List Continue 4>HB>List Continue 5p0\$R\Envelope Address&@ /+D CJOJQJ.@b.Header$ C#... TOA Heading5* *Index 1 #$/$List 0(2(List 2 0(3(List 3 (4(List 4 p0(5(List 5 818 List Number & F\ hD:D List Number 2 & F]0 D;D List Number 3 & F" H<H List Number 4! & F#p0 H="H List Number 5" & F$ 2022 List Bullet # & FYD6@BD List Bullet 2$ & FZ0 H7RH List Bullet 3% & F'0 H8bH List Bullet 4& & F[p0 J9rJ List Bullet 5' & F) &)@& Page NumberJJParagr. Num. - WTO) & F* h, @,Footer * C#8&@8Footnote ReferenceH*@R@Body Text Indent 2 ,DSDBody Text Indent 3 -CJ<C<Body Text Indent .*J*Subtitle/$@&<#<Table of Figures 0 DDTOC 1!1$0<< p# 5;BBTOC 2!2$0<< p# :DDTOC 3$3$0<< p#@J5>>TOC 4!4$0<< p# BBTOC 5!5$0<< p# 6>>TOC 66$<< p# CJ>>TOC 77$L<< p# CJ>>TOC 88$)<< p# CJ>>TOC 99$<< p# CJ<,<Table of Authorities:4T4 Block Text;<P< Body Text 2< & FR FQF Body Text 3= & FSp p^^Texto independiente 4!> & F^p0 8pNNTexto independiente 5?p @ XMXBody Text First Indent@ & F HNHBody Text First Indent 2A4+"4 Endnote TextB$CJ626 Footnote TextCCJ4ZB4 Plain TextD CJOJQJ,>R,TitleE$ 5;KH.!. Index HeadingF@r@Ttulo documento 2G$>*@@Titulo documento 3H$622 Titulo PAISI$;bb!Quotation - Citacin con sangradoJ||.Quotation Double - Citacin con doble sangradoKNNTexto nota pie sangrado LCJ@@Ttulo documento 3M$622 Ttulo PAISN$;!8    3!&NPRTVY%^ n%%%%!@GIY!!|!!W[:< {!|!!!!!!! HallerDC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperacin de Documento8.asdHaller*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8371s.docHaller*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Esp\Work\01_8371s.docHallerBC:\TEMP\autorecover\Guardado con Autorrecuperacin de 01_8371s.asdHaller-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_8371s.doc Teija Brault-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\8\83\8371s.doc|ȝ"}@pm!~  qL{$j>u'|M&g4% t$U" q47 |gy'z@)]<֚nT >%ٲ=#2<=>M<8Han=.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-.h.h.h()()h.0()0()8h8-.h.h.h))h.0)8h8)8h8-hh.^}~~}||M<M<M<M<M<M<M<M<M<247 ~}|'zM<M<M<M<M<M<M<M<M<Han=22222222 >%<222222222 >%<222222222 >%<2@5!@GzTimes New Roman5Symbol3& zArial?5 zCourier New#hU[U[U[:!0d!ьh`:C:\program files\microsoft office\plantillas\MinistSPA.dotWT/MIN(01)/ST/38Haller Teija BraultOh+'0  4 @ L Xdlt|WT/MIN(01)/ST/38dT/MHaller0allMinistSPA.dot38 Teija Brault383ijMicrosoft Word 8.0@@b*:j@037j@b*:j՜.+,D՜.+,h$ hp|  ϲʹ:!1 WT/MIN(01)/ST/38RESTRICTEDCode TitleTtulo(NV _PID_GUIDSymbol1AN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/38/  !"#$%&'()*+,-./012346789:;<>?@ABCDGRoot Entry F' 8jJ:jI1TableG.WordDocument)8SummaryInformation(5DocumentSummaryInformation8=CompObjjObjectPoolJ:jJ:j  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q